1970-05-05 — Page 18

報日僑罩

:二日抵埗,起落實物後,八十三日啟行,開往跟销,三番市、德· 六陈凯》绣利頓棒行之「邦斯利」:由小呂未來潮,將於十

由小呂宋來港將於十二到

翌開往羅省三藩市雲高華

翌開

往南 萬

鸿:秀和容講澳門旅

貨物後,九日晷行,開 後七日抵港,起落 悯,由日本來髅,將於 船公司之「仙力高士』

二期星日五月五年〇七九一腿公年九十五國民華中一訊航儒華

(R凱豐田旅行株式会社生之秀和香港

| 慕加麥、路易土满,留尼旺岛、大馬達威、德班,澳門旅行圈一行七入,由鈴木凶團長率似,昨樂

名古屋丸

、羅倫崇馬貴斯、

丸備吉

港抵日九

士高力仙 ®

度||九

非洲

筱 十)日喀

起落貨物

日抵埗,

日本來港

印度

各埠

秀和香港澳門旅團

東倫敦 教,伊利沙伯黹

門各地名勝旅社,均委霅奈德祥旅行社有限公 馬星航空班機到粥,下出神梁酒店,遊覧钤Ë澳

萊渣十六抵港

十四抵港

翌開日本各埠

訊怡和公司代理之「索」,由星

帶開耶加達河水

「十七日行,開往神戶、大阪、撰選,名古屋

等埠。

C嘑啟)日本部碚公司代郡之「名古融丸」

,由日本來沸,將於十四日到,起落貨物後

等埠。 [爽(十五)日啓行 - 開往星加坡、耶加送、泗水

【拉斯等埠 。

邦斯華利輪

航

商船航空三大旅團

合灣,日本,以色列

·十時一時,丹麥、撒、瑞典

埃及、湖、加坡大 ,北中南美洲、丁

煮,遊覧香港,九龍,新界及澳門等全部旅罄! 接熞虚定次賣機解,昨乘阿聯航空公司專機到 商船→光基一行十九人,由丹之機率。200 薄妈光團一行卅六人,係由長中田一樣爭解。 ▲電氣(觀光團一行十七人,由團長大田

特岛丷日本商艚航空主颢之中野勦子窗滑 【公司代理之一班藤巴米、波斯、沙地阿拉

二辦日本、巴秀麵~

( PHIL.PRESIDENT GARCIA.

五月十一日開行

PHIL. PRESIDENT OSMENA

奧士文納總統輪行

往:紐約、波士額、費城、波的膠、經日本、

巴拿馬 ......

連巴赫班

寶寶啫沙國法

士 司公船輪,

COMPAGNIE

MARITIMEDE

CHARGEURS:

REUNIS

14

南越南、泰國、 HER BURT KO SIBI0011 ∙1001PT

、尼日尼亞、英國、輪船電話

VAS. BOUGAINVILLE,

KE TROPI

NIKO11

TLOMIN

八日下午開行

海皇 M.S. HOI VONG 1 05 22

措

“五月七日開始收貨

大富仕精自於我】I降藏正教會

AOUSTON GALYESTON,VIA

CRISTOBAL AND KINGSTON

WIL MINGTON, CHARLESTON

EBI •• MIAMI SAVANNAH.

JACKSONVILLE,NEW ORLEANS,

M/S HRVATSKA

司公古大

直往:神戸、横濱、名古屋等埠

喜力加]快輪 老五月08幅微

日開行.

川越汽船株式會社

司公船輪統總國美

S.S. PRESIDENT MCKINLEY:

麥堅利總統輪

五月十日開.

在“三藩市、羅省、聖地高

S.S. PRESIDENT GANFIELD /

五月十一日開

波的摩、諾福克 往:羅省、紐約、紐華克·

太子行三椹電話:式式七四九三

加菲路總統輪

M.S. “OCEANIC"

五月

海洋號

湛航;神戶?收由弛月种胺下列各埠) 十二日

·CALLÁO, MATARANI ARICA,

BUENAVENTURA' GUAYAQUIL,

ANTOFAGASTA & VALPARAISO,

BELIZE, VERA CRUZ, TAMPICO,

AMAPALA, CORINTO, PUNTARENAS,

NASSAU, PREEPORT, SAN JOSE DE

GUATEMALA, ACAJUTLA, LA LIBERTADI

PORT-AU-PRINCE PUERTO CORTES,

·M.S. "ODER"

十日啓行

九日落貨

M.V. "HOKUSEI MARU".

KEKEERE 237191

[九]

·印尼·巴基斯坦一西部、

中南美洲.

∵五段

1四九三

一輪,由歐洲來港,將一伯、就大利、盤、飛 澳門

十時半,怡和

於十二日抵埗。該公司士、法國、荷蘭、比利時中、大

THE

SANKO.

ASIA LINE LTD:

|

北星丸

五月四日落貨

五月五日開往

M.V. SHUSEI MARU"

五月十一日落貨

鷲星丸 星加坡、巴生港

·五月十二日開往

黄各付祝個到本公司接洽是荷

到港 一

面傑各有關貨時,從

快雄新希洿藏鼐定期航行,每月一

天祥洋行啟

那郕理提貨手續。

截郵時間

寶根威輪 五月0

"六日落貨

【今日空郵】

·性:南非、西非各年

芬洲

FERNSTATE.

五日落貨

「泰國、馬來西亞、邊加

坡、沙起,沙、納

華人代榔順 当航業有限公司 貴客臨到干24 號六樓本公司接洽是荷

六日開行

於仁大質十九摸 往:溫哥華、西雅圖、砵倫、明威。

CTRT多利順洋行啓

五月五日晚落貨

福付貨 溢的公司接檢 本維副二等全部新設床位及新冷氣免上G山。 六日下午開行

TARANTEL

RONXVILLE

開 捷順船務有限公司

八,四三三三四

邦斯華利

級省、三席市

FERNCLIEF

.M.S. MERGUI

勝

M.S. BASSEIN

七日瀏

往仰光 瘗成大良九〇三至六房 電話 H237157-60

保养

TREFUSIS

227542-236326

230021 371)

|司公船輪基士馬

MAERSK LINE

行洋順

大海

HALLVARD

門司, 名古屋

THEMIS

往··羅省、紐約、波士頓

成湖

太原輪

往:

·太古——井大衆合前

五月十六日下午五時眾貨

成都輪

往紐西翕.

電話:槐行 廿二三九四五 客粟科二三二六二

M: 5, "YAMAWAKA MARU”.

六月

午五时

山若丸 五月五日落。

直航·羅省、紐約、波士醮、貴 登、加凡司登 波的汤、消、紐具良、豪斯

六日開行

M. S. "KAMCHARU MARU"

以上各桷並收日本各大雄貨幣 儂號:紐約,費城,波的麽,沙灣拿 、基爾士頓、諾福克。

十四日開行

賀茂春丸 五月十二日游戏

電話-大四四〇 J, 山下新日本汽船(香港)有限公司

##19245020233297

社會式株運海山心

OYAMA LINE

CHINA UNION

LINES

YES. "KIKO.MAROM

M.S.

"ERIKO MARU”·

話話:44509341509.

景光丸

M.S! "YAMATC: MARUT

大和丸

五月九日

M.S. “YAMAUME MARU NO.2"

|第二山梅丸

由日本抵港

由日本抵港

五月十三日

五月十六日

由日本抵港

@程及風、火、水撿一用,各收貨人負臂 跟各收貨人郎來鍋邊握代手,否則將貨存食,其

洪大信航業公司啓酒出六號其语

5.S "UNION SUNRISE"

*电话437055.431237.

航業

公司

復興 復曦快輪 五月六日劉镪

紐奧連斯、秦士敦、 前往:李理士、明教,紐約。

總代理:復新公司

;貨架代道華船務有限公司

電話:鱨C或五四四四章八六五

S.S. "ROMO MAERSK"!

費城、波士頓 紐約、波地哦

十日開行

九日落貨

羅慕馬士基 五月醜日落紫

"直往:西貢、棉蘭等埠

M.V. JOHANNES MAERSK"

約翰馬士基 五月

十一日開行 十日落貨

·M.V... "GLORY NO.37

香港 — 基隆定期航機

捷成洋行華人船務部啓

·基打行九排:低語,二九二0一八五) 直往:南菲角城及西菲洲各埠

準五月六日落貨 八日開行

瑞代:大信航業公司啓

光榮三號輪 蔥放:基隆

輝光丸 青

458593.437055.432791:431237.

·四日開往: 小呂宋

{日由日本抵港落貨

·按截處:東源公司BUG HA

克利夫蘭、底特律 直航:夏利法斯、滿地可,多倫多

MIV.“MARIT MAERSK"

M.S. JAMAICA MARU (BER)

馬烈馬士基 五月九日荔湾

十日開行

牙買加丸

不經日本)通往:

∵KLINE

直航:西非

五月

十三日啓行

;十一日落貨

行 邵氏大道二〇七蜜思朗九四六 澳門新馬路四1 水产銀行大 5鸯 话五三七九

帶利行有限公司

總代理: 川崎()有限公司

AB-KIZON 1S

"TONAN MARU":".NO,7-

第七東南丸

由日本來

及地牙哥: 往·檀香山、三藩市、羅省

6583+K+B2ER-445023, 44531€ ̧ 四七夫六六四大名

總代理;泰山有限公司啓 道往·星加坡、巴生港

五月七日收貨

"COLORADO":

*MICHIGAN:輪 五月十五u 港收貨+六日開行

五月八日到港收背 九日開行

及砵蘭

"M.M.DANT"

五月六日到港收貨 八日午夜開行

“OREGON编

五月十五日到港收貨.十六日開行

"CALIFORNIA“编”

五月廿七日到港收貨廿八日開行

啓部務船司公限有和怡

·二九式二·九式一式:赔餛

扇山丸 五月十七日抵港

M.S. *SENZAN IMARU"

協福丸 五月二十日抵港

每位搭客登輪時就可随身携带手提 皮箱及手提旅行袋各一個

由華省,舊金山,彍航快格

M.S. "KYOFUKU MARU?一

*顧各收貨人创來本公司辦船漫搧貨宇都

•否則將駕存倉,所有一切費用及風火水 險等意外,商諾各收貨人贷言 说

一九七〇年五月

PHIL. PRESIDENT MAGSAYSAL

麥賽賽總統輪

五月十七日垢沸

中央航業有限公司接洽:

太古股份(香港)有限公司 客運部 電話: H二三〇〇-

PHIL. PRESIDENT QUIRINO

五月五日由段術院

季里諾總統輪

五月七日黃金山

DON ANTONIO

發客無頭講到干諾道西二十四號二樓

本公司接洽靠項 電話:H-448025 (5 線 12 NE 88: H:445512-441381

唐安東尼輪

五月廿三日無灣

五月廿五日省開 五月廿七日游金山開之

本日新下山

社會式株船汽

BLUE SEA LINE

古太

船汽村中

社會式糕

巴

六月十二日插排

話滋瘫

M.S. "NICHIYO MARUW

日啟丸肚

· M.S. “NIKKEI MARU””

SANKYO LINE

直航:呂宋

協山丸五月十八日抵港

船泊九龍海運大廈

十九日開行

M.S. KYOZAN MARU”-

聯非輪船公司

上午十一時至下午一時落客

直航:星加坡

協啟丸 五月九日抵港

M.S. KYOKEI MARUA

行李通告

協榮丸五月日行

五月廿三日抵港

M.S, "KYOEI MARU” “

由日本抵港卸货

順泰輪 五月

五月十三日抵港

M.Š. “URYSTAL TAKE”

協泉丸五月十四日抵港

M.5. "KYOSEN MARU

第七班北上客輪:寄艙付運的行李必須在客輪

開行前一天下午五時以前送

達九龍海運大厦地下之行李 【收發站

M.S. VIRGINIA

大龍山

- 真遇曼谷

直往西貢 新港

第 五月十日落貨 十二上午八時開行

華大大樂

M.S.TAILUNGSHAN

M.S. TAIWAHSHAN

昌 大華

音,一日上午開行

少卵日落貨 六日下午琬行

* 即日落七日下午開行一浒B3 號:

M.S. MONICA (9) CBE ER

· 透新加坡、鹿能

順昌航業有限公司

美邦輪船公司總代理

大寶山

五月十九日開行 本期:五月十七日&

下期:權

电话:或弍六八一七

促取都張經理永華企業有限公司

發

PHILIPPINE

菲律濱輪

五月七日到: 五月八日開行,

M.S.TAIPOOSHAN.

加西亞總統輪

頁二第張五第日一初月四年戌庚夏 WAH KIU YAT PO

SHOWA LINĖ

加利福尼亞

(不往日本)

直航:羅省、罊地哥、三潛市?

士托

日本一日抵港

富門輪 五月廿三日行

M.S. “FULLMOON”

安順輪

廿一日香港

太古輪船公司

M.S. "ONSHUN”

西北太平洋线: 塵航:溫哥華、西雅圖、大科馬• 期非路、砵崙。

助行

聖九五月十三特

M.D. “NISSEs. MARU

日洋 丸 六肚得

日十一日抵港行

得

台灣號客輪

香港—基隆航綫

本週班期通告

第七班北上客輪:五月七日(星期四 )

下午二時開行

社經理君親自獄符,無變就,鸿日報名 月十五日,北日,及八月廿六日出發,每團均由 鹪社娠號「大阪萬國博覧會觀光團」,定期七 九澳門,由英宜大厦六二二全祺旅運社安排 J,一行八十六人,日前乘航機抵業,曾困難痛

日本西武旅行社主们一大和香港澳門旅行團

西武旅行團

抵港澳遊覽

BEN LINE

- "BENLOYAL”

邊來路輪

開往:倫敦、格蘭治茂夫

漢堡、米都士堡。

五月夕開始落貨:

貴客定儺請電話:H231023 进行輪船有限公司接洽

Y.S.LINE

KAZURA

CO

RTEA

∴NO.3 MARIUKI CHI MARU

第三丸吉丸

直放:蛋加坡

受害付貨.惠臨接洽 五月六日落貨 七日開行

被懿选,東源公司 ·劉 務有限公司啓

四四四五八

台灣輪

電器,四四五〇九八,四四五〇九九·四四一六 五月七日下午二時開省,不收) CEBAKA). 比利士彬、

期船船汽央中一第

CHUO

DAITCHI-C

. KISENKAISHA

司公限有和怡

司公船輪州羡 ́哩代

JARDINE.MATHESON & CO.LTD.

船輪貧國美

ERICAN CORSAIR

ERICAN CHIEFTAIN}}

AMERICAN COURIER

我喜喀 陳業初啓

到於台大萬9 ·披治 五月廿六號南七號開 費城及巴拿馬日本

代