1970-05-01 — Page 6

五期星4日一月五年〇七九一座公年九十五國民華中 二閔港

報日僑羊

我中利刀追不名解隨附士:手支號,身及無不色守贏

頁二第張二第日六廿月三年戌庚愿宴

小房新最型力佳

WAH KIU YAT PO

釀成

「優】 西環街坊會無綫電班

爱奇没针:一字形駄盤 5:能控制桿,惩治座. 位及不可計優勝,由 梁宇汽車(巴妈 兩 限公司總代裡,電話

六七九九四一號。 加學員馬樂活動,五四

人傷器利遂不索勒飛三

慘兩

劇傷死成

避逃時及年青名三另幸

JARDINES

REQUIRES

·AN ASSISTANT ENGINEER (ELECTRICAL)

DUTIES:

TO ASSIST DEPARTMENTAL HEAD IN SALES

NEGOTIATIONS, PLANT INSTALLATION AND

COMMISSIONING, HANDLING CORRESPONDENCE

AND PRICING.

AGE:

BETWEEN 20 AND 25 YEARS OLD

· QUALIFICATIONS:

GRADUATE OF TECHNICAL COLLEGE IN

KNOWLEDGE OF WRITTEN AND SPOKEN ELECTRICAL ENGINEERING GOOD.

ENGLISH;

SALARY: MA

DEPENDING ON AGE AND EXPERIENCE.

HANDWRITTEN APPLICATIONS GIVING BRIEF

PARTICULARS OF EXPERIENCE SHOULD BE SENT TO:-

JARDINE, MATHESON & CO. LTD.

THE PERSONNEL MANAGER

PO. BOX 70,

HONG KONG.

三日旅行畢架

更換姓氏啟事

棠合,八時廿分出

參加是次旅行活 每人科就三元,另

賜寶龍名過嘅住九龍上街六九五號四茲此原告由一九七 年四月廿二日起廢棄及取消抛低改用黄無此項更换姓氏手純色於一 九七〇年四月廿二日立契[據並認證實此

·黄遇寶前名譚遇賽 -代表律師

门

律師樓啓 神黹於七行一九九

通告

爲已故會計員張卓然前實香港灣仔駱克道 三赍壹號A三樓之遺產事

-啓者香港區等出院鸯根運管理條例(第十)第五十五

·款之規定發命免通告所有實控人尊贵上客之選蛮有所追討者限期 一九七〇年七月一日以前報。

爾等質製人須於該以雅將其追时之件巡交下開請设

在香港薏轉中卅九至四十一就占飛泰

生意轉讓聲明

遺產承辦人代表律師

律師行

爲漢照香港法例第四十九章轉讓舞弊則例第三 筋之規定 茲特郷告如左:

一九七〇年五月一日,

啟者盈才先生與林月得文出席香

承人在上述地地握無用美醤洋行

出讓人 承讓人代表律師冼委嘉律師行

「九七〇年五月一日

一九七零年四月卅日.

利器兇館無飛,當街龍管六名青年新

對近與莙交界處,發生一宗路人命案,三名

洛名周伯 觀心健本前在中區於仁

| 行地下閲列,晳獲廣大 觀衆,其高貴氣派 使人絕不相蚊係一部 鹹侈一萬二千餘元 本 ,該事自上月經先 其請出歡业,突殺任 何同發极海事。

開業啓事

本西警經於四月廿八日《魔期二)起在九时旺角强效沉大大四號 湖 豐行大食八樓七零三字 上午十路至一路 星期六下午,虽 日:

质公衆假期休息

電話:

宅 H四六〇〇五九

女西醫 袁家文啟

香港大學內外科醫學士 英國格拉斯哥皇家內科

·醫學院院士 倫敦大學小兒科文憑 英國利物浦 大學熱帶病學文憑 英國皇家產婦科學院文憑

申請入英籍啓事

營遯(CHANG ENG FUNG)KNJANG ING. HUANNCH

ORCHEUNG YING WOON ARRESTE 號三樓 向举 申請入英籍如有任何人無任何理由不應在其入英籍考 簽名將實向本港輔政司報告

三名傷者 院時其中一傷者已證實 四命,另两名傷者 人奭都中刀,另一胸部

怡和洋行有限公司

合鍵

H:「臣力」型另本

列陳日週店酒山青

黏蛋

做

(根據香港公司則例注册》 股東週年常會啟事

·啓者:本公司定於一九七〇年六月二日星期二正午十二時假來香 最好祈二號恼和大臣本公司注册窝樓行股東週年估計,膦時將討

(11)宣佈開派本公司普通股之卡期股息。

(*• ...

(四)类æ核政師。

『五行處理本公司其他懟常塞宜。

承董事局命

開業通告

本則師事所護訂於一九七〇年五月一日在 中環德成大廈六樓五〇八室開業此通告敬 希垂注爲荷.

黃錦然 則師護谘

郡守仁R

猷話:H四六六二

怡和有限公司啓事

由一九七〇年五月一日起,開瑟克先生 (MR, HENRY KESWICK>升任爲本公司總 經理,特此通告。

怡和有限 郝禮士護啓 董事長兼總經理M. A. R 一九七〇年五月一日

OUNG HERRIES)

LOMBARD INSURANCE COMPANY LTD.

週年常會啓事

生意轉讓聲明

爲撼照香港法例第四十九章防範生意轉讓 舞弊條例第三節之規定茲通告如左: 啟活就將九甜大角咀道中英大厦十二榭廿三室商人(以下簡稱扔讓人」 立的同意將其在九龍大角咀中隴街四十一號地下經營之永昌肉女公 可之肉食生发生財用具 裝修底根牌牌照及外物部與張

一九龍大角咀这中圈街中興大概十四四南商人一以下簡稱頂人承受 「現的定於一九七〇年六月一日在苦乾律師事務所契交易人將於 上述地址卽九龍大角咀中四十一號地下用永昌一張錫、肉食公司 1名義經營各界人士對陔荷就及永昌肉食公司如有任何兹移轉或未清雲 讀者望於上述交易日期前與出讓人現爲要交易後概典承頂天無沙特此 雙方代表律師黃乾亨律師事務所啓 九七〇年五月一日: 香港干諾篮中十五至十八號大昌大厦十五洲

生意轉讓通告

海照香港法例第四十九章防範生意舞弊則例: 第三節之規定過告如左

啓者新界洪水橋街市街六號毛婉蘭女士(以下簡伍佰人 日於 【九七〇年四月十四日簽立契約將天喜堂在新界洪水灣市街六號之生案 周底盤代物及一切生財用具等出與新界洪水檳丹桂村 二號G之米長勝先生(以下簡樊承頂 氶人將在原址用衛星海名 轶經營坐席以强所有之債務衙與頂人無關此後生意盈虧亦與出頂人共 出頂人 代表律師英泉律師事務所 承頂人。

一九七〇年五月一日

中建大厦十大里

生意轉讓通告

爲遵照香港法例第四十九章防範生意舞則例 第三節之規定通告如左

C戗金一九六九年十二月卅一日止大年帳項及聆取 1241.

請在交易前車

師莫星泉律師事務所啓 中建大厦十六樓

凡有资格出席及選舉之股東得委买授粱人代表其本人出席及灏 人不能爲太公司股東。...

啓港:本公司定於一九七〇年五月十九日星期五下午十二時卅分假 水畢打街十二號怡和大廈舉行第八十五爭股東遷年常會,為討論下列各 12省霍啸至一九六九年十二月卅一日止年裱被冯,黔取顧問

一九七〇年五月一日

两天内

再者本公司定於一九七〇年五月十八日起至同年六月二日止(首尾 停辦現股份過戶登記手續。此啓。

生意轉讓聲明

FREEWWE •

秘書布樂德(C.LC, BLOTT)請啓藏東遊爭魚,將

九日止八首尾两天在內,

·爲照香港法例第四十九章防範鴦鍋 讓生意 舞弊則例第三節之規定通告如下:

| 九七〇年五月一日

承顧問委員會命

總代理兼秘書處

一九七〇年五月百 怡和洋行道

龙太子衝二四號二樓I 帽拆永成人】並已於一九七8年四月 二十二日李楚正律師雪務所正式立契交易今後承讓人擬以&餐室名 在上述船並擞鱵營 出讓人前有做小否記饭店之任何 梏承息杌項保一切资泐姊帶吳承運人無步時此運明:

九七〇年四月三十日

律師李楚正律師車務所啓 颡道巿生銀行大厦一四〇八鍥,

香港飛機工程有限公司

股東週年常會啟事

·啟者:本公司定於一九七〇年五月一日星期五上午十時卅分 香敞干髅粱中於仁大運大樓太古洋行有限公司會張究行第十九屆 東兩年估會,同時討論下列各項事宜:

省微一九六九年十二月卅一日止,年結卵,做事局 與核數師之旨。

15分佈開派发烘股息

CIDENCE.

四委核取及网定其酬金。

任何股本有供絡出席會議及控可考導委低受與人出席會及投

n骸授襬人不钼爲本公司股東,

蓝出一九七〇年四月廿一日起至同年五月一日止,首尾两天在内

·本星期

大酒店花

供照

承董事局命

CA.C. MCDONALD) I

的愛好汽

一九七〇年四月四日

*九龍貨倉有限公司 海港汽船出售

本公司招標限妈 CURLEW"晚汽船一般並昭其現泊於公司研琱之理。 狀用投,其主娶狀况如下..

建造:一九三六年建造於香港

【船身:木船身-喫水下包片

-膑--六十四呎

船梯十四六时

啊水**七呎〔船尾)

M. GARDNER 4J8

*有關其他詳情及觀許可證衆向本公司工媯主任接洽,電話 R-GM5151 内 三〇號

SERBARE TENDER FOR LAUNCH" RVOERI 1月七日星期四下午五時前郜N本公司秘集處。

啓者九部金巴利道八十七號地下小香網苍船蛋店向由王雨初实九離看洲商黄文件概

生意轉讓聲明

爲護照香港法例第四十九章防範偽冒轉讓生意

·舞整則例第三箭之規定通告如下: 啟者九龍兹染街七十七號地下邁步向由金餘提出香港九和證榮街 十七號地下獨資經營(以下簡辚出讓入】今出路人將 連同黼嗟俬存史及一切电財用具等的乳與齊張°C以下 人承受擬於一九七〇年五月三十日在李楚正律師事務所正

該提之一任何轕項一游承人無缽出 出讓人 行代表律師李楚正律師樓啓 承

七八年四月三十日:

聲明啟事

本公司於一九七年四月卅日業日停止套用英國聯邦 司之收賬權力。

私家探社爲本公司之收獄代理及其他一切有關本公

通際有限公司

- 香港賽馬會

一九七〇年五月九日八星期六)皮士祀杯大彩優於下列時 香港天 地售票處·由上午八時至下午九時 : ,干絡道中恒生銀行大厦楼粟處,由上午八時至下午九時。 北角英良1七四號镗恩岛由上午八時至下十八時

·香港築总#街十一號售築處,由上八時至下午八時

·九龍酒敦道三八弍號供無處:由上午八時下午九時 九能尖沙咀天星製明:由九時至下午八時

承董事局命司庫畢馬域 公司

香港拍賣行及地產代理有限公司拍賣廣告 啓者燕京九龍地方法院命 : UNDER: DISTRAINT NO.283 OF 197鸿於堂九七年五月二日在星期六日上午十時三十

尔B(DATE AND TIME OF AUCTION 2nd MAY,1970

BALLROOM, NG TUNG PING AND SIU LEUNG NIIT CA

SATURDAY, AT 10:30 A. M.)HOPCUKSIEKE 旅拍資行內將存在九佛教 317L、七字楼产RUCKINGHAM 長橋、三十七張賴胎,四十三張四方胎, 一百七十亞有營椅,四個木橋, 張錢寫字君、一個夾萬、一張热化蘭、一個禎,一個打字機通柏

(ADLER) SEKZISTUE (CARRIER REBRE

者估表拍資以價高者得投得者立包將全部貨歟以現銀紙康足並限於指定 期內將該係物出清下确之後若有插水意外之基供新风者自理特此公骟 踅活咸戴九四四六 香港拍賣行及地產代理有限公司,

香港拍賣行及地產代理有限公司拍賣廣告

AKMEZERTE UNDER DISTRAINT NO.272 七年五月11日星期六日上十時三十分

FRIDAY. AT 10:30 A.M.)ETEGEKET

大厦二五堂本拍

(DATE AND TIME OF AUCTION 2ND MAY, 1970,

TRADING AS WING HANG

物崮淸下槌之後若有錯漏或外之事與攝者自帶出 但話111宄四四六香港拍賣行及地產代理有限公司啓

·香港拍賣行及地產代理有限公司拍賣廣告· OKBASEPAKTGUNDER DISTRAINT NO.271. 九七年五月二日星期六日上午一時三十分

M(DATE AND TIME OF AUCTION 2ND MAY

1978, FRIDAY AT 10:30 A. M. RUKERSKEİR

|五本行內將存在 COMP 福鼎興大國之計就計畫

CROYAL BEAUTY

·微拍豐股價高得投得者須立朗將全部代以現銀共復京號限於指定期 醌話111九四四六 香港拍賣行及地產代理有限公司啓

香港拍賣行及地產代理有限公司拍賣廣告 啓者強承奔排高等法院命UNDER O. J. ACTION NO.1302 OF 1969 1 於一九七〇年五月一日所系期五日上午十時三十分

DATE AND TIME OF AUCTION 1ST MAY

TERS LTD) NEEND (G.E) IEBRE CASAHI ) [ERA

1970. FRIDAY. AT 10:30 A.M) EFRMIKE÷ERKHÚC 行 機(TAFF),三張製無字給,四十五把吊泵,一個尉牛,一個埋連播

·五弑本拍署行的將在在九巿廚山道門第479號1字之

電話111|九四四六·香港拍賣行及地產代理有限公司啓

貴重物業招標出售

茲承銀主命招標出售下開物業:

C 1 ) 項物:筲箕灣地第五十號之A分段之餘段之十二分之一及

··其上蒸建築物與店管箕灣大街五十五號五樓。

27項物業 筲箕溼地段第五十號之A分股之餘段之于11分之一及 ∴ 其上籃鸡築物邬香港養箕灣東大街五十五號A樓及天合。 以上甲、乙两項物業年期皆爲九百九十九年,出售時不变,其他

::衬教方法中標時繳付百分之二十五。

中標 三十日內成交時繳付百分之七十五

投標者可向本都師行取投標表格及所附之出售案程,並可分開成 二在購買上述甲、乙两淇做槃,埃明於投無格紙上,密封於伊封內, 並在信封上註明「我擦——RWHW」,來本執行,內附交本本師 行收之支票,每一項物宋各周五千元正一若不中標,可原柒率還 成標日期爲一九七〇年五月十二日八)正 安士打律師行啟

·香港大道中一號哥銀行大運四〇四|1|

本於經君裕敦奥部口出司公本

̇一外在君吳後此,職離日九廿月 此特•關無司公本與概,動行切

Ò明聲報登

司公限有(港香)嘉華

中華電力有限公司 通

告股東啓事

啓者,本公司定於七月二日派發截至一九七〇年 九月三十日止該財政年度第二期中期股息每股三毫。 此項股息之派證,係根據本公司五月三十日股東登记 薄之紀錄。 五月三十日暫停辦理股東登記 承董事局命

台黹一九七○年五月1日

秘書柏立德讖啓

D. BARRETT

英國皇家亞洲學會香港分會通告 分會將於五月十三日八星期三)下午六時在香

會所舉行常年大會

之賬目,以一九六九年十二月三十

義務秘書啓

中華娛樂置業有限公司第三十六屆 股東尋常年會啟事

敬啓者本公司定於一九七〇年五月廿三日舊曆庚戌年四月十九日) 期六正午十二時在泰后大道中三十號娛樂行九樓八〇七室本公司册 字樓舉行 第三十六屆股東年會省覽一九六九年總結及董事佈告幷選舉藏 事及核數員事宜敬希賞臨指示一切爲荷

本公司股票轉名由一九七八年五月九日至五月廿三日停止轉換此佈 中華娛樂業有限公司司理孫潤杰護啓 一九七〇年四月日

謝

鄉教友世姻:

先慈廖母盤太夫人 魂歸天國於昨日在香

港殯儀舘出殯辱承

☆親臨執 惠賜厚賻 高誼隆情歿存均感

謹此嗎

孝男漢超 媳 暨衆親屬泣叩

漢池 鄒麗霞 漢全

燕

先夫李公繼昌老爺於公曆一九 七零年四月廿九日上午九時在元 朗博愛醫院蒙 主寵召息勞享壽 七十有餘歲遺體奉移萬國殯儀舘 治喪謹定五月壹日(星期五)下午 壹時在該館大禮堂大殮並舉行安 息禮拜後隨卽出殯安葬香港薄扶 林道中華基督教墳場謹此報

聞

未 人李梁蓮英

榮盛熄舁愛敬 率男 華盛媳李

福盛

月榮 丘洪安

【雙榮適梁 松

輝榮 昌

報港舉ㄧ

胞弟金昌 弟婦 謝氐 胞妹和雲適溫

捷

ㄇ(石)染 氏

誼女 林麗華 洌 慈

梅

孫女娜

̇妮媁嫣细媛

謹告

治喪處:萬國殯儀舘 北角海凴街十六

带