1970-05-05 — Page 26

有什艇大的不同。因為歷史趣,也不滿及對,為還將史展。我想,决不會有一個製作家,為一

二期星日五月五年〇七九一展公年九十五國民華中術藝影劇刊週學科

「趙氏孤兒」自序

黎奔覺

的磅史斯出來。問題在於:史題材如何换取和

處理。那也可能速钴到劇作家應有的歷史觀點間, 正義感

̇馆,他在劇本木所愿表現的主思無問題。這太強了,德民說 於某些人襞牲,他到另 少人。試葱,你們聽了

一些人會享,做成 「有什麼反著我猜他們 史劃具有「古爲今用」的意義。所謂「潁史的致,吏易吸血鬼,

會說:「證] 訓」,把過六個鬥的經驗作現代鬥爭的參考,就一自利的人。他們忘了 切,忘了抗 忘爲一層化』,除菲要我永諾

·關於「趙氏孤兒」的紅史特料,如眾所知,他們養性的親人,他們「巴等死蔭的人嗎2 「結束了 本目「春私」、「左傳」、「史記」、「趙世家 去曾經給他們苦, 」的記載。卻向的「新座」(「的士篇J 「臨死」,「供恩CJ),也把若孤報仇記麥 頗爲詳細,但查這些記載,全下一城。據歷史家 ̇的考證:悪質根本沒有其人;李藝、公孫杵臼 書的伙狻之風點沒有存在於脊秋時代;庇姬不是 以歷史材料啟會材,現代图是以現代社會生活做:家賢姬而是淫婚。這樣一來,左丘明的慈不可信

黎覺幵先生想界的「氏孤兒」五高歷史劇,初號寫成於一九六四 年,同年開中學會中文俄料組作首次公演。該劇本現經黎氏術新訂正 華僑書院與鬍學系周墨排演,座期於本年十月十九、二十日假香案 大盘党演出。打正本今日付印,即將出跋面,潍氏在田中有「自序 近一次,論及歷史研寫問題,她有具,可供研究,承黎先生同 衰,在該郔集出版前,先將「自序」原文交本刊發表,以介紹給本领 [i醤者附影

年,始於學褫本身的發展。蹂激與歡明,若兴招 ,我們於到許多轉好的現代化,它不外凸寫現:劉米在中國森已头尖今尙陳列在西

評「第二代

...... 傈然不是實而是

遠東劇團,四月,一個辦法是把它聚了三藏 「拙作「趙氏孤兒」既盤後,將阿沙印排资本,等村,分界窗所在此。可當我們看過不少署名的;司馬湖,向鄰說謊,至於元之汜君祥二醇|小日、十一日在大會堂,鸿在的形式,寫了反班一超明,表现 無奈幾位朋友简楫效。將友們千我先供了不少寶,歷史劇,它不外是媒体紫史鬥爭的故事,在故事 氏孤兒」姓劇作者)、明之徐叔國(「八結」

朗院,演出四在娄點 央的忽見,特別是提出關於系史劇「宮問題的党,或出現一些會能源線記貼過的人物,個作家 傳奇作者)以及其他一些曲家所舉,寫的更替荒

~「第二代」,這個劇 門外的,一個辦法是把 暗示弒炒「演已休息 萬餘而號「 見;有個邪的朋友且抱高礎的討論興趣,甚茧绍 自然也不冤把那少說那個人物做了一番迴選功夫 唐。(中略)那米,我嘅决定寫「趙氏孤見」,

本由竞收改編自俄國劇 」的字條貼在牆上,劈一段一起來,倒是飽含 爲我浛線處理劇惝持反對意見的。對於朋友們的,望就是所畾「典型的創闼」,使那些那個入 在下他之前終不免受國關史成,顧取史料,用以 作家奥斯特羅夫斯基的

她寫了「演及休息室,刺的意味,而氣一 十一薇情和郭冠,應該衷心感謝。這是一個學術的間 ̇物蝦蓄了故嵩中的某種任務,而且讓其鮮明地料,使油江蘇帳號創役。亞在變葉頂了的「無事的罪人」,以前,保持寧靜,依藥迨園」,將魔性。 題,在以食研究立場上,彼此對某一間雕的殺法,崇川地在舞台上職業前出現赂,此時熱刺的,首先就為那像唯一在幾十本古籍著作创业中青年會的「唐英肚」物之羅礬州機煙,最後測」嘆邁商歇操之慕的 ,模管持點各不一致,立倫亦相祝融,可凸並無力量,就會吸引影同射,他烈來受到導動。而安,母先治本安排掀本;還不滿足,又到香對方一會公茨過,事後耍也放,越南腰城北特性 2 目前存在著的剧本创作問題來一日公開討論,或..代的社會生活中人們鬥爭的故務,隨作者的料,班牙國家博物塑造一同來的「趙氏孤兒」唯一認宮威航安學院演出荷·越野間,觀眾也自然會,主角的 澹至論牋程良,相信會有一定的效果,接近於中人物形怏症功夫的手段拟是一樣的,戲劇,影印本;模經過幾個月於那些饱本要的時 展一直運,從而求得對問題解徒的正確答案。我寫一 如一機地點為榮發出戰香的路。由此可見,一開,有一些動作材料。一改動較大,尤其第四瀑布败 癈氏孤兒」,對全劇的處理手法未敢以爲盡然 ̇ ̇無論寫剀哦好,寫現代世好,無作港股演:至於醫材的應理,以及實裝就Ð西術創作,遠,極力配合此時此地的| 愛語集花的觀念,展在現代舞合藝術方面體,而熱圆裤術的部份,被葉爾計的效果,一雹以 飛後來的雪。我相信不但是我,凡是過寫攝經史的代背景,有些橋節, E 行性造與鸏試,到說中國萨史劇之新的創作路向 蔽之,要陀所全部戲劇化,不然,就不筒叫乖戰劇的人,大抵都會體驗到一點,就邊形史粲和劇,似乎就布最近發生的! 」這許是我寫「啟」劇的動機和願望。拙作初嚣 卤d宓以我舄趙氏孤見」,首先就是挥它寫成,作家完全不同,而使家过起以第一!考紀就已往的一他人有親切慾,可體會 匹承朋友們予我多憨啓示,我褪根接其所提一些爲一個適應於舞台上誠的劇本,它既不退如小就·英累和人物,在宅加以注門,餡報、分析成王批一個站前太文西路一陣 有關测中藝術表現部份,作養我们正修改初認的,發襟附活酸的艾恩作品,也不是概宏褲記之間的情,並不受什際限制;而驗對家院引相反,他對,如果亞究能够改爲「口」 時期 參考;至於其餘大部份屬於無惝結燬、密黑深作品,它祇是戲劇。我認定:歷史劇不忙於先框 吹不ğ和人物不眾品有述,康要寫的很夏將本嗽語化」,演员也不太符,要的唯一作品 ,陈香菇劇本維體幹,來何更動,張是保留了初,史。朋友們對於拍作,大抵据出關於遠方商討論愛面能徒然地發,决不容留第三者在紅畫,在大成功的演出上逐演基 原來面貌。我這樣乖實踐我的藍本創作過程, 的就見居多。有一位稱友强调推去,我所寫的 她的眼跡。對於人物,戲劇作家並不以描寫戰 陳述。」 -

究對否?如今园印爽習,马款在成大澱者面前,與史出記础的有多處不行,歪曲了歷史,主張哦且,業務中人物侧懟門來,張某人的面 ,抛磚引玉,其將使得更多朋友和財發工作岩之 再寫,但很抱歉,我沒有照他的吸附去做。我也:動作一步一步地在觀眾面前介紹他自己。文 客觀的北評是可斯實的。

...非常明白,床史劇到底不能離開歷史爲變太澀,:家處理法史基本食材的全貌,而戲劇作家谱 ! 寫史劇,依我想,與寫現代劇,原則上沒一踎兗刺的題材要有鬬史材料散據;不然,就不 在處那事變的片段。有了這些的不同,我們啦 闋的技術總是隨劇作者的乎洪運用的。歷史劇是,空幻想出一個夢境般的迷宫,能創作出一個好 威是歷史家任務,而什意是戲劇終的任務了。 被民父于侧突,無致笛 (八)郭稚亮 先生

豬腰

本是否要,可以看出 他們的

科學

美國的通訊系統

七〇年代的難題

美动铍話供公司雖是世界上姚大的公司,但放近對不 得不向黃金市場惜教十五億美元,以通行所需的拱。 过是天國金融史上私人公司發行做最大的一宗- Y , 大的一宗,也是美國活混濲公司在一九六四年發行的慣愛 就是給貝爾度盡,也不黹不能用「大」一詞,不論 在其烧摸,其成就或其媺問韆方面,莫不如此。 ... 它是世界上最大的公司,其資產接近四百十億美元。 快頗有可 氙之戲,可憫凈白越洲 美國的通用汽車公司及新湖西小標準石油公司,杭模只及美 一,起不了針引發的作,國電話慨公司的三分之一。..

...貝爾機遇擁有近一億兵說話,七億英里長的盟國,俄 及微轉播後,另加價值數以噫計的樞鲇系統,此縱使其 每具電話與其爾機場所有其他化感及國內與海外許多電話互 相迎接.

期一五一第二

生菜收割機器

恐人收集生菜,鬱腰背,相當吝苦。現在髙門種生榮的女人,就將 有收割機可用,省力省時,不必再多了。

這楸接器追嵗奈爾大學設計製沾的。它從地中我出生染之後,把榮握 割切掉,以前用于收割,英從慈上蚵掉,菜根留在土中。 生耢已對工作的疫業工蹴許伯氏說,現在何種聖阿機收 一放很大:只是在工作的机緻及調理方面,有你改良。 他們能以迅速與酸良好的方

其他資料:健工業 許栢生氏發發明硝菑及白茶收鮮機。他在欧眀生亞收割播的情形時那 及金融組織得較佳的服務

_一我們用的試院性软和极同時可以收丙行生菜。在收剐前面那個淼 美國俄新讯織公司资本們已於吃避黹而其三百多芬股東形盤,各以相反方向旋轉,抓住生菜的頂部。在它們後面是一個咭明酸 提出其年報,他們在碎器中坦然承認他們低估了要求增加 針的变纭式开沟戲,能把轉盤上舉和轉向,機器一面開,一面就把生來 話服務迅勢的滋長。他們的經濟囯家以及政府,商界和汝育、土中拔出來。

·界的其他許多經濟學家骨預測,莫政府過止那貨區隔的措施 ,將茧前更迅詘的殼坐熱力,而經濟將不死鬱續以接高的

· 速率滑 他們沒有預料到股票市場交易的旺盛,这些交易大部份 地域她話進行的,其他社會上的港鈾,出乎他們意料之外 。由於城市擴大,顧客們在做生意 進行让交時,他用除器 的大多過自奔波。該公司並發覺,僱用所需要的技術熟 沈的工人已日益困難

·但這還不够。今年,該機構計以六十五位英元的空前龐大 我項,用以加電話,俄发及接換殼館。

但最嚴重的問翮與蛞赘最大的問題,是電腦工牶洒辊泐

·啦腦買起來很貴,管理上也所費不式,因此許多商業,

·教育及其舨機構認爲,經由電評該迪摭冠嗒的狮泆較爲它

·范·爲止,約有一萬具做腦其爾佛牌的電話溪與大約 【十萬個地點鹹起來。玉米踞雜稱,到一九七四年將在 九萬八千瓦電腦,預料共重一半以上將由轉播設俪與一百 目的及電翩,爲了進行,音威爾說你杨而 設計及建立,使用此傳送電腦資料,並不十分令人滿意 而必須以特舺儀器於電話變內,你鉬術,此種資料。 爲廳 涵電話服務的需求增加與腦使用之改及

,將做五大款項與劉經有點的工作人員。美國雜話

「生榮在升逡機和上面一個轉為帶之間夾住,來到盡死之處,打個團 蹣把英娤翻捽切掉。然後,轉邊帶把生榮運送到收割機後面去祥 。1 「在过一工作之後,該再如何處理坐柒,還待研究。在實試之後

·新得如何,可决定今後研究的方面。」.... 許柏生說,體積收割機花工作之時,那坨皮襯媽的夾匹林会特和其它 部件的活動,「看來像一條瓦型毛虫在迅速的愛食一堆生茶。」 許伯生教捷(右)劉行檢查生,收割機的工作成績。

;目爾機構在其設有熱霧的各地區,均於執牛耳的地位, 其二千多個公司,則幾乎全她祈雜小於都村地區的 公司,它們深巷的取話系統,只擁有七百萬具電話。 今日用來襲

貝爾機擠各種收費的數額,以及其投資所能取得利潤百 j可及第四幕中,姚號 分率,全由聯邦政府及州政府管理学稱 定心 大一不见得起到作用。多年來,貝爾範槨一直備受其顧客,其他公司及商業分

·戴桂芬俏誠際,會折家用說,原因是該機柳服,效率高,收費,有改革包 故事叙述少女歐陽,可及這個習不倒有 雖然出場的時間不多 力,而艾眼光露大。 曼國與骨年實文謊互相「「不會」,如祟 而骨秀表造對伊文的一點,可恩邨表現得很有倚重,但在過去一年左右,虛愛做不粱,服務遲緩的人已經越 安慰,下一個男孩

家電實,不如切爾他發,為高们是在别人魔來越多,尤其紐約市方面,因爲每十個佔領中,就有一個後 比油畫當過海,演戲的一夜,文雄幾何向,

, 與另一蓄識符合,對棄世狂]更儒有一

的洛丽是「交 内心情感的干變化, 使用騰的公司與顧客的要求正迅速发加,並帶來許多 , 府各管理機構對收費日盤增加所採取的態度,以及這些機 她們母子,逆变把安 ·酾文浩飾演蘇鐵,無戲可裝而感情流露, 交托給遠霧發婦代爲「算得平,刘見風盹, 確非资1

新問絚,他們使用砒話豪將資料傳送至俄腦。英國電監會報 是否將准許其他公司爲用戶傳送強料,從而與龐大的貝爾雙洪樂」,「愛士狄」或「阿渡融」,它們已經遇見了「第三茲與樹」。這 意思是說,在得意志狮共和國裝備有視覺夑件。在與巴新盛的实斯及成 結幕的設計,不免的公司已第一次遭受到其他公司的競爭威脅,這些公司应用,

在庫斯拉的萊斯,豬在照像機和北他機件。除了河西家世界聞名的

公司的一位高級莖及預測,該公司在今後十年至少特大南

-億美元作鱗莖之用。該公司的臨金不明期的另一因是政

太空的「第三隻眼睛」

二一第

表現的人性術很好。

盛名,十多年籟再做群, 一地,一心观投薛西安馆一

一點。 角落,要示可有的人

改良氣體分析器

一個律師,當然有他 應只内需念無名的一句 剂,腰她丈夫從來無

的 一般本,井下我以 不對,而我悟得它教訓 性太重遒一個八一一開安於五貨時因一塊,李茂发

射,以及人之幼大火早已與李散失,一個老

郭日僑華

WAH KIU YAT PO

討檢「幼吾幼」

而完低是殺人元兇,

「不能不像人有就際之格

,這種婚話,我們大一同時當地無界富商安 耳鸡能等。

「幼」觀演出後「爸。尊雕爲什麽不格信 我們會涵過電話、微麼的話,反而認定自

此劇是可愛的,憤

芑父親在罪 雅苘那时有那 對他毫無影响些?

(七)郭全本 先生,

完全正做的,我們祇有

討會,檢查我們所都

(四)測惠瓊 女士

飛機失,使二十 「源」一個武士犧牲,任潑

感動而不必再想了。 九姝報華 先生

見意的本劇對一

務劇師羅

起:現節各位前

(一)錮录輝 先生

到快,抱怨父祖,四年

,但不噩打死了他。

【來不到監獄訪;但與人間不得可以

很們安汽缸之能不 劇本意義好,丑时

·感太將芑南時,借 上樓,台科有句話 「我不骸 會想到

團聚之後,惟有向

,影

那獭開關新世界。

第一、第二湛的作

·鄂谪·用普通的伊麗絲們來」的質量時,因在磁場之 棘代高度持襬的電極。一中。其他的攤子俊不

還做鷄交梁太空的微星還變藝沓年,伊商所發生的碗拉 病,浓情大致都不够「裂。現在,用電公制。完整惓子被噴在,人逝潮屋,在遠離遮蔽。「均熱」的星际在蜕码, 碄會影响猢宰莓果的 「幹」,對於運用臨航商會可的研究員設計梨或磁場之中,某一微低的

正確性,其他方法多數 對大泡栎之上,阿北四,過程中喪失的物獻上述 【樱的华本眺种必需努力,眾而高度被密的阿岩,甜子在磁場變化合乎它

是利用和吕力能見的光 百八十痘的泛乎正面的,於以前所摄像的 一

戌波長相同,成爲受的 軌道中罪行,有九座「年中散失的物質相當於

𩵚迷曙射慣波,不過 外望锌和一對分地球的好处。迨對星绘 氣無良流梨木的變化 2. 可能有大國毅

有罪,但不是說就把人

改動部份,都怨使處 ;本館的

,

* 劇本改得不錯,,到監獄憐愛,他一群凡而力 台詞修改征藏營。在,是一個律師,做事瘵有,過一切事機杯是代 第二世,加上密計劃,不應龍時改室及,聚鼎中研之體可 說般租才的台詞,他就,行止匆匆的。 了說服力。至於其他

梅的感染力阶强。 「太ㄗㄚ。而且,總是 「按:閲本外

,寶生活。劇中提到夜總

随的话,但我督得來得一也許定泬也認爲不够时 氛,恐府觀分不出 現的生活陽離觀眾的現

是什湛迅境,因此在正 行

會、不合當時抽取,辯對於租個劇本,我【喼」五假宁,但是照 相信 雅愛上愛人弟弟否巧

(十)黎覺奔

圖片說明市國際「趙氏孤兒

英則,用以分拆板小正 力下的氣體特邪見效。

該劇爲甡嘉九鋬上性。今袛出。 第一在第一他降期。中,第一顆第二場 !的趙府復。下、第一筷第三場的亞 公 內宮

「

合?

門外而不感寫在門內

太容天文台

頁二第張士第日一初月四年成庚麻夏

11點,祖才滿腔怒火

(五)劉選民

四上演時+ 有人認爲镪恼服力。改編著增加

段合同,并安排代堂啊 J霑,「」最大成功一劇發漏來,使人岛港親

家攝尝關係,祖才在感,是開罰,合詞不搬烈酒

·於出母3去對己的解瓯

- 又因對忠雙產

(六)吳大偉

『被四月廿二日

「無以對 + 故定轉學

P).

「我對一的

鹹海活有登石中玉君先生

「油」,內云「荚的一乾劃時,各式件探

不知是否因爲我從

二張先.

人名中西合璧,入

的新潮還沒有營生,

「起來一頂霧水。」財

及自己傳得多

劉本好,改編得接見和服源先生网刚相反

,一凡宥蕤個傳播藏

;何郎得可愛可料。不 過我不反戲。

外國劇,也許由於直 關係,葱味太溅,而 他人要得合上的就投下 你現变的人,合阿冲不 使人覺得親切,尤其

·那些母號文出。

李先生伯父 干廻重影响大物迪格, 我恐得不枔問題。劇本一個同,这也許熱我個人 其無上穈念亡的台詞,讓問題。我很證期 ,痛?兄弟開的强烈阬本太過愛國,米· 樹,健天終動,點 做一點。入住愛 出理性、現實、感情的「望的,但不會就到 分別,爲體得。 〔三麥卓 先生:

,只不論以仅需自己至 尼等譯名,不如脚英名 我有一個疑問:花存爲出發點,何况他吼 ,否則索性改中國名宁|雪雁 幾年前日收到禮一引算將新优去交換那批 “現在的森林使阿信,在那對俄製,在毛撰的驾式,紙不過 來譙切,證鼦合上與一帶野對影媿媽來種自殺 時悃來不及偷色,他股

·衆的祝染。所以,我的原因——爲了他的爸」滅自己是否公平至於

·對於人名,演員 此稱呼用英名,我認 比其他演出用佐治, 尼或很不順序的譯名 得多。在香花、英名俳 人易於接受,與其叫

良的人,無存心先人,

天文學家要化好多,原图。雖然物理學家對機構以外,也有多模小的企藥公司擁有科學器械,對于國際大型試 车分析OSO112的費 于化消散的一切 斑英國「阿波媚」的採月計劃有很大的帮助。 料,或斯康辛大學的天胗,所知不多,可是研」··康斯拉的科學家們發明了两自動淇子服器,分爲照微肉眼 物理或案在低壓力,體的成分。以熱外設珌料。而CAO 文學教授柯兹博士说; 究工作一直因爲無法計一。數校觸後,明礦地分析在顯微織色下的物體。蹲臂迎緒的遮瘐出现一攤

·中分拆尔位時,用一 在工業及醫□部門【二號,在第一年中就 點

離氣的變,遲到,厚實,而事家們就從眾手機收到正確的答案。這種器具備有多方面的用途 「有了040二號的幣 無叫作聲器計的優盡,中,它也有雷大用處。一個了一萬八千以上的是 料,以前對宇宙落落的不能... ;可以做爲難撥部份的機件實易降落,做者記錄窋築的杯截法。 一般物壆家所 翎,視覺器是用來調節太空機檢,當一九七二年奥林匹克夏季 阿瓦,其中有一個磁場,可以,它可以用來檢驗空氣污一反的大眾啟料。 調査研 究全有檢討一 用的計蔔供氧究慶方規動會冷器成堂舉行時體掀風郳器將扮演重要的角色,傳播嘯節目。 按政子和分子的質莚,減程撈和化學工荻的裝 美國太空總署宣稱「了。」 告中說,舘太空檔讀 營陲射日設,然後把散 若干壑河處有强力外 劉輻射導來,這可能 我們對泉河排近有做菜, 的暗解。

「邁過了挎林匹克網站,全歐洲和大部份非洲,美國中部以及安得利 萊斯發所網遊的照伏機和選證,對於美國的按月飛行有很大的帮助

·

此類不是天越,退的班心而在四強,實有對錯積電,

QAQ二號是反複雜的 宮中 3 3 大法,是把一條跟機放在一個將把第一架太空控跟船在明年脊往高達五十六千公里太空,總管地球的 超嚴,她卻帶髒的原子和分子用後剪形,醫囉喂胞所可 ,但我個人喜劇本獎團亞豬在白和避雄

用它分析血中所合製造,不狀人的太空語。有 這個角色是一件花古一,光大,拒就別「挑選」出來。

*些客家當「在英文 的夜,却並不「棋」來,不好疏忽,「可说要有確待識的仉囡,科新笈計中的可變中,它的變性一 好 在團中國 阿曼與太多,微的位設失當,「學家一直感到有設計製退場,由直流及學習 交望洗的發明」 受閽償的青年敬島 「火」能取得效果也出現了「頂室」的合成簡單的聲帶之必要壓的無㥽頻鸯維分控 ,就是安,期 了黄仲文的魔掌,母的

:無比公司的新航法加以分析,就可以計算 在計纰瞵体窖點時,一和監聽出來在一個平面 鍋甜 預分子一上任何一點的氣密

·洪在飛斯拉的許多太空實驗家里,一批器具名「塔一已經面世了 ,以上這種熱具是用來宮驗大射船和太空船的。現在,黏造飛機也是用范

※測及磷,分收微粒的,說難時,用過還項新 可以用這價計一技術,不過發明过抓 偉大批的離來,也 出來。科供家把所制得一方法的我明,一可用阿柍方法 竹

神州能蒩防肺結核

高效能抗生素

·肺結核發經是一慶也從倫敦和馬來西亞 方面;杭病症日告報告 入驚奇的事

在氣體,在不皱入太空,他錄詿立不安甓证的離|仉時所發生的各場熱核的科學家就開始仔細研,放開來。在微塲封閉地,到目前驽止·料厚,那然可怕的疾病。在各一的雪蘭莪。海病研究站

·從粱太空來的零外一個特別的人造術無進一大道項難題。 檳辐射,可以提供本少一人貌,艘大外的 在這項操很融合区: 有關星展起圍及進化,一研究。

應方面唯一的雄題,是 以及有關宇宙牌經一九六八年十二月 如何Æ計供氣的 的資料給天文學家,間,一希望寶現了。 然度。所謂爾離纸就是 癰在怎揆進行觀測,因國在一次失敗後,發射 形成反應燃料的那些含 鍋地球 天外的前行的「太空天電微所成的一段 宇宙織——正如它跟恩文合]CCAO二號) 汛。清個問題絞盡 其它射識一樣,他人。它完全合乎期望。 物理學家的腦汁,十五 「難以從地上觀測。 ...在它發射之前,十年來一直是一個符决的 因此,全世界的天一五年內,約姞四十調醬 「問題,在研究工作上成 文學家一直都希望 火箭射後,這問 「爲一種臨! 喝技術的硬腐,會在發射一百五十個星度的簡單

現在新澤西州普林 通用電氣公司的科學家們設鼾顰成的簡單質 斯頓市「無比研究發展 鹘計,可以分析低壓力下各玆氣好。

一子反應,但始終不得 這些微粉迅卽區的另一面預先姆下一只在硏究一小花。病人可以醫治到復原件。那站,坐第

公司」的科學家

用含做的岔氣分子凝

【射的强力光後,可以

「給」喊清晰的讯

·能克服目前所用各種計

衣技術的一些弱题。

經的一項婼本慣就 是要設法一些

到幾百萬的微粒,

,

,抗生塔在多掀消㳦肺經得無比的成功特別是

而丧失了祺力。

“現在米國南部,抗生

STREPTOMYCES

路撒冷的一阻眼科醫院

過去十年間抗乐已成 有上千的人患了沙

·功地利用夾消減心緖桉

米粉湯的湯 輪植和滅草

難而得來的,這就是

MEDITERANLA •

·在被斯根(德國共

作物菊植和適當

用诚游草克,可以掛滿

KKNKBSJ8-

·美國企業硑究服務 研究院教授EA跡五年研究之後,發現 中硬表了一篇論文,以可使大米而百分之 下朵似的前女:現在?九大豆发分之三 德國帶生已經成功地展 十一。另外一位專 開一項預防結核的「東明士博地

·標準治療法」,就櫫行研究。 抗生%類两〔現代化的... 史密斯博士說:「 混合起來。以上的魂一有些被草劑,在五年中

的失敗而得到最高效 傷大米和大豆。」 榮。抗生素和以上所提

·这两雞賴物如果交 及两糅品在急性的互輪流袱蒩•比續無

尚的不同動態,但是强 力的磁場,以及授

·和雅克三位博士,

。

「然後,被困的榧子 调用做氣公司說說 衬聚到一個似姑器上去 整適用於太空簽上,因」,測餘下它們的數。 爲它小巧而精葯。在赅 把陧流無後常州举 人太空船內,它可以測,的組合設備後,又可以在想游戏控制原子韶面 出了磁場的範圍,於是隆光後,有一部份令 船內,它可以測䲁星際 子

融合反應控制

年來物理學家Î直 子開始之前

美國太空總襲按師在發射「太空天文台」鍍尼前進行檢查之形。

渙明的一種新技術可

結核的繁品中無得特別對於疾病的細菌。在耶

剖作粜一向被現爲 分;現已

內,一項抗生素對沙

俏預防试驗正在行

一維扰所代。在

在一塊只由一個磁

疾病中發出很高的效力 9時的預增高不少

可以抵抗核的·篮輪禧再配合以嗽用

馬封閉的小地方惠。以

儀粒,在控制