1970-05-07 — Page 6

日僑莘

劃計資投人私勵鼓

四期星 日七月五年〇七九一屉公年九十五國民華中 二聞港

WAH KILI YAT PO

頁二第張二第日三初月四年戌庚歷夏

。

設立 投資

保險

制度

色角之者導倡有邦聯英

資投性治政非際國織組

(菇〕英聯邦總商會第廿四 廚師合會,昨日壽司在大做常染

大小巴士相撞 八個乘客受傷

一

槪勿兄弟拍賣行拍賣

香衪地方法院命 UNDÉR DISTRA-

香港政府公佈

香港摩理臣山工業學校佈告 本校招商承辦蛍無飲品小食,承辦人將要與校方两年合同,堆滿後,

·其次,此等财物爲 保留被危的野 我們世界上有然景色之一物品絵,他們經略服 一而我州艾低線有资格·多政府一包括善社國府 INT NO. 122 OF 1970 APOTHE |破攢比抓自然景色絕「在內心湖定保瘿法律。 八日開期五日季2 (DATE AND (° 猳片觀魚門道昨晚大小巴士相,

• 再次是純粹關於科|法律,規定像在特別懷|TIME OF AUCTION 8TH MAY, 1970 昨晚十一時十分,觀游癸帶自一小型巴士员。際上的觀點。人類由於下,入或存有受 | FRIDAY, AT 11.00 A., M..) 在香游增訂街, 一巴士迎面相簿,大半女敍低,營造部對入醫院 行,上午是買讀論文,下這分組對動物的行爲研究面转越的品韆基姊於運法的,畢打行土根本拍皆行內將存在被港媒雄道中門牌 得很多知識。而這些知列於岛(入及一八五號——一九五號李寶椿大区一些一八堂 傷者...网友幹,作二錢,巴士供慕攝。豬」強大部份是對人類有直一字有之體,除開支 WINNER SHIPPING & TRADING CO. 如雙方同憾,可再安村。由筵母必須於一九七零年五月二十日星期三以就 LTI).各物国法院所對潄當衆拍安以價高者得投|你來本校,欲知詳情,鹅與本校架虿况、由香港工業院S)菠洽爲荷。 小廿八歲,小型巴士司機。張偉女》也說,小,抵德盆。此等偷吻在多上的品村酒 聯合國經濟社會事務顧問及八國家

摩理臣山工業學校校長 華德斯 維構落下對於自然戰術」染杜娃的。以下該得若須立即將登荪貨欤以吸鉬活孩足业限於指定 【期內將貨物出下醢之後若有錯醤或寫外之事

工商業管理處佈告 小鼠裁,小巴所害。李中,小一歲,小已罄,快化是極之管低的,如「高跟的名 鄧漆述,廿五歲,小巴乘客。他素芳,女,十八一粜此等動物絕概是會使

香港欖勿兄弟拍賣行啓 茲藏各界人士,尤共用入口商野船務公司,開設在馮氏大渡四、 到此璞硏究工作还没及 說,小包客。(合)

電話:零二四 有漠淀的惡劣影响的。

五坡之有税品般務科,將於一九七鞏年五月十日,星期日行程林士街 府停車場大厦十樓,由五月十一日,星期一在新辦公。

巴踵客,余美光,十七說,小巴乘客。郭民榮,

昨日閶 冇察比利,他是 經濟顧問。題爲「聯邦 之發展,財務及投賨」,內容摘要 如后今天英聯邦面對一 台的主要危談,英國不出地爭取加

me 保護罕有烏獸

務處的合世以及英师郭中央機構的 數爿程度可數之情況,均在使邪 各國之 的關係日趨祂,許多英

·聯邦國家杯·糖業成家從事需要 酷用大盛人力的工兵,紅薏許智 程上的問題,加上由於最近的一些營

法例不久實施,而就的天然石道,其實

存有此鳥獸應及早領照

飛我是經教方面的偏鼻猴,尼泊爾野蒂 影啊,野生動物是一繊

野牛,北金港府牛 、鳥類:六弦鳥, 上有許多勞展中的國家 食,巴里蜇国 外是並無其 驎。 上的就業的。

「神》作偿局於,對此筥好酸的不必要 ※年十二月遹治之保波,是會有激我們的愛

·維有售跌以色可能

所引起的帶沿複雜情况,劉驗了維 喀英聯邦各國之州的關係的主英附 眾性合作的前途時,必須考虑,

·之新立融,本人将千钟

·各有關部門已作出適當的

離黹斯內由昨日起露 安 神,以安置受影响的景一款局跟負。 馮氏態 約爲五

政府發言人表示,此

枣的小販一樣,做得安

*居民將鼹月前澤出太贲 元朗命案 疑兇提堂

【賞及在冶限之限制 【輸入及存在有之中, 對於繒短避個距離有很价要的作用。這褪助不足,而

物,言人術,西藏 獎勵農民用新耕作 非完全代弈援助。目前英嵘州飞務都對道問曾正加以研究中,而英噏哪 |商會聯合會宾英聯邦事務部在選倘問及其他重要的問題上王多合作的費食。英肟州商會顧會會可

等。 以參加片甚粛發起召開)一些密报,在這些會跟上,政府富风及商業界人士可各抒寫見及調和波克

中央機構極爲重要 高度,供化风家的那峦風與範幾家有眾大的罪維。私人金業的投资案,旨在以先据制度管制

* 英郡邦各國的經濟形式,政治制變,人口,所處的祺挖及對生活的態度等均有類耍的不量。基於說此項法律將防止输 此點,設立一個像英州商會聯合會一般的中央機構是極爲本應的

·不良交易锺 本港而恐 「難的人士,於該法律

*與一般人的見解相反,許多新興國家的經濟成長速率頗高。若龍保持目前的成員應學,則在波,他對時存在路繪創 後六十至七十年內,個人的收入可目前四倍。然而馊障情况未許我們樂賦,擺在面斜的一個黨大

問数是如何使雅在东猃超感人口的增加率。目前的黑法创定量夠還是採用新的新作方法及增加生态,施以机中講開執照。

通交善改路道展發

除拆須屋木街安太

「置安當適獲將民居响影受

梳沙拍賣行讅拍賣廣告 啟者蹬承香港地方法院命 UNDER V.C.J. ACTION NO.49-00 - 1973 定於一九七〇年 五月七日薜期四日上午十時正(DATE &

TIME OF AUCTION: 7TH MAY 1970,

司徒惠任 行政局議員 THURSDAY, AF JL00A,M. 在否淼型咸街

七十五號區七十七號挺漢大区土成本拍 行内特 -存衫衬 新界南丫岛北部器枇踞BAYAN BAY,

LAMMA ISLAND.(LAMMA LEATHER.

FACTORY)各物無法院所封的當衆拍 以低 高者得下後須刨將全部货張交入現啓限 於指定期內將各物搬個有納或意外之俱 梳沙拍賣行有限公司啓 祖話:H二三一八六七

欖勿兄弟拍賣行拍賣

*

事務主任. 許可證

部

受影礴的建築物共有一明新區第四 十五間,民間有十三一四五月三6下午七時 共七十九人,其中八戶經許,發生兇殺案,一 ARRERER UNDER DISTRA ,以謀殺佛名,咋解 INT NO.114 O6 1970準於湖九七〇年五月行 [九七年五月七日 苟的居民,均由徒醤事務

粉繪數倒熱擾,第一日前屋期四日上午十一時正(DATE AND ◎這個辦法在印度旅行得神洲成功,而且可能成爲加速經濟成長的一個最大希望。

黑直接满入秀茂坪城石方降求, 直接援助有兩缺點吃後撥助有两方面的缺點。第一,而接受則並不諾解决新興國家的經究施,維祥有任何的排張新區,但假如他們想门在海烏東西居住,間,再審訊, 問題,共次,新近獨立的國家流何希望不必依號外來助而自力更生。 促進最佳聯繫合作

安之伤而無執照者,可否跨愬入些演安投區成自行找該住所,以待樂一带,概押由,方雅管。「街娠打行土成本拍歿行內將存在否参覆仔斯尼克 私人的投資在這方面可报常要角色。私人投資的好處是可以自行操供 ·將湯谁法,除非能證明、苎第七區大厦落成後凶入。而被告男子李生,北八說一俄門牌二〇一號三字榭屬於大光公司之微寫字格 管理及技術人才,提供於槃及訓練盤會,帶來稅收及來將利潤在常地趾行投資。新戰國對外來投張本人在該法律實鰤該處的十三戶人家,有两尸經調查符合商店

似敝來我支粱題,但投資者必粱酒出各國不同的政治及經濟情況。 ..................

的規定倏件,即在一九六五年停做事務處運行登 ∵件餐牌 爲灣慶,紀全洪木村商店會予納維在案,而在悅近調脊

·英聯邦商會聯合會可爲投尙濳與接納投資的國家一位「二路資料系統」。投資者與接納投 資的國家對於投安計劃的主要目的及期望基本上有分別,而英聯邦商聯合會的任務及促進雙方的 | 逸周長照西狁將於九時確定仍有蓄售生意在殿營中,所用的而般水超 飛雄聯繫和合作。飼鏓方存有誤解, 奕聯邦商會聯合會可將此間顯發起討將及萃求可能的調解法 打老八十四號一過五千方呎,因此將依照徙苦木望商店的新罪法 孤供資料於促港對新興國家的私人投資甚爲重。任何汊資計必須適應當地的政治及經濟 三樓,被處非,給予六千元現金津貼,以協助攸們另行收 勢。在过方面,英阿州商會撷合會可以組派有關資料,投資者及有關國家多放。投資者對於他們,瀕在罪名著飛高秋·得適當營業的能力。 另一經磨製衣,符合工厰徒間坐例的資格 凝投资的國家的情况需呃有足够的葖料,關於這點,英聯邦商嚤會可以設立英而邦各國投庥传 三千元。 料中心,提供有關奕邦各國之比較資料。

"該死含人交說,許,由徙骶勘務分配與多裔工無大護的單位,俾我在利北卷式大通 設立投資保險制度 有多計是可以用來鼓勵私人投資的,其中一種是設立一個投資谋多野生乌黑目前有涉織,可爾榮經營。 險制邸。目前聯合网尙未能坐一項多投資俦許狀,因此英聯邦在遠方之道,此树形乃由於

其他的木屋居民雖繡同經營生意,但他 促進私人公司投資 而仍有機會任何證者的角色。無論是私人公司之間的小規模合作或是政府 人類無知,迷信及食轳們在徙置來務處的檔案中林無記錄,而且也不符 吳政府之間的大規模合作,都可爲聯邦商會聯合會提供極佳之機會,因爲滋方面正需要外國及本國而致,除非各地採取急合其他商店很俗條件的規定,在再三考磴過他們 的商人和官員緊密合作。英聯邦商食百合會一方面可以舉搽一個座談會,這有關方面彼此交換意一切施以保該極高一的請求後,現已代他們申治獲得市政事熬署的協 ,另一方面亦可將有關成功之合作的最佳鈎件及各會員各商會的經驗假出來。

,否可該所易獸不測,於就近的小鏡市場分配給他們。 大西洋拉丁美洲仙區發展團可作為一個國際性及非政治性術投資組織的被實,這種投資可以改告陳潁,保護野生烏驗,發言人說:此等居民應於年月辦公時間前往

·少新興國家對於外國在本國事業所佔的所有權和控制雅的疑懼。此一社區發展團的會員它包括一百之理由,有下列四大聖 銀維葉飛到可耍小販牌照,辦理有關車位 四十多個來自十七個國家的不同企業,資金約有四千萬美元,而它的工作是循私人企業的目的。

之事宜,他們可選抨進入電照再过灣新區小販. 原閼進行的。英聯邦發展組性質上不能與上述社區相比,因此英聯邦窗會師會會或可減 首先,我们均係屬 市場內營,亦可申粱等特大安街小市場的空

·大西洋拉丁美洲社區發團的式。

「我歡「演」及「一不能脫離該世界, 破爾人推出,分配小販攤位實爲額外協助此 角色扮演」綜染率節日 因爲此將何到我們失等民的掐施,他們無粉送接納有關當局爲他們 去本身的部份要性。 而作的種種安排。

新德婦女會昨開幕

羅拔臣教授主持剪綵

“八特 香港戒花 撥皆盡立此中心,實一塊小如旅行, 會

·會爲女性無復者新明立】魔戒酒一大喜訊。,電彤會等,又謂, 一护利用好當戒體會,各人能有过根好的設 之新微貓女會昨開怕。 該命狁而覆約有千餘、鎘復中心院長饟希,就應好好利用及裤 內附有一小邪宿舍,之醫生致詞,被析,彩行其義務,保持室内潮 可容納四位康復真及一婦女會內附有一小. 中洲選及楚篪很智活動 |名職員,爲出院後面有預宿舍,設備資金,含

居住困盤之復員而設 廚常解多讯店坳,如 致詞完畢,由香港 -烈,烹飪等職業訓 戒毒康先灈聯辦會中 開幕典赞於昨日下 汪,活動及其他一總紅菇女礤復A分 午四時三十分平行1

·新德婦女會 成立之新德婦女會的跟阿福

·被片餞明平致戰迎詞,否戒將會婦女與復中心管理安員會主席,香港

幽香黹戒蚩會婦女 大學社會工作學系系主任羅找臣發授八 復中心管理委員會主席,將姚檗式。黃本記者 ) - 灣佔大學社會工作图,

*主任羅拔臣融授主持 剪綵及致詞。伊神·谢. 女復中心於一九六八

勝唯一文性志願

散之康復中心,迄今該 中心已有過百名婦女 成全部康復過程祗出院

「落後。出院後,郭读

適常生活方式,包括在

出能性之職業及

處 政唭問題,因而極

頁做之訴後會所飛作中途

一宿。今得香港公铝金

而

敬文清寒優秀大學獎學金遴選通告

·現將開始接受申猫一九〇年至一九七一年联留與獎學金男女生學額拾五名,攻文氏 大學(UNIVERSITY OF VINCENNES)內恰名均風娈二年,五名自費,如雖屬家境 消辔者均恩尝一張。

[ 申湖人遊格,以英文中檢及格,經修完LOWER FORM 。或者啡中文 業,符完六年极被我的手常政府高中會考及證明書,其會考成宙,均須有三科優,或

TIME OF AUCTION 7TH MAY,” 1970 「高速 THURSDAY, AT 11,00 A, M.)我靠型暖

一張遷梢三染發概仔一個鹹文件整

材料公司在SHARPÆ钙图|架"NATIONAL:神领带 來太寫字枱一张打字枱」以上街著名及 公司名境與音物法院所封常衆拍以價 高者得受得者獨立即將全部貨款現銀紙☆足並 限於指定期內將貨物出褥下期之後若有餓瀫 意外之搭與難買者自理柍此英明

香港勿兄弟拍賣行啓

申請入英籍啓事

希網(CHAN.SZE FUNG) K夾經冷器(CHAN SZE FUNG,

SITER、麥源 有第二四九號侧部戲院大厦九博六院登現此举办申請 八英籍如方任何人帶卯任何理由不顾推其入英籍者可用面簽名將事向 本洪国政司部散。

申請入英籍啓事

一

YAU CHIUJ現住香北角懿屏祈鴻鼦大厦十二樓A 楊友題(YLING 入英籍如有任何人知任何理由不應推其入英籍可用器 現向將串 與簽名將事實向本階開政司報告。

本人日前遺失香港工商銀行定期 存款單一張,號碼FD4619面額港 幣壹萬零壹佰伍拾元,經向警方 及銀行報失特登報聲明作廢

為七室面沿

六二 鋡唵屬洿謝,有親友可以帮助,初來申。 派三 申入如經查及作試口試認可者,仍以符合交源氏大澳及美國事規定爲準。 中翡本獎學金酒,可於一九七〇年五月七、八、九日三天内街上午九時 「鏡及本人身份證到九龍尖沙咀碼邳星光行]六 可爾取申請,申時,恕不受理。 發現申鼎盛,經審查後再專函通知维世及供之日期及地點。

一九七○年五月六日

拍賣遊艇廣告

茲定於一九七〇年五月七日,星期四 ,上午十時卅分在香港皇后大道中卅六號三樓二〇

·五蜜本拍安行內將現停泊於香港仔深灣浮桿NO. -5189, 之遊艇一艘名爲 (LAZY FISH)牌照本, 港登記號碼爲1346該長三十呎闊十呎裝有四十 八匹馬力油渣機一亂作一單當栾拍賣,下槌時須 將全部買價以現今付清入稟恕不接納 ) 下槌後 若有任何錯漏或名稱不對等意外之事俱歸宵者自 理,特此聲明。

(附註:諸君船請於五月六日(星期三上午 九時至下午五時正到上述地址可也) 香港拍賣行及地產代理有限公司 電話:二二九四四六

啟事

凌文申啟

·敬啟者:敝當事人黄橋定女士經於本年五月一日,與 其養子傅存君脫離母子關係,此後君之一切 概與黃女士無涉,再者僅存義君不得在任何情况下騷 優敝當事人,否則黃女士將採取法律行動以對付之

·各界人士 瓦嬌定代表律師 黃建勳律師事務所

·巴撼吼道中永安人座 大城克第五〇三罐

九七〇年五月七

天星小輪有限公司

聘請渡輪及碼頭職工有意者請逕 往九龍尖沙咀天星小輪碼頭本公司 經理接洽

四五六一六]

[四五六一八二 四五六一十二. 「四五六一八四

--四五六一八四

承退股聲明

啓營:位於五龍彌敦道五百二十一號下之海外做難行,向由無党, ,鄭國明,及光海合股經營,現因丘蔡發,會樂,及鄭國 以下簡稱温股大)饭得股東群光海之同意,將該退人之股份及一切 登出與正光海(以下簡稱承股人)承受在原址繼續海外雄業行名 「營並已於一九七等四月三十日在林文傑律師行正式立約交易網後海外 设菀之生意盈炳華洋杯杯做及按揭或担保概與泿股人無特此聲明 股人代表律師:

林文傑律師事務所

香港已立街業度大 大概·

·LOMBARD INSURANCE COMPANY LTD.

通告股東啓事

啓者 本公司定於一九七〇年五月廿九B星期五下午 十二時卅五分,亦即在該日召開之過年常會散會後, 假座香港畢打街二號怡和大廈本公司注册寫字樓舉 行股東特別大會,爲通過下開决案成爲「項尋常 「决議由一九七〇年月一日起,每位顧問委員 得由本公司之致項內,每年支讖金六千元。」 承顧問委會會命... 總代理 怡和洋行謹啟

一九七○年五月六日

物業出售

啓者:遼產管理人茲招標承購下開樓宇·

該物業在田土廳注册爲內地段第五四三一號連同 嘅前屋宇鄎香港禮頓道十一號。

面積:一千七百六十一方呎。官批年期· 自一千八百八十一年六月廿日起計爲期九百九十 。地獄:每年廿四元正, 截標日期爲一九七〇年五月

【日下午一時正。 有關該物業之詳情。出售章程 標格式紙可向 下開代表產管理人之律師行索取。

胡百全律師事務所 九七〇年五月四日 香裾太子大厦J二三五衆,

香港拍賨行及地產代理有限公司拍賣廣告

KEKELEREUNDER DISTRAINT NO.121-

OF 1970 於九七〇年五月八日朗星期五日上午十時卅分健

(DATE AND TIME OF AUCTION 8TH MAY,1970

FRIDAY AT 10:30AM) 在含染息后大群中興大學究案本 拍州行內將存在香港翻道中門牌185–195號李寶椿大厦1317衆之H.K

UNITED SURVEYORS & UNITED SHIP-BUILDER

ENGINEERING 各物照法院所 當衆拍宮以價高者得假得者須立國將 全部貨以現盤紙並限於指定觀內將促物出過下槌之後若有國 意外之供獅買者自栉此区明

英皇

御准

電話《武九四四大 香港拍賣行及地產代理有限公司

- 香港賽馬會

本會馬主凡有馬匹參加本寶一九六九至一九七〇年度第九次第二天 【馬節目將馬四馬師决定皙於后列日期 開設跑馬地 本會司理学辦理茲永做事局命時將該日期時間公佈如左: 一九七〇年五月八日星期五上午十時,

一九七〇年五月七日

司理鮑愛克

香港賽馬會

一九七〇年五月1日(星期六)亜士來会安大彩開 ... 現售至百七拾五萬餘張

-五月九日星期六上中時三十分在勝北場內公衆

承董事局命司蘆畢馬域蔑曹公司

離職聲明 啓:本公司收據(RECEIPT )

1451, 452, 471 472, 477, 478, 486, 487,

「啓者:本公司經理劉新君巴于本年五共八張,發票第 A196, A1107, A1122, RIDES ORZUHLISA110, A1168, AU10, A1173, A1179, 轉及行動概與本公司無涉,特此登報A1183, A1196, .A1220 號共十一張,除 就明

一它報失在案外,以上所失之收據與 發票朗作無效,並特登報聲明,俾

維寳有限公司啓

牛肉

公司聲明啓

箭向式君商浛爲荷 灣仔道6 號地下

新生肉食公司歐陽生啓 一九七〇年元月六日

「樂週知,希爲垂注:

維寳有限公司啓

拍賣顯微鏡傢俬用具等廣告

磁定於一九七〇年五月八日星期五上午十時三十 分在畢打行业

床椅顯微帶打字什物什資

上午十二時以前交湖橋英黠的

·香港平打行土庫內

價勿兄弟拍到行啓

先夫 馬汝莊醫生 於主曆一九七○年五

聞

月六日上午六時廿分在法國醫院 開六十五歲奉移萬

月八日下午二時正在

拜隨卽出殯移柩往柴灣歌連臣角火葬場舉 行火蒸禮謹此報

如蒙賜將

請炘現金 妻馬沈慧芙率妝綿玲 泣告

*-

工.

治喪處:萬國殯儀舘 :

北角海堤街十六號

IF T芯

先夫梁公 麗生老爺 於主曆一九七〇年五月六 日上午七時在那打素醫院魂歸天國享壽八十有六

聞

歲奉移萬國殯儀舘治喪讃定五月八日上午十時三 十分大殮下午四時三十

出殯安葬跑馬地天主敎墳場謹此報

梁高妙仙

未亡人

庶室 梁李杰生

世榮 孫婷

聲

世富 孫媳 王潔生.

錫禧

國國世世世世國國國 寳寳寳 品錫錫錫錫

奥威德芬安基柱强權

媳

孫女 寶 美玲 安娜 孫婿 梁雞生

林少琼

寳芳 何少庵 女寳 芬婿 關彥達 寶儀 吳根

卻丹華

謹報

制造

何承天 外孫男 何樂天:

外婿

會孫男

·外玄

「梁宇樂 梁海山

JANET FRASER

陳廣就.

外孫男 李耀華鹹酥証 鹹涿陳永華 陳永

陳永聰

朱穎如 陳惠珍 陳惠愛

外曾孫女 朱穎 陳惠娟

·外曾孫·彭樹賢

̇司書姪 梁碧

彭莉

陳惠文 陳惠儀 陳惠卿 陳惠超

治喪處:萬國殯儀舘

北角海駆阿十六號