1970-05-08 — Page 24

五期星26日八月五年〇七九一曆公年九十五國民華中 蔡文洋西

史諾——英國最重要的小說家

在萊斯称大學畢業後,艾在劍大學考取了敬士 的學位。菹織從困苦中得來的成果,確变出不退點缺角周调研中 一件易的事。

好彩個極負的女人,父親並不爭氣,以致破 家蕩產,兵常流榔,不久之後,艾略特結得姑媽 的三百些遺產,以及他母親的遺訓,要他努 力上酒。因而,他一直一地要成爲一個法律學 家,他再有和努力,眞的達到了目的。

薛文的要達動

之中,以絵一主聚囘容另一主題,這溯他所顯示一嫔近的一堀J「肌」CTEXTURLOGI 的是空間與時間的交互作用,使每一個人物涉及「土的祝福,都是用他的獨特的「啾愅法 一 於空川與際間之中。史諾以染層薄術的理解爲CASSEMBLAGÉJ」完成的。這比COLLA 一切,他的才智組代小家中有的, GE 暝有味道,所顗COLLAGE 是新聞紙,布 、桩等明成材料的剪貼,他的「攻集法」是將滾 塗嗒]街,然後把它貼在另一張作品上,他用此 方法呫成地厅的断面或幽豉似的人像,這就如 業 你給人一般下自由之感的表現,反而地向医 : C#)一九四六年比袞嗆過杜布菲的 厚绘股和同時期的佛特里宾的「人質」腻和歐爾

厚塗 畫家杜布菲 橫著的布或放機 普

他的生活 史諾(CHARLES P, SNOW) K 國股市要的小說家之一,倫敦「緊晤士」報粉 筑:「史录今日人類最可貴的年代史家,具有

一九四六年,杜布菲在巴黎特爾安香廊舉行 獨特的嬰富經驗。」史氏於一九〇五年十月十五

但是,他卻交發生了一宗複雜而不易解决的 日生於萊斯特 LEICESTER 在英格蘭中部

「了一次名稱怪異的 「夢卡待公司(MCADAM 事,那就坚莎拉是個可愛的女人,但出個自我 民.州的平民之家,預父是一個維多利亞時代的藝術 心中有神經質的行朗女人,彼此的不點他他無 & CIE) TEA) HE · ALERT RED 家,有商尙的思想,但保自學成家,所以只做到 樂誠地生活,處于一颂伊磨時間的境地。可是史」初識,開塔業的一位公路建築師-用碎石,却子, 五家製鞋廠的職員,家裏相憐的貧困。 火車站裏的一個碗工頭目。至于他的父竊也是一諾在叔後的捕鳥中,由于对難立業,所以地第一花柏油舖路的方法就是他發明的。杜布菲航光影 加密日雅備行了不惊的生活,人活矛盾的。 出的發,都是「夢卡唔式」的。所謂夢卡式 我們從「希望的時代中,認識了艾略傯是一,就是用小石芋、砂、土、碗、白、碎玻

·由於史儒家安愛塞,所以他萊斯特大學攻 假,也還是家人爲他七捽八婆的,他攻的是科學一部小氏錢升案的中心人物,是一個年輕的人,一璃、拍油、租金等與顏料混合,塗在底板上, 九一,不圓變化有優異的成攤,萬愛在物理幹分爾獄,由小成的小島飛機海郵家。可忍同南分證在愛情 「出殘忍而宮有幽默感底中身人像。 得

MICHEL TAPIE, 大學的夠金。解决了他一部份的學兵篇用。他一中模捕了她,也就是英傑琪厄范的莎拉(SHE)。連e,

·发過還以後,就抓住了「易藝術理論的 互櫛連貫, 端眭一,保嬴、本白、正虢阿缩文學家對 史諾不讓夜者,此大雅的革命作風也可款不已。另一方面,像己 英國的上所階級,因爲他於一九五七年封了爵位,自己始緣是在寫說,希望和他確實知道的那些人一加詆殿,等塔「三米見眾號」、「髖探畫區」、 *這裏我們英假溯史化攻讀自然科學之後,會]』的一方面。

甚至「若促圭蹤」。無論是終滅或許,對於性 癸担任何橘大學講師,而在大戰俵發之後,又本,其實際上,史船的次飞並不動,許多喜體,布推都是多餘的,他在給一位友人的僻其等着一 和久內閣担任官職。可是史匹不滿足于學者的 他作品的震者,也着竞認爲他是個散文的作家 「若是只行好精鋷威理解藝術的人,或引起專家們 經歇,更不在乎做高官。是以更伍在其本身就有一。但是他的小說有引人入勝的主題,那就是人偌 「的注意,則永不能脫拘束,我所想望的是他對 一個發酵,使我隙發在今日的藝術與科學之間, 體力的門爭,傳統興科學之間的冷熱之戰。史活 藝術一無所知的門外強,它會感動和發生興趣。 湛巫可由史諾自己的話來證明,他說:「我從來,林優子大雄的撒難,機 這麼一來诺水匠或洗衣蝻財會濺論你,豈不比 不是一個有什麽靈感的科學家,那無非是謀求是來滅盡致的。例如他定宇棒的「事件」(「人作將來得有越計 口而已。」從他這兩包話髙,我們可以, THE XFFAIR S 中,科學家們與他們 把社布皱襞以「嗚家」的名號是不適當的 证的目的,也可說是他的野心,是在於所謂「文 在原子時代中镀饟不安的良知,是本令人反省一九〇一年出生於出被港都阿,顧爾的他,在四 「十分没入的小說,故本是菜大學的一件出醜之十三歲開第一次畫展以前,並非職號業,他本 他的作品

祺,校方發現一項原于试醶的捏造照片,於是吧 來趁一位貿易商,到洪瑞士和南美,服兵役期問 史諾的文藻鏧譽奧定于一部巨大而重要的小 那個可能的犯罪者何创了評蠡會的會員資格。可在沙彌爾塔上過氧觀察員,戰爭中做 脫意列。你針到鸿景地将十一本小說,因爲他限 是常有人带酸他是被一個著名的科學家,也就是西的生意,後來又經營世,因爲當時禁止販 | 周文藝氣體分子與科學家之間有一道鴻鹃,也就一挺拔他的入肺陷害時,秘密也就公開了。然而, ·資金轉而改買商所包金材料,戰爭背束時融说 是两者漠不關心,互不過問。所以他在劍橋大舉在法的斜檬記法地方打擊。不磺 熱了一條大財。因此之故,批評家們范竊笑他是 「執數時,依餘之後,打下了這個巨大的寫作計劃 謝纓他的「自由城者派」與反對攸的「保守」 e布和一直好的小說俄河中,自一九四鏧中國來各成生醫時,媽就發生了衝突。結果由火陷神像」「酒店老板」。

把

REKAJ (D'UNE ESTHETIGUE AVTR

士(WOLS)的「生的燕爾」張馬會寫了一篇一 EJ, 並贸退人的作品有「另一鹊術」 UN ART AITRE心存在,今日大家談綸的「 另麟術」一語也紮由此而來。一九五一年達比

這些霍家商窟,稱之爲「那定形運動ICIPIN FORMEL)」,但是他們在盡各的,並沒有任 何部織。另牴術由他們三人創始,經沓年遊家 承,而孤苦到今日,散佈全世界成鶯戰後總號的 C#):「生的膦術一是指:沒有經過人 工底估的一種没原始,最坦白的身像。富有中 的活力和创造,而飛有取材源轉的風格。 落筆三思

一個人,如果對人們各式各機的生活都能發 曬源,而且有一樣一打破破船問到底一的利神 ;不管是對所見,所爾 所做的,在心裏常會興 毎「爲什麼」的蔥覺,然後對自己所做會出來的 結論,必欲發洩而後快,那國,從事寫作是一條 要想使你的思想,感受英達給予手游览的人 滿天下的大教育家,也往往不如一個成功的作家 給人的影晷深求。

̇所以,一個作家要有理想,要有明辨是非的 然心,最起碼,你在寫作時,要知道自己答的是 什 ·要的是什麼,等到白紙印上黑宇,你 再後悔就來不及了。所以有成就的作家,越 恃落箂不易,其道理在此。

,已經先後拑放了八個班行本,其中有名的要緩,他瓣怨,並且列明了那些热判都是些刁滑,自我,眞正的褻術是在極其不耱而單純的生活中發 「陌生人與兄弟們」(THE STRANGER AN 打算以及玩世不恭的像伙,郑是反而可以把他們,藝的。杜布菲始終厭惡驕傲而空虚的藝術家或女 D THE BROTHERS)一。當然,他所出 用法律制裁的,可是艾略特希璁朋人,盡可與 敬的八個單行本,為各有其情節,並非有帶的力以謀生,却不得不屈服在讲力之下,成爲媚上 若本結構,我們可以說,史語所寫的不是家忘的 既下的劳和鬼,也就做正義的法伻於不顧。 成時代的年代史,也不是描寫一家的代歷史及 再說路易士,女晗時,實在也是個夫,他的 其壮會讓魔的長篇小說(ROMAN. FLEUVE 確不願與莎拉結好的。但艾略腕有一個動機,可 ,而是一個英國人的憶記,從而可見現代社會利用奶擱殿前途,因决定了欠租性的結合。環 的心理與道德底秩序。 " ·[來他與莎拉都互相利用,她所要求的是面對路鷺 史精要绕过一直大的小晚谿升,其目的在求,士的社會關係,以獲得報復的效念與政治的腳更 加他的「陌生人與兄弟們」一書,亦称爲「除湯 人物」與「阍家」等。因限於雜關,只好從略。·身深處所液破的爱純粹的「生命」的藝術創意。一,而自己却平淡無毐,怕稿子出忠,編輯先 與被各走極端的無術界與科學界之間的喜甌。例 史菇的八個單行本,除上述之外,尚有一新

他的創作意義

人,並主暝以「生」的藝術(註二)向保守郤 願。他收集了法國,珍士,和其他地區的靈媒、 在人“精神病患者等的雕刻、繪畫、和工藝品, 一九四七年在特爾安委廊,四八年以後在卡利馬 爾裝店逐次展出。尅要展出宮現虢紐約畫家廠 柰利奥收藏在四八年監目錄的序文「比保 守秘術更富活力的生的藝術」中寫說:「這些都 是未被具有『藝術修骏』的人中傷的作品,它們」 爲不可,但臨到投褡時,又感到蹀師惶然。因爲 都非风仿古典的國流行的藝術形式,而是出自自他們相借,成功的作家們部具有一種神奥的才華 這和杜布菲最杌所追求的景象相同,珽和他的一坐笑倾榭的太幼稚。 作品的風格一致。

. 其實,寫作就是爲了要發表,这既不是秘密 杜布菲的作氢觉是變幻莫測的,有時是宵僚一,也用不管怎躁,你唯一核電視的是,要多阎

港九首輪影 院聯合廣告

冠金·華大·都京

彩戰司歐

門 早請滿狂

都皇

映献天今

·部一奖裹年本蒙拉&

片七張公

個重

影電性炸爆

個重

編

全華 | 星

薇琳拉打 拔

人海

狂潮

火拼

要有性格,

你一定要站立下决心,我要需最好的實色 庶幾以免流於下品。

民 很多人陷到,在一種創齑的钢動促使他們非

金 塔亨達

Any

侯活羅斯

眞正英雄本色-

伊力卡華納 全部搏殺格局

聯合主演

明天

14 KEEN (LEWIS-ELIOT-CONSE QUENCE)的主角。亮我們不妨出他樹本 著作中的輪廓,在「光明與黑暗」市〔BRIGH 史躇久日把构力與詰果的問題擴繞在一起, CNESS AND DARKNESS),背景是三十年,形成一条生活。这两者他都已有所獲,一方面利、裸女、桌巾、風景等表現主義的具象作品,有一定的形式,如同一個性格演員一摞,作品褭面不 代的瑤橋大學,該將樂不断遭受命理的越野,但一用他個人的經鹼,同時就是典型的性格,以圓雄一時則是土航、大帽戏破壁似的罪兵帶作品,但其一能没有自己的性格。你能把推过一點,就已經此 他已成爲一個學術界的人士。日本小题的主人一直為,而還轉力的先說(THE CORRIDOR 根底潜流管和佛特里哀的「人質」同樣的性質,儂了成功的重要因素。 【誠然,有些天生的作家,其才華之賓盡, 過一個年餓的東方語會學家, 正致力 一般 OF POWER),良知與自私之間的两筹論法拒絕斯餵海繪杌色的「文化的」材料,而使用液 古代的器官。低他本身有一個危機,是否照假體,這種两端論(THE DILEM卡在是太低羅的物質,,衆陷解後自己,重新恢復現代的她人所雅及。但寫作出跟其他行道一樣,一切的 國院評會的奔境呢?在過一陣活動的結果·

襟形,过也可說是戰後綿死的特質。收藏家廉逖 按巧、成就,也可以由否牍中獲得 的範擊中控制了今日的世界

控觀至代的作家們,無寧說,靠天才成功並

·粘於獄得了那個會員的資格。但隨後又受交互

艾略特耳史作品中的自我,他企求的是隔 「所窓掛的「厚塗」作品,往往因涼度的關係

·發狂與愛的鬼底变,一面又爲他本身對神 的魔力的需要底折維,因而經常沉湎于酒,以及於內團結集與真實。他所企求的這两者之所鸟,溶隔剝落,杜布菲反而高興的說,一邪惡河馬在不多見,大都是用毅力、心血熬出來的。 沒有感傷性,但据沒有自己與方的殘忍。相反【抓,一而無意加以修補。他並不認爲完整的作 亂交等行爲,却無法從苦中自掠出來。當大 梁習時,如中主人翁加入英國皇家空軍,結果戰時;他生長在其同類的一種永遠的女刻理解之中,才是设美的和最恰赏的,任其隨意宮解、收擔 、起泡而產生的破碎格調和完畫作品比較起來菇 死于在塔。

史籍的每一本小說各有其特的衝突觋材) 不過色,铪要的是能給觀者一種精神上和思想上 CONFLICTING SUBIECT ),但在識的感召。對於作盤的材料,他也有一無蹣好,愛 THE 一種攝與題材之中,次赂伴的困森始終交織其弱! 用一些盤俗的,近在眼前而人們去含注意到前, !霎然每一本出各有其獨立性——所以表現的是一和沒有什麼用途的東西。他變得欣赏一下弹同的 北見想的異性劇性的抗一。史躇不滿, 坎比花開步沖來得有壓。他的作品從「厚

「製品取法(THE TEACHERS)1章、

係港無英國教育界中撒力鬥爭的個人生存。史 在本書中把那些人的好心與腐化,自私及理想, 正輪與愛等,攔查得十分生動。",

在史斷出版的單行本中,要別要推介的必骸 一書。這部後復小說計四四八本中所謂 陌生人與兄弟們」。但本事的背景一九一四年 的英國,當時畫中主入霸艾路 樾九歲,而他的 第三二七期

安·波特女士八十不老 第

假四第張六第16日四初月四年戌庚展 WAH KID YAT PO

藝文洋西

譯自「紐 約時報」

文教出版消息 純文學月刊由卅八 純文學月刊

期 五月號起新一 新股作家專欄作家斯泰」,專刋會在 純文學月刊撰稿的照片和介紹短文。本期介紹了 作家梁實秋、余光中、陳之濟、沉煜、陳紹鴻、 林文月,張秀臣等,分出祖文、華等人 ,此外,尚有抽芯中篇短篇小說多驚,是二百到

·返的。生活中有什麼可柏的地方,使你們要梭

她隨後交談到心理家,說不久之前生過1 掷大病,去作身體檢查時,一位青年大坐下來

·英國當代女作家凱琳·安·波特 (KAT 「我所有的權利是任何人想要都能有的,然 開問題。當知那就是一位心理無家時, HERINE ANNE POTER)今年五月將逄站:而我還要一種。我要對自己的丈夫或什麼人 - 非常生氣。雄說:「我從來不去找心理冤家, 的八十大殿,樞的寫作生涯可說已遠娘來說:「我現在不能打捞,也不能上街做飯,因 我用不許,一鹕並且饵慨地說:「那簡直是騙人 很少創作,只偶然出版一两本選集和發表智慧 爲我要寫一篇短篇小說。」 言論。廣近剛刚出版的是她的散文百家選。 但雄對于攝女解放並非每一猛鄀贊成,她說:家的线。」她當時告訴那位心娜恩家廊:「小伙 子,任何遊戲有規律,你所做的事匀像偷聽 : 披胖女士寫作事業的發斯是由早年所寫之一「那些婦女運動工作者完全是自卑,我絕不管 人的電話,私据別人的搞件。我不要你我的 灰黑灰人,那本小說拍述姑影開始的。以後著作 成,從來不會苦成過。我十歲的時候,有一次辦 的,那有些及貼標籤的小包,但我自己知道

是作什麼用的。我英已經影得的每一種武 ┻我的弱點和優點冏機需要*J

在肥皂箔上爭取投區裡,我父親走過來說:『映 她獨自住在一所普通的二樓房蹙,過著平 ,把你的衣服弄弄好,襯裙都露出來了。』我是個

·靜的日子,直到一九六11年变出「愚人佔J的很爽的女孩子,我兄弟們能做的事我都能做,包

-當斯君見部心理學家的跟告,說妣無個伯老 影術,每了百萬正欣之後才路有改變,把她在 括撵棒在內。一九二幾年的時候,我的衣服就 記者招待會上說

短到腿器之上了,並且常在膝蓋上畫圖題,帶有的老入時,不用說則氣了,她堅持說:「我從來 「我一向過吖令人難以相信的平淡生活,不,什麼比這更高的嗟?後來有人對我說:『你图什 不怕去,我沒有想過我要老了。人們一到老就 過說起來又奏有點古怪,我會有過三併丈夫,郐 麽不穿長髀子?」我假容說:「在三十五年前,好像是全身動脈都在硬化了,而我怕的是心 不怎煖哦,但從來沒有一個人了解我工作上的需:我就停止不穿了。」至于不搬奶罩的事,我在五 發暴裂槃費,所以現在我待別小心去控制我的思 要。他們是打算給我所需要的全部開嘅,但總不,千歲之前從來就爽獄過。還有,關於性的新觀念,搬能力,我不怕生活必不惜死亡,只梵死是討厭 是在我需要的時候。

,我們爲什麼不把它淼得平淡鮎辊韾點?一波待的事阻了', 'red *「從]九一年之後,我的生命就是借梵而 波荇女士一個女人想把系和家庭同時录 女士迷惑不僅地說。.. 顧簡庖法粒狂想。「當年齡漸大,使力渐衰,各 :「我不知疆女人所要的,還有什麼沒有得到來的,利息越來越高。所以我告訴他們新馆影要: 快拍,鸡粪時日了 楸機能開始握韻時,我感到一種恐懼,覺得者 。她們珽在應該去做的事是怎溵使男女之間的關颊 之間,必須作】讓攝才行。我鷿我憋銰做個店,係更和諧點,因爲男人總是岃浦猜疑,不大佰任 人——就是說幹一楯行葉的人,不管是結交空域,女人的?

不過,一個人活到八十歲,就會毫不 地活到八十一歲的。我對于裡去的生命亳無你借

·是散皮杻。」

「實在說,女人善知猳本沒有『自由」之處,雖然事礎上我現在大平時間渡脚在床上 「我每次離婚都沒有什麼爭執案糾紛,一过,她們的丈夫也同樣地被束棒在辦公臭上 丁,以後可能更,我也許會進入老人院去,穿 文匯網點:「離婚蝂保并養相當友誼。我沒有,他們一直踏進一孤行梁,就永不離開,死而後. 上他們給預慌的長袍,被他們收經在與長。 反對他們的地方,你們對我也是一樣,我會經對:日,男人得心臟病的比例較女人,就是證明。 「不過,我不願意做做人生要將上痲浒不

·我第三任丈夫說:「我一定是有什麽毛病。」他:「至於靑少年·你們那平衡感的精力,一經開的老人,我只希望能知道什麼時侯我的客席 「沒有。我只是和另一種力整結了不解緣。 坐只有一度,如果把它消乐在酗酒和殽慾上,將要結束。 任何男人都受不了。」

據刋四月台日紐約時報

片交嘉慧型場四後最

風兒全的美荷德

不隔七

聲凱·方東

宮麗·界世大·約紐

胆房夫:車女四

墨、香港、 早請場五

大破!密秘性出靈部:

MEDIUM COOL.

特薹軍!暴哥芝

THE LEGION OF NO RETURN

識雄曾梦何逢相

「「心機盤養業體霸華年綉錦

白冰

蔣白江祝麵 安合一

超冰害者在

亞全

「在

俄瀾路肚十万痴半十冠金|大 年足都拿

鬥案警動大

!!

鹽珠珍黑晚明

樂快。統總

華國·華文·后皇

宫皇·華京·聲麗

透過刺女下冶

葉製、

早請天今

場五天今

【麗、入加都皇

獎帶藍

鳎暑暎弄天今

片彩色發

生絕尤妮落不

片巨門打義俠

醬:楊斯倫泰 ®

場夜午和填早開加六天明統總

星 女

ISEDUNDREL'S AFFAIR

郭南宏導演傑作

張清濟、江彬、易原

潮狂海人

看適者辣心磨天別艇 1宜絕|狠要[有之

郭聯·宫樂·城

映場天 献五每

映献大盛天今

·九點牛點三點平磨掂廠

片武公影宏 罰俠司片華

片豆牌 皇元金萬千納華

七彩濶蓁

老鬼 沉R

主演:

經愁見活動而愛鮑斯喧|荷感

宏南路

·然鬼淑燕九十邦聯 在無城東是全

「寡銀濔視迷彩七藝特

尊埃倫

合力演出

聯法公司棋、

決鬥太陽谷

後又一巨

鬼見愁

!影電性炸爆

「琳拉!打科拔:

MEDIUM COOL"

作得寶華 (羅星

探貓率夜·虎粉,邊威槍同場 歐空神文竿將七富城震宇神:嵓拳

L反造大衆群哥加芝

華豪華新

映献場五天每満狂

̇作之淚黔人賺’

「無限怒人

保崽 至悯至恐

七彩濶幕

-

滿溫暖

淚子父

向安 片理倫藝文佳最

·天水落宫|腐心率。女像:夜器

驚破天倫樂

有錢難買命

垂淚對嬌兒

江珠·慶普

一映續天今

片鉅活生實現年青幕關色彩凰圓

客劍三

祿富祿保

塞龍毒战血虎双!

|胆倆胆[硬碰硬l氣兟博氣義|雄英重雄英

記妻販:場夜午華新

拿

湯蓓 情塲亂一名

合演

晒籠!

塩面熱烈

本片爲欣賞百萬

「鉅片之觀衆而拍

江漢

球塲龍 虎鬥

大院帶法興生,卻藏夾本片:

運海·營舞利

(七台利亚四六海接司两請辦訇基本史文港保內本

嘉彩脖波李天寶,

「

入第

藏頓察鍋妮正正正週第然

開場午海 號歐運海,與食如果台舞利是念:

Anne of the Thousand Days

威猛:夜遞

聲新。聲樂

典

映献大盛場五天今

【霸片俠武證保綫全製鉅業創司公華宏

鬆將獎| 台場夜午晚今

SORROWFUL TO A GHOST

愁見鬼