1970-05-12 — Page 18

真三筛張五第日八初月四年戌庚展夏 WAH KIU YAT PO

表刻時車廣九

段英: 龍九湖 由

湖崧至龍九由 九腰露 封輝湖:九龍

剑锸湖 圖甜關 到九龍、翻翻開、到永龍

6,307,34. 16.02 17:06 6.04 7.10 14.25 15.34

7.32 8.44 17.12 18.22. 6.38

7.46 15.33 16,14. 8:16 16.29 17.29

8.38 9,43 17.54 18.57 9.26 10,30 18.46 19,51 10.34 11,38 20:00 21.03

7.10 7.48 8.55 17.27 18,32 8.58 10.05 18,33 19,40 11.4312,46 21.00 22:03 10,06 11:13 19.09 20.14 12.53 13.58 21.47 22,50 I1.14 12.22 20.07 21,14

13,45 14,49 22.30 23.33 12,02 13.09 21.19° 22.25

(B)

14.59 15,57 23,00 00:03 13,12 14.24

€日)渔岛期六、日及公衆假期伴

(s)法盛期天·良及無限期開出

·深圳食堂

深圳開

【快》下午時店

中原時間》

廣州至深圳

̇到大沙頭大沙頭開到深圳

下午2時59分上午8時05分

(便,下午3時51分 下午8時43分 上午9時38分

上午10時4分

下午2時31分

銀日僑華

先達雅途明由歐到

塊製成了一种精緻的A型船。 船上物料點,黃榮君,花了一年時間用紙料及木,两月商務旅行之後,日 (特旣〕鐵行郵船公司屬下「先該邪法」號,萊蕃查濟民際黹作爲期

符雅途,稳工作迄今已有三年。 黃氏現氏五十三,目加入飛行後,在「先

殺促縠之一,歌爾將於明(十三)日自倫敦底就 「先達雅途」徐爲愛行自歐洲系谍京抗超十

維也納聯合國原子

進行業務考察。 2. 查氏此行,會非洲

由歐洲乘瑞航班洒返港 |於昨日(五月十一日)

日八五月十一日)由來 龍機構人對艾識沙,昨

- 仳朥航班抵

[台灣、日本“以色象

披“沙證起!沙巴納

《今日空郵】 當國、馬來西亞、風本

進行短期訪問。

截郵時間

·埃及、非洲、加拿大、

菲棒 •希

·印尼·斯塔西

门子

伯、意大利、德國、珞

·波斯灣、沙地阿拉

12

即使

二期星日二十月五年〇七九一曆公年九十五國民華中

芝萬宜輪

協福丸十八到

【日啓行,開往比利士彬、雪梨、羅爾砵等坦。

| 澳洲來菘,將於十七日到埗,起落貨物後,11千 C饽 ) 泫霈郛船公司之「蔥蕃宜」稔,由

十七抵港

二十開澳洲各

往日本轉紐約、費城、波地點、雅爾克等埠。

一加坡、耶加達、泗水等

利華利寶

星開到十

印庭、叙利眶、巴西

洲、紐西蘭、新畿內亞 尼日尼距、英國、澳 大湖

| 時、丹麥、熬閶、 「士、法國、荷蘭、比

輪鋒

港抵四十

費紐日

城約

日抵埗,

騎行,開十九日美地,起落貨物 後,昭(公司代理之「名古歴丸一 一餐,卽蛇啓行,開往區

: 〔畤訊:日本鄉沿

本

美國郵巨輪

由美國來港將於十六抵埗 翌開溫哥華西雅圖朗威路

威

十六日抵出,起落貨物欲,S《十七》日啓行,開往溫哥華、西猻 《特訊】編來槍船公司代謝之「美國葬」窮,由莞富來常,將於

翌開 第2 名 十九

...... SKE 之「豚

(十四)

1. 將於後

丸屋古名

印|師|抵|干

尼開 港九

*訊航備華

|由英國來港.將於十七 行之一獲利鋼利」論,

翌開往星加坡

(本部)

八十九)日啓行,開往基加。 由日本來意,將於十八日抵埗,起落貨物, Cä甑)中央炕葉公司代理之「協霸丸」,

。星加坡、巴生裤等埠包、沙朥越于11時 「卲晚咨行,開往過羅、烏來西亞、星加坡、沙

·南非共和國·日本、

瑞航班機

鐵行黃榮製模 船

時人行踪

本港中國染料公司|

奧士文納總統輪五月

只有一日開行

CD

七式目强

豐隆丸 十七日

印度航乘者限公司

The Shipping Corporation Of India Ltd. 【紐約,東加拿大,大湖特快航线

前往:紐約紐坡▼ 波壬帽滴地可 多倫吐,成明頓•亞新寶拿,克利夫 ★、杜列吐、底特律•米高基•芝加哥

VISHVA SIDDHI (紐約)

威沙施迪

(##)

宄月华八数

純東方船務 省

·翁

限證

101746 MAART MAGGA - GIAO TE

接儀要:昌記公司

NOVA INVATATABERNA - M-235384 H-235385

福來輪船公司

:桃公司者佛於仁行三排電話H233181~

· H228293. H239858. H221519. 往曼谷、星加坡、庇能、巴生瑞·加爾各答、

吉大鹅•仰光

五月十七日五月十八日

Makeverett

̇協成汽船株式會社

KYOSEI LINE

Murryeverett

五月四日五月廿五日

往冲廳、精演、名古磬、大阪、称户、發

Hugheverett

·由日本抵港

Ramoneverett★.

泊A27起

五月十四日 五月十三日 五月十六日五月十七日

威沙施華

VISHVA SEVA

-HORYU MARU

往是加坡不加盟、泗水、棉腐、庇雕、星湖

《香港)

吃有华八白到

(紐約)

八月二日式

藏友丸

五月十六日

由日本抵港

Tamuraeverett

五月廿一日 五月十二日

TAKETOMO MARU

Ramoneverett

六月影日:

威沙美亞

·VISHVA MAYA

興隆丸

五月十八日 由日本抵港

撾

(香港)

七

紐約

KORYU MARU

Star Altair w

五月三日五月廿四日

八街

九月二日到

Star Betelgeuse

香港至紐約二

太平洋特快航綫

來往:香港 高省 三藩市 奧

大科 西伊溫哥

列

錫 五月

香港往美洲

LEIPZIG

威沙達馬

VISHI ADHARMA

BSRLINES 東 德

(VER BELTÒ CHE SYEIR FEDEREING STOCK } ·船務公司

十四日由歐洲抵港 十六日啟行

直透:大阪、神戸・横潔

·种吧、天阪、名古屋、所

Star Procyon

就月长天日‘月廿七日

泊A24包

五月十四日 五月十三日

六月十九日六月卅日

ARMS. MONICA

樂大華大

華

興山新山

Star Bellatix

當傭健箱及板排為客服務

項

Américan Mall

五月十六日 新月十七日

Indian Mail

(香港)(羅省) (三藩市)

五月職日级贷

注册一强

快

五月廿六日——

由歐洲抵港

Japan Mail *

六月二日六月三日

【六月十

̇航溫期寒、西雅圖等蟫不經日本)

六月八日”

十一為早运行

FREYBURG

大寶山

M.S.TAIPCOBHAN 直通新加坡、庇能 下期:月一搖靈

大月四日開行

郎日落貨、即日下午;泊B三 遒透景谷

·追往西貢 新港

MS TAIWANSHAN 五月廿一日落,廿三日下午開行

逍 曼谷

五月廿二日落廿四日下午開行:

一直往西貢 新港

C恰新型客貨赖珞流中心有冷藏的枕艙客至上痘山》

DUM.S. VIRGINIA

本期:年皆療 五月十九日開行

KMSTAILUNGSHAN

五月十六日落貨:十八日南行

順

航業有限公司

【聯非輪船公司

美邦輪船公司總代理

電話:式式六〇八一至式

貸術部舉經理永華企業有限公司

香港值生銀行大厦府一1一至式室

话:4〇八四湖大

(PHIL.PRESIDENT GARCIA 船油A188.

加西亞總統輪管$午到達香邊

PHIL. PRESIDENT OSMENA

威沙碩士 VISHTVA SHARTE

《香港》《貓雀·茶

【三藩市)

新 拜請各收貨人前來本公司辦理船邊提貨手鍵否則將保存 Sams

食所有一切費用及風火永險的意外概應各收貨人貨實 Andros

現已緻糖

五月十四日

五月十七日:五月十八日

日本)

12 B: 445512

美梳州

HO STATE OF MYSORE

(香港)(報省) (三藩市) 六月三十七月

司公限有船輪島香

CHINA UNIONE ZUM. V.

LINES

HOI LEE

--HONG KONG ISLA NOS

SETPPEN

COY, UPDA

復航公

SOLOSNA PLOUBA

OF PIRAN

UNITED YUGOSLAU

LINE CSLAUN

實客顧到干路西二十四第二種

本公司接洽崩項

#448026 (5 **

8041938+

太古輪船公司

我:欒習、紐約、波士們、安城·波的學、

由羅省,舊金山,直航快輪 PHIL:PRESIDENT MAGSAYSAY

麥賽賽總統輪五月十七日

PHIL PRESIDENT QUIRINO

季里諾總統輪 五月廿五日纸語

DON ANTONIO

五月廿五日然省開

唐安東尼輪三月廿七日從金山開

华八

美洲区香港

賓澤

STATE OF PUNJAB

業經客行 五月廿二抵港

威沙多富

VISHVA TIRTH

五月卅日啟行 六月十七抵港

機話:H229370,H221680 H223231.

每月啓航運費特廉

代理夏利麥倫(香港)有限公司

MY LITIAC 冷藏

有關客,貨阚琤問詢++

六經日本官往: 西雅圖,大科馬,

·溫哥華- 波特蘭 俄崗

麗德嘉 輪町五月‡炷可體

往:紐約、波士姐、碧城、洗的膠,經日本、

C:PHIL PRESIDENT.

輪統

麥賽賽總統輪晓

六日開館:

第九班北上客輪:五月十四日(星期四)下午三時正開行

船泊九龍海運大廈

上午十一時至下午二時落案 行李通告:

另九班北上客等;所有寄艙付運的行李必須在客輪開行

俄大六五

九七〇年五月

馬開落

KLINE

前一天下午五時以前送達九龍海運大 厦地下之行李收發站,每位搭客智翰

時間可隨身攜帶手提皮箱及手提旅行 錢各一個。

太古股份(香港)有限公司 客運部電話:H二三〇〇-

川皤汽船株式會社

宽航:西非

牙買加丸

邦山丸

: 直航:三藩市

M:8: "HOZAN MARU" (KEK)

廿二日開行

海南斯拉夫船務公司

台灣號客輪 香港-基隆航線

本週班期通告

新型快捷:風尬設慵

按儀、鹹泰公司

·朱行大厦十四建一世联共弍共七大

海利輪 直汤 亞庇 詩巫

興業司

五月十七日收貨 十八日開行

前往:查理士頓、威明敦、紐約

··紐奧連斯、喜士救 5

電話:四三五八四、四大九五

·惠南有限公司 5复员大道

8.S CHUNGKING VICTORY".

復 渝勝快輪 五月十四日到港 貨代理:道華船務有限公司

·博代理:復新公司 汏類卟職線

洲

輪

繼話-四三C或五四四四〇六五,

"YUEN CHAU"

她輔道中二于號啓成十四〇七蛮

校園處:環球海運公司

·富威特、郜林沙、捷文。

直透:星加坡。喀拉蚩、刁拜、巴 五月廿二日抵港 廿五日開行

以上各蜍有慈藏箱及卡板設楙 ∵欲得直航快捷及可载之服務請

付印度航章有限公司之貨論。

耲代理

有公

東方船務 電

接儀雰:昌記公司

VILARD BIG FÍA NO VOLêm-995384 N-235385

黄客付貨請移玉黑精道中六鼐廣東銀行大厦七學 費城、波的摩、諾福克 直航:基士多實、紐約、波士頓、

光耀分行 邵氏大廈二〇七室電話九四六六, 連達行加斯四樓,效

也話:文三三党兴,实实三四九大 總代理 川崎()有限公司 “他话:文三四〇五

豐利行有限公司

·話:五三花九

. 永乎银行大厦 0 號

M.V. "GOLDEN LIGHT"

金光快輪 六月的制港

開到

-比日(BIAK)、綠(SORONG)

西依里安島 蘇哪普拉(DSAJAPURA)

軒八B開往

EN(TIMORDILI)

及澳洲(PORT:DBRWIN),各境

資窖付與惠來按治

(PACIFIC BANKERV28)]

SEA LAND-SERVICE".

INC.

美國海陸聯運公司

五月16日下午廠貨(來運)

BLIZABETH PORE TOY

聖庛路卡 牛最(其他)

五月2日下午截貨(集選)

“ST PEDROL

航友輪豉湯

五月28日下午載貨(澳運) 五月29日下午貨(其他)

收貨往美國心、東岸、溫 舒華、紐奧良及巴拿篇、波多 【黎务、多米尼、牙爾加等埌。

GRAND NOVIGATOR:

總代理:太平洋行 華人貨備部(縣山大豆弍樓)

227011, 226392; 233870-

夜間服務電話1235085g235686 九設辦事處:(用大厦) S:941754-948692.

M Pacific Far East Line, Inc.

司公船輪東遠洋平太素

日香華

(HAWAIIAN MONARCH)

貨櫃運輸市

接關內蜜各市

太古公司

代座: 英新航運公司

TEL 230011(內要,288,393,347,406)

于洋順利

大海寶邦芬

FERNCLIFF

BRONXVILLE

下屬社會式株船船京東

廿四日啓行

往:羅省·绍地牙哥 三藩

·M/S JALARA

DAIWA

"LINES

運海和大

美迎新

標準鵞箱船收貨站設九龍倉25號者:

依利輪卡牛皮(其他》

入口:

代理·迪利航空貨運有限公司 澳門巴素打爾古街95-97號 建話++2797,2478. 澳門分代理· 星華船務公司

按贊成 三利運輸有限公司 電話:四四三五七九四四五式共 地址:李寶椿大厦顶式四家

太平洋銀行家號

.五月廿一日開行’

五月十九日貨 ;

夏威夷帝皇號

五月廿日商

代镞集散站設宄育會十四號

做客付貨貨到

總代理:華林洋行

邦斯華利

BONNEVILLE

寶利華利 往,但加收

士華和

定五月】

3 廿二日落貨

、 五月廾特

開

月 十七日貨

五月十九日開行

- 華盛頓熊

大美士 THE IS

瞵客付費前到娛樂院大厦十樓接洽 ㄊ括:七一九

住:舊金山、籍省、途經日本。 貨運客慕

日本熊 JAPAN BEAR

往:舊金山、羅省,途經日本。

香港熊 HONG KONG BEAR金月

往:實金山、羅雀,途經日本 * WASHINGTON BEAR 引十七號到人

往·我省、紐約、波士頓、費城、波的應

陳業初啟

美海上企業公司

SEA KING LINES

十八天直達羅省、

友

GRAND OCEAN

六月八日落貨十日開行

直往:

羅省、查爾士敦、

昭川丸

M.S. “AKIRAWA MARU" 「不經日本) 五月三十日啓行 ......廿八日落貨

*SAN JUANGLES PONCE,

TOWN, I MARACAIBO, PORT OF SPAIN GEORGE... N, PARAMARIBO & BRIDGETOWN. LA GUAIRA PUERTO CABELLO ARUBA,

BARRANQUILLA KINGSTON,

SANTO DOMINGO SAN JUAN; -

MANZANILLO ACAPULCO CRISTOBAL,

MAYAGUEZ & ST. THOMAS.

M.S. JAMAICA MARU" (KEES).

五月十四日開行

L+三日落貨

直航:神戶、免收財神戶纏数中南美洲西岸各 五月十四日開行 五月十三日落貨

五月二十日落貨

【夏威夷吉永 網

·‘十時半,一煦.

「二時半,六時

香港旅行團

·明日空郵)

四時

四四四五七八

餘入,即乘國涣班機抵 永香港旅行團一行十 尼、拿大、冲磁 旅行社主對之夏威ㄞ吉 菲律籤,馬來西丽、印

(E)XE ZA

(80)

-五時、泰國、寮國、台灣

十一時一典、尼日利眶,伊版 法國、丹麥、挪威、段,二時代,大時,

OZE UIKERS: 日本郵船二四八〇K大衍

19011 1E01 TREINOHHII EN JUKOOLER VETE 四三七五五航

|太平洋澹斑: 23T191 | |經理四四三三三 七一 康源

八九安江 西O]六複萍行11七101

:三四五花英

福求

四四〇二六一天, THRIEL BE

二三五八七五

英海外,三九一01

四大

二九九六大

七〇六日航

名紆古跡,一切観光程、柬埔 剪逗留期間,遊對港九 南越,夏威 粥,下根絕無寧酒店鵡 台壓,日本

一帝、伊拉克、英國、澳洲、 輪船融電話

二時,飛之為、寮國、南獄|太古 時、钴、沙巴、耪脚:橋鄉

T0011

二三四九一|東方船務二二一〇1. JIYOIK SE MATONBR

FILTE

IWOOK1

四三二五四隗輯

TURTON

11110101 EKSKIPISI

法

LTOIRE:

Ek 1117 2001

序,均委由日信旅行社」星加坡、沙朥越、陳皮」

PORT

-安排只做 )

古興大

成湖

尾都北

太情台

「拍强弹大度

太古——三井大聯合筑装 五月十六日下午五時歡背

成都輪社:科 張話:總行H二三九四五一

湖北輪往: t

·客,二三二六二

台灣輪往基隆 太原輪往上

五月十四日下午二時開”《忽等,就不

海洋號

TOHO T

LINE

輪船有限公司

DEPENDABLE REGULAR SERVICE 定期航線

司公船輪統總國美

紐奧連斯·豪斯敦

總代理:

CHINA

EUROPE LINE 中國——欧洲航線

CHINA RED SEA LINE 中國——紅海航線

海上航業(香港)有限公司代理:泛洋航運有限公司於馬大? 555666_232875,2269775

香港德輔道中國際大厦2210室

M: H238969,238215,245251.

澳門代理星華船務公司或九長或四八

澳門:巴素打爾古钱九十五荣九十七

: 太子行三樓 電話:式式七四九三

威爾遜總統輪

五月廿一日開

往:檀香山、三藩市

S.S. PRESIDENT WILSON

·波的驛、諾福克 任:羅省、紐約、紐華克、

五月十三日開

加菲路總統輪

S.S. PRESIDENT GANFIELD