1970-05-10 — Page 4

報日僑華

日期星 日十月五年〇七九一脑公年九十五國民莲书塑新港香

WAH KIU YAT PO

莫四第張一第日六初月四年戌庚醫宴

十二個徙置區舊型大厦

劃一更換住戶電綫

口

- 香港大丸公司者。.

兩名美籍學生被控運毒

承認各項控罪分別判罰

穗五一勞動節發生爆炸

親返港的九龍新蒲崗 南紡織廠技工謝君 廣州市 季交易會

·係,治安幅爲安站,惟

奥電台獎勵舉報反動派 鄉 ,作按摩,換始終 扮资不動鑿息,呛在塔 各女美容師柯氏玉手 之輕搓撚之際,方始 一期暗號,黃然露身

出入口部任高級職員,被告有料收價及訂貨,但 究於去年十月十六日至十11月十七日期間內,分

· 向三間公司訂牌合計七萬三千九百〇元之 物,而將現全全部去。被告於離職密被假 ,經大丸公司查數,發覺貨倉內並無存放該批值 七萬三千九百〇八元之貨物,把迪一步查,京 係被告所經手者,乃往莎案。本月七日,被告

「嶗山两名美國熱昱雯,涉嫌帶運大蕥及 本港。至五月六日,被告柔搭東當然航機抵港,瓦毛蛋仍螟活躍,五一份,一網成擒,併將VI 第一類啡來等罪名,昨日在北九州暑分别被私人員出示帆布焚,被告露出露其所有,編號 | 勞動節衆夜风州公安局人帶返警署落案。昨解 北角英皇道上

起罸款五百及五百五十元。

拘控。

北區分局,忽發生產一控於南九州客蝾 :,茛案被告男子了,頓 英國籍,廿一歲、 次案被告勇于R.D·基酒,並一,美國、爆炸三响,炸死傷共幹,被告三人俱骝罪,法 學生。被控四項罪名:八五月三日,在本港 精生、被控三罪(12月六日,在木葉啓· 民警二十餘人,附近居官判爲首被告罰款二百 啓濃機場,非法藏運四十四點二公分大蒜精;谌城塔·非法運一九點八公分大蔗鹅nCt民均從夢中驚醒,當夜元,第二與第三被告,

青年行傷 主 每間每月加租一元

• DI

警探趕到辛成擒 手機膜 日,人们就先。

〔特訊】昨日上午十一時,港庄北角英

發生一宗傷人被劫案,一名三十八歲中年男子, 途經英杲追三六五號門龍附近時,史逻一名擔任 換前剛打,威脅他交出身上豺物,事主不甘发关

•

工程完竣卽開始徙置處發出詳細通告

游滦之酒管,可供吸食霉品用途; 開任國內合點一公分大藐精:(三)五月三日,在本一戶突擊檢查,拘接逃速 地,非法藏有一批第一發業四同日同地| 外啓德揚揚,非發藏逼十五點六公分大碗精。」採親男女僑胞十六人。 °C中國崴)政府锭置事務近,傅一換十,生意外時出勤一批入貴被染時,動用大量公路及、

,非法藏有一批扰生素 - 四盤尼西林。被告踞罪,被告認罪,被州而默五百五十元。··· 除弑明交保男女十一 二個徙置新區第一及第二期舊式大度酰綴,按區 浪費時間。''''

,被判處崴五百元。

、 案情透露:五月三日下午四時,由東京來外,尚有人在審訊中 旅行】俟工程完成,创獄開始每一居住單位另警方一發好人辊,常港劇發生時,有人向警

·梁博稱:五月三日下午四時,法航由東京來 法國航空公司發發,遼來两個帆布袋,等人的,同時廣州番禺,增 協,不論大小,每月加綠一分,坐開五角,係屬

搭交財物,飛仔可照見性大蒙,竟富街将事主奉 方報告後,警方則動用踏上大批警員到塔投索, 永 久性,以收您更換做法工程費用。徒證事務處 開水4倫前愛協助腰索,甚至他有一圈,那一段,莖的在附近然產之一楼之班裝備來西俄帆布袋,在行李檢查眾內部人顏。同日輝上千卅分,當局會同航空公司霸開机一城兩孫,交界的说不公 水管同時亦 在升鼓到附近地區展開機。這項轾告不管是眞 經向十二佰徙置區居民主,發出有關影音知

「對,說狀上面於開海逐,卒將一名微博男子

布袋,發現其中一個帆布殼內,裴有第三項控罪社,新西田公毗常委會 :至同日晚上十時卅分,法航公司會同有關 正確或誤會。警方已經動用大批人員,堂則 世7億文㚲次

號,並召救低車將受低湛却系主潑往瑪仟醫治救,當局股法弄開其中一個帆布袋,發覺內有梁疑大一所列形品。調查後,發現其中一旅客接由曼谷的儲能粮倉,履甲公路 使用大批公幣及浪費時間。

产措,监管及一百六十六数第一類淼樂;同時又來點,但在五月二日圻達灰甫塞時,將旅客刨行,增城糕均未鎭附近同食 自入居時,和站所用之爭力,傑聖由

營發言人文叢:這些意外大有可能發生的,

被捕男子姓郭,二十四歲,已落來被無敵有,在文件內發現一份由尼泊爾政府發出之文件,上傳側下來。至五月六日,家中被告乘搭東甫號 草料站。被反毛派縱火 現時之電商供應,而該等電档,由合娱所判讀

如果游泳人士在彩浑游泳小心購不食至生意外。」意慨行測罪,將於明日解裙網選戰提堂。有樂中被告之相片。有關當局通髄航空公司,查機抵港,搵私人及以上近帆布蝮出示,被告喀出「焚燒爆炸,損失粮食服 之電器承法商安慰者,依照法例規定,吝惜須將

可列數則可以使各人游泳時確保安全。 談爾統之裝置保持完整而武力公司則須定期每股市會事務處救治對推示的流團內

·不超過五年之時間進行檢查,以便保筷装

游泳。CII》时勿游水離祟潑、「三 ) 切勿 废保安金者,橋發現有缺點時,力奇將會 超潑水器。一四)勿企圖得论。八五) 求今端自費將所用之供該東挑,倩合體在規定限 用葉水器具 時勿開其他游泳人士。(六口不语 |期內無法投行其要求,骸公司可依法停止供。 [猲游泳。(七)與友同時切勿在海灘猲行 (二)查在十二個液初期建般之新區內所有一 第一及第二樓宇中国之懼親裝置版族令人滿意 外層多無損攘,以致在內之金屬技有踞外之現象, ,又饿裱內亦多缺乏地者,此等情况,足以造 |成失火及阻擊等之危險事件,顯然港可引致 生命損失,毫無疑佤,合端當日明 此掣。 八)電力公司經通知本處,於此情况下

員職職離司公丸大

公公司

年半獄入罪認告被

大坑東油站案 再拘獲一疑犯

·深押四天寧訊

毆子雙足滿佈傷痕

悉被告网擬由曼谷乘機來港,但在金说即停留下一爲其所有,这予拘捕,緝私人員其後又在其身上,裝等物狁極鉭。 來,而該檢奕之帆布嵕則於五仔三日,由東京運至,褲袋內娩出另一批大蔗精及1.杭吸管气中,中共「廣東省人民 .丘,按會員同衆暨各界 微播过合五月二日播 友好支助,她獲巨数+ 世,希望市民箂報反動 始克有成,雖菲 永兰一份子及河南那兽走警派 宗兄義助,乞得福利 ;超委會手以云 心金,以至仝塑地

婦人被控虐童候驗傷報告始判 一身于日前|H大坑東照亮油站及遇案有關的一名十四 《新亞肚,一名有五子女之舞人,因小故向第四子氯歯夏楚,後其夫,供後現本,阿感愧對 無牌營按搴

陈訊日前向勢方自首,與六月十 司機,昨日爲方以暴力行劫罪名無挖北九藤,發覺子之觊足滿佈經鷸,不滿其無所還巧辊,西區際發

向人,乃復無請中民

<新韮油箦地

竩接近沸時在裁判署。控方以案怡待查,請准法官將案细錢所,撤控占待小高跟。昨在西吃就對髮質案,被告認罪,法官啟發侯醫方之年,政署、醫務、茵生、宮三女子钟 箭 產、凉防等有關機關, 謝驗傷報告,命將案延期七日始直男9... 被告區難,四十三歲,柔西邊街。被控本月七日,在余所內,梁件,獲各機關及官同書, 發覺探险於本月五日 上歲小章黎子。

以展期流有之股會,復,上時,喬裝夜出 内科 雌法庭主控制类邴定森薄:被告阿有五子女,微合小穿排行第四,雷一情商慈遄合王新馬評會】勁,前往佐敦道四十岁 日下午大距卅分,原告在房內小便,關被告所知,大發雷區,以接鶴察打一相助,遙允杭州新馬斯·图摞一家美容院作婦科 離巨型班沉,其維營爲贵客光,多方桃兒科

(新

·由柬埔寨乘

貨欸

·宮祺機珸被拘 沢審訊,點不所取被告黑带。”

·告男子楊繼興,幾大坑東第十 署查究,疑術應三×三號,司涉。被控於四月廿七日,內學調 去年十月至十一划及黎藏交等,在大坑東說視亮說油,刺尖陳 1月間,在本一批精及黃兆杏两人保皆下的一個水落,內有現 北大丸公司第一千四百五十二元。(中、D) 關歎預合計 萬三千九百餘 元一案有關。 案怍解钢保

照告':

無業萬食霸王餐

... 同晚七時,惊云之父返家,目艉其于坐足傷將龔点,不滿被告辦胃, 處帶行警署報案。

七萬一

餘元年

C的話)低菜男子,身上不名一文,備極強 演劇籌善款

1. 茄果被判大機,松走上餐廳,阿其小茶球體,結果?嫒唹計硗

·

以四王一狀完之空

美紅,院中男女就身以

,黨極品王新馬師曾、

'. 警方告往奪安醫院歌來,签實其足部傷琪滿佈。同晚十時,鄒象一花旦王鳳嘔女、生

李香琴的饋街,演出叁

壞及危險者,該公司依照法律及僑公衆安全, 自感有查任停止供電予蹼等樓宇,是故,租客 ,安全計,現時之研蕎裝置,應予以柩換乘令阻力 公司之讯器工程案爲業,以符合法律之規定。 〔四〕然由於下開之理由,本處認爲 极 「租客自行安排È之更換,並不適宜。甲:個邪 之私人承造商技術及所用材料可能不合標準,其 前情况大部份由此原因而生過。乙:不能磁 保工程劃」。丙:由於各租客多不為做死問題 ,故不可能有資格監督虢等职之承造商所進行

· 被告陳强,又名獄約翰,二十九歲,四夫。 入,曾在本港居住十三年,目前在為無固定在外 穎,同時由多位承造商更換,則這亂殺絕。戊 。被控大發阿射狀形,被告分別在去年十日 外,被控一項飲食不付賬罪名,被告認罪。 演出四王一狀元 個由個別租各自資更换,其要用咎联統一進行軚 十六日至1月十七日期間內,六風蓄意斯貓, 爲窝,而以綁一方式進行更換工程可在棘之監 向香粥大丸百貨有限公司取得款項合計七萬三千 告前往通州街某餐廳,夥計全上两碟小菜及两. 八國際社 中區持棚,上月如期演出小五 供稱,因該會共業 日晌,名譽日內開 *下有效及有系統而進行。縱使最佳之聚餐

九百〇八元一角七分,訛稱此默項是支付究, 棪啤酒,自行進食。至深夜滎黑收市時,就記他一牌小販聯誼會-隔天,三大巨型猛班,尤一,是次突演娶親,发芽 亦須定期供换,通常以每年一次爲也,故對租客,當作某物一雕一國際商業公司,其付限十二元,但被告無法支付,拴被迫交藥方,利經費,在中區海務,以新馬師會先生演其優利經費,其懟搭大類 而言,彼等儒解除骸琪責任之負担而付出個聖之及一間「訓花邊工廠」等商號,與及透查。《心、中》 代價,係最公平及最方便者出产..

《巴基度上第一次靠北本服颈围 探在紅磡曲街埋伏

*工程由政府代辦,項工程包括拆除起自耦壐

·践澄公用驎樱之底面而進入各住客之住历之私家 牴痍,並自舘練掛起安裝新電至各房爲止 ,又將各房之電娀安裝於房外,接近之處,容 納電玩之新金屬管,則將作出資之用,惟該計劃 將不包括住戶總戬 2

(六) 倚租客自行負實換彼够之道鱊, 則根據估計,每一租客爲每一個別住R更换试裱

被告男子良,二十六歲,無職業,居無定 梁樹透露:五月七日下午四時四十五分,被

·梁醍波、武王歲次

,武狀元扽錦棠艾名

「裸露首」,不獅有爆 镪之惑,其爲該會作「 戏乞」,獲各界說

陈慈善帝王之名劇,糰 撥讹桐,計有一宋江怒

“天」、「胡不餓」 「.

玥正加工油棚椅,不.

小販會理事;鄧兆,萬惡露莨』編巨作,

林一碼側)搽大俄、慈部恰王之成名作「萬」,及一切有陌飓安齬

旺角福道

拘獲兩名打劫疑犯

華僑日報週年紀念攝影比賽 依爾廨捐贈全部獎金

身上搜出兩實彈槍

·特♪两名身辘装術于脚驳壳手槍勇于,昨及十一時廿分,在漆版 .之工程,將猳付出大約二百元之用,由於政府 簿興街交界紅磡限友銀行附近出現,警方乃預先接密報,在移處化妝 將爲合端完成項工程,因此將以適當之加租方 各式人等候時機成熟,卽表明身分,將两名形跡可疑男子拘捕。 式收假該項費用,據估計該項婚雄,約爲年月1 經過例行搜身後,替方並換出發先两枝,及十二發子彈,一併帶返警 元,並且永久性者,依此比來計算,政府脣蜜 警查完。

鮨此項計劃而對任何個別之房間所支出之費用, 被捕男子,一姓余,四十二歲,任何箕灣馬山村,無門開木壁,另一 約可於十七年內收國,但在骸時期結束前,政府名姓楊,在灣仔利東街某號九樓。

·府要將锺廷再度更換,被大多數之饿徒, 彼菲向舊方侁花當時正欲向焊行下手,警方人爾先到一步,以无愛不

·係善盡說,及保者,共可用之期限,不超過及耳宇法,佈下的密監縋彩,在他們正面对手之前斯其捕!一集械

〔七茲此,始发阴此項附加,乃傑

各國有一放手枪及六發子彈而被警方拘捕之两名男子,昨晚包落案被 「有槍械及子彈一罰,將於本月十一日解北九龍魏州落提堂。(合)

十八歲青年被控

;至於彼籃所持手槍及六發實彈,從何處得來,是否过案涉到其他持 命理者,並對合鏽而言,係節儉之消,但對政府一行划案有關,正由警方入縠偵訊中。 |面合稱謂一項開支出,况且由於近期之新區內之 第三及第四型樓宇,供住戶用談之安裝及日 更換齊用,由開始時已預計莫在租金內,因舘 ,而須澄付費用之姿,亦不外係使消施對一化師 :「八」滋有老告者,現經於八月(属時每案 置辦事處公佈),始在將住之中宇, 年「行此項計籤,該項工程,料需經在三個月內完成 ,同時,安工之人,自當盡力將所引起不便之 点波至爱少。

一九心由於政府將爲會備進行該項更換讯技

·工程,因此將以適當之加租方式,收感該項費用 ,該買爾加,如保全間房每月一元平間房每月五 角,合端將在骸項加租開始征收之前,漢聲面透 知,有關該項加粗開始生效之日期..

恐嚇勒索少女萬元

八控罪准由其父簽保千元候審

〔朊】近有一名年僅十七翬之少女,肌到油兩地警警報案激人恐 嚇勒柰一萬元;薛求保健。油蔗地署長茶雄,黑目王文俊,其亲那英 難,及張伯倫 報關偵查I孭飛到尖沙咀漢口道一家酒吧門外掏 各可疑青年勇于,傑涉與案有關考,帶返警署經予取杏境結果,控 “以片其罪名落案,無控於南九龍鵠判審研,俄告不認罪,法官將 押餐於六月二百善,并轉進千由其父親安保一千元,將之保郊外出筷 法官當被告之父親願爲癡保負實之真保外出民參後,當庭再三義食 警戒被告,在外不沓于授有關本案之任何维人,否則,朗下拘捕,不谍保 被告青年于罪必榮,十八歲,東亞人,無號架,被控罪:一 四月廿七日,在九龍地區,恐勒索十七畿少女邱一百元 — 1 ) 同 時間地偷竊邱與娟一百元,「三四月廿八日,在九雅地區,勒邱

·梅尔二百元»(四)同時同,偷幫邱娟二百元。(五)五月三日,在。 珍惜生命免牛悲劇

「九龍漸低,恐嚇勒索邱豐娟一百元,同時同地,希竂邱贊娟一百元 八特轵J*方希望弄朗克闵翁保護自己及其 七五月三日,在九龍地區,恐嚇勒邱髁娟一千元。K】五月六 同伴的安全,選經安全的地方去游泳。避免在發 日,在九龍地區,脚材來抑娟一萬元。

【警方提警告 游泳要當心

安照片

取材以「香港商」爲主舞,舉凡概很香遽來說,可養,名路,沿酒及一面有關香港市民, 的方案中相,雜可參加。此風雲公開凡體業中杌。公園纇下: 做做成健將 求開發 以現在仍在為熱中爲限。

郑师「公開租」及「柱」出現粹列如下:

一、參加此事之腐片,封最大不超湛16×20苹寸,那小不洒 8x10鐡寸,袂在16:206 +

五此濕日期:宄月五開始,認衆日期,五月廿日。由樂健乐季隨君名櫃形袷化研

11@«AREE-KRBAKA..P

.TI丶參加者之照片衹許用依璃蹣菲林及相紙板製醬

·四丶及失课网片,本发带北宾片銀片邪旬在本熱及其出飛物

*如本章有宋团舞之盡,即以碎判日之决中爲影接决定,發動者搭 回收撼

·七,所有燊握之昭代,開碼,於七月一日至七月卅一日,到樂俊日語中區鹬事去记

·添加安之明即本齬育常保年,舊一下中央,成垓,每張照片胜萨借闻號之咪抵

·爽品列后++:

:軍:騰日語牌一個1做选竊獎金二百元 菲林二十安 優羁妻干名:各宇僑升級評一個,依爾科林大系

·八公開祖,英生;獎品相

公開館

六任何一喷其他浊

電鍍廠失竊 | 六市昨奇七 四號一翮准黏,發生 被人猋殿,懷疑軛由 威造入廠內,拾走 魏四百三十多種之鳞片

,因失偃術及千六百 事警方抵塲查 .燒疑雹踞在上址行物 之時黹爲前晚八時卅分 該處收工後至昨及八時 卅分門。(合)

卖書售

有萬羅包容内

篇四十分全

1970

請購 備

中葵涌梨木道743地段

察职太不准去。能無關聯

德大工廠大厦

每隆一伙,分屬租售,最適合大工廠用 電梯二部。高十二間。秪餘二樓辛六樓

售價 每方尺45元 租面議

每層17.926平方尺

營報司公限有鏡眼九港

伯黎士博帶光國美:長審素

SZER ALIT

C豨左店酒宮蘭道芬拿加卽號五里和在亚欧尖;部市門

《面後院曲樂東口道子太郎)D號六五七道教網:部門

被告人:;:謝屏、卅一,協助及教第一被

何少、四千載,被控歲。同被控 時同地一犯罪? 罪名:五月五日在佐敦 道四十x號 一家英 搭院內,無牌經營瘁

口梯舖近室號八十字U厦大宜葸中道大后是常年:部市阿

太子道有棄嬰

五月一日,下午三時五十分,一名

廿個月大之娶要被發現褫無於太于道百廿七號 二樓說開。

鷄婆兒腹鸯約十八时,很小,大耳,大口。 被發現時身穿白影色與粉紅包中國式外衣,被 一條粉紅色毛巾包。上面, ‘妈任何人能協助辨紀題孺,需與旺角

五八四,或任何察署報告。八)

規模宏偉

睥睨一切

隱形眼鏡

唯我獨尊

&

重慶大厦

王九龍尖沙咀彌敦道

買地王樓

伍卓琪

二六九號光華大廈五

旺舖出租

官塘耎街卲 及3 號地下澳大閣

(一)樓高:十七呎半

(二)面積:千六百呎

PUNE PO

〔三)適合各行業.

洽購處福聯有限公司

二樓至三樓

每届14.206平方尺:

七月入伙

接近市區

青山道或葵涌道均可直達

交通永不阻塞

大方府局

糖料K719190

電話KNT203542

尢籠長沙灣道778號四樓 電話 719371–3

九龍尖沙咀凖光行1607室 電話K673668

自住:則省盡時間和麻煩 收租:有如開不盡的金礦

洽購處:

九龍彌敦道本大廈地下

電話:K669388.

- 中建大囡924寂 -毗器:H235238

洽購處:甬地盤二核辦事處

牌槍關機廳可際實購請

§線

琥六十四道果水角旺:

品出廠造織生大

二四六七〇八:話量

工資比較便宜 週圍都是徙置區及廉價屋

工人易請

香港區:

大事寫眞

世界書局 缴付海中一句四财 乍街十六號

世界中风

「東南書局:總付中一六一號 香港圆烘公司德村道中安樂院大廈

:皮興醫

·世界出讲社.干諾讀中六十號 荷李活道七十五號 莊士頓道五十六號

崇文書局

作爲你的 案頭顧問

用參考 有

#士頓泔四十二號 莊士頓道一九七號 虷尼詩道一七三號 波斯富街七十六號 波斯富街百號 慈英国舞公司英皇道三六六號 世后街 九號 杏屍街卄大號A

| 萬邦群岛

天利行 大東密局 鼎記書局,

三管风供公司 瑞球書局: 英锄格 大陸財務

亞皆老街一〇五號

彌敦潸六七號。 彌敦道六11號4

上海街三四弍號 上海街七三〇號 上恇術一五三號

「洗衣街九十一號

托衣街九十號

友郧阳营公司,花晒再七十三號

花園與七十六號C

奶路臣街十七號A

阿敦於六七八號: 彌敦湛三八五號A

彌敦道五RO號C

·費老街七十四號

每冊港幣十元 :

·興記書報掂·北角灣碼頭·

智源局 黄雅興寳局

西洋菜街四起

金æ新道引七號二

大道西三一五號 大道西三五號一

体奕局

周期圍道一八八號

彩虹粱卅六號 :

文公司 文敎畫局

大道西三〇六號:

光明書局 成為對局.

城南涼八號...

侯王道廿11號 :

天樂里十四號

[偉文具公司

福佬村豉廿七號

加連威老道五十五號

-

南昌街八士就

香港荷李活道一〇六至一一六號 繼廿二三九〇一 中區辦事處砵甸乍街香港華

電話H二三一六三七 旺角辦事尅旺角窗東道九六七號 電話K八四〇七四九

名辭典代 北角局

護頓道螗宮大图

利奥腾愆.. 符箕灣道三大號

筲箕灣道八七號

所

佐敦道碼鎖.