1970-05-11 — Page 15

1.1 MAY 1970

REFERENCE LIZKARY

CITY HALL

報日橋惠

一期星日一十月五年〇七九一公年九十五國民中

育教僑華買三第張四第一日七初月四年戌庚屣夏WAH KIIL YAT PO

DS

NUT

三談 風問題

校長與教師之間 : 上一期,邬者將本梯制鵟级用於中大無生證 無事件的討論上,以問的討論被攜世了 ,現在于研究。 前些時分锬過教育常島與校主两方面的一般 處規丶珂臠产樑討鄗校力同訴求的與致脊有關

·的風氣,

橋

教

育

·則除了品被殊的 阿在如何布在晚 學的人格破現。

「篩的不能-

份協調,而是主要原因之一。數報 求學校在各辘工作上能形式化地表現出來如 常召開激務會,每星期舉行開放日-絃搬家長敦 師會、組織每個特程的教學研討會,組織生長 ,外活動等),校長奉命唯店,轉而安路敎師,除 了在形式上須做到要做的一切外,更要求在實際 南中,他們仍有-

份的 上亦做得健全。祖學稔把傘種規定加校長 校 他們可以做個於可 一級實一級,而一級比一級燕求得一吃頭盤一個精 一長加諾教師- 更多,黑好。做校飛的怪敎做得不認眞、不徹底,能對工作但有信心, ,當教師的怨校長不樁恤較良工作繁重,帶來無師。如果他們選擇後者的

·學校的行政與驮教人發是熬和致師,我吃 厭。於是,彼此間的心病以至穎帶便形成了 - 在 消極的心理下,各冤工作便樊成只從表面上敌工

身如何,他們仍是有機會的 卡「學校的校草通常佃是校主李官立、津貼、彿剛 校的校長都是际段身份,與激離無二致。但不論「失,敷衍實實了,結果,自然是無安汝可。 是弒校校長與激師之間山好,官粱補校校長風險,而實實上,發育湓門職業,飛東要的是實際把酥 麻之間也好,普遍的表現是不協雄。道,不除阿一生教好,不必從表面上要中做得如何漂亮。敎育 香港政府津貼五邑工商總會主辦 能是一門反求紫色的工作,將緊的是時時刻刻能.. 幣對得起自己的良心,而不必處處中取表現及

」三字凌來不太嚴渰,但却承浚成完善狄育效果

星枕稜師的流動性大,今年服務此校,明年

-酶他校,事營常-英校與激師間的侶體便可 谈薄。而且私校給激師的无酬,通常較官灣校爲 低,對教師起不了麻作用:與教師間的不 協調,可說有其美本的原因。至於官灣補校歌師 與校長之間的不協調則是別有因由,學作

官律補校校長與教師間的不欲決事件,時有 所聞,婆的如一位女敦師會演出鸡樓自盡一線 傳說與受到校类的精神脅追有關。校近的如一的 校長發覺敎師簽到册傍的原子筆不見了, 一名敦倫,敎師活衆受!风病在家道事件 證結砮斯官方,溫鷹飛乎闊大。附近的,如昨午 某校一位女社師,在座校服務費前內接到其話, |碴知她的父親在醫院已處於彌留狀說,嘴態朗 作液後一面。但整脚在上課期間,不能告 一。哭哀求無效之後,女軟師雷党痛哭失魘。該校 的副校長者不過艇,嚐中把敦師放走。其後, 校長被校長斥爲糊,两沿大起爭端,無預備到 燈高蹈局去,結果,不分勝收,王砸赖形式被网 職了事。近的,如某校敎師投衆肚,椰喫桥 | 長撂荒不當,亦使校内引起不少国液... 然如此類,成大破小的佛瑞時有所聞,此外 沩心鬥角的臍剂,仍盡不多校皆有之,而其 結果,將使教育效果大打折扣 - 幾乎是可以對 ※育界是知識份子,應該校其他行業的從業 虽食少少執才對,而相反,不能不但入深 感驚異,然紐析之下,卻可發現不乏原因 六一,校花與教師之阻,階級有邪、按 「是「副漵帝」,致是「小敦質」,薛融亦 異,特級觀会籍之而生,在官校方面,官校校多. 如所鼓年宵的,多有升級機會,豈非力求成寶然 現不可,對所屬教師,可能免不了要求過高;另 方面,對己也力求做得精明幹練,盼乖上可以 微。在承貼、補助學校方面,两摊學校的校系 並不有妪官校校長一般擁有「飯碗」,如果校 籃不滿意,同樣有被「炒就魚」可惜,含鞏固機 位,亦非發話爲班,力求發現不可。... ;〔二〕在疲師方面,「小基激散」身份的激 晞,辨到了頂點之坐,除非撞求塑造,否則, 此生己無升級齒會「心理上難免不會鬆懈下來, 但求工作不過不失,依因循了事。至於校長的英 求如何如何,預雒們會想·這無控受的前途, 他人無關,你要爭取表現,你自已兵張好了。.. (三)無篇是官立或津貼辅助學校,我師們 的工作都是負担沉哦,精神發力一個應付不,來 工作上夜鍪免有瑕疵,予校長以指警機會。縱不 濱如此,工作繁劇得使人頭股服的,對工作儂 只有厭惡,而不會感興趣,但求能應付日前,便 只爲上上大吉,談不到謀取送大進步。渣種停留 狀嗎,亦必使校長有來雞眼4 〔四〕學校受教署控制,機器般行政,概 缀受重试成規所限,校長不錯,而激其恩學 「處人段,今天來一批,明天來一批,對學校的行 已與教學,各有見解,可能顯有不定一之處。在 日積月累之下,條例規定:越來越多,亦等於壓 對越來越食,要求來越高,加以當日李悯,時 附上無絲活宽裕之處,梣長更敦新的精神,長期 第一陷於緊張之中,只要是神疑積欠健全的人,則做, 出一些不够冷器的行動來,殊不爲怪。此外,亦 一有一些可能是進取心過於弱烈的按長,爲了健學 張 校辦得食成功,不時想出種種辦勻度,新辦法, 第一的教握不斷提出工作上的要求,教師們該經常受 到壓力情况下,亦能谄不起反感-怨毒亦由影忍 漸形成更進而會引起海,亦冥中 以上是促成棒是與教師問工作不協調原因的 大插探討,當然仍会有許多個別原因,不能一 校長與教師開,藐貫一無־如臂使指·校政

·與激務始能表率行,收合作無間之效,一旦變 生了隔賅,工作效佩璇望完淌。本港的小學 一育,一向受人讚譽的是「蠢」的方面,而受到 「評的,則是「質」的方面。除了學制本身不健全 ,不隉希望獲得理想㹴效之外,發署、校長、發

-梯結來說,這實是一個裝問題,與發育制 人事、行政制度、學校組織,以至教育 界本身的資質,都有關係,在各總裁甜的缺點米 被矯正之前,不能期望能作整婪的解決,但一些 人爲的因素,是蔥該可以改善的。

此外,人們對答禇教師也有两見解,有 說,香湍的發師安份守己,爲教育教育,從來 , 必有用社會蚂拨如何桥面-亦有大2、香菜的 ,海是典型的小人物,他們無大志,無法見,我

·分際,安安分分,隨時交叉師堂,對一切都不 心。他們不事進修,一 無創雄。對學生來 說,他們亦缺乏能促使 「學生在意於高尙 操 英人格及窰大眼光培 義的感染能力。 .. 這两铽見解可能都 為事實所在。本教師 的生活確是很平淡 社會對激不論是好的 或是壞的方面

激。香粥的我師大 部份任教官津補校, 固定鹼位-固定收入,他

·其,假啓發免資智力於民,亦當辦夜間爆一副監督免副總院苺本卷、贤王少甘棠貴医,利湖

·其創造性思想之最好方遂,推導如何以本伊克,如女爵士雅命主持邀蕤,歐洲之不世殊勳,开 者注意

法,可惜本港一般幼稚 教師 愨此點,因此 ,在可能防風下,家長 應經常到玩具店 爱, !免何玩具有助於彼

「們不易丟了飯碗,也不易贏得升揚會。

愛兒童服務負責人 倡導利用玩具教育兒童

况下過活,膑光素些,忘氣大些 他們的生活, 對起不了多大改革作用。 戶來,便習慣成習了,當然,我們不會想爲這是

海中唯一王灵之方革种 星王同中庭铗奔賢王 西REA. B.C. ) 「哲題」,以傷

·臘大陸流亡南下之哲 「家、藝術家、文學家、 料画家,而造成了接來

此外,然而 出身,亦影响其器微一抱負

法蘭根女士認爲啓發兒童智力玩 具爲最佳教材: 新雅社天美 「這是禮完中學之後,馬上使考入維新學院:「微利會(睨愛 J K 業變州面任汝、棗,有理想中的師戒入選利服務合實人法魔根 使是酒些學業一般不斷的年青人。在放學門工 日前在香港聯宵补 【應建立一個幼激

我借用館,法啊拫女子 答,李界及敦師廣

F之于女,然後導于 女等,但其在處無中學 替知識及使其自由解决 自己之我題,但由於本 此級辣與教育,十分困 ,所以法應核女士很 及纯粹而受人利用有教育意毅之玩具出,幼稚園老師鹰況步

·說「廿 [國一千年。及一九四 ,,去敦育幼童,尤其長學習,以質有育烹雄 三萬國外翻取無愛王 致育在幼稚隔期間之兒之玩良去敦善聚生,而「雪日由該院監督

院客術藝漠大

日團哲祝慶

大漢斯衡 麗院一世

,文化广根根。並 今日歐洲之文明,實

·界大學拜「希文化」之賜而 哲

兵於榮,古嚷坡當

在院本奈[王网五易王朝,而亡於 公元後八世祀,先後事

̇献活師的展的

的笑;路的思

第 索當然。因使用就像玩,在明使中心及大學校外,就是路路低維漢籍出群極為該標和二頁請讀

公元前800B.C.古地中,闺」並建過「萬鸨公假案」之中國自由書美家

故名,對於旅圈之有一協會同仁及該院、世界 問棋江,江力第,做一大早,各平部師生芳名 由古渡關大帝御前爵士後,锦以協會會局 處世襲性最高點位布本及杏世网官方代表大學 女爵士之女公子世夏校名份,分別爲榮 張仲篪美之美朝 性雰立盛承入區南學 士代表其母僻汽李春如念雄偉,號」一致賀 女爵士因爲客 逹

五十位獲萬國公認「寵」

盤至德国公立學校招生

級上、下午部一年級新生 三一九七〇年五月十二日至二十五日 :激交報名費一片两塡衆名 青日期:一九七〇年六月六日

•SEKEELES 9×11 11 B

3B、5B、9、13、6B車製線

校監吳法:校長鍾熙然

伯南英文書院

班級:中一至中五(F.1-F.5重考班》

報名:即日開始

大學預科班(F.6–文理科班 )

SHKOP,5-P.6).

考期:五月十七日(星期日)上午九時

校址:香徼西營盤第三街一〇號 電話:四∏ni 六九

月歌!兒童。

。首由馬懿渾爵士報生起盧建「無愛飛粱.

敦文英文書院 仁伯中學

行 生入學老試,招考中一至中五

各級男女斯 生。

校監:張玉麟 校長:羅宗熊

二、入學申請書及意程由朗日起在本校中區校(堅道 一四三號,電話弍二弍二七)及北角校(英皇 道五十八號,雷話七一〇一七六)校務處派發。 校監 林少華

校長 黃文謙

FORM 5.

UPPER FORM:6 SCIENCE 14

天主 教會

聖若望英文書院

張祝珊英文中學通告 -,本校定於五月十七日(星期日,上午九時

申禁投考本校一九七〇————一九七一年之F.英中一口新生, 因人數過多,已停止接受申請。業先擬搜考F.2°C英中二 E-3C英 2119 F-4. 英中四」,將道安之報名表格,連同報名費二式 : 從 建交回本校辦亭及張低收撼,以但產及難入試手繪。但因名額 加上亦將被止報名。各入學試,均於六月中旬舉行,該案日期 【渡辦法,則在六月份個別用雙面請知

利瑪竇書院徵聘教師通告

本校擬於九月擴-

校舍共烟加下列班級

(甲)英文部:FORM 1 五班

(乙)中文部中一三班 中五 兩

現役聘上述班級各科具有教學經驗之教師多名,應微者於一九七〇年五月三十一日前將

·拌 深水埗大埔七十號利賀書院秘書處收,八有關本校之網幟及近况等安身,雜 米酒 見香港天主教會出版之季西天主教宅册,可许公考,

利瑪寳書院秘書處

居禮英文書院

(一)班級:F.1上下午班(暑期免費補習

(二)校址:九龍大埔道 平街 35 至 39 號 電話:K817248 董事長 周覺識 校監兼校長 譚黃蕙芬 副校長 周沛霖

COLLEGE

「堅道英文書院通告

本校定於五月十七日(星期日)上午九時 舉行一九七〇年度上學期中一(Form1) 新生入學考試 報名表及簡章即日起在 -一三三號‧電話: 本校(堅道一二九 二第一五九〇二贰五二八二)派發。

格致英文書院

MANSFIELD COLLEGE

(一)班級

招秋季學期男女新生

小學四至六年級(PRIMARY 4–6) 【中學一至二年級(FORM 1–2 )

(二)考試:五月十六日(星期六)下午二時

(三)校址:尖沙咀金巴利道諾士佛台。

電話:六八〇二01

校監 鄭亞清

生招

班

電校考

招考一九七〇——七一年男女新生 班級,芦文中感F;1. 小墨F葵P., 幼稚溯高手逛 報名:即日至五月十六日中午十二時截止邊學申請 老闆: 一九七〇年五月十六日,星期六:下午二時

<E REGEL 1K £36729

國際英文書院招生

基督教遠東中華路德會主辦

濱自建校舍,紗儒究令,管敬勞格,由演隹中燕路德傅脊無註册用不伊利之學校, :學生可能或直升本會安李國之中大學或加拿大,澳洲與本會有師教之教會大 李就讀。各 宇均採用體罄管理及英語健研汝平制度,

級:上下午班P.A至F:4

(F.4.54日上課,F-0大基發科珞四十名 - 藥費房宜下午班可申請中費心 考試日期:五月三十日下午二時 九龍尖沙咀柯士甸道29號

長:REV..KASEIM K六六五二八*

CAINEWAY ENGLISH COLLEGE

堅威英文書院

招考全日班男女新生

班级:英文中學一年級(FORM)

磐名:由部日起每日上午九時至下午四時,請換箔照片两张,及歐校成裁表。

·由歐藪節以座能式會話及口授作文,凱絲學生多多話,及 ∵(B)英糖料採取 TUTORIAL SYSTEM,牙鍵儒四小組,各組 發度:(A)至日揆係,並規定學生在校自個功課一小時,各科致師留校事

名時挪思無作之能力。

數量:全部將請張大、中大、師範學院、及恐全籍之有無驗教師在致,管教嚴

踏

誠期:一九七〇年五月十六日(星期六)上午十時

然在料之示範鍊等,款僱病全,较舍環境成雅,交通便利,等3號。 校會:本校自書新型校會,有薇準課密四十五間,並有實錄證、地號,及其

312號,及28號巴士,可確等校門。

L245593

校址:香港堅道128-132號

電話: 245589

生招

著重對學生良好品德之案陶 「創校宗旨:力求認立傳投高質量之知識

創校招生

培元英文書院

:任教華仁書院多年老教育家與香港大學文理學士生辦

E

LELEMENTE COLLEGE

班級:

ELEMENTI

英文中學中一至中四 小學小一至小六

•幼稚園低班高班

COLLEGE(報名日期:由即日起考試日期:五月十七日

校址:筲箕悖道2398-247號,

(倩菜灣戲院對面),

電話:H-691256

校監:劉輝光

鈦期:五月十七日上午九時 校址:北角糠圍(巴士公司面上) 貧或成績優良者得申請「陳氏財金

(二)凡參加升中試者得優先取体

蒙政府撥地自建標準校舍一切

·遵照教育司著規定不牟利並全日制

班別 F.1.至F.5會考班 考試:五月廿四日(星期日)上午九時 在本校禮堂舉行)

·報名:即日開始假日照常 EHGE) 校監:鍾玉興

聖加大利女書院

招考 1970至71 年度新生通告

ST. CATHERINE'S GIRLS' COLLEGE

班級:(一)英文中學F.1至F.5( 會考班)(二)英文小學P.1至P.6

(三)英中五商科班

(四)港大預科班F.6L

P.1-2P.3–4P.5–6|F1F.2|F.3|F.4F5| F.6 | $25 $30 $35 $45 $50 $55 $60 $70 $90

(二)管對嚴格:凡本校女生必須藪褡進守校規禁與宋型學生交往,游使女生脂在 本校特點:(一)部安堡岛:全部由香港大學畢業及著名教會女校畢業教師任務*

寧靜環境下接受學問及德育之灊陶

話..( - )詢問處;K670750(二)校長室:K672746 址:九艟尖沙咀柯士甸道144號(近挐瑪利書院)

(三)本校設有梨麻湾金助基金,凡品學良好者皆可申請。

報名:由即日起(入筆試日期校內公佈)

惠陽商會惠僑英文中學招生

(石硤尾官立小學側)

校址:石硤尾偉智街

K867168 3

電話:780289

註附 告通生招

學費

報校太

校

佛教大光中學招生

极A、中一新生,

·B、中二、三插班生 報名日期:即日開始簡章索

考試日期"五月卅一日(星期日)上午九時 址·新界大埔墟石鼓盤 話:〇六六四八二

校長 慈祥

一長沙灣天主教英文中學招生

FORM FORM 3(K)

校 深水埗菜米

八一

月十二日起范五月十六日止毎日上午九時至十二時下午11

·時至門時可在下列地點領取入費裕

(甲) 九龍石诀尾天主教習方濟各堂,

六乙 ) 九龍李璐村天主教聖老楞佐堂

六丙》香粥干钔中大吾大厦十七學敳友傳致總會

(二)坟安入學申請表橫於五月十八日第二十日同他郵信封一個 吋半租片两棖及報名費交积水埗石硖尾街天主教銎方濟 各黨辦事處。

C三路考試將於六月中行,日期及地點另面鼒知。

香港價 元朗信義神學

香港信義會

班級 中基部·中文·中一新生:

小學部一年級至五年級

報名日期,射日起開始至額滿止

人傘名地點:元朗大阪本校

考試日期中學 1 F]新生,一九七〇年六月六日上午九時 小學—..................五年級,一九七〇年七月十一日上午九時

·董事長郭安利·校監何其遠·校長馬寧熙

東華三院小學一年級新生

「八)本踹各小學藝強則教育司規定擬招收秋爭始棠一年級新生約一

千五百名,其他各級插班生須待七月後有缺始招考)

香粥第二小學一筲箕灣寶文街六號》

·香港第三小學二大范東280 號

九龍第一小學(旺角黑布街8號)

九龍第二小學一關啓明小學在何文田東經1號)

九龍第三小學(海地恐街1號)

報名日期:五月十一日起至于六日止

(四崇名宇續及:

(甲)一年級新生母究考入學試:

「

八乙心入團年計至本年九月一日正必須滿足六

及不超過八粜

報名表可向上列各校取如耳陶奈须附一

: 為有申人住址姓名及貼有五分彝系之间

六丁心報名表成安必須在五月十六日前交四校 腾期恕不接受

六戊報名及索取報名表不收任何費用

六五,學費全见每月收費一年分十次交,並有免代費年新 可安申請.

*新生入學毋須請介紹如報名人數超過招生學頓則採用抽蜜方式

一九七〇年五月一日

東華三院主席兼校監李東海

Page 15Page 16