1970-05-04 — Page 18

真二第張五第 日九廿月三年戌庚歷息 WEARE KILI YAT PC

邹日橋華

東方船務賣

The Shipping Corporation Of India Ltd,

紐約:

前味波士頓滿地

多倫吐•西新法寶盒•亨利 艹列吐,底特律·米窩基•芝加哥

『接儀雰:昌記公司

| NUK KUUPAS7/2 =-235.384 18-235385!

協成汽船株式會社

KYOSEI LINE

捱貨手獄。

各有關買商,從速

威沙施迪

VISHVA SIDDHI

《香港》

【紐約》

山洋丸

九月廿八

七月弍付到

威沙施華 VISHVA BEVA

(香港)

(紐約)

六日专八月灣

八月二日到

山“豐武興

SANYO MARTT.

五月六日

由日本抵港

五月十一日

大和丸

貨留意

七日抵港

飛

〔今日空郵)

深國、寮城、棋來西

上司代理之「大和丸」

,日本

小寳

,由日本來禮,將於七,毛里求斯、威照、及

手

豐隆丸

HORYU MARIJ

武友丸

由日本抵港 ®

五月十四日 由日本抵港

TAKETOMO MARU

香港望期約州二

興隆丸

五月十八日 *由日本抵港

太平洋特快航线

來往:香港·群省 三澤市 奧倫

大料

:KORYU MARIT

BSRUNES***

[VE DEUTSCHE BEEREEDEREI AISTICH › ·辉公司

西雅心温哥 香港往美潍

列

威沙達馬 VISHVA -DHARMA

五月十四日海港

LEIPZIGNA

直透:神戸・横濱

(香港)《羅省) (三藩市)

五月八日

道

班赫巴連五月十二日

歐洲抵港

威沙碩士

六月一日可

VISHVA SHAKTI"

BERNHARD BASTLEIN

順昌航業有限公司

聯菲輪船公司

美邦輪船公司總代理

·五月廿六日 由歐洲抵港

(香港) (羅省)《三藩市)

FREYBURG

六月

請各收貨人卻來本公司辦理船港提貨手續否則藏发有 舍所有一切費用及風火水逾僻燃外概篩各攻貨人

美梳 STATE OF MYSORR

七十八街

美洲返香港

賓澤

(香港】《羅省) (三藩市)

STATE OF PUNIAB

五月四日牌行 五月廿二纸港

威沙多富VISHIVA TIRTH

五月卅日磬行 六月十七抵港 “以上各蜍有菊箱及卡板链舖 欲得道航快捷及可莽之服務精 「付印度航業有限公司之貨翰·

東方船務 省

FIONADAMT med diets - Men-D-Ek

接個要:昌記公司

SEGJA RUPE GEGEN BRA-H-23538A H-2353#5

社會式株運海山小

OYAMA LINE

五月九日落貨“十一打上午開行

菊 五月十日落的十二上十八時開行 頂往西貢、新港

海皇

REUNIS

∴ M.S. BOUGAINVILLE

寶根威輪 五月

快捷新䱵‘冷转股镪、期航行辩月 、四日落貨

前中南非

貴客您頹請到千諾迪西二十四號二樓

六日下午開行

- 梁人代理佰奥業有限公司據

五月四日落貨 M.S. BOI WONG F 15 82 五B下午開行

航期二嫁全部新教床位及新裝冷氣蓓上南山

尚有航訊刊在第五張第三頁

捷順船務有限公司啓

「DAICHIL CHNO

KISEN KAISHA

永通公司 輔道西女廿八十四樓電話:445023,445916 俄話:式四七天六六,老四七六六七 大昌大莲802 杳鷀千諾道中5 號

我品,

聖路易

WING

美國海陸聯運公司

勿元月死白中午亚(北部)

依利輪 ㄌㄞˋ品

下午公告(獎)

ELIZABETH FORT

聖庇路委 下午(你道) “ST PEDRO日下午起锅(找繳)

*收貨往全國西岸、東岸、溫

專辦、耕奥良及円岔馬、波多 黎念·多米庄、开胃加等埠。 總代理:大平洋行

華人貨儺部《屣山大厦弍簿》

電話 227011-226392 233870

·夜開服装费號 235085 235026 九龍辦事處:《郁氏大廈)

941754.943692.

行洋順利

香港

·M.V. FGLORY: NO;3"

基隆定期航綫

光榮三號輪 道放:基隆

準五月五日落貨 六日開行

·大信航業公司啓 特蒻

...458583.437055.482791.431237.

-4KIKO MARU”

輝光丸五月

:東源公司

M.S. "GENKC MARU”""

M.S. "YAMATO MARU”

源光丸

天和丸

M.S. "KEIKO MARU”

景光丸

當日由日本抵港落貨

九日開往小品宋

·女啟東蹲369138號

3445098 445099,

由日本抵港

五月四日早

船泊B?海一

由日本抵港

五月七日

·由日本抵港 五月七日

* 大信航業公司 啓

合租及匯、火、水准等一列費用,各收保人食實

「屈:43705

暗沙國法

【司公船輪

M.S. VIRGINIA

M.9.TAILUNGSHAN

樂興

五月五日落 大日下午開行,

•往西貢 新港

五月五日落 八日,上午八時梨行

直透曼谷

大龍

道海曼谷

M.S. TAIWAHEHAN

M.S. MONICA

(殽新型客貨期時识十瓦迪有冷肫说的統艙客免上良山) 创透新加坡、庇能

本期:五月十七日。 五月十九日開行

大寶山

电话:丈六〇九一七 保滚部乘經理永華企業有限公司

香港恒生銀行大厦堂至或

港

M.S.TAIPOCSHAN.

PHILIPPINES

菲律濱輪

往紐約•波十櫃,栽培,拔的狀

榔技术、巴政·

PHIL.PRESIDENT GARCIA

開

十二時卅分

加西亞總統輪 五十

SATAKOT -

由羅省,舊金山,直航快燦

PHIL. PRESIDENT MAGSAYSAY!

開

麥賽賽總統輪 五月十一日纸湾

PHIL. PRESIDENT QUIRINO.

季里諾總統輪 五金配

五月廿二日琳

DON ANTONIO

本公司接洽貘項電話:8-448028 (5 粮 按戴按限:1-445512客務部:H-441381

唐安東尼輪

五月廿二日即省的, 三月四日游金山開 六月九日抵治

你香港:上牌新增地港澳碼頭

九龍,旺角山東街百樂門嚴踪 電話:858166. 新馬路國際酒店 澳门 做話:丈七四二

電話:44441

438640

漢堡、米都士堡。

四日開始落貨 五月七日開行、

貴客定備麟電話:H231023

邊行輪船有限公司接洽

SEA LAND SERVICE"

二期船船汽央中一第

司公船輪華印司公船輪澳東

司公限有和怡

司公船輪州澹理代

JARDINE. MATHESON & CO. LTD.

一期星:日四月五年〇七九一屉公年九十五國民華中 一訊航儒華

溫哥華、四雅緻、大科厝、非、砵停想,昨經國際越低浓。 行,2年一財管圈,一堂三十九人 社主訴之五月迪休香港

賀茂春丸

十二抵港

「安排、〔〕 序,均委出日信旅行社

#甜,將遊客萦九海各 名暨古箏,一切光程ㄧ

十四開紐約費城

東南亞衛生觀察團

「寬」,由日本來帶,將於十11日抵埗,起作 人特钢乚山下新日本汽船株式會仳之一智论一卷:下楣於愛賓酒店,一切遊程序,均由香 新星公司安排。 出團一行廿一人,經於昨日諧馬航公司班機抵 ¢£新展公司主辦之東南𥚃潮生料港視發

沙灣叡、宓珮士頓、網襪克等流。 物後,十四日啓行,開往約、費、我的

芝萬捷+日來

巴、打沙林、拉貝拉。

| 日啐行,開往融、大阪、名古、橫濱樂 開來,將於十日到坡,落貨物後,翌八十一 J踞來阳航公司之「景岛」输,康

景星十日抵港

啟行,開花泉湖坡,舍先,黨已,丁舞、浙市

翌開日本各埠

1日本來點,將於十日無明,起落貨物街,十1日

〔特5)清郵船公司之「芝冀北」篇-

十二開往東非精當造成行社有限公司安排。

航带抵港,下榻蒂爾酒店,全部旅麵,均秀費 行團一行十七人,由太田浩堂,乘中 太罕光热式會社主辦之阿山赤松香簖

岡山赤松會旅行團

丸聖日

港抵一十

九日到埗,起落實物-發八十日啟行,硭狂約、波地,交 八【雅淳行代理之「馬烈馬士基」輪,由誰來,將於

馬烈馬士基

由庇能來港將於九日抵埗

帶開往紐約波地摩波士頓

,波士頓停埠。

肖智丸」斯西部 大 :代理之一一找服、非洲、印度、巴 ,由日本,英國、澳洲、紐西

杭兔公司、柳、流典 尼日

翌開的時

溫哥

華西

抵埗,起

·於十一日

五月連休

香港旅團

雅圖

巴西、塞浦路斯、南韓一南韓、西哥、哥斯達】印尼、巴越斯坦(西部

中美菜+北中南美洲

器

·北中南英報 T

中時中、伯、意大利、薇國、瑞 五時,波斯、沙地阿拉

西:荷蘭、比利時 (148)

(明日空郵) 寮國、馬來西雅、星

恐龍、英國、澳

十二時

,南鯤、南、泰國、

台灣,日本,以色

印度、叙利雅、醫

【埃及,非洲加拿大,

BEN LINE

**M* “BENLOYAL"

邊來路輪

開往$倫一敦、格蘭治茂夫、

五時

飛鳴

|大焿四五分

六時三十分

即日預售七天來回票

【五時三十

荃時卅分四時三十分 時三十登

著

時至八時十五分下

三時三十分

三時三十分

七時三十分

時時特

分時分時分時分時分時分的分氛

(BI)

往檀香山,三藩市、羅省

及聖地牙哥. -

"COLORADO" 4

五月八日到港收貨,九日開行

船汽村中》

社會式推

NAKAMURA

五月十四日到港收貨十五日開行

及砵蘭 往:温哥華 西雅圖:菲路

“OREGON编

五月十五日到港收貨:十六日開行

五月六日到港收货 八日上午開行

啓部務船司公限有和怡

丈夫二九买二·九式 巨試Ł店慨

菲士高輪船公司

FESCO LINE

RTEAMSHIP CO.LTD.

第三丸吉丸 西放:架加坡

貝客付貨•惠臨接治 五月六日落貨:七日開行

【英:東源公司 電話:

银話:四四九八四四五〇九九圌 地址:文成街一三六十一三八號三 洪代理:大源務有限公司啓

M.V.MONGUGAL

蒙高基輪 由港真往:神戶大阪,橫波

M.V. SINEGORSK":

仙力高士輪

由港直往:費谷、星嘉坡、馬德拉斯· 五月

香港代理 菲士高船務代理有限公司

“CALIFORNIA"

於仁大厦八樓電話:弐弍三亚五一、大族

五月

廿八日開行

MIV, “MARIT MAERSK"

雄

比利煜本 T

THE INDO-CHINA-STEAM

NAVIGATION.CO. LTD.

NDINIMOR

PAN ́KAST LINE PTY LTI

法蘭是得

五月廿八日收貨

五月五日隆重

卅日開行

基士馬

司公船輪

MAERSK LINE

【馬烈馬士基

九日落貨

〔不經日本)直往:紐約、波地磨。 費城、波士頓。等专

五月

十日開行

M.V. JOHANNES MAERSK

五

“RAJAH”

前澤、名古屋

五月十六日收貨 龍往、趙、窗、

M/S JALARATNA" AN

約翰馬士基 五月

·本打行九樓:说话,四九二〇一六五 捷成洋行華人船務部啓 直往:南菲角城及西菲洲各埠 廿二日落貨

十日落貨

名古屋

渣拿麗娜一) 定五月

廿四日啓行

及温哥華埠 直往;氣省,淫地牙哥,三藩市

昭括:若為221011 九琵94031總經理怡和有限公司欢

上海新碼銀行

"TONAN MARU” NO.7

M/S HRVATSKA

第七東南丸

五月. 八日開行

七日收貨

由日本來

[喜力加快輪之五月13日前

總代理:泰山有限公司啓 古往· 星加坡、巴生港

瞉客付貨到 代理:華 林洋

直往:神戸、横濱、名古屋等

X

KIE HOCK

SHIPPING:

CO.LTD.

L【 BIK, );

心細船務(發貼)有限公司

太

古

G FERNSTATE

TARANTEL-

大倫圖往 羅

WRONXVILL题

·邦斯華利

HALLVARD

大美士”

門司,名古屋

THEMIS

賓、三密市、

豬油、冷

往:羅省、紐約、波士頓、費城·波的腿

東裕輪

¿M.V. “TONG JOO"

官放新加坡 N磊斯拉(DA RESSA LAA M 預五月六日抵港七日落貨九日開行 JEDDAH) - (ASSAB ) ►

#MOMBASA ) - ( ADEN ) -

綠卡蓮( HODEIDAH 7.

-荆母存入和 - 所有費用經由收實人負安心

,入口收促入琦摄再移玉本公司辦理握手,

(PORTSUDAN) - EZ (AQABA

各付貨請移玉.

*祺福船務(香港)有限公司

1-444496.443919.446148.

花·往:基隆

台灣輪

·「泊汪大厦)

五月四日上午五時開 暫不敢

太原輪往:

比利士彬

湖北輪往:

五月十六日下午五時貨

各

南太平革各場

電話:總行H二三九四五 *客票二三二八六二

「午五時拉

六月一日下

美迎新

貨櫃運輸

*按鐵內各重

司公船輪統總國策

大阪商船三井船舶株式会社

Mitsui O.S.K.

公司公船輪 東達

五月六日開 在檀香山、三藩市

克利夫蘭總統輪

S.S. PRESIDENT GANFIELD

加菲路總統輪

出口

五月十一日開

太子行三樓電話:弍式七四九三

波的摩、諾福克 往:羅省、紐約、紐華克·

太平洋銀行家號

入口:

月八日行

五月七日司

太平洋銀行家號 保低坐收姞九醌有十四號,

MARIA ROSELLO

太古公司

代理:"美新航運公司

(TDL 230011 C PTER 288,393,397,406

太

船泊 A25泡 日落貨眀日下午五時開

SALMIELA

5 五月五日到七日開

往:滿地可,多倫多,克利夫蘭,麥勒杜,瑤律等。

五月五日到七日

米爾卡物,聖多明各的神科 |拉傑,西班牙,橋造市,巴馬

KIBI MARU 雅緻,塔科拉造,馬!隨美,巴巴 往離安,馬地,距拉,自由市,按羅峰說,

拉不拉打丸 JA PLATA MARU

天光丸 MARI

·丽卡用爾科,亞諾尼,拉甲百

五月七日到八日 BUENOS AIRES MARD 五月七日离 朗日開,在日本

在紐約、新城,波士頓,費城:波地步,諾福克。 五月八日九日開

平:朱拉,科林多,那時斯那斯,布京玄

HOKKAI· MARU

五月九日商, 十日開

|安土山丸AZUCHISAN MARD,

(往犁加的沙) 往,石叻,巴生:能,仰光,古大站,加爾各容 五月十一日到十二日開 一颗偏貴析,開普敦,伊湖沙伯沿,東倫敦。 窑:石防,路易士满,霄尼莎高,大展證處,與班,

SKYOSHIN MARU

營巴莎,堆加,梁於巴爾,祖拉斯强拉姆,自拉·

協新丸的藏好大日匯(泰铭章卡拉)

5BOMBAY MARU

五月日不收貨,

KYOTAI MARU

五月廿日潮,卽劲往日本,

HOUSTON MARU

日到廿二黹往羅倫斯》

安達 馬貴斯,斯·布雷斯艾利斯,满的咸道,山度士

【巴拿馬

ANDES MARUNT$}|DA

# 日開往了,古布爾,距,馬

PANAMA MARUTI||I

歐將, 力山大,茲波感里,咺爾及爾

三日開往卡機冇關卡,貝魯特,比利

|伊莉沙伯港丸

SHAYANA LARU 五月廿三日到

„PORTELIZABETH MARU

五月八日到廿九日開

独卡拉醬,士拉,克汝傑爾沙·科技

龍旺角健生银行大厦 704 南

大阪商船三井船舶株式會社 香港文

ECKE120544260) 453193) KOFEJEQIP])

省熊

49.943806543729)

CALIFORNIA BEAR

往:我金山、羅雀、途經日本。

什

OREGON BEAR

往:舊金山、羅省,途經日本。

WASHINGTON BEAR

到毕套院大厦十棣接洽

往:賀金山,羅省,途經日本。

JMPIRE

陳業初敗

“MM,DANT”编

“MICHIGAN縷

NO.3 MARIUKI CHI MARU

五月七日被货

CPACIFIC BANKERY

S.S. PRESIDENT CLEVELAND: