1970-05-01 — Page 7

五期星日一月五年〇七九一公年九十五阚民華中

郭日僑罩

CITY HAL

WAH KIU YAT PO

一

D

嶺南敎育機構 誠聘教席

*聘助理經理

置業公司誠聘助理經理管理售禳事宜無英文中學畢業 上程度中英文通順口材伶俐有辦事能力案負責心 物業經驗優先取錄親緒中英履歷近照投函華僑日報 八九九信箱不合守秘

港

九四八二七O

政 府

爲聘請公務員事

(1) KEBLEEK COKEN).

C1. 助理纘械工程師(工務司)

《声》胤財世器/機械空氣節工程師,工務

∴有醒上述缺額諍畫由本日英文報紙。

忌作性質 受聘者朝經試用两年。

一、年齡在三十五歲以下者爲佳....

1.能恢高中文及英文.

午十二時。

收回土地補償委員會通告

闢於欣鬥第四十五約:第五十七約:第五十八約及第五十九的土地爲

·连港新界沙頭角麇至大尾篤公路第三期工程八校本 質會爲驗題對於做地捕質之要求,定於一九七〇年五月四日上午士時四十

·五分在新界粉蚶地方法院舉行首次會獎。

如欲獲恙此 更無錯情形者,各有關人士開發售一九七〇年四月 四 且政府案所登之第八三九號示可也,特此通告。

市政事務署佈告

.本善於一九七啉年五月一日公佈報高承,堅尼地城用 品 製造獻出童之血粉,投標格及色情可向書爭啟對政府合署西痰十三 戉堅尼地疬肜塲經理索取,

市政事務署秘畫希活

招標按年承租

香港卜公碼頭(下層)東邊之一個攤位

面積:約一百二十方呎

用途:凡限售賣香煙,報紙及糖果等

現擬招標萦租上列位;止日期爲一九七年五月十五日星期五

·投標表格八两份,跟在恩之事項及程的詳細條狀與規定,可向九 雅彌敦道四零五號九龍政府合署十樓工務司以地政及開立辦事處物業管理

E..

也话:八八四一一一內棲四九今。

.如欲腿筷舘撥位可預先約定時間。

長李啟動,法律誆主席「美亞友邦十一職員獲獎

服務獎金。

本港新聞

(3)

,實阴大律師,則認爲多 一港部:美保全公司總裁米孔 焼大艾業主會的成立,网友封保險有限公司椰風織業層及反州 可以集合各街坊市民的一種林士傑於上調設宴基特島下服務年運三十、四一 十四十五及五十年之十一位同仁,业到變格久

|

聘請甲級教師

香港政府公佈

陳以上各三十年 共計高四百四十五年,奕奕難能可貴。

九龍倉去年獲利

∴ 前日成立的公民社 竞争歷 大度研究委員會 名單如下:【主席深

有錢應記無錢日 健康宜防衰老時

逾一千一百萬元 每股派息一元八角

建寧,楊萬如,游俊英

健康寶 讀書簡機

提高健康

榮:解,何鐵般,

《嗨鼠》九龍倉法一,對成立大決案,一與法律觀傳發表意 年之業務,乃是有史以【出时論。他跟篇,本公民筋會助理老、

來:最繁忙及最成功之 市民及安大厦業主委員

年,所孫之落利,如一會算,吸要全力合作, |除稅須後 » 共逹一千一,正常局早日立法管理大 百一十七萬二千六百业 1元,而前年僅五百四 十六萬一千六百六十九

青春活力 能徹底調和臟腑合作 服後有「五得特效 食得、斷得、做得、疴得、耍得! 每日一粒,替你解除衰,病

九龍區大度社會主 席習指出,绝大

:否满九雅、 公司,昨午召開十九届

階段,倘有一段照長而 投東年會符,該公司對一根苦的定癒。

道案烒一大段,近因小

事會主席度过士,装表 他說:年來有關大 迄至去年底止之一年來阿間遊布朐致公庭相同 |-爲數不詳,按早時 「葉務!概况時作此稱, 业說:是年所獲,在利,有平安大区,近期有R ,加入上一年撥入之九,距都大遵者,此外饵敦 十六萬六千二百六十九 元計算,另無人聽之火焚電話諦,電話公 雪司 英大度荣主會時事 「惠一千二百四十八元, 桃鞀程监事何速额分配二萬多元等,汉一来电 如下:撥麼做烧期服務不合理的問題,也推在 蓋金七十萬元,批準備 大过會的身上,原因是 金三百卅四衡。一百四 欠缺了法例保障。 流。他租踕各界人士支 十八元,派股息一 元八角,共七百廿九鹰|持大度會的織。L當 元,餘擞八十萬九千九局坐伏成立法案。最後 百九十元,撥入下年度i佻裘示當局推行的

战公司縦事會因建一條J,各工人享有 闞疮 慥金五百薪假期四日,甜果涉及 四萬一千二百八十一元物價高漲,常局將來成

,撥入資本翡儷金,另立大殴彩法案時, 四百萬定公積金,亦發「 入資本準備金,故同時 案發給免費新股四百 萬股,钷股十分。凡持 在該公司證者,每股 | 可申領一股,因此, 公司將出原有之五千萬

忠,勿哦蹈覆 ,以免影响市民生活

過去两年來,出口運輸 葉,增加了一倍,有八

寫字樓招租

年廿五以下,男,中學程度 ,有點鈔及辨別偽鈔經驗,

樓 銀行招請出納員

昌茂

彐心鏡眼

租 請將履歷、學歷,附相片函

術技秀優以 光目銳敏的您保確

大

加照眼望全店

號〇一六道轮區旁體九:店

男女老幼,長服可保 健康常在靑春長駐。 零沽批發 玉旨行

李安平 情瀘皮、油鐐玉、寶健•霪安平、膏皮

九龍李鄭屋政府津貼學校秋季聘請男女 英語教師,能兼教音樂或體育者優先攷 慮,請親繕履歷附近照及電話函華僑日 報七壹四號信箱,合則約晤。

九龍區居民注意 遇有緊急水務事項

十號五樓 二二九本產

招請財務會計文員

某大梭桦招得能幹之財會計文員。申请人必至能說及寫流利之中。

·成功之申請人應爲1)認可會計學會之能研學生;(2)一 少在財務會計,包括薄記及處理月苗方面具實際工作經第三年,及(3 「能獨立處理會計方面工作而無需多受別人推

六丙虢實珥消防事務處马下之食堂·向消防員蹀授方面风府開有關停地面則亦可向上述各辦事處查開。

新界,七百 千四元 |下白方呢: 三

六百作私

,於七月開局部 萊

·於十一月全部啓用。低

·現酒店內,所有商店

·及絲公均租出 客房的顬出事,亦難

去年七月,獨得九龍合 公司批准,利用海運大 过俩,經營裝辩貨運 本年四月,麥圉航運 公司,將租用九龍倉第 五號碼頭,作鷙促

去年中旬蓁得政府

·租借水街致近的五 一地,作爲發展論之用

同時,班、三號丶 四號及五號倉已擔年, 發近亦與政府批准,

·地段之十七萬四千方

地

政府將於短期內,

|| -骸公司希望能參與

公民

三國港,第三鮮張三第日六廿月三年戌庚腐宴

立會研大多民 請成逶厦屉會公

魯聘發頒員議興有張

民並置立行棋冠假能會委研大多公一

張素片在致嵕睁

本满的大厦問題、可

在短期內的立法局會

此外,民 子鈎,日淦,王韶彩 等亦分別對大区的建業

度,

655胡社生行寫 七尺至四千餘尺請

97588 或本行3樓接洽

香港大學通告 一九七〇l七一年度入學申請須知

日本极一九七〇〇七一年入學申請表格及獎助學金申請表格棠哥 印就,分別大盛寄發各學校,安考生朗由學校保證可即 校領取自修生可向本大學校務處生教組取,並須於下 開財本校校務處:

獎助學金申裘格——一九七〇年六月一日截止 入

申的表——一九七〇年七月卅一日止, 香港大學

代理校務主任

華僑日報箱204號。

(甲)嶺南畫院

-本院爲大專四年制在香港政府舘册爲非牟利學校現公 但開誠聘文理商科各系教席待遇公允應徹湞真國內外

·著名學府獲得位者並親維履歷著作推薦人等證件函

·寄香港司徒拔道十五號院長

(J嶺南中英文中學藝小學——增聘一九七〇年度中爭中英文部及小學

·英數理科教師應衛者請親繕程歷推薦榔等函香港

Gulf)

回)

(15) KCHEEK.

·司徒拔道十八號拳南中學校長室(中學部教師符合規 資格得向教育司申請津貼)

香港火油公司電器部聘請

經理人材(修理部)待遇優厚

資格

(二)曾任冷氣公司管理或工作分配主管職位。

(三) 具備式年以上冷氣工程實際經驗。

(四)年在卅五歲以下,誠負責。

忠緻者請詳總履歷附近照寄九龍彌敦道昌興大厦十一樓

聘請職員

湯臣廣告有限公司爲配合擴-

計劃、現增聘以下職員: 「大助理播员一名,必須精通中英文,大學畢業史佳,月薪二千元或以 上,現學歷及經驗而定。

大助理畫師一名,中英文翹,月薪一千五百元或以上,視資歷而定。 女文員兩名,必須具有船務,銀行,ClF計算及出入口業務經驗,月 薪起碼七百五十元,視經驗而定此兩名缺爲海臣廣告有限公司代 客聘請。

應徵者請親簒投面,列明年歲,教育程度,經驗,連同推薦李副本 ,最近健康證明書,近照及身份緻號碼,寄至 香港公主行湯臣告有限公司天車長收

月薪因善断及經驗而定,不會少於幣八百元,其他利益包括公 福金及醫藥利計劃,該計劃受益人包括職风之直系鞬 申智臠對面將融艄「篓密三二五」並體於一九七〇年五月六日前寄 农擞郵箱一六一三號

招請排字練習生

某大報社招聘排字練習生,凡年齡足十八歲 ∴小學程度,月薪二百四十元起,另按月增薪! (每月有四天期),對排宇有興趣者,每日下 午六時至七時携同身份證到荷李活道奏一栾號地 下與潘先生接洽,

聘外動記者

某大報杜徼聘外勦記者多名凡曾在中學會考畢業 或大專學院肄業有志從事新聞工作者可親筆總具 中英文求職書各一份履歷咭一張附貼近半身正

·照片一張函寄華僑日報穎第一九八號封面寫 明「應徵外勤記者」合則面約面試

廠房租售 一

官塘偉業街近巧明街南華 工業大厦四樓全層約壹萬 尺租售均可有意請賜電話

II+帕說語及英語

四、曾有難年供應大團位膳食之經

五、帕物理及烹佩姍间之中式及應革之西式陪女主 六、臚具有烹飪衛生,食物所含之熱量及平均成份之堂

(乙)待遇...月蛋由满幣七百八十八元起,分三大遞繪至九

富宜,訓機茶水車人員有關烹烱衛生;在所有事故中醤实 急齮食供應之程序;費實在消防事務處平行之策會中作种那 之食物供應,指導食堂牌買合乎經濟原則之食油及遇有大 事件發生,如有需要,亦須參與工作及負債女拍伙爆貓食。 凡對上述職位有意者,在香港北角渣寧道三百二十號涓防事務處徒部 洪取申請表格,以安後邁向各項證件之副本,層源於一九七〇年五月十五 日前铬过消防事務處秘发收。中人如在該日後六星期内仍未知的見者 ,可認其申請書已作浴泡論。凡於一九六九年十一月卓望上述職位者, 不揪實行申請。

八

(*) f緻內男性,此項獄位爲長性質,怡受襲者鼦 六甲:

·八l 飴 關西驚,必要時亦可亲閂式及其他榮式, : (2)管理其他厨房墟工之能力。

八乙♪待遇,月由幣五百九十元起分十二六週增至八百六十一

(内)载:爲正按察司及其省店主理區政及可能需要留言

·凡對上述職位有意者,以當面向高等法院經歷司申請

七一打二房一煜祺處,此項職位爲臨時月薪性質。 甲安

這年齡在卅說以下

公敎育程度不低於小學三年級。

,有五年船桅學師經。

引.有校西燃油泵之祗歉。

5有良好奎格。

蛋金:月薪由四百八十元起,分六次性分至五百五十二 REMIS

(丙)腹務:屿理及过渡政府船盤及校品燃油泵等工作。 八丁,千般滋會。可升三成監工,但狼服務滿意,並具有小內容 -季-能作英語會話更佳。 凡對上述職位有意者,請向各諮詢游瑞克威政府帶陽索取申請表格,沒安

於1840年五月十一日前首相,封及其他五大在线很

海事處政府船塢高級海事官收,申杳些明身份證我》。申請人如在 做日後大蜃期內仍未獲約見者,可認其申請實告作浴解除。 無數人須接帶身份證及城出生證書於本年五月六,十年 小販臂九龍辦公處畢於本年五月七,十四至二千一百二十八日(俄爲 星期四上午九時三十分到楂面撕燈底洲街市梆小販管理&東區 辦公處衰者。

機組)(普)第4球取。

K入四入四一三(伍)08年省政府合量大。

JARDINES

REQUIRES

A SENIOR CLERK

DUTIES:

PREPARING CONTRACTS, QUOTATIONS

TO ASSIST SALES EXECUTIVES IN

AND MAINTAINING STOCK CONTROL.

HANDLING ALL ASPECTS OF ROUTINE OFFICE PROCEDUREs

TO SUPERVISE JUNIOR CLERES IN

AGE:

QUALIFICATIONS:

ENGLISH SCHOOL CERTIFICATE, PRE- FERABLY WITH CREDIT IN ENGLISH. PREVIOUS WORKING EXPERIENCE AND KNOWLEDGE OF TYPING ESSENTIAL.

BETWEEN 28-35 YEARS OLD.

SALARY;

COMMENSURATE WITH AGE, EXPERIENCE

AND QUALIFICATIONS.

HANDWRITTEN APPLICATIONS, GIVING BRIET

PARTICULARS OF EXPERIENCE SHOULD BE SENT TO:

JARDINE,MATHESON & CO., LTD.,

THE PERSONNEL MANAGER.

P.O. BOX 70,

HONG KONG

JARDINES

REQUIRES

A WORKSHOP CLERK

DUTIES:

KEEPING SERVICE RECORDS, PREPARING ESTIMATES, TYPING CORRESPONDENCE AND INVOICES, ETC.

TO ASSIST WORKSHOP SUPERVISOR. IN

AGE:

́BETWEEN 20 AND 25 YEARS OLD.

- QUALIFICATIONS

EXPERIENCE WITH ENGINEERING CONS EQUIVALENT. KNOWLEDGE OF TYPING ENGLISH SCHOOL CERTIFICATE OF

ESSENTIAL. PREVIOUS WORKINGD

CERN A DEFINITE ADVANTAGET

SALARY::

DEPENDING ON AGE AND EXPERIENCE:

PARTICULARS OF EXPERIENCE SHOULD BE BENT TO: HANDWRITTEN APPLICATIONS, GIVING BRIEF

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.;

THE PERSONNEL MANAGER F

P. O. BOX 70,

HONG KONG

·除像天年婚須在十八至三十歲間,在本講橫居留最少兩年,阻力良 好,身高不少諧五尺四寸,東一百一十磅,能讓中文,且須穿制服

“此快递崭由年月三百二十九元起遠佾至五百七十九元。新入伍者在服 翮六個月後嗲薪可升至每月三百五十七元。第一年終詁時底衆坳至三百 七十四元。

香

港高 等法 一九六三年破產案第九宗

院

TEKOSNWILLIAM CHRISTOPHER ROBERT CARR

茲設於不久疑是上開破蛮之第一次使歟凡本米未登記之實和人應於一九 七學年五月十六日前到破產管邇官署婪匦否則不能參與此大案派實此告

香港政府物料供應處佈告

本愿在一九七〇年五月一日程部公佈招商承投下列各 水解實本飛政府屬下之茸x光菲林 朱供煤 ::

PT/9/70

PTy1070.

PT/11/70

說要格式紙可向下列各式發表:

7-11羿粥北角油與政府物料供應隨購買部

《二》香港邊后大道中政府合署西座地下政府諮詢指江施中分處

《三》九靠旺角雜歎璐七育五十一號地下旺舞民政司。

政府物料供應處處女 林

新界民政署公佈

在下列地之批韵將於一九七〇年五月十五日星期五下午二時三十分

。在元朗民府會拿用公開拍賣方式出售。

;有關幹細售地拔約可向九祖大道北九龍裁閧署大图新界民政編·

朗理民府 荃灣民府-大埔明民府,九龍娛敦九龍郵政社局大度南約

限用

可

新界民政署長:畢業

官地招投

一九七零年六月五日正午十二時正截止投標

香港仔內地段第三三三號

(座落香港仔石排灣道

面積約計六千四百二十六平方尺·

·限作電影院(最少五百座位並餐館及私家住宅用途 日期及索取投標裘格與鼙程到香港政府合署(東座三

眞處家九龍彌敦道四零五號九和政府合署十一樓地政測分處。

官地拍賣

下列之官地將於一九七年六月一百 下午二時半在大會堂音樂廳公開拍賣 內地段第八二二五號

(座落香港干諾道中附近) 面積約計五萬三千平方尺,

限作非工業(包括旅館)用途

底價五千三百萬元正

如欲查甾嘢肌及索取寜到香港政府合氟西座地下政府諾與指導處 载九龍彌敦道四本五號九龍政府合韾十一接地政測低分良

官地拍賣

下列之官地將於一九七年五月二十五日 下午二時半在大會堂九樓演購案公開拍賣 {一)香港仔內地段第三三九號 {座落香港仔黃竹坑道) 面積約計一萬二千五百平方尺, 限作工業興貨會用途

底僚六十二萬元正

(二)九龍內地段第九三六六號

(連現有建築物在內)

座落九龍上海街第四五二號)

面積約計一千五十四平方尺

限作非工業用途

底價十三萬五千元,

(三)新九龍內地段第五二八六號

⺥座落九龍廣播道)

面積約計四萬六千平方尺

.限作私家住宅用途

底價一百伍拾萬元正

如欲查阕季則及禁取章做到香港政府分西座地下政府感到精

成大雅甜敦道四季五號九政府十一樓地政測並分礁,

若要露日七九由于

三去起月八一九