1970-05-10 — Page 27

陳老師 舊的和新的

作交

們

的杜鹃、楊柳和杏花

樂壇簡介.

威爾第和歌劇「茶花女」

(GIUSEPPE VERDIL 1813- -1901 AND LA TRAVIATA).

勇敢而又努力地爲那個時代開關了一條新的路一點照料,他到他們的時,便什麼也想了哪?女、舞蹈等而成之綜合·尼斯的芬尼斯歌劇院首,告訴亞費多,而茶花女

許多年紀小的,被,藝術。起惹於十六世肥大公演,它的佈景是一是靠變寳

在那裏,氣氛很和一便是意識不好。一率小 大部份同學都接受了我的建躪,在作文踝上 而寫作,已經不是好現象,但能够將擠公共車或

有如進入另一 孩子參戴安老院以後

·努力創作,寫出很多新意的作品。可是小數同學:在茶楼擒桌子的現象寫在詩中,還是可喜的。

「個世界之感,那是多麼寬有「但願一生長居此 我寫本文時是五月知仍喜歡舞文弄墨,寫一些十分迂腐的東西,有一定要寫自己從未

寧奇,是多麼的醉在!「地」之感,這是什麼話 四日,在五十一年前的 時不禁令我啞然失笑。當老師日子既人,許多同 云亦云,則作品中那裏會有自己的情感和思想?

這班小孩子被吸引了 今天,中國發生了一個學都中學和大學畢業了,有些讀文學的還發表了 我女弐說過,文章的創作和始需有很多相同,沒有煩惱,沒有憂愁, 是一個博愛和平的園地. 的原因,似乎衹是那優

·很有笹義的學生運動。作品,甚至出版了籍。有些同學爲了「答謝」 的地方。現在的美術課,連小學一年級的同學都

在那裏,雖然都是行一美的環境,陳設很好的 當時的大中舆及部份小 我這一位致女匠,還親自拿了「傑作」來和我討 ‘可以创作一幅很有意義的圖畫,爲什麼練習寫作

蚴不食之老人,但他們

客班和睡房等等,難道 的同學,却永遠被東於變種換舊不堪的題材和

「茶花女」於一片,有收入,茶花女的侍女 !學生,都熱烈的南應了,他9:

的生活,由食至次和 我們一且得到了這些,小器樂爲主,並加上佈 五三年,三月六日在籤 安妮鵐( ANNINA 內容?五十一年前的「五四運動」,那時的學生 我是一個很率直的人,凡是看見好的作品 運動,史上,大家稱爲「五四運動」。

·病痛,都是有專人服侍 「五四運動」是很複雜的,不是本欄所討論 一定會十分激賞,並且希望他們臺續努力。但面

五十一年後的現在,爲什麽同學們腦中衹有, 的問題,但其中很难要的一點,是學生們都酷愛:到許多題材隣茵,內容迂腐的作品時,我不禁搖

。當神父帶我們到

大家「未老先浟區 米的意大利 丽歎息,並且苦口婆心的勸他們再三思術,自己: 寒夜的老丐」,「江邊的天別」,「还和健康 一了,覺得中國人再束縛於原來的傳統和文化

」等等的題目呢?..

我想這些小孩子的思想 間房的時候 絕不會新生和強大起來。於是,大家冀望在新的 是否走錯了路。

*過不了十年八載,現在是就讀中小學的

們有些以喜悅的目光 太危險了。大家不知

·代中, 建立新的文化。當時參加這學生運

舉個例說,有一位以前的學生,畢業以來,

。到時,大家在傳播文 一有些以奇異的目光望裔人的目的,更不明要立 都會變成很有學問的人了。一 從未離開過本港的,但在他所寫的一首詩中,居 : 人,現在不是已離開了這個世界便是老去了

我們。時間就像不願讓志,那末,讀書究竟爲 價價租牢世紀以來,一代又一代的學生究竟做到 然出現了「楊柳岸和杏花春雨江南」等一類的句 化和繼往開來的任務中,將會爲我們的文化開 蝴

我們留在這裏似的,我了什麼?享樂,似乎是 「超滿五月四日,我健請大家接受我的 因爲我的讀者絕大部份是中小學生,所以我 子。我笑而問他在什麼地方公見岸證有榻, 一條什麼的路,那就要靠各位同學的努力了。 在練習寫作的時候,大胆的設想,小心的下单 們便帮我依依不捨的心 絕大多數人所憑往的, 情,離開了安老院。 但做人紙爲享樂,誰 無置在河裏說些高深的哲理,但寫新的作品方面,杏花又是那個樣子的,他很尷尬的說,那點是在

不要再在那些「模範作文」中找靈感。否則,在

一路中,總是聽到 來推動這個社會進步, 我不敢說新界沒有揭柳和杏花,但最少可以· 朱來的時代中,詹德作品都是大一 ,我却相信大家都一定懂,而且可以做到的。在,雲本上「抄」出來的情感而已。

同學說:「安老院太好再說到這安老院 上要的時侯,我都要依照課程的排,給班上的

背定許多以前的文學作品中所具有的意境在香港 同學們深黑不同時代的文學作品。有些是二千幾

是找不到的。如果同學躪過李白和杜甫的詩,榔:梁xx同學 年前的認真,有些知提幾十年前她激文。不俗學 永和爭乘疾的同以後,便想有做他們而寫詩和翼 大將,那些作品是不同時代的代表作,我們在底洞,左抄一句,右借一句,便算是自己的作品,

爱古的還是最近的,在講完了以後,我都提醒

:

一,贏了不少錢,但他對

視若不同,就在大家科

「上前斷亞費多

|非之地,可是

·先,不能同去,而

以爲是受敵

控制,大

命女她她的新受同的

的首飾來 九四零年的巴黎: 維持他們自前的生活 可以說是十

·第一幕··茶花女的多爲長此下去不 但把意大利歌劇作曲 大廳中

第四:茶花女的

名妓維奧莉逹 〔y█去致。這時,亞費多

·茶花女黃病、肺病

心復發,命在且夕,

年,十月十日生於意大 利的RONCOLE。他 安打卡繹·威爾第一

ARLO VERDI)EN

IOLETTA VALER SNEKAKEx.

G卽茶花女心,常在其他覺得茶花女是一位|費多接獲父親的信。尤 客,這美可爱的女子,但爲一許他前往見茶花女,可 題將蹤數3 ,茶花女和賓客們都了自己的探蟹,就要求,茶花女自知来石無 茶花女離開他的兒子

我多趕來,並與地

·準備帶出商家

聽貨罐的,但小威爾第

沉醉在無邊的黏槃中, 自幼就喜歡音樂,並已 顯露出他底非凡的音樂· 至深夜夜蘭人靜時,茶雖然這是一件很

·了,不論設備方面,瑸如果誰參觀 ·都想進,天才,他十九歲時因被 艾忽感不滿,這時,一事,但她爲了愛

·爲時太晚了,這時,

來信收到了,謝謝您能坦白承認有两篇投|境方面等都是好的,我去渡過一生,則誰拿拒絕入米關音樂院,轉只有她的愛人運費多·達及家署,結果忍痛答 休盡,然而,一切都

BONIFACIO)殺是不應和自己相處,因一茶死女的婚事,但當他 一擾著這樣說。是啊,國一雄的正確與否,地行交

爲自己的生活太過奢侈 可爲了追求享樂而離 想安老院的一切,連我的優劣重要得多。本文,表,開始受到樂壇注意

只求享受 無可否認是暢順的,可,之後,他的第三部歌和·梅村别班 自己亦想入去住呢1

八七三年發表的E小調 絃樂四風奏J,及宗敦 樂曲(一二七四年 的合唱曲「安魂 和一八九八年出版的图

稍是抄戮的,我十分高興。望您能努力統習寫

作

死神送費多 - 茶花女的性

「我和接解了內容以後,千萬不要存 「否則一定是失望的。

它們

寫些好的作品寄來。

陳老師•

評語

·那不是很可笑哦 .雖然,學一千多年前所流行的文學作品形式 自己的爸爸媽媽,他們來,整夜的伴著我 梁同學在路德會聖一對自己的子女,可以說使她變得疲乏和滑及 馬太學校就讀。校的,是無微不至,我亦有父,立刻使她減少了幾磅 脚及母親 老師很愛護 「把部份同

是

建造和支持這老人居住,而我乃發新客音樂知 ALFREDO GERMO 尤。她留下一封信給亞 ,我间想在這裏過一生 。」「是啊!要不是我的地方就不要怪我過份,識。七年後,他近 NT 一人在她身旁關度多便離去,在变修道 並瘗求父親答應自己和 們現在還年輕,我一定一括别和苛刻,我覺得一部歌劇「白托」。 切及撫慰,但茶花女始 洪起來,刚碰到父親, 要去住」,很多同學們篇好的文章,主題和思 BERTO CONTE D.終認爲這純潔的青年。 安

威

給父親

寄來,希望得到批評 爲了算報關係,我能 選登本文,還請原諒。 本文是以固信體裁 爲文,高得中規中矩 如果部份同句能加以

評語

他老了,才來道安老院 每一個角落。安老院 照顧老人。從酒神父的天主教建造的老年人 。 笑容中流露他底的慈祥 我想,我有著這樣 這位神父請我們每一 我父親今年大約將一好的父母,眞是感覺得 個同學飲汽水,後來 近五十歲,身笹不是很萬分榮幸喫。

「還帶領我們參觀安老院 强肚,他有著一副莊嚴 的面孔,他對人非常好 ,時常幫助人,人入都 喜歡和他做朋友。 :

置所,全院規模很大。 環境幽美,如别墅式的 客廳睡房、有醫療

·飯堂、休息間有電視

本文的好處是有

報告段考

成

意」在談話中是可以

是主題實在要不得。

劇「环布果」「NAB

受父親點告。

未知同學們同意我tucco)更加成功,並內

过見解否!

「茶花女經不起經費

第三:佛拉家

建立他在樂界的聲譽, 多的實驗,結果抛来了

·茶花女和巴倫 (B

首宗教音樂 (QUAT

他的歌劇作品共有二十

·一切金錘和物質的享受 ,和巫費多一起來到美 七套,其中最爲人熟識 的,可以說是一五

*多的情敵)一起赴女

·症,歿於米蘭,享年八 她君見亞要多正在賭博」十七歲。

因爲一時衝動,意氣用聚,造成了許多錯誤

·正如你一樣。

**

ARON DOUPHOLE

TROPEZZI SACR

ERVOIX) E

梁燕玉 想愛的爸爸:

自從您去了星加

祝華 香港的氣候,是屬於亞熱帶,一年之中可分 夏、秋及冬。.

本文最大的缺點 山頂會結冰,但都不是雪呢!本文的描寫,正如 我在本期「教作文」中所說的「楊柳」和「 」,鳥)等等一樣,恐怕是無中生有巴士 想像中的事物是可以寫在文章中的,但我局 想像而又沒有眞實感,則文章雖好,也會大 4 更何况本文從任何角傘看來,都是毛病很多

·所以「開刀」是難免的了。

他是替人做工,每乏。現列舉如下 天早上太陽還未有出來 一獅,台鍵觸聯。「做生

人人都有他自己的一

·在某一年香港的冬天晚上,竟下了一場大雪 寫出來以「經商」藝」他就要起牀返工,到萬,爸爸媽媽——我亦有父 安貼。接腳的三句,两家燈火才回家吃飯,星一親和母親;父親身體不來,落等對那些富貴人家來說,是一種天然的美 大出現「我們」,第二 期日及其他節日,他都是很强壯,母類身體很,聯女色,他們趁將這天寒地凍的晚上,在屋子夾 個可以改爲「家中」。「要照常返工,所以我毎 弱;父親時常幫助人,,開動邊爐,穿毆去,一家團榮起來,一齊吃,這段却一點意義都沒有,握了它,倒還好得多。 「名列第一」之後,又一天只是在晚上才可以見母親也時常幫助人;父些最合時的補品:例如蛇羹、人參和其他補身的

親人人都喜歡他,母親 食品等,在這進補時,他們又欣賞窗外的雪景。 但在过荼案和有東方之珠之稱的香港,又有 坡有「雖是第一」,朱冤「到他,不過,有時節日

,他就會比較平時早一也個個都喜歡她

J。一九零一年

中完成的茶花女一,一砥而安靜的鄉村頊境居|友佛羅拉(FLORA 7 月二十七日,因出

LA TRAVIATA ) H-KIIRE!

,所以只有一

向母親坦白承認吧

現在,我君,你唯一可以和應該做的就是文 第一段本來是介紹全文的,可是在本文中,冰姐姐 您好嗎!我是見蹪週刊的新被友。我做了.一,刻向母親把事情的始末說出來,請求寬恕 在知道不對了,但我想不到捕·並且向她保證,以後再不會犯同樣的過失 至於第二段開端所說的下雪情景,正如上面件極壞的事

是非常的嚴厲,但她始終是愛你

以我才來信請教你。希望你盡快給 所述,不可能是眞的。其實,作者祇說「一個,救的辦法 寒的晚上」,則一切便可以交待了,何必一定要我答。 些國家,並買些東西給 短短的四百多個字一不少窮苦人家,他們不跟只沒有以上的享受,通,繼成下雪呢,因爲富兴人家,用不著下體,也一就是說我是一個女孩子,生長在一個中上家庭类。 「雖是這樣」或「如此

有一個姊姊一個哥哥和一個弟弟。我父親是個冰姐姐 我們,使我們快樂的渡中,竟有涵醒夢重類,一個簡陋的家也沒有,在那大雪來臨時,在他們,機可以在家中吃補身食品的。不過,話又得說回 不是好得多嗎...... 考完段考了,名列第一 何......」,可以另起段雖然,他每日都,實在應該改進。至於其 的心目中,好像如臨大敵一般,他們過那些廳 來了,在香港,連普通家庭也可以有腰、穿暖

甄生意之後,我們無日累賽,如果將下句改成 不在惦念您上您的身體 好吗?我們各人都很平 安,勿掛念上我已經 _:「星加坡的天氣如過節日。 名。雖是第一,但是今 ·如果父親短時期不过 這樣辛藏的工作,回到 大的成藏卻比上次退步 「說些一套不大安 家中,身體已是筋疲力 ,可以改爲一寫倍 盡,他還支持,我

在這晚,我到街上去,在暗淡的街燈下,我不成立的。 在樓梯底中翻約可見那乞丐在搏抖中睡,晚 被飢寒交迫中而死的人也不少。

我」。「敬祝」雖是不做功課,直至午夜,他春季旅行 當我行近街頭時,忽然見到一個黑影在樓梯 才睡。 鐵,但對長輩如父母

冰

母親對我們的管教區啟。姊姊已在社會上, 我知道,自從接到我的館後,證實很苦惱 所以不受難的的明,但哥哥,我和弟弟和 恊許我的問題太不易解决,我也承認這點,當時 融和我難過中學生了,但母親很少給我 我沒有注意到方面,我是讓我自己來吧!: 冰姐姐,踏勿誤會,我不信任您。而是問題 太難於同答呢!!

快没有“

他用宇方面,也頊出很 辣和破的衣服和堅忍的信心與飢寒交戰。 ·次和吃養等等,因此,「富貴人家」的說法是,

枯燥和無味。

有一天放學後,我在一家唱片公司石到幾隻 足够的疑 心愛的唱片,而身上卻沒 行的同學借 母親便問我那兒來的"

塊铁而往購買。把到家 我說是同學借的

我現在請問您的是入港大要有什麼資格的呢 如果有四科高級程度,但中文一科落第,有 中大呢?以上各問題,早日箸

但當我的同學向我肘同三十塊錢的時候 成慌了,我那來的鏡遠她;但雄還人是不好惹的 若不還她矮,她向老師報告,老師通知家長 那就厌材。於是一個無驗測爬進哦的腦海裏。 母親的儲蓋都存在銀行,但她也 、三百 吳園合妹妹:

快樂:

吳合

存在家裏以防急用。於是我便乘她不在的時 ,內有三百塊錢,於是我 我」字出現,除了累整和繁複以外,還給人笨拙,十元。次日,把錢還給同學。 的感覺。至於內文方面,突然從寒夜的描寫和敘 這幾天氣溫很高,讀到「坐夜」一文中有關. 述中鋌而爲一件搶刼案,實在沒有意義。如果說

在我末回答你的問題之前,我想告訴你一 但是我第一次收到你的信,所以,你說

煩惱的事,我不明白,希望你不會

第三段的描寫也不很眞實。如果真的是如此 他們應該得到社會局的幫助。而且在 創業,祇要工作,两餐該是沒有問題 開閃縮後,當初我以爲祇是一個乞丐,後來靈我 是眞的自暴自棄,那末挨個抵戲也沒話好說了 行到這裹時,這黑影突然走出來,並用一柄刀來 第四段的內容更是無稽。當然,人類是有同 四月十八日是我們|咸脅我,還命令我把所有的財物拿出來;他眞倒 搆心的,讀者看到本段所描寫的凄凉景况, 錯,因爲我紙帶了幾塊錢出來,所以我一點也沒一掬同情之淚。遺憾的是因爲內文的不合理 可學校春季旅行的日子。 的目的地不是有山】有反抗地拿我所有的幾塊銈出來。我知道他這樣 果祗會使讀者啞然失笑而尸。還有,「願抖 有水或旅遊勝地而是滑、做是受環境所迫的,在香港有不少像這些抢刦事「成「撒抖」,是不該有的錯誤。 靜如教堂,和氣如姐妹一件發生,我想就是在封種情形下產生的?有礙 ..第五段開始三句中,两句的「當」字爲首 環境如仙界一般的香 人的問題,香花已有一些例如公益金和助學金道 用宇的技巧不好。更甚的,是差不多每句都有「 港仔安老院。我們在學一類的救濟會分別來幫助他們 校集合出發,乘送 海小輪,再乘巴士,後

了,我十分慚愧,如今

惟有再動力點被告,用 心研究和同學切磋功

「我有一個慈的母 及師長,應該是「碰

·多演些外籍來補上了。既然已用一敬队一親,今年大約四十歲, -

罷。星加坡的天氣如」則「敬上」應改成「身體很弱,生得非常矮 何?那裏有甚麽風俗習 配上」,請通知地細,她有著一副 慣和名勝古蹟,非常希 望您能說給我們聽。

敬祝

我的爸媽

親的面孔,對人非常和 善,特別是對待鄰居, 時常幫助人,個個都

身姫健康玉

女瀨主敬上

世界上人人都有他

嬤舊時是在工廠 做工,最近因病,才留 在家中,有時節日,她

談文

並給我們預備一份極

·好的食物,使我們得到 快樂

就會買一些好吃的食物來步行一條極修長之道 路,才到達我們的目的 1安老院。

首先,我們接觸的 是一個鬍子極長的神父

患了一塲大病

競辫我,提醒我

中華民國五十九年

公曆一九七零年

五月十日

星期日

D

整我.

| 女的描寫時,未免有點神往,也回憶起自己在:電寫寒夜的話,爲什麼要有這小搥典的否則,擔 北方滑雪的情景。那是許久以前的事了,然而,劫案在盛夏也可以發生,何必和下 「發到本文,我却出境自已爲什麽在香港居住了潜 大等批在一起? 麽久,竟然連下過雪也會不知。

維術全文,紊亂無章,結構散 儘管有部份讀者批評我太挑剔,但本求知 没。作者應該仔細想想自己不避和 據老師說泔神父是我的精神,我還是查過許多書本,根據記戲,事實 矛盾的地方,並且接受我的意見 努力改進寫作技巧。 們學校的創辦人,現在一上沒有下過雪。最凍的時候,新界會降霜,大帽

華僑日報

「但我知道母親一定會發覺的,那時我

。我也想過向她說明一切,但她吃嫩

「我我失了勇氣。現在我眞感到非常

惱面

據我所知入

格是需要有五料合 其中一定要據右 是良好的才可

真·香两的

姐姐,你救救我吧!寫得太多了!就快樂, 妹妹 CINDY上

CINDY妹妹

由於你

一定要中

我也特

問及的問題非常嚴,所以 他們往往都

庚戌年四月初六日

第七張第三頁

兒童週刊

信箱

蜜麼件