1970-05-11 — Page 18

莫二第張五第日七初月四年戌庚歷宴 WAH KIU YAT PO

·聯非輪船公司

© SHOWA LINE

加利福尼亞线

美邦輪船公司總代理

*儺話:或弍六〇 李式

資侠部暸經永華企業有限公司

(不往日本) 亳航:竊省、挐地哥、三藩市、?

土托效

香港同業銀行大廈安 1一至弍名: 電話:或三式〇六四至六:

PHIL PRESIDENT: GARCIA

五月十三日開行

富安

MS. "FULLMOON

安順輪

二日開行

EM.S. “ONSHIN............

將門輪 五月廿一日抵港||加西亞總統輪

PHIL. PRESIDENT OSMENA

千日頭 往紐約、波士聪、粗城、波的廳●日本 PHIL.PRESIDENT MAGSAYSAY.

行潆順烈

大海

3奧十文納總統輪五月每分

西北太平洋釋: 直航:溫哥華、西雅圖、大科、

麥賽賽總統輪 六月六日開行

「強:繩者、紐約、波士的、在城、波的、

日本、巴拿馬

日聖九五月一日抵港

十二日製行 M.S. "NISSE MARU” (BA-8)

由寧省商金山,直航快輪 PHIL. PRESIDENT MAGSAYSAX.

洋

六月十一日抵港

M.S. "NICHIYO MARU”

日啟丸三

港行

七月十一日抵港季里諾總統輪

麥賽賽總統輪 五月十七日抵港

PHIL, PRESIDENT QUIRING

鬍

五月五日由雜省院

五月十三日抵務”

CODON ANTONIO

M.S. "NIKKEI MARU"..

五月廿五日能省開

大美士

往:羅省,紐約、波士頓、費城、·波的

HALLVARD

THEMIS

寶利華利 往 漢中,冯加坡

·巴生产

十六開往日本

六日啓行:開往神戶- 由歐洲来,將於十四日抵,起落貨物,十

報日僑罩

丸和大

留意

貨商

抵港

十六

六日抵埗。公馆湘潭

公司代國之「大和丸」

,由日本來港,將於十

理批貨爭

。

BONNEVILLE

RONXVILLE

FERNCLIFF

觀:

唐安東尼輪

SANKYO LINE

福來輪船公司

各種公司香港裕仁行三樓電話日233181- *****N228293. H239858; H221519. 往曼谷、星加坡,能、不出權,加碳各客

五月十七日五月十八日

CRE

Makeverett

啟福

丸丸

直航:星加坡 協丸五的

港澳飛翼船有限公司 Murr evenett:

五月四日五月廿五日

M.S. KYOKEI MARU (船B2號泡1

協福丸 五肚日抵

M.S. "KYOFUKU MĀRU”

協榮丸五月廿九日抵港

M.S. "KYOEI MARU"

由日本抵港卸貨

順泰輪 五月十三日抵港

M.S. "CRYSTAL TAKE”

協泉丸五月十四日抵港

M.S. KYOSEN MARU”

屋山丸五月十七日抵港

`M.S. SENZANIMARUW

∵請各收貨人部密本公司游理船海报保平按:

英国将保存食,所有一個費用及風火水 蚀等意外,概路各收貨人负窗。

中央航業有限公司接洽

SUZANPRANCI AY MAA-SE |

THE

SANKO

ASIA LINE LTD.

洋行

釅雅琦船務公司,靈 大和 天祥洋行啓

M.V. "SHUSEI MARU"

五月十三日落貨

西二十四號二樓

電話:8-448826 (5 線

**102 83: H-445512 GB : R-441381

SOLOSNA PLOUBA

BUT OF PIRAN DURA

SUNITED YUGOSLAU,

南斯拉夫船務公司

每月啓航運費特廢

MS. MONICA.

五月十二日落促十四日下午開行

値往西瓦、新港

東

遭透曼谷

新港 往西貢

KMS TAIWABSHAN

MS. VIRGINIA:

大寶山

M.S.TAIPOOSHAN 直透新加坡、庇能 下期:月

五月十九日菜

KM.S.TAILUNGSHAN

即日第十六日下午開行DB三號在

直送曼谷

華 新 五月十四日落 十六日開行

4五月廿一日落做 廿三日下午開行

順昌航業有限公司,飛[飛(飛|飛|飛|飛|飛|飛 )

鴻謄鳳翠達燕餐嗚 到食肉

卽日預售七天來回票

大 ·往冲鄉、精液、名古屋、大阪、神門,张山

Bucheverett

五月十三日五月十四日

Ramoneverett *

五月十六日:五月十七日

一期星日一十月五年〇七九一屦公年九十五國民華中 一粒僑

中等埠。 11日啓行,開往羅、紐約、紐、地 ,由美國來浩,將於廿一日顯學,起落貨物後 六 裨海運公司代理之「海魔」號R 翌開往羅省紐約

列錫十四抵港

海慶號輪

廿一抵港

輪利依

港抵七十

五於十六日抵椒:熅蒸貨物後,藍(十七)B隊行,開往日本轉微的。 (片】搥成洋行代理之「嘉娜馬士基」橋,由小呂宋來將 翌開往紐約波地摩滿地可

嘉娜馬士基

由小呂宋來港將於十六到

·渡地平、費城、滿地可等溫。

有限公司安排。

及澳門等地全部旅

利輝輪

计一抵港

翌開日本

·公司之「利」由

18):

郭開 ·南

洋行代理

旅團抵港

太平住宅

| 保物,翌(廿二)日

啓行,關往上海,索马

11日北極,起落貨

「之「做利

美東

·株式會社主辦之太平出 ( )太平光

西岸

·七日到

,起落

EE

RA

晚盛行,

各埠 模

乐加等攝 * 拳、温哥籍、紐奧良、巴本馬、波多黎、多米尼

糖盛

HOLME

輪船觚電話

、神戶、大阪、名古屋

料來

INIYO4||KE UPOTR

TERUJOT HEROIK

·四四八〇二二六|淮路經理四四三〇一七 THIRISTIKA 11八九二| 中央航第311七一九一

- 23719111!

二二八〇一

101 E-KE

孙

1KOKE

HIPOL

1市萬博及其加赤道鵝

本萬博美加旅團

崇明頓,現中華 六十六人,由團及黑 抵港,下場帝后酒店。

宅太于火災旅行團}]

開

開分時3

十時卅分

西時

二時三十分 一時三十分:

時上八時十五

七時三十分

四時三十分

五時三十分

二時三十分一

一時三十分

澳開時分售票處

八村新奉客黑魔時照十八世有冷然货位統艙客免上這山》

新菜加版車加線、泗水、胡刷、低能、內生帶 印尼情美利

五月一日五月廿二日

Tamuraeverett

一時那五時三十五

- 一時卅分 六

Ramoneverett

六月七日

·全嗲拉性和波斯

六月六日

印零谷(大不到晶加坡,

五月廿三日,五月四日。

fo Star Altair w

五月廿六日五月廿七日

Star Betelgeuse

往神戶、大阪、名古屋、晴

上午E

九九十九十平

Star Procyon

●五月十三日五月十四日

Star Bellatix

六月廿九日 六月卅日

+

開 分分時分時分時分

奶子郵

下

PA11小波的

1 American Mall

五月十六日,五月十七日1 六月二日六月三日

Indian Mall

上新翼地進冰冰:

由香港:番酷:4447498648

専 九龍:電話:858166

電話:或七四二

新国路易酒店

∵∵(直航摄牙器、西雅圖等级★不耀日本)

往:雪梨、愛得力,帮缽、比和土彬。一 新

已到樣 五月十四日 Samce

五月十七日五月十八日, *(*)

SEA LAND SERVICE"

ALL INC.

美國海陸聯運公司

:安裝貨箱船收貨站設尤能含25號倉

依利輪

卡牛蛋(其他)

ELIZABETH PORT

摩庇路

卡

MST PEDRO 下午貨(其他)】

「LOS ANGELEST

·收貨 主英國西岸 東岸、溫

好菜、紐奧良及巴拿馬、波多 黎各、多米尼、牙買加等埠. 總代理:太平洋行 華人貨儺部《泰山大厦弍樓)

£227011.226392.233870

·夜閱服務電話H235085g235086.

·九電辦事處:(邵氏大廈)

BE:941754,943692.

「喜力加快輪 定五月

黄各付貨請 ·代理:華林洋行 直往:神戸、横濱、名古屋等埠

落貨

M/S HRVATSKA

·務代表胡克鄰,郭永泉婆多人(食) 开三天。昨在養媽送行者有限航營業恐令道出

昨乘德航機飛東京 日本萬博美加旅團 茵由嶲飛東京。在日本逗留十天,李展大旼萬酵泛萸 之萬博及类加旅行團,一整三十七入》,由海 杭 博紀侖,及迷監會,及遊盭日本各大都市後,一澳杭 旋蒗部經理朱西舌在頒緱,於昨日下午乘德航服 日航 特趴,将國航空公司與對鄰有限公司合辦| 來

航電話

英海外,11九一01 .二九九六太

HEK141

MOOK F

三九101

HIENOKT

|桂連娜號

不勒斯、比爾羅斯、威尼斯

鷲星丸

收貨開往

五月十四日開往

貴客付與清到本公司接洽量荷 - 天祥洋行啓

·康山大美三番 钴話--实七O1

星加坡、巴生港

舶船京東

粟田丸

十四日落貨

彦根丸

侯士頓等 圓往:中南美洲、美亞美、紐奧蘭

五月

熱海丸 五月

三偶丸

道往·中南美洲等埠

粟田丸 五月一期期

吉大港等坤 這往;类桀坡,仰光 加爾各答、

航...蛋加坡、東菲等線

华人接儆百兆公司

社佐賀丸

本港登行大时抵站H式四

直往:地中海等埠。

-五開

三日開行

岩手丸 六月四日落選

直往 紅海等埠

伊予丸

M.S.BANDUNG MARU

萬隆丸 五月

M.S. NAGOYA MARU.:

京名古屋丸

十式日落貨

日開

【十三日開行

十三日到不收貨,

直往:新加坡、耶加達、泗水 五月 十九日落貨 -九日開行

日本郵船(香港)有限公司

司公船輪基士馬RSK

羅慕馬士基 五月±

藿話:五三七九

直径:西貢、棉蘭等埠

M.S. ATAMI MARU

M.S. RAS MAERSK"

樂施馬士基 五月

落貨

熱海丸 五月

十日落貨

MISAWATA MARU

泗 水、孟加錫 耶加達、三寶壟

MY. IOHANNES. MAERSK"

基 約翰馬士基 月廿五日语

直往:南菲角城及西菲洲各埠 日開行

「日落貨

2

本

B

`M.S. HIKONE MARU

H/Y"JEPPESEN MAERSK..

本

M.8.MISUMI MHRU

捷成馬士基 五月

精微

直往:孟買,

哥林沙·古城 卡拉 巴達

M/V "CLARA MAERSK

嘉娜馬士基 五月

十六日落選船

WMS.AWATA MARU:

·七日開行

直往日本

紐約: 波地摩 費城、滿地可。

等编

捷成洋行華人船務部啓

訂五月

經日本)往:西雅圖,大

溫哥華,波特蘭(俄勒

社會 式株船

M.S. ATAMI MARU

M.S. SAGA MARU

總代霾 夏利麥倫(香港有限公司

.接:誠泰公司

縱行大母子四樓括H弍六O上大 尚康大胜 103

/M.S., IWATE MARU

三六六五

意大利族

五月廿三日

M.S. [YO.MARU

CN

美新

櫃運

5.S. "ROMO MAERSK”

出口...

M.S.

"OCEANIC"

五月廿一日開行

夏威夷帝皇號

(HAWAIIAN MONARCH)

·五月日

·貨槤集散站設九骸于四號

太古公司

太

代理: 英新航運公司

230011 (PVC, 288,393,397,406 )

海洋 號

五月

邁航:神戶.6.颏收由彼芦耱廠下列各埠,

太原 輪

台灣輪住:基隆 五月十四日下午二時開 (bi暫不收

「伯海洋大導】

川崎汽船株式會社

CALLAO, MATARANI, ARICA,

BUENAVENTURA' GUAYAQUIL AMAPALA, CORINTO PUNTARENAS,

ANTOFAGASTA & VALPARAISO,

NASSAU, FREEPORT, SAN JOSE DE

BELIZE, VERA CRUZ, TAMPICO, PORT-AU-PRINCE, PUERTO CORTES

GUATEMALA, ACAJUTLA, LA LIBERTAD

M.S. "ODER

"M.S, "JAMAICA MARU” (BER).

牙買加丸

五月

十三日落貨

【 十四日啓行

M.S. "AKIKAWA MARU" CHIK)

比利士彬、

|昭川丸

五月

三十日啓行 財. 廿八日落貨

五月十六日下午五時散貨

直航:基士多寶、紐約、波士頓、

都

湖北輪住:雄西蘭

六月一日下

午五時被貨

午五時代

電話:裱行H二三九四五 客票 ±二三二八二

KLINE!

移玉籓鶇g中大驮藏銀行大厦七棣

費城、波的摩、諾福克

達行 九執行行 邵氏大厦二〇七室城版九四六六及 總代理:川崎()有限公司 豐利行有限公司 建额弍三四〇五查

電話:弍三度六,尖尖三四九式

五月十九日職霁

(PACIFIC BANKERY28)

[太平洋銀行家號

司公限有和怡

司公船輪州鼓理代

JARDINE MATHESON & CO. LTD.

司公船輪統總國美

.S.S, PRESIDENT MCKINLEY

五月十二日開: 在三藩市、羅省、聖地高

麥堅利總統輪

9.S. PRESIDENT GANFIELD

·及聖地牙哥

·檀香山、三藩市、羅省

五月十三日開

太子行三樓電話:式式七四九三

波的傘·諾福克 在:羅省、紐約、紐華克、

加菲路總統輪

“MICHIGAN”编

十六日開行

'MONTANA. 五月十五日到港收貨

三十日開行 五月廿九日到港 往:溫哥華、西雅、斯菲路

及砵蘭

“OREGON”编

十五日到港收貨

五月十六日開行

“CALIFORNIA"輪

到港收貨

樓十厦大行鐵港香址地司公限有(港香)船郵本日:理代總

(越十)一八〇四二片;話電

–只二品会司公船郵華渣

国大行限數晔新三品四部

四七大丈五尺話他

我国三西會話电装二十八中建路于處理經人華

NITARUM IKIW 、拉哥斯、巴巴·馬•商

三灣、北四白花:花

勿地臣來直往當地中至各集及星較西非洲各国 渣華郵船公司對部

直往地中海歐洲各埠及接國西非洲各 MADISON LLOYD HES|| #1-#t SEINE MOND 五月十六日到,十七日開行

PA AMERICAN CHIEFTAIN

五月十四號到

·費城及巴拿馬途經日本

TRAAT HOLLAND

STRAAT FRANKLIN

AMPENAN RESEAR

到十七日往距之島、奧克、感

•列止頓等塌。

TJIWANGIHR+VIR 1

萬

司公船輪華印 司公船輪澳東

-THE ÎNDO-CHINA STEAM

NAVIGATION CO. LTD.

DOMINION

FAN HAST LINE PTY,LJD

五月廿八日收貨

佐治安順

卅日開行

五月一日

“RAJAH” # 1’KEL

東韻往 六月1日收貨

十八日開行

·名古 预

·三日游行

女版:卲居22E631 九雅 940231 總經理怡和有限公司啓

STRAAT CHATHAM 五月十六日

·巴、達拉斯徒拉無‧華位、貝拉等

THBANTJET五月十四日到十

大

船耣訁國美

AMERICAN COURIER

PIONEER ONTRACTOR

由“肚的、費城及吧本图途經日本、

冀速客采

#陳業初啓

感部務船司公限有和怡