1970-05-08 — Page 7

三開港三級二第一日四初月四年戌庚

WAH KIU YAT PO

報日橋華

五期星日八月五年〇七九一圈公年九十五國民中

·現售至弍百萬保

市政事務署 佈告

在一九七〇年五月八日報公佑招商承投下列之無啓殼! 八一 在香港捽填政府大球場警小安及在場館開水 $

·六二·在九龍率士公園售小食物,

兩局議員輪值接見市民 《濳、行政局非,聯合辦事處,所 由五月十一日起之一

體香港賽馬會

濱定於一九七〇年6月八日星期五按下時間体止發售 下午九時

三行在九龍椴樹蜜遊樂場書究小食等物。 投穠裘路可向香糖廠街政府中央合署四十四樓市政事務署爽樊及 市祭科实取,一切幹,亦可向該家洽詢 市政事務署秘書希活 香港政府物料供應處佈告 .本處在一九七〇年五月八日憲報公布招商承教下列各項:

交通車

家屬 四十名到督轅請願 十時許,市政局閂科 四十名交通車禍受害及此家屬到好府帶 著,含有莫導,撈麟泄心中雪」字樣。

本應警察制服皮具

京於一九七

供應帷衫布及白洋布

平五月九日期太上午十時三十分在跑馬地媽內公衆 承藝事局 運畢馬域積公司

·永供應衛生衣及羊毛襪

八一)鸡北角油街政府物共堂登部:

二香港泉后大道中政府合署西座地下政府諮詢【導處中區分處 : <三九雠角敦道七百五十一號地下旺角民政司署

香港政府公佈

政府物料供應處處長 林美 港

務 所有人士均應注稅務條例第五十一欸第二、ㄇ之 交,該等條文規定納稅人之義務如下:

育

箸 司

本港新聞

港府獎券基金再撥款

(3

超過廿七萬元

• 作社會福利計劃用途

八粥 )在過去五一他租纈之跌項共一四,金併於 年間,政府獎餘其金捐 七六四、四六四元,另一九六五年六月開始瞭 助本港付終導團體及其铁四百一十萬元。

(一九五六年五月七日 中寮廠商聯合會下午五時,召開第十 五次會散會踣第十四屆工展郷備委會第一次 會談,處於會員大會黑龍小讯热器,由會驚 會公佈會員一人。

∵A商仔莊士敦道與機利院背交界的工務 局幣器部宿舍,今上午十一欧左右,有一潸 潔女工正在天合打掃之際,突被人從後抱起 從三樓高天合擲下。粥上有榮與蜷帳所阻 一瓶,該女工得以不死,但帶則無辜被抛空 一筐恆跃,蹬頭帶檢緊張,死生有命

·立法局財務委員會 依照社會隔利醉詢委員 會之寒,現再批准由 AXEI1-0 〇〇元,作爲社會高利。

牙

此依擾驗中,有1 十萬元將由社會福利署 芬體察,給予志願 利馬姫作改善 用

十一時,在錫恩代表能願人揭港聲不送後 ,交下十六對碴去,彼鐺驚得政府援助坐 及賠償網又少,有的不滿賠償額,並拒絕批受。

():

中文大學新亞書院

兩醒獅狹路相逢

各不相讓打起來 穿山甲拔槍始彈壓下來

A香芈海佃船塢監易激构五個工人 抵擞代表宣佈前年向英國海軍部攝出八點改 幹得侶在求,經批准,今證,務實 -行加薪,時期乃自來年元且起許。 A上水沙址被水利工程,今年初興築, 現已全師義工,工程 - #用四萬餘元,上水 近一千餘就爱田可獄蜚 (一九五六年 五月八日) 入港香被海軍新闻 虚今夕公佈稱:「英國 海軍部已宣佈,批准等 附海軍船塢當地低用之工業倔凤之調整費額 ,此新薪額定於一九五六年一月一日起行

∵,此糅擾就以往保供一次序混亂。 作碑安健身設備,裝 閲分之穿山甲報除,立怡號,並且 新中心及-

原有件 我食强 與服務等用途。

南於其餘七萬一千,所 元中,有五萬三千元聚

中心作两項用途,一 騁微瀜部價值三萬三千 完之柯式印刷钿,另一 爲驚天合游樂場 皱就會利展 人稱:健中心現由社會

招商承辦餐廳 俱腌備大部群全母可用鱀師中約在四百人 對未辮溼校伙食有無臨源可於五月二十日 前具福九照顾录六號太極整開疑管委員會 沁鍋

經查合格者將圍約面

人士各轲職樂訓練,現

·在受訓者有二百餘人。

之工業慍員之旂窮。」

今又發生一宗從樓上洲人下步整人事 件,今及五時左右,中環德忠告街#和安 六號四樓,一名六十五老師陳澧 居一丙于從煢聖娜下街中,以致傷, 岩懟被攔月會遭木坭國擊。拱 行 兇男子最近精神似不正常。...... 占新界上水石湖城問題,今 求來行會顯,難過鸞們成立狆冷作,辦 理屁独事宜,並卽舉行費登記。 今是六時許,銅鑼海電氣道風街與 永只街一帶,全副武装警發約百名,舉行防

由於印刷業目前多 使用柯式印刷機,故

·中心購得該無印刷機用 以脚糊祺殘人士後,將 可使受訓者將來得更 多闻黄揽龠a.

·精饭中心之食些萬元

, 我用以在中心之天. 台,設立六欠商之鐵欄 圍繞六千餘方呎 剪, 俾仍夜人士作相思种及

中鋼踣公會之裁 青年委員會,將得一 萬八千元撥,以供新 |安裝戬接之用。

卅八年 南社行友 十九囘 鴨紅探勝 台塑院

·院現用作學校及 庸趾行发第卅八年第十九周旅行節月「紅 |年殺之青年宿舍及 换勝」,定一九七〇年五月十日(風期日)舉行,行研討會等用途。 實際約束船厚驗,專事在紅磡渡诧碼頭避廣場一九六九年七月 本,谁上午八時卅分開出,袁珓鹿術村,乘搭時一起至今年一月止,使用 紅裝船開綻。預定約於下午五時卅分证泊沙何之臀年約一千三百 東樓,由專車接跟返紅磡碙〔不在市區中途停人,其中有一千人以上 「站)散險。本船全程收費七元,預先交缐

乃医生及兖年團憐之 ,分乘車乘船。自即日起至九日屏期六正午十 二時止八西邊位限,額滿提前止龊,由 遇到金·服公寓服行友(大道中余说生行八 建行辦理發券。

A福與中聖公會無園

·接關係。

注意事項

村名勝,海澄船遊。

十六遊河

船券領清

·社行发本年度第

一次夏季龍河娜做,定 五月十六日「鼠期六) 行。服務行发於距, 七凵 行巠,會視工作及發會遊河愛, 會上作出多項决定並編宗分祖工作,帶領衆河劳 極形玆烈,全部裡。

工作名單. : 邀河工作分組名單雄下: 八務組黃安、臭灞陵、布龍少、劍、 費敬禮。「菘緻,游照、楊德。(會計 娜唇、黄敬禮。(游)陳玉、陳泷憕、 圓森、揭媒華。(天接組]市,甘甜、李 碇、余仲强、吳尚點、對古类、馬瑞瘁、張炳鴻 -張鴻、飩雨、洪村、微、明、 遊粜啟,渡愛堂,楊旭,伯偉,恐難, 伯妮淫金鏞,渴金,玉梅,玉婦,东起 。召集人:阿新,經本,薩頻難。八类品 沈浩榮,飛鴻,陳雨緒,陳恩村,語者,會 冠螫,遊祟,襜煥光,潘金鐙,換組E·謝全 ,開光時,召集人:梁兆棠,莫淡案,單元。 【安全額,布景祥,李旋,張帆糖,依從烺 , 黄志強,會英變,會慰路,含經森,彭效, 遇對黨,協旭華,唯卓元,劉新,蔡伯鯤,潘 金,既塔歇,謝全,蘇穎。召集人:陳料成,

烏受到輕傷 取口供

·C4).

2.面

3.地

價..每只US$30。

4.用

途:最將工廠用途。

5. 接洽

香港聯絡處:電話:230508徐 電話掛號:TAIFELT 逮台北電話:518815賴武明。

·價途

∴

福祿壽三星

馬爹利

二年後完成之高速道路廠地沿瀝特馬路

,交通方便地段高

台北廠地轉讓

1.地點:台北近郊桃園,卽台北與中壢之間,近於

積:40,000平方米,即約11,000坪(6尺X6呎)

約396,000方呎。

味酒

官立小學一年級申請入學手續 宀、在香港、九限及新界之官立小學, 除油 當立小學外,將招收 IPO至九七一座年之小學一年級原生。凡在一九七〇年九月一 日按阿棒针寡思太做而米滿八粥之兒瓦,六節在一九六二年九月二 日至一九六四年九月一日之期間內出生者),均可申踏入學。 11、申請入逐格,可在一九七〇年五月十一日(星期一)至五月二十二 日 一 菑期六期內,逢星期一至星期五,但日上午九時至十二時三十 分,下午二時至五時,绣星期六上午九時至正午十二時,向各官立小 : 如持有栉生證聲者,撥在領取表格時段驗。... 取 1、软錄墨生之原則,仍根據往年分區辦法,儘可能就見索所居之地區接 ㄟ做附近之學校就度。如某校經已滿額,則檳滿見識之學生,將擔 ∴ 調他校。同一家庭之兒雅,將調撥同一學校爲原則,與其入學申請 表格時,若各家長合作,依照表內所戰各點,無成。 四,各家長琦在意非要食之子弟,亦可申踏入各警察小學 五、所有紋委之申請裘格,於一九七〇年五月二十九日,星期五 一.!日之前,設囘在表格上列爲第一志願之图。 ... 六、初步河源,將在一九七〇年六月三十日前,獲得辔面酒知,約期會 見,在會見時,頂拶鼐各有關證件,以證費申請所疵寫之各項。旗 ※如有不破費處,或同一申請人面向一個以上之穿校申請,即將喪失 .其入蔣資格: 七、申請表格,擔品免費發給,任何官立小學,均不收報名費。故凡申 “太李成龍取炎格者,均繳交任何費用,各界人士直切注意。 八、各官立小赵之恩費額,詳列如后:

六甲】市區官立小學,全年學費二十元,分十期繳交。

· · · · · 新界官立小學···全年學費十元,分十期接交。

九、關於冢考官立小學二至六年級辦法,本署將於短期內另行公佈。佰投. 考乐年級者,目鍵離勿報名申望。

教育司·摩 府公 聘請公務員事

香港

六書科學官內

政

文:

三級精譯 良政府各部門, 有臨上述缺額快在日本日英文報紙。

告

(四)]級工目,教育司幫 理臣山工學院此項職位爲隨時拑月性質 〔用)安:京人須年齡在卅五歲以下爲佳,但會受露可之租細木工行 : 絃學徒訓莉及至少有三年以上該行業之實際工作經隙。申請人在 未正式聘用前粲輕工業學院行業技能測驗及格。具有相 英文 : 者, 則將優先考。

内乙行待遇“月薪由五百六十四元起,分两大理塘至五百八十七元止,另 加礴時調整之生活津貼。

六丙)登--在隈理臣山工業學院修理及保粪光米護器及手工具,管理工 .....塲及担任其他職務。

凡對上述職位有意者,請向各政府諮詢處或政府機關索取申請格,就妥 後就最遲於一九七〇年五月十八日前齐囘香粥鍋锡西希挝利苑大厦西城 敎育可爭統發處收。申請人如在日飯六星期內仍未補得約見者,可認其 申請費呂作落選論。

(MARTELL

拔蘭地酒

壽簉喜酌

毒佳名

JJ&FMARTELLO

COGNAC

天祥洋行洋酒對總經理

八

PT/12/70

EPT/13/70-

P.T/14/70

投標格式紙可向下列各處去取:

品

六甲)第五十一獚第八二段——任何人士在任何网秕年期內應被納稅 ,歎,該人士必須在該年世瓤稅滿期上後之四個月以前,用街面-

·知稅務局彈。經已被通知塭報年民視裝之人士則屬例外。 (乙第五十一第八六)段——任何人士於停止從事行業,專梁域商業 成供止担任任何魔法之職位或職縮時,就不再擁有任何應 数個人式息戍之入息來時,該人士必很在此際情形發生之一個月 內,用面知稅務局長。

任何應繳薪依稅,利得稅或假人入总税 第五十一獄(七)段 之人士,如將際港超出一個月之期祖時,就人士必須在維港日期之 最少一個月前,用書面通知稅務局長。如因業務域職務上關必須 經營能辦,則本段規定並不適用。 署理稅務局長 李斯

爲

請公務員事

二級機械杯案八交通處 勇八本地申請人可 期爲两年外籍人則簽三年合約聘用 安格:申時人赵四

六十六年齡在三十五类以下爲由之

《二)持有香染工業基院機械工程文憑或高級證田或同等地柄而且巴 完成降得批准之學徒訓純或一著名被稱之同练程度之

香港九龍及新九龍酒牌局公告

HERRERUNARSKE KANGUS STEAK HOUSE SA- NDRA KOVAL 女士所吴之換領酒牌申請乙奇本局梁經收到申證書 經在一九七〇年五月八日之政府複雜刊出香道中一百四十一號國際 大厦十民致現在有舘判以偏在由任何人士如反對發此照者須簽 具邵明劈石無於一九七〇年五月十五日之前悬皰本人並可於一九七〇年六 月十五日第五十七式酒牌局會談時出將爲娶特此公告。.. 酒牌局秘 胡文 香港九龍及新九龍酒牌局公告 查九雅敦藏八十一號土 QLD SAVOY成立避免生現申请在北酒 牌上爝批准予踮及將餃酒牌所指撲宇之名稱由OLD SAVOY 改爲CI, UB: KOKUSAI本局缩經收到該申請書盡在一九七〇年五月八日之政府盡 刊出香港鐵柱頂中一百四十一國際大厦十根民政司現存有骸升以 查阳任何人士如反泰簽被此牌照者須簽具聲明與乙紙於一九七〇年五月十 五日之前 諱本人並可於一九七〇年六月十五日之第五十七次酒牌局會議 時出席爲按此公告

酒牌局秘書 胡文耀 香

務 港

局 所有僱主均應注意稅務案例第五十欸第一四五六八七 心之條文,醇孫文規定無主應負之義務如下...... 八甲第五十二號第四任何主在開始何用一名做攝,而該 「負露可能繳納薪俸殺者,則在主必須在三個月內,用財面通知我 務局長有關該僱貫之詳細形。 ·

!

乙第五十二號第八五段——任何婚主如在本網將停止僱用一名僱員 ;而僝負含可祓應徵納薪稔者,則骸區主必須在先止用 長之最少一個月以前,用版面通知我務局長。

八丙 第五十二獄第八六)——任何拼際業超過一個月之期間 ̇而舘低賁爲應耞納伴稅者,則共僱主必須在陸戰日期之最 :少一個月以,用燮面證知稅務局長。但如僱員因職務上之厢保而 有經常懂熱之必要,則本現並不適用。. 第一七段——老依照第六段規定向稔務局長 丁第五十二 發出之通知內所涉及之饺保該僱主行將在本消解低者,則該主 将受下列规定之服

除非日狒得稅務局共之雷面同意,否則偏重在向稅務局長發出通 知之一個月內,不得射作任何交付,但在該月內,如僱ㄆ 請求在其應得之皆項內代扣支付稅務局長,則不在此限。 根據第五十二獄第八四五八六段規定用以通知我務局長 表格可肉會揀雪廠街政府合彩四座十樓稅務局辦事處常取 署理稅務局長 李斯

港高等法院 一九六八年破產案第二十四宗 獄關於在九妣英子蓝三百一十五號B楸之商入致英前以米英树

三行在汽車工程之各方面至少有十年酒當實際經驗,如在英國軍部|召装在九龍青山道四百七十九號C座及D座八樓及在香港跟打街重建大厦

八四已有近幾年對各類汽乖檢驗,保發及現之管理經驗5 〔五祖及書寫流利英語並且在香港、英文中學會考英語料 及格或同等。.

薪金;每月由一千九百一十一元至三千一百三十五元分十二次退婚。 (一)檢驗汽車一包括與失出有關者,而且於必要時此等事件向

檢體受嫌疑露機械部份不安之汽車

(三)裝與檢檢在路上行政之本能之機械情况及

「四】檢股公共交薄本翻。......

1140GBEX

公開舞訊告

戰時產生消於一九七年五月二十一日八星期四)上午十時正在香港高等 法院公開宇餅上诚玼鸢大致英

破產管理官 賀 香港高等法院 一九六七年破產案第十七宗

露關於前生在九大埔道一忠三號地下及現在 公開泰湖告

如對上述職位有意者,講而任何一個政府路向處或政府部門索取標準 翡 麥格埕後最基於一九七〇年五月十八日客交香港政府合署(東製)六段,亞特潑苦地於一九七雱年五月二十二日(星期五)上午十時正在变 三七A號公務員叙用委员合移世。如申器人由上述截止日期起六個昆生完丛出 上述的动人悟语速

新界民政署公

香港高 等 法 院 一九六七年破產案第二十四宗

破產管理官賀鷄

在下列官之批均將於一九七〇年五月十五日星期五下午二時三十分 | 在元朗理民府會議室用公開拍資方式形。

一爲關於前住在香港珠典乍街十號二樓及現居於香港皇后大道西四二五號 十二極龍區之黎姿依事, 公開訊告

有關粹無售地挽約可向九龍大辅道北九被裁判署大厦新界民政製, 期羿民府,英纓理民府,大埔民府,九龍敦九類政總局大四的

·民府間有關售地亦可向上述各體書處開

数樽雪幹準於一九七涔年五月二十二日六尾期五)上午十一時正在香粥窗

·等法院公開案京上被人依

破產管理官 賀

用途

價

香港

[新界七件 下白呢

法院 一九六九年公司結束事件第十四宗

八戸作私 元

優先債權付預告

公司名稱卞天光金屬製品葉有限公司 芒册地址 九龍筷叉街七號至九號地下, 僭耱登記融止日期——一九七年五月二十二日 1、[11K六3四]同右同石|同右同右同方鹊右 右

鸡能無打道三號言博隆大厦十樓 洪、 六一同同在岩同岩同右同右右 新界民政署長 陸堂

.破產管理官.

海事處佈告,一九七〇年第二十五號 海底隧道興建工程銅鑼灣區-

,請各小型船隻船東及智耿人士在黨無石工接於毎日下午五時至七時間 在蜊雞裨於風塘西面入口附近進行一踏開一九七〇年四月二日之海 麪通告第十號(T)

海事處處長梅楼彬

工商業管理處佈告 茲請各界人士,尤其出入口商船務公司在,以設在调氏大夏四、 五排之有税品段務科,將於一九七零年五月十日(星期日)籀往林士街 |府停車塔大圍十撥,由五月】日一星期12起在新址辦公。 高緝私照察,

許可證簽發部 牌照部

「四五六一八:

四五六一八二三

「四五六一八二

四五六一九四 四五六一八四

招標按年承租 香港卜公碼頭(下層)東邊之一個攤位 面積:約一百二十方呎

用途:只限售变香煙、報紙及糖果等 現招標氶粗止日期爲一九七零年五十五日星期五正 -午十二時。

A:投標裘八两份),應注意之事項及租約之詳細供款與規定,可向九

,圆國敦倒四野五號九龍政府合房士接工務司果維政及测量辦在这物箂管理

電話:K九八四一 一內四九芬。

·如欲 髙 位可預先約定時間。

香港摩理臣山工業學校佈告

汁】

聯益互保水火險讓股東敘會通告 啓者本公司定期一九七〇年五月十五日 正午十二點 鳘在永樂街】百零五號三樓總寫字樓開股東叙會為 省暨一九六九年年豬並公舉當年總理及定期派息希 祈依時貴臨指示一切幸勿吝玉爲盼 一九七〇年五月六日

聯益互保水火險有限公司喀

香港佛教醫院聘請

南潑女護士:年齡四十歲以下,香滋詿册凐全科畢棠,具有 醫院病历工作五年以上榨證,月薪由一千一百六十1 元起,分大大遜增至一千伍大十六元。

、題胼女護士:年齡四十歲以下,奔琳曲吸閥士料唱席,月薪由六百 开元起,分十六遞增至一千一百三十六完。 三,助興女護士:年阳四十歲以下,那本港整卅事業出現本浩助理】 士學校畢業,月費,由三百五十1元起分十大通萃大

·廚房女管理负年謝四十歲以下,本佔中文或英文中學會考業以 上或同等,有烹飪及研究學媺 醫院膳食樾 嗽,月薪由六百二十二元起,分五大恶卅九百三十 五元

無窗者須於一九七〇年五月廿日前,將佛國米本被洛克萬三義 號三用香港佛教団院收。申將入如在該日安六星期內仍未按通知約見者

·可當作落選喻。C域凸面申請者:不須再申

啟事

敬啟者:當事人黃定女士經於本年五月一日,與 其養子健存君脫離母子關係,此後傳君之一切行動

·概與黃女士無涉,再者信義存君不得在任何情况下 喜歡當事人,否則黃女士將採取法律行動以對付之蘊 此敬告 -各界人士. 資嬌定代表律師

一九七〇年五月八日

黃建勳律師事務所

.大厦ACO至五〇

香港紅十字會徵聘教員

本會所長專爲發發兒童開辦之津貼小學現緻朐融监數位派花英國造一 年紕對她EWS

一資格:申人蜜籍政府檢定小學教師中英語文流暢,對塵府兒育

*ket? - #RFKREERWINKBER (5, "07

-LEVEL SUBJECTS, INCLUDING ENGLISH).

CTUR緻人組具中英文解各两份,辪列學獲經歷等項,附證件副

本及近照,於本年五月十三日以前寄交香港系盈科香渐紅十字會

·專業投資顧問畢澤熊主辦

實用投資技術講座

論述買賣各種股票常見的錯誤及改正的方法。 所答實際的個人投資問題。

Gul

一期,全期共四點,四大,星期二三四下午六時至七時中,共

日期:

香港火油公司

電器部聘請

心英語:凡對電器营業有純發者]

一、男性營業工程師: 年洲意以下,大德江科科院,新阿姆 《二男性會計科大專垫底,中卅五歲以下 鹹三)文同年卅五歲以下,中學程度,法正,英文良好。

(四) 女營業員:中學得晚,年廿五歳以下,杏貌端莊,實 應徵者請繕履歷附近照寄九龍彌敦道 22 號 昌興大廈

。

本人日前遺失香港工商銀行定期 存款單一張,號碼 FD4619面額港 幣壹萬壹佰伍拾元,經向警方 及銀行報失特登報聲明作廢

一九七〇年五月六日

凌文申啟

天星小輪有限公司

聘請渡輪及碼頭職工有意者請逕

本校爆招商承師笑良飲品小食,承辦人將要與校方鐵满年會同,期滿後,往九龍尖沙咀天星小輪碼頭本公司

如雙方同意,可再辯約。申麵好必須於一九七年五月二十日星期三以

寄來本校,我知佯—與本校辦事處(由香港工粟學院锿接荷 麋理臣山工業學校校長 華德斯·

經理接洽

一