1970-05-12 — Page 13

REFERENCE LIZAAM

二期星日二十月五年〇七九一曆公年九十五國民華中

星

日橋12MAY 1970

CIT.

HAL

界世人工頁一第張 四第日八初月四年戌庚壓夏 WAH KIU YAT PO

出人世界

勞工處高級官員昨對記者指出

僱員有年獎

不影响享受每月休息四天權利

・自從當局和行一九七〇年倔一) 第二號法例,並於四月一日起實施後,各榮 工,包括所有積力勞似工人,非签力勞動工人,月薪不超過一千五百元,以及局部時間工作工友, 在同一钷主導轵受像四個星期,航星期工作五日成以上,每日工作六小時以上者,均可每月享受最 少四天休息日,經過一個多月以來,從各行瑞之實際情况反映,大都于以蓮行,偷無影响混員休息 日之利益。不過,最近對被新法例其中之一項挑定,引此爭辯,認爲主有櫂逄儷玲在休息日工作 ;而給予年塹,換式之,得年獎之倔員,僱主有雄倔過在休息日工作,亦毋須每月給予四天 月「休息;如給予四天休息,亦毋須建于在休息工作者以補薪。此風汰,勞工處官員在盆覆本報記者 勞工處一位高級官員對上述問題!

不能以任何條件交換

祗開棺定张底日 「第十一歎(-) ;倔主必須於在月開始 前推定其僱徒之休息日 ◎彼此可指定不同风 享用不同之休息日。第 十一萬四若棺

一週中之某日月 中之若干固定日,則區 主得將該項安排她其 戴緻便可 - 否則在每月 一開始之前,促主必須以 口頭或書面通知各案-

一在傑诂地方之雷區求 民 貼一份休息表,列明每 名怪悅之指示你总期。 僱員有年獎

工作推行順利

全靠經驗累積

雖位工友去就業,都希望自 但实情是否如此簡單 決不,他瞪,「你」可龍很低下,但他的成 上所使用原料的牌子,「人,把人悟乎也容易,

·西打出頭之日,包ㄉ收入的增加,據:一位初到社会椒的做浪費了入力而無,就就要看他本身的突出 性能,價錢,由於平日這些,說不定就是老板 ,實職位上的升遷,但這種願望 工作的青年,初代工功「那位沓年有點不一之處去取决。那位滾長留心,一記住。我不发发我的地方吧。 的說成,林非可以班等,陣致。作開工作主管人吩咐他服 你叫我執,至多「非常坦白的說:「我也時椹供用料代實體 無望工菇底目的“ 非有足够的工作經驗,信用倒立,把發個工作島的東,執埋一邊,將佢拍变晒,发型不明白,老板光粉八家蒸翛J用乙摞主要在於能够利 了之後,不易醫事功的。...一四通通熱愛號,挪出雙揚出空位而已,又在能用我爲廠長。不過,我料代甲絃料,不致因够避免損耗,場加生竣 萬實上,你可能對他人企號大的空位旺」。他帶領說是勞而無功呢?」主 磁爲伍盡過點力,鄒斯 俄料停工艺,俄方又可,促進攻入,你便是一 式,又比從前增加了一。明白寡果,說了两天,所提出一臉後,不苦得工作,難得多,是娶實,但本榮。我自己一向不開那别一事功自至。(感光 孤的工友,就合銳案人家的孩歪,的位置,僅比原來多出「怪,但以後却飂多發 賞識 心聆佻人之所院 以爲自己做|五册1

筋呀」。 人做事的借鏡。不明白事理的人 不免帶有幾分嫉妬的說:「他的工作,誰你可以幹,有甚麼了不起」!友

四十五週年

舉辦工人組徵文 創刊紀念

敬喀者:六月五日乃華僑日報瀚F四十五泥年,杷猳際,决烽太補隔,僻印剪,

頹目;A加薪加價,此長彼消,到底誰人受益2

·P改善工人生活盡!

外廠姓工友,他發近

欣,除薪金,補工之一。 外,再烟上石缸,蓖 :一千五百多元,日年 一對比長的工友

酷比他照的工友,糖 不服氣,字都唔鐡多 「他有什麼了不

辦法:西迎工友惠然,宇斯第三千,五月计已歡,以窮爲遷,林宋附地址,工作單 位,及工作證號稠,以便

英

张恩日之代替。九 ,催字指定休崽日之後 ;张泵在下列之情况下

亦可獲休息

甓案獎金1 百元,安百五十元,實高百元,另設懂開獎䒷千個,質金各四十元

午

琴

於四天休息日,是一個原則,决不能以日,十一己歎(五)月份之休息日,成叉,而違反該俠例之規染者一致五千元 任何釣件作爲交蜓的,故此,各業懽员](甲)倘有强保姆之 7 洪己有年號的,當然不影响其之取,同意 - 可在同一月內或 在涼示休息日线之三十 據價:法例对此三有明白拥定,年齡制度實亦與俗語「戀槌」有相斕的狀若,在法例規定上!內,以另一日作四代 ;不祗現有年夔制度渚,並不因休息日之取得而有所影响,卽使以塗浜年獎制度,而喀新生似旅,你馗日,第十一庚 行後,假如有低主患出紫敬年熊收念,而抵做係你总日之取得,使照然工作,亦不可行。中言之一 (11):(乙) 欄卤襪器 ,給予員工四天你总耳,而將一向已有之年獎制度取消,同爍是不可行。事質上,法新法媽已有石或房抵圾成其他意外 【樣的一項規定,即第十一千秋:「凡在强案契約內訂明案件,規定實且須同際在該法例所規定之休,“急事故而倔主需要其 夏日,爲其健主工作,方可領取年獎,包括農曆年獎金在內者,則此怵坐件均無效。」開此,日 明鄀求出此總契約綮你![从年奖收益以抵廞倔洗休息日之取得,使之不休息照常工作,完全無效 輥上述鼦褘 - 筳所訊獴得年質之振員,不能取得毎月四天休息日或保空有被以年塹作紧不作 思是交换換件之說,均体默解而已。(

楊華

主演

猪八戒

一休息新例實施月餘

現仍有人發生疑問

G东体怠日工作時, 制們必須於四十八小時 ,凶臂知站長度有關代替 休息日之日期,而管,

·必貼在原定休息日後之 三十日內為風該名負, 五)凡熙於工程營

第十一辛殿。十, 銘例第十四必須於年,當個幾本人提出時大湖 七日季有一日休息之箱波密做主之要求時,彼 女没年曾在十四至单, 可信其僳主在休息日工 縱之符年。

太尔

有新潮欣

月本有四夫休总的一項 新勞工法例,勞工成爲

如向勞工處查詢可獲詳細解答 由今年四月一日,享有每月最少每天休息:處,(六)新馬茶桔 每月開始時,但主不得牌分隔 |打银行大厦萘奎辦事處 例範園內所有倔員,但有五類工人 彈當徐例保废丽有 指定休息日

·「休思凡」之定铁 不包括在內

工资多底,以及非的力

。第二欸四,一日之「 一於像主及仅限解及二、太祖南乃懈探、勞動工入其工流得月,你息日」其定義為:在 實行起見,經編印證一些雜法何活,並印有中一超過一千五下玩著。但有一段連續不少過二十四 九七〇第二十三號價傭,英度本。本指系務求满一下列期不包括在內。 小時之期間,僱食不用 作,亦保级同意 (一)海員。(二楼排廣工作者。 在該法例所規定之休退 (打)、第二號) 楚就溼,但法律效力期 例指南,以供參考。

以酸除例本身索正。凡同住而又可追 你日之福利 日爲其工作方可 該抵南內容分俓緒一有關該法例之問題,可代屬群。(三)根據。第十一戊就三五,得 曾:一九七八年第二十,“可勞工“下任何屬下,勞工科所桜劉之 三倔(修訂)(第澇資關係組之難事虑夫,他對的而恐倔用之學徒 11號》條例於一九七〇一面:將岛愛非愛綏街二。(四)凡怏的海外價 倔澥婺倜堠許籍,血,何文田培正道辦事處,卢們所核驗之大約而※ 谈群内所指之你員有视瀔大厦三禳燧蠐霰辦祺一條用之醉力登勒工人

員在休息日工作,不論

·日爲原定之休日或 代科休息日,除非搅器 或豕用賨墨或有其他意 第九 外驚急事故,發 段。第十一致。十二 ,凡在限值契約內訂明

一名受骸絛鹕第二乙鸪

·所保攡且按照」 「契約而受同一位主偓用

較年失,包括兰圣年度

年四月一日起生效。在十二號地下。九龍,一個與於然樹,由勞工之泡日,吳月有轉發受。十三,凡促生無合盪

最少四天休息打。六,之原因而不將彼須韐于

金在門嵗,則此犧燊件 均屬無效。

定義在該條例之附有 ,不於某一個月份開始, 所列明,但底活而言, 卽抵在不少滿四個月期

在工籓表,工友們工燎休息,偶成一張藝術性的濶片。

獎宸影亞項三

·美華金國民仙國管望

之期間內,無有三 勞資雙方

一以上而衽日冲液少會經 常受癌用六個小時, S+TEK (11) 七,除按照條例

工業上僱傭,舲假日

享有休息日外,亦享有 與疾病津貼凵張例所規

定之法定假日

唇齒相依

唇亡齒寒

不可不知

金陵

永華

金國 冲洗

髎天今

巨武無舉影震公榮 片使匹世增撼司堅

後天 1.

领带

串客 玲葉 彎鋆

爆除公平點艺天平 雄怪入景 英海天 達字罐 雜七

:片直多七場正期F

星煞面玉

你永

出

油北英英

地薏河葡京

小翠

武家

宮麗美

湛康坑大精力。

映選天气

水

飞流長

星金

映放场五天今

片裝古鬆輕形衣

唱歌藝文彩七蹴

家在台

百萬 白

利俊致七彩

最後

ONE DAY

I'LL GET YOU

轟到巨百

動處片萬

漿瑞景白

危城

北

孀鬼

情艶蜂:

火烧

曹軍血籤

映放攜正期下

演主力特利格

! 秘艶晒夠得怖恐

鬼有替有

唔人死人, 收想鬼做

死

了

啞女性 婉君表妹 大導演:

李行

喂心壓血之作!

三光森世

中林立蛟毅丹冲

作燃得熾羅沉落名

幕銀闊彩七

|薛|陳

劉家良

家燕

張清

馮淬帆

連日大滿特滿,遠 青座傲視群倫 吳榮章 我院抽期排眏 好評紛至沓來

鴨人家

泰國機場四後最

唐寶雲

快献天明

心怖中 凉夜裏

發跡斑斑

嬌聲滴滴

雲翠仙

小翠主角:

最 武家

華樂

國民 |

天兩後最

片耳怖恐防冶情多克人描品出司公

製

̇製巨城

情關女主角

張琦玉

蔣光超

主

姚蘇蓉

不敵正,人

·君子!鬼亦怕 鬼咁嬌艷I

南華最後 南洋兩天

打錯算盤走錯: 江漢石磊

後

變天 梁珊 藍青

南洋

洋場處處是陷阱」 掛年步步要當心

孤星淚

良鳴

丁亮

‘合演

十字路驚魂

兒童不宜

【主杜村

敢死

壯士

【巨嚴整打醬七

三項

映箱天气

華 陞高

都銀

天今後最

奇情

黑夜滅屍一場頭到尾一氣呵成 巨片:

保證心驚肉跳;任何角度都是好戲

華僑晚報 分類廣告 每天元半

項亞洲

張永祥 七彩關基

全新印本再版發行

金馬 馬獎値得一看再看

魏葛歐武葛唐 石小家香寶 在寶威麒亭雲

四影獲榮

項展

李古王林碼蘇張

演主思思

太安下

期放映.

各院預告.

柴]華英英]

映献天明)

美香色

邵保華

大脫暴!

莫過於

品烈陳8

汪的好睇

舞的熱鬧

有樂而不

你到捉天一直往

鬥打能神彩七

灣柴

映選四天今

好

界性

親八帖黑

舞蹈指導

情春麥丹

Diary of a teenager.

營忘螯床

保華友證實放業賽中 | 生過!妙摄

三字文中上片