1970-05-06 — Page 19

二訊航儒華百三第張五第日二月四年戌庚宴 WAH KIU YAT PO

CITY - HALL

三期星 日六月五年〇七九一圈公年九十五國民華中

航

訊

翀逭榚蕤腾的航空公司。 或至日本的三間西方國家航空公司,但實際上只有日本航空公司與褓國營航空公司合作唯一開 日本航空公司、北段航空公司、和法爾航空公司是目前碰得了蘇聯政府批准可開狲飛越西伯利

出行,免述于五月招商承辦「端,經已安裝。 | 咨 阿道之大工程,,預料下月可告完成,再來就合,一在九龍 本店摑邳。目前大致己完成過半;挡,此系桄包括 | 粹尚當局寐核通過後 仔公園,]在南岛北

啓德機場擴建

伯利亚书莫斯科其州莚至命敦、巴黎和其它西斯國家城市的沉澱。 在本年六月初,日本航空公司會一再麥示希望在不久的將來讓公司能獨自開辦一怅由京飛就西

幷計劃裝置飛機降落導向系統

缺豹然短了二千四百八十帷的航程設菡少了四小時的飛行時間。 飛越西伯利佢爲連閲歐洲和脫班之間愛快攤的民航線,比較月前來往歐亞最快捷的栖湖北福杭

主程進展順利

公司太悲准使用阿姆斯特丹作爲該公司辦橫越大西洋航綫的中繼站。 航空公司開辦一條由阿姆斯特丹經莫斯科,再飛越阿伯利亞至日本的航侈。另一方面猲聯國營航空 荷蘭航空公司的代表最近在莫斯科與璐 民航部宮鵞媸釘了一項合約,在這一項合約之中荷爾

荷蘭航空公司經獲准開辦

蘭航空公司成爲第四間非共國家航空公司飛航由歐洲版越西伯利亞至日本的航缀。.. :「本琢訊)民航界方面報愆鞣件政府近已向荷蘭航空公司作闢步,批准了該公司的要求他荷

由歐橫越西伯利亞

雙方代表已在莫斯科簽署航約

至日本最快速航綫

̇雲阿勒従西面降落那

民航盘太年十琶

三星機身‧將可完成

首架洛歇【QA〦型三星式

(菲律賓與女死在非總統號客輪表演

“正於一四七职圖之「壓響」乘客哈部份,將式樓全 外,其傳各部已在加州的公司油风控告油芯,照一鼾榮的舞劇,

整將爲一七八天。 货(美蹑洛歇飛機公司破招開片LA-8105-3] 首架三星欄將於十一月間可作蟻女試航,預計在一九七一年可以变

台電報公司在英國之附一個值二百萬元。

·該公司是美國之國際電霋境。導向系統估計「畫,別有天地的温泉浴場,都是觀光遊客的好 |行各項的戶外運動。 怪象。難時角係多,但天朗氣清,銅光遊客可选 去處。深秋時節,孤鶖氣流丹,另是一番

港人掀起遊日熱潮

日本各風景區

將吸引全球人士的在就。那經年累月的萬國 ,全年在大阪舉行的一九七〇年世界博菇會,

俱爲渡假勝地

地價會的成就,將在萬據結構史上的上升的一 菲總統號客輪

能,然局須先議打合約本年初開始試驗此降落 桃西面座落是否可行。

人的日本,的確能够吸引觀光遊客,無遠弗穎。 因此,在正式招商承、通消息,港府 這些試驗,在研究,物,讓他們發掘證會歷史性的東方傳統生活杌 ,東嬴島的一年四季,都是觀光旅遊的季節 近年來抵日本渡假的碳光客迅期迷 .日本觀光振興會否洪事務所所長赤岩陪我 那渡假的勝地能向觀光業客提供線秫的新奇富

因各方對談間翰草日 ,港府决自力進行後,。

部

·項工程得以和進行, 從而面降落 程,抵树龐大,爲健影 落料向系統;以便飛機 另一來計飛機與機 空啓 機場將裝設其中一號合 [码由于撬建啓德場工,價值數百萬元之飛機降 計算到花飛機之高度。

訂該約投,聽

| 項工作登前已露始发射一門甜京

汪大厦第四號碼頭,菲律賓男女藝員十八名,羅 號客論,於本月三日下午到菘,外泊於九龍海 「船赴號各地,作海上淡潢,龍,四下午九時

·穆特林船務公司代理之菲律賓「總統

表演游藝節目

一,擴建工程合約文件 方向。初步式,數片若可行,两座號紅,完成物,為之一,時安排一連串遊藝節抖,束邀本港距籍僑民及

合和設,明年何财用的季節,和風拂的阿莎與浴場,千巖號秀蛇立 旅遊界人士登船共额。

YTV旅團 國一行十七米,昨乘西

北航機插花,下棋帝后

|觀光旅行社棋成艺据了一放有限公司安排。

·昨抵港遊覽一店,還冒港九一切旅

断香港队花旅蓮社安排。 遊霄,九龍,新界及澳門,一切旅程,均 廿餘人,由群線檢率領到,下榻美麗 酒店 民香染症行團及根本聽辣化那香豬旅行團一行共

· 康田旅行株式會社主辦之GOLDEN WEE

-一切遊覽日,均發香湖歐王旅社安排。 行十六人,由恐島機傘館抵港,下榻希爾頓酒店 日本系和航空主辦之東和香荒澳門觀光一

東和香港旅行團

藤田兩大旅行團

(R)FTIGE

Japan

Line

(

M.S. NICHIWA MARU

六五

日和丸

加勒比海特快航綫

五月卅日落貨

六月二日開行

[直航

CARTAGENA BANTA,MARTA...

PANAMA;COLON BARRANQUILLA,

CABELLO,CURACAO, ARUBA;MARACAIBO,)

LA GUAIRA PORT OE SPAIN PUERTO.

颏收由神戶轉取下列牛搵

ACAPUTCO,ACAJUTLA,PUNTARENAS,

BUENAVENTURA.

.荥收巴拿馬、中南美洲及西印度區等地實做

贵客付貨流移玉步

由基利士多袋韓股

-232383.227666,232875.224977

佛那總代理:泛洋航運有限公司

卽日落貨 “牿油BA :

·香港——南洋定期航線

M.S."YAMAFUKŲ, MARU","

山福丸

香港——沙巴定期航線 直放:星加坡、巴生港

香

M.S. “SNINYO MARU”

行貨

同公船輪基士馬

MAERSK

LINE

美四新

貨櫃運輸

香港二路者——三篾市

'ORIENTAL LINE

M.S. "FUYO MARU NO.7"

第七富洋丸.

·船泊油涝匙.

| M.S. WING HING

請各收貨人無來辦理提

單位 240512-

盘后大千中92至104鹭爾商大厦九○四掌

出口......

太平洋銀行家號

CPACIFIC BANKER).

五月七日被代

五月九日開行

入口:

太平洋銀行家號

五月八日

愎橙集散站九艏合十四號

· M/V. "MARIT MAERSK”

波波 月

類 日

開落

静行貨

太古公司

代理: 英新航運公司.

TEL 230011 (內舖 288,393,397,406)

士N 不經日本O薑花;魏

馬: 馬烈馬士基 青阳路成

5.S. “ROMO MAERSK”

羅慕馬士基 青

九日落貨

直径:西貢、棉蘭等埠

落貨

MV. "JOHANNES MAERSK"

直往:南菲角城及西菲洲各埠

約翰馬士基 五月廿一日開行

· M/V" JEPPESEN MAERSK.;

捷成洋行華人船務部啓

直往:孟買,樾灣,胡媁,等境

捷成馬士基 五月晶體

45059 BEMENE£1101 (HD

信養丸

五月七日開行

五月廿六日開行

五月廿五日落貨

童客付貨請移玉步.

·風、火、水等一切費用概鹪奔收貨人 請各收入來聯招,否則將做存将,准分积及 直放:亞庇、納閩、山打根、斗湖

ÿ代理:泛 洋 航運有限公司

MY,LITUA(可做冷设

[ 麗德嘉 輪可五月十三日游背

·偶代理夏利麥倫香港有限公司

C經日本 J面往:西雅圖,大科罵, 搵華波特蘭(俄勒崗)

有關客、促價詳情:

按藏咸; 焘公司 推礙大夏 003 蜜

.椰話比今阿三六六五

•拉不镜打丸SA PLATA MARU 鱸WAN MATEIKO

丸SHUSEI MARU. SINEGORSK

ALTE 安饮茶 AND STRUG

海丸 KYOKEF MARU

YOYO MARU. TARANTNI

大森

·安區者:AMERSKERK

#KIBI MARU

中國能 CHINA HEAR

·康特丹歐洲 十

加啦

MIZUSHIMA MARU 新加坡巴生十忛震洋

南非发肿達S.A, CONSTANTIA日本

新加坡

呼

十日中央

“加州温康樂十日 東方

+

·在樂馬士芤CURLOTTEMAERSK澳最欧洲十日:輝、鲜 新即拉多 COLORADO.

烈L出共MARIT MALRSK

土日攤成 YAMAWAKA MARU.紐約西的豬十白 山下 山若丸

泊然奶PRIAM

製那州 RADNORSHIRE

MONGDAYONE

MARU 拹感丸KYOKEI 大龍山 TAILUNGSHAN A區STAR ANTARES 白馬拉雅丸HIMALAYA MARU 興 WING HING

日本 新加裝

日本 新加

山打好仙本那十一職寶

印尼:

河

□CHINKOAT

SAWU

THEW TANG JUNG. 'A LANG WĦER 日丸 NISSRT MARU

表刻時車廣九

湖竊至龍九由段英

籠九至湖蝨由

无髀開到蛋潋九龍開到斷(湖閞 丸 開開到九點 6.30 7.34 16.02 17.06 6.04 7.10 14,25 15.34 7:32 8.44 17.12 18,22, 6.38 2.46 15.33 16.14 8,389,43 17.54 18.57 7,10 B.16 16.29 17.29 9.26 10.30 18.40 19.51 7.48 8.55 17.27 18.32 10.34 11.38 20.00 21.03 8.58 10.05 18,83 19.40 11.43 12.46 21.00 22.03 10.06 11.13 19.09 20.14 12.53 13.58 21.47 22.50 11.14 12.22 20.07 21.14 13.45 14.49 22.30 23.33 12.02 13.09 21.19-22.25

45 15.5 23.00 10.00 13,12 14.29 14.5%

(s):

(日)星期天、日及公眾假期停開

(3)星期六、日及公衆假期開

深圳性膺劑

深圳開

《懷)下午3時51分

(中原時間), 廣州至深圳 到大沙頭大沙頭開對深圳 F4214599 85059 14:1049

下午8時43分上午9338分 下午2時34

SOLOSNA PLOUBA

OF PIRAN

UNITED YUGOSLAU

∴LINE-

-232383,227666,232171_224977"

鑽行大厦十四染, 俄躇H弍式六〇七六

泊來細 PRTAM:

日本

2 x +

MIHARU MARU

KOTA SELATAN.

懷爐 拉斯

太古 光榮三殑 GLORY 3 )

评:

丸MIHARU MARU.

日本

·甘

光克KIKO MARU 洋丸HYOYO MARU

NJILIWONG

炒辣

# *97

HAI ·RIJO-

明北KYOMEL MARU

限

日本

二八日,大惚

九月緻

日期

丹絨落閘 TANGJUNG. ALANG 西伊品安

新鴻

機

器

南三丸 NANSET MARU

KIRSA, MORGENSTER ĦZ

八百倍。

耀光火KO MARIULLD

REALEMANNIA 協發丸KYOKEI MARO 安得裕 AND-STRUG ̇正榮萊克AIMEE LYKES. 鶴丸 SHUSEI MARU

海AHOY HING.

新加坡巴生

·馬尼拉 聼花山打

九日頭鄉

白

九百四招

日本 上海

WIFTENUES. A MORGENSTER EE.

八日:失𨦡

九日情和

立端多巴士NEPTUNE TOPAZ 威沙装店VISHVA DHARMA

大倫 TARANTEL 香樂馬士基CHARLOTTE MAERSK 日本 拉不拉打丸LA PLATA MARU日本

日本 新加坡 新加坡 英國

八曰天二群:

·八日來 八日 为

第七東南出TONAN MARD新加坡

·北端的巴士NEPTUNE TOPAZ 倫敦英

西非

九白

一山

九日,屏米

九日大三

新加城巴生 九日

鲜

八日 多利順

馬德拉斯·九日菲士街

歡

WE X =

新加坡:

九日中央

佐賀丸 SAGA MARU

日本

YUEN CHAU

·波斯·

萬吉 AMERSKERK

AE S 八日湾

新加坡......九 学科

点亚

利利和路 LELEWEL

歐洲曼谷

茂先尼:PANAYIA MOUTSANIA榮發

·新羅拉多 COLORADO

英國

馬烈馬MARIT MAERSK.

與光丸 KOKO MARU

瑞丸MIZUSHIMA MARD

奥 詮 ODER LOE

中國熊 CHINA BEAR

勝

SONGKHLA

鹽酥 日本 日本 馬尼拉 日本

九日粥:路 九日语赖 九曰:攤成 九日大信 九白東洋

九日:太平洋

O. UNION SUNRISE 琼统A KYOSETSU MARÜ 咸沙遊:VISHVA. DHARMA 保鮮 SAGA MARIL 腺和PAL MARRS'

紅紅

南非安時建多S.A,CONSTANTIA 南非

KIBI MARU

九

粒

九日大三

第459宗丸GISO MARU 45. 第11金生丸KINSEI MAR3:11 頭類 CRYSTAL TAKR

天津新港

奥

PT ODER

高雄 日本

白症 十日中央

加拿大 紐約

YO MARU

利物浦

淼者 EXPORT BUILDER 美國 山丸AZUCHISAN MARU 日常 加菲路懐統PRES.CARFIELD

加

美國

十日適

白惜和

子曰中央

BELEDI

英國

建

國CHINKOA

约翰黑于龙JOHANNES MAERSK日本

游時來MUST LLOYD

新加坡

·加西亞維PRES.GARCIA

馬尼拉

十日美邦

沙

湖SAWU

:台灣:

華

ESTAR ANTARES 新VIRGINIA

新無機

牛、

老鼠: TJIBANTJET

爽緊利裙統PRES. MCKINLEY 运利怕英 MAREVERETT 拹宝丸 KYOHO MAKU 荷丹士湖 HOLSTENSTEIN 汽 PANDO HEAD: 为南 REGO

日本 日期 英國 日本 新加您 日本 日本 英國

愛運營業 ELLEN BAKKB 管塀丸 HIKONE MARU 蟹龙HORYU MARU *倫娜馬士IUNA MAERSK- 白丸NISSEI MARU...

疾病無玆PRES.MAGSAYSAY 三藩市 利華A RIVERBANK

海

OCEANIC 洋

瞶炭 CRYSTAL TAKE. 新利欧利:SUNNYVILLE 多多城 TORONTO CITY

YAMAKI MARU

·第三鸵棠丸FUTABA MARE 3

營運 衣 美國

十月 日

织部考EXPORT"BUILDER 紐約 第110牛丸KINSEI MARU 11- 婆掘乃 茂先尼謂:PANAYIA MOUTSANIA 罪谷紐約 麥壓利需統PRES.MCKINEEY,加州

· DAPY HAMPRES.GARCIA 紐約 建電話EXPORT BUILDER 紐約 來MUS LLOYJO

#

中央

三漢佛歙洲

加菲路總統PRES.GARFIELD

紐約

用的WAJA BULA

B

OCEANIC 感干丸IYOMARU

力 SEGO

龜 新VIRGINIA

新加坡

《荷丹士案 HOLSTENSTEIN

·卡拉奇波斯卡二 ̇英修

東非

波斯想

要符

碎

類

中央

糖

AFERNCLIFF.:

塑料

利

̇嶼

南斯拉夫船務公司

多倫多域:TORONTO CITY:

日本

神戸

班蔽巴理 BERNHARD BASTLEIN歐洲 必先滢PEISANDER

R

KOTA SELATAN 城

南 大丸HSHIMA MARU 西非

利類發RIVERBANK

NAL MIZUSHIMA MARU 新加巴生 同翅 TUNG TAT.

TONG JOO. 樂施含士 RAS MAERSK

扫描者

每月啓航運費特酸

東洋

急

新加坡印尼‘十三高成

出口輪船預告

【牙丸 JAMAICA MARU 诺维丸 HIKONE MARE: 蒜食攄TJIBANTENT VASKMAKEVERETT

非

三

約翰馬士华JOHANNFS MAERSK西南非 糖 WSONGKHLA

入口輪船預告 (船名) 《四名》、《何處來》(日期)(公司) 第七宮洋丸GUYO MARU

出口輪船預告

日本

六豆雞

午椒醬 TRINIDAD

·耶實納 WA.JABULA.

KYOMEI MARU 山霸丸 KAMAFUKU MARU 若草WAKAKUSA MARÜ 永興 WING HING.

印尼

新加啡 日本

解 六日 甘 鄉

美船名)!!

《花向席)(日期)(公司) 麻定丸KOTEY MARU ∴然俓歐洲 袭那士一號 SUMBER TUNAS I 加强 2 H.K. MATL 克利夫摩M PRES.CLEVELAND三幕市

新加坡

六日

中文 ALKMAN

## TONG JO07.

上海

GRELEROMO MA ERŠK

*

六洲

推

鐵路NGAN CHALD

湿ÜHOT HING S

六白燕南

馬拉强AHIMALAYA MARU 日本 山洋 SANYO MARU

G踝MINETAKA MARU

UNION SUNRISE 第三九 ★MARIKICHI MARD 3日

日本

六日・宽为

大

AR

烤麵

MEIHO MARU

#M.M.DANT,

恐

MONICA-

北九ROKKAI MARU

新光

TRE FUSIS

#WAIWERANG

馬尼拉 白质

古

* FRANCIS DRAKE

WE BOUGAINOILLE DUPAS

PROSPERITY

GOLDEN PHONY

进愆众WARAKTISA MARD:阿然

GENCAN CHAU.

温杯拉麵 WONORATO

STAYAMAFTKIT MARU 新加坡巴年七日 北村丸 HORRAT MARIT

阿本

#$42. ORIENTAL ARROW ELEK

樂器BENTOYAT

TENKO MARU

七

料

七嫻,大ㄓ

LFLRNSTATE

新地:

七白

行 =

七日多利A 聯零内瑞拉

基士照罵士共CHRISTIAN MAERSK歌

日本 馨城丸IWART MARU

六甘鮮經

INFTAKA MARU新加坡

## B+

WSDSALMETAT

電話 MONGUGAY

印度榮

T

SINEGORSK

円

::MERGUT EN

LING YUNG:

“京城丸:BURNOS AIRES MARTEF

第七建南丸TONAN MARU?

大和丸 YAMATO.

YAMAWAKA MARU 日本

BASSEIN: 勝

R丸 BANDUNG MARU.

培光克KEIKO MARU'

太平洋銀行察PACIFIC BANKERA閟 南星丸NANSEI MARU

七日,慈士忌 +

=

•MATOJANDO 爽標MERGUI

印尼 日本

味

技术

BASSEIN

八陆箱裕 八白 新銀行 八白新興行

山下

BOUGAINVILLE :

光

日本

你

七日沙嘴, ̇七日新興行

白白

第三弄大MARURICHI MARD 3新加

機 TIELIWONG. 大電山 TAIWAHSHAN

M.M.DANT.

* BY

鸡藏

XB. BA 八日

新健士 SAMOS

東方聯華

七曰新執行

ORIENTAL RIO TREFUSIS -

̇風放

吸

六日鼹來

烧古

乐

七發郵

MIRKY DUENOS AIRES MARUGA NB x =

LING YUNG

** HV

船名)(四名:《往何處) (日期(公司) 汎瀾徵PANDO. HEAD

北佐案加于PATRVCLUS

演

利物浦

BENRROCH

印尼恰美和TAMURAEVERETT 新加坡印尼

打淡成8TRAAT CHATHAM新西蘭 :伊洛克士ÈUROOCHUS

山丸 AZUCHISAN MARU: 仰光加坡: 第4芪宗丸GISO MARU 4: 山

MARU YAMARI

·國倫,WAIUTRANG

MEME SINEGORSK

新加坡

馬德拉斯

七进行 千上眼来 tem4 *提成馬土块JEPPEREN MAERSK盖買波斯 倫敦有种丹 七哗然 南城 KOTA SELATAN 東方榮 EASTERN. HONOUR 新加娥 十六天路 蛾光丸KIKO MARU 高 KAOHSIUNG

雄

钩那久DINNA SKOD

#SEINE LLOYD

E拿ASMARA

波斯灣

·馬尼拉 然 ̇士打自由STRAAT FREETOWN日本

·ANDROS

十九 昌 十九、永雅 十九、多利順運和尚,PENELOPE

名古屋)TANGOYA MARU

SHAVÍTÁ

悦

千四成

+9 +

玉

十六:新興行

意大利

輪船停泊處

西賞

十六和靈

漢堡歐洲

十七

广大搬山TAIPOOSHAN.

·新加坡油

藏丸 KASHIWARARU MARU西式

·寶利利 BONNEVILLE

協山丸 KYOZAN MARU

曼谷新加坡 馬尼拉 ̇

电光 雅加蓋夾 二十,既非 新加坡馬尼拉二十拔

曼谷

多利順

卡拉奇波斯灣上 新加坡巴生,二 古質品 新门麻坡 电话: 倫敦涷 BEN 土打荷藏:STRAAT HOLLAND:

(国籍 船名)

禁忌連辦

KOSTRENA

龍 B & 白協飯丸

HALLDOR.

四非

號威PALVIA

BAR WONOSOBO

大家装 TAGAYTAY

STAR ALTAIR 錫蘭丸CEYLON MARO

丸OIKAZE MARU 協榮丸KYOEI MARE 伯WAIBALONG:

GLENLYON

:嬷地德案:MADISON. LLOYD 歐洲

呼利 TRINIDAD

漢堡味泡

佳選娜 QUIRINALE:

吳查ANTILOCHUS.

●利物浦

熊利曼尼亞ALEMANNIA

歐洲

弦

·文端安全传NEPTUNE AMETHYST编教漢堡 廿六幅來

GLENORCHY

(公司)(停泊)

法国士站

丸

荷打菲戀

荷巴

濃濃製

KYOYU MARU BENVALLA

怡和

·太古爵

A.2.

̇多利腻

.B.13

A 22.

北甜潋

海運惑

光緍

FRANDIS DRAKE H凯

BENLOYAL

GENKO MARU

ST. LOUIS,

TRINIDAD:

STRFIJI

BATOLO

鑛

九牌機

我忍

推翔

·九龍德

MONICA

B.7

B-4

荷士打萬次 STR.VANDIEMEN

KOSEI MARU :

大華山TAI WAR SHAN

MINETAKA MARUB

A22:

A17

路 B131

第七宮洋丸 FUYO MARU7.群 油蔴地

汎游峰PANDO POINT

謝 BENKITLAN

里斯本漢堡面较十六简行

利物流

錄菜器HENVALLA

倫敦遫堡 卅一

RADNORSHIRE

熗渰鋨

HASCANIUS

利物准