1970-05-09 — Page 5

一開港買一張二第日五初月四年戌庚感轻

REFERENCE LIBRARY

071970

VAH CITY YAMAL-

日僑華

將施行管制

大致上可以說,所有唐樓,及在一九六八年 上大旬定差舘估價時,細盤餉包狗在內,月 「不足一千五百元之攤宇均受保障。 惟此爲一大概之情形,其决定因案則爲愛 前估價額。

對於不知其住宅成宇所訂定之差估 爲何者,亦將有許多方法可查,或直接向 業估價署,或庫務可著税收部,域攡由各區民政 司分皮壳詞。

租金臨時凍結辦法將由新例替代 市區十六萬人受保障三十萬家不受影响 政府發言人指出當時情形不宜管制其他體變得,日军被三年以上

之

三年或以上租約不管制 昨日所公佈之法案又提及少數住宅樓宇可不 一發新出宋莉東之若能树形。此一法案與「來 紐約,威機作某一幹別用途之短期粗約,絕书管 ,免受不合理之加程影响。 位於受管制之风创樓宇,或新區樓宇,政府所有此豁免管制情形,均列於法案第1 0年住宅樓宇加雅管制法案,不久將在立法局,减租屋,香港屋子建設委員會,香港房屋協會及(五)就之内。凡欲查閱者,可向各笔而指導處 ,各區民歆司分處,及向政府印刷局。 行辯論。 與府現克日將法案內容公恊近知。 本卷镜霫屋宇協衒屬下樓宇之三十萬家人左右,

·在此一新法律生效之後,現行之「凍結租金以及大批擁有台灣住宅者,當不受此稀問題之影,對於原受「沈結租金一辦法約束,惟現已不 一辦法朗告結束。一年它樓宇保障娜 阿

千五住宅樓宇不受管制 於三後月就採用時,曾經宣佈該條例之效力僅維

現時所揖之辦法,與一九六三年至一九六 六年間所施行之加租管制,雖非完全相同,但 相似。現時所提之將出,與當年之立法相同, 詹臨時性質,有效期限爲两年,郎至一九七二年 五月卅一日止。

有關法案過用於大部份現有私有住宅構字, 並在法例有效期閱,使租住報獲得保障,或在依

·照本法例准予加租後忘得保障年

爲了公平福請官方評定

烛租金,惟菜主事後必須通知差餉物業估價署。 另外一項辦法則爲業主可向該努中鍋評定加租 爲「公平而合願」者

...她所定出加$係超過百分之十五時,住 客躪業主均可 求差舳 人员一人一個審訊

···如所經定之培加額爲

百分之十五港,藥 由方面亦有耱要求加以廣核,在若干情形之下。 可向地方法院提出上 政府上百人昨日:將百分之十五定爲可以 心中,定必加雅百分之十五合 葅爲若干有關製被交可以適用之

行在幹定會問,蓬餉物業估價曼按個知 而考虑其是否公平合理。當然,有時在情在避添 須評定谮雅逊百分之十五者。

·依照所提之法律,除非得住各同意,否 期業主要由上次撕租日期起計,或由訂立租約時 起計,只有十二個月始唱如祖。一經獲得好定地 粗證明書之後,加堆將由申請 禴月欲 上激,而箂主將由燐蒩日起,两年

市區方面,说少有魂時居於

萬名住客與家人及再客

加租日起兩年內不再加

·受新浩案常備之總宇,如果在安培,揀結金」 之前經已通知住客能止租約者,則終止租約之期, 避免妨碍興建新樓進行

五千元期以上者,將不受此項法案之管制。此等 住宅殿宇約有一千五百間。關於此點,政府薩塔人 政府愛貓人就是項法案表示。「此織辦法之 韶:一蕊予强锕說明者爲此谆楸宇在私有住宅中,挺沉,旨在對皮府認爲在住宅樓宇奔見缺乏期間 所佔之比數不足百分之一,其不受管制之原因係,他最需防止過份加租者,獲得保院。同時本熊亦 管制加租新例施行之後

七十三萬人受保障

不受新例保障者約爲七千五百人

【本報專政府領導提出一九七〇年住宅樓宇加租管制法案,以代替粗金臨時凍結 辦法。這法案希望在两年内,業主加租不難過質分十五;如就此限額時,則 住客皮業主均可將差餉物業估價署加以覆核。 ..... 法並不包括下列幾晶宇:受制之戰前樓宇。入二政府财政支持興建之各钟 樓宇。二三一九六八年根濶差餉估價額而租值超過一千五百元之樓字等,均不受比新法例所限制。 至於新建樓宇而容租出者,則第一次所定之合約,如超雙方同意,條約內容亦不受新出卖多 E. 甚多人欹明恊此新法案所影响的人數有著千,茲將香港各類居民住宅情形,約略分析如下: 在新屋宇,政府廉租魘,香菜竪宇建設委員會,香港房屋協會及電視機新屋宇協會

一等乃下之城宇,約住一百六十萬人。

2住在受管制之戰前雄宇約有二十萬人。 在自置緊宇者約二十七萬人,

四住在市 斯政府典給之機中,約有十萬人。

-八五行出在新界之自世季宇成政府財政支持之樓宇約有三十萬人

【五】水上居民約有十萬人。

在市區新界之木屋區者,約有七十萬人。

以上七項居民之孩致,約爲三百四十七萬人,若以香港入日四百萬計,受此新法例保障者 約爲七十三萬人。

在一九六六 而月雅在一千五百元以上之聲字,約有一千五百家,若估計每家人口爲五人,堪 不受此項法例保障者約有七千五百人

此項法例大約多能獲得通過,則能保障七十三萬人两年之安定租值。芘其影响新建物 業 4

·何程度,尚無有賴說強者與建築商之分析,方能下斷。(專)

六期星5日九月五年〇七九一層公年九十五國民藜中 車快開捉捕厲嚴安公保確方警

大寬探暂期初用試角北在日昨

腦電達雷用使

港新聞

興建新樓宇,因興建新樓宇方。」 宅缺乏而引柩之臨時問題之飛可靠方法。 擬打管詞組誰當,及不無對新建樓宇如 2. 所有之跡象均賦示,在此項

二十五分,先由高級主管及工程師召集演批二警刑警解牌使用及實習方 法(附隔左上),之後再派部份接以黑白相間之衡 雄,在附近對狹 「與編配適應位置,用萬能角纖枱設控制 時四十五分正式開始作實習 使用,東西两站同時工作,同時,實派警凫似無線做蕸話機,在世 (本報專班)爲加孤行入行車安,只作呼應,俾瀕臨其效能。記者自粲有若干關快軍者泰然类站前飛,輕

·全,两年前警察當局己决意採取做威行披攝入;而不知。警方且己用無忒馆括酒知在前据守候之警員,作爲已塔 動

住宅樓宇加租管制法摘要 ,建築在市區內園還危及他人性命及做抄牌控告,一只保假設,並無賞盛行期,因在試時期》費醫院工作 自身安全,漠視交通規則之開快作者,一直至慕近下午一時始攻像。警方發育人在解答綯間時指出,官的債運到 租客須依期繳租金 同時,在去年於公佈中且强陞體採用及两部,昨日並無在筲箕灣太古船塢附近試驗,被至裝置,同時,對示, 新型之方米,以達成此項措施。更詳細之使用成果成計劃,將於短期內招快新隔界正式公幣。 两價值不菲,在目前爲世界最新- 記者從另一方面投知,在上述指受正式施行之初期,可能暫採 型之「俄丽繁翘坭快本接器,原文研究大腿煲,先作毅騰之告,不管控訴但留尔修,再不改而篮犯時,可 :(MULTANOVARADER., 由LL由法庭判于停牌一時期之處分,俾保障公安云。(文) 最新型電達電腦機昨日試用捉開快車(本報記者攝) 泡及俄裔併合而成,裝有自感應,自

速率之快准,此新儀器,樱於上週由 士空運抵港,低副絛值三萬元之領 “昨日上午,警方首实在北角英泉道. ,進行一次媲爲「武之激習與試用,所

·謂校徒坛之教習試用,乃由警方特別抵 選八名 警員:由一名高級生率 冫會同警篓無觀念觞珊部工程齮作第一 批之廟離試用。

廼悛編就撬二一九及二等號,其外 型略似十九吋畫面之視摸,但配 結構棋當複雜,一見神處右)與龍相 呼應者有自動攝影機,與俄腦相呼應者 有自動攝影,全部由三脚榮支持,可 作任何地點之光励而安,以两周強力

· 因配有自蚋形燈關係,不論日夜 廿四小時,均可發攝其效能,速迅替 使罔頲公安之犯規者,狡辯無從,只有郦罪「滴水」黴醌一途。 興右圖腋噐相連運用者另有一個專供控人使用標,而見左上, 「嚙正中之四方踣,質構造亦相當複汁,除有時還把綠,八由每小時二

|十哩起至九十四山,以及紀錄咭,自助印飲梨外,可有, 一白,五雞不同但色之按魾各一個,此等退色瘲紐包括攝影機 一器等之控制,其原理大致為,當一輛汽車在其前面將近

器己科燕知,再由堪,計算其當時速率,一率得經破定但彼已超速之套案 彩,立郎將踏車攝影,及打哈標示當時之行就速度,雖茹而無漏網, 而警方可用隨身無視電話通知前項之警勇于以增衪,甚至亦可於次日成稍

提出上訴成詰求甜爭 該項培加與其他增加比一加租者,則以增加原有- 再一九六三年之立法相同,新黨案酒用於一中之事項加以裁决時,是否公平,而租金之于百率爲合 住宅樓宇。大來當可記得輔政司在宾自前來j法院得被求評估之非租金本身之問題,理,遇有衕求再核 租金辦法時會表示:「政府認爲當前之橋形不協助,評估應係有 但該地加以個由百蓋餉物怙 「賓格對價或市上租值 租約之有關情況,而言,助理或署長本 三個月後在此 提供專家之意見,但法 宋以業主或住客之私人人處理並置新發給昼明 情形,院不得傳召該署長或其情况而决定,同時在考(第十八 談 曹項甏核後,所批准官員得做求加租帶詢委

自動生

·客根第十款之規

安,另行提出意見,張

·署長或其職員若需將其之好加,悬否不公平或且會委员之協助,签骸 一時間,用於出巓作證時不合理時,法院得老 委員會,保爲此目的而 ,用不能執行差餉條例,同類租約之加租情况,特別任命者(第十及第

之一般現行實際值, ···鶴法案並附有法例 而作决定。(見第十1. 參攷比較表,以便說明 骇裱案之規定中任何者 發於合理加租之評,侯宅樓宇租 诂世任,分配下:官制例,刨 池有 首先由高發差餉物業估第三三三八,以及一九 價官,差餉物藥估復 七零年。住宅樓

·法案

合理加租

(見第十六欸

·到期未繳十五天内有權收風樓宇一分對有關基威方餅伊·前到定之後實,以及讓髮後並得去與同類的十七殿)。 六周意第六款,但在,增加之租金,保超過現 委員會討後,得發給 年住宅楼宇加租好制法,梁主地價加租宇麟時起,行租金百分之十五者,

臨時證明皙!八冕第十,博所發給之殴,則可 案,昨日於政府尴轂中一計三個月後,一朗加組 業主及主客均有權請求 三秋〕。住客姿認爲有一常作食骸証書內容之 公佈,該法案之目的, 開始生效之時,有關將之審核,其後並可向

此需要時,得正式退出,安面證據,訴訟人之作 「乃對诺千住宅樓宇租金之履及上訴程序,仍地方法院掛出上訴,

反對通知否,在此也落何一方均有刚瑷出證據 之母加,作有限期之管 宋完換者,需別論,見第十七驶及第十二

一下,該項加烶之需求不 制,既其中業主及自客《尾意報第八款 在此,若證明守上所批准

,予以签明咸反駁。 的處境,摘要內容如「情形下,業主路仍可補 丘加之景額,是頁有相一得在提出申請之三個月 : 由加租開始生效時起全百苏 以下者一後自例生效,而對主 對必須向地方法院申清, -評估責任銷發給證明蜇,述明若週)。... 爲遠到該項管制加 計之增加額,但係客在,祇有業主 | 上訴期間內,不繳納該項評估擾"

倒,由法院保决骸項爭論,一切者,鋁一項租金之婚 項擬焓加之租金租觀者,該項增加傑站於業主所,以及業主對成時後,加,就其租約之有關情 况而言,是否合理 -架主亦不得裾之爲速度较之事項,而免得托 明醫所提出之上客。 凡有向地方法院對「題一堿第十一綦心因此 反規約論。 准者共住客自可受到

覆核後所發袷之證明糍,法案所針對者,所 若證明胄上所批准 保障

時對租住加以保障,

期間內,不得將任何受 做诂案岢翻之母禸格正

,遇有必要時,保 障期脚,並可延長至上

·述日期以後,卽商至出 開始他祖之日起計滿 两年時爲止,見第六

「四」段,但学生仍

【得根銀若干理由,將其

·物業收圓,此等藉由每

牾棠主在一九七〇年一 月卅日之前,訂立契

·售之情形在內(崑第七

業主住客

有櫙上訴

在客必須依照一項不成

*又如由到期起計十五 天內,仍未繳納者,

後住宅樓宇加租

以差前估股額爲爆操,而非以目前之租值爲根據 月租不定千五均受保障

主有裤樓宇收假如

. 昨日上午十時,警方時組人民,先往北角英島道新公司右,警察 無颛電器材髙,將上述两部新儀器提出,在北角夾座落與健成西街街口之 「行人道旁,設置一個西行車監視站,使用第[1 九號雷連電腦機工作。而

·東行車監踞站則設在中尔巴士公司車級對面,近苺香鍌於草廠之旁。十時

第四四大波及第九 傳廿元可買試題校方遽然决定重攷

一業中學四年級學生 店裡先生购要:賚報案以祉綸正術及能爲讀者鳴不平見稱,會我們的苦衷定能碶快刊出於實 部之證者版, 我們是一中學四年級的學生,校址位於大埔縮某山上。校力宏的考試制度是一個學年通

一,將其物業,交出 ·期老,第二次期考雕於五月一日考完,對各同學來說,可算能無放下哦,但树方不知因何一

·些同學間所開的玩笑,說一只要用热幣二十元,便舘由某處買到考試題目」,因而作出重考的決定

, 我們並不反對合理的老闆,不過無理的食塔,實在是對各同學精神及心理上的大打擊,过些玩

「樂是在期者之光,已傳出,而校方超不能早展預防成查,而事後寬下难考的决定,實在令人帝笑

.杳非,假若試題是眞正洩闳的話,在未知如何消融之先,設定爾考,實非明智之後,萬一体鸿 得

,相信校方可能也要作第三第四......大的旁,當然吃不消的是我們衆生希望貴肚能於本源內 我們不滿校方的是下列各點:

刊出,以便向各界人士衆出被道作「馬拉藝考前」的苦况。

(一)無證事實指安某班同学向試題。

1.同區與校方向,但未有佃滿的答

三覦中匯有的梅利 中學四年級學生,七〇五,六日

小啟:調於無綫電盤星 校際問答節目,各界投函,如聲片飛來,限於本昄篇幅,容

怎能如此渴市?

若非勝人一筹

五七九

開利冷氣機去年打破銷港紀錄

五月新貨數週內售淸!

七月新貨 數週內亦售清! 九月新貨數週內也售清! 最漂亮的外型,最健全的服務 最堅固的機件 自然最受歡迎

週週週 最

Carrier

慶祝母親節

奉送

敬毌餅

(由五月二日起至十日止)

Fiberú

原蛋白 自動洗衣搁

2

總代理 開利有限公司 山大厦東廊 電話: H·二三一零零七

香港先施 九推

Page 5Page 6