1970-04-30 — Page 18

四期星:日十三月四年〇七九一曆公年九十五番民華中 一汛就簉净

雅圖

体嶂圾。 啟行,開往溫哥蟻、西雅澤、大科禺、朗郭路、開基如坡、杜拜、餐、夏威夷,學西哥、 十二日一物後,藍(日啓行 且叔和醇、蘇丹、怒 起落貨的台灣來港,將於下一五四色列 12 日挑機,「公司之「銀河」繞,由台灣、日本、菲律料、 月四日到,起落貨門娲、癌涷路斯、约

「巴運、宮繞、林美國、北中南美洲

丸聖日

港抵一十

G.P,O.BOX 8BA;

MELBOURNE, 3000,

TELEX NO.30129 --

TELEPHONE NO.600381

380 COLLINS STREET,

P&OLINES OF AUSTRALIA PTY., LTD.,

澳洲邁爾徠塭之代理 〔曉J百一九七〇年六月份起,太古操船公司將指派左列之公司

航 太古輪船公司 墨爾砵新代理

,弛包括日本:葉國,冲增高、制洇丶分裤夜新內各监

行香湘澳洲之船挺,均具有「整實」。毎月從香問開行三次,其 一起,好夠經定於一九七〇年六月十日烤漆爾砵埠。太古輪船公司航 期爲每月之四號,十八號及廿五號。由馬爾砵開出之航錘,除經 香外

· 該公司所代理太古銘船公司航行澳洲蘇飛Ó娘之恐似,將自「豫東」

翌開 5 銀洲渡輪

· 由日本將於下八,東胡蝶: 五月1日抵埗。該公 印尼、泰國、馬來西

·航業公司

截郵時間

“代理之一

四日到港

溫哥 “风丸

《今日空部

翠開往波 海尼

華西

於下一五

竹岛给船 國 斯灣各埠風加放,汐傍依、雲

聯

菲輪船公司

美邦輪船公司總代理

安政部软經理永華企業有限公司

香港恒生銀行大厦查一一弍家、

PHILIPPINE

TELCOME

TO HATE KONG

YONIURI HONG KONG TRACAL TO

EURASIA

TRAVEL SERVICE

頁二第張五第2日五廿月三年戌庚复 WAH KIU YAT pa

報日僑等

表刻時車廣九

車

輪船停泊處

6.80 7.34 16.02 17.06 6.04 7,32 8,44 17,12-18,22

6.38

8.38 9.49 17.54 18.57 2.10

9.26 10.30 18.45 19.51 7.48

湖竊至難九由段英 九雞閞 蹯湖 九閞 翠湖 顯渕

10.34 11,38 20,00 21.03.-8.59

剑九龍 陽湖將 到九龍 7.10 14.25 15.34

7,46 15.33 16.14

8.16 16.29 17 29.

8.55 17.27 18.32

10.05. 18.33 19:40

11,43 12,46 21,00 22.03 10:06 11.13 19.09 20.14

12.53 13,58 21:47 22,50

13.45 14.49 22.00 23.50 11.14 12.22 20.07 21.14

12.02 13.09 21.19 22.25

14.55 15 57 23.00 00.03 1,12 14.24

(B)星期六、日及衆假期停關

龍九亲湖龜

(公司)《停拍)

· HERMOD

泰利縮

B2

(S)造纖期六、日及公衆假期開出

深圳至廣州· 《中原時間》 廣州至深圳

大沙頭· 到深圳 到大沙頭

深圳開 (快)下午1時正

下午2時59分上午89605分 1午3094分

(燥)下午3時51分

下午8時43分上午9時58分 下午2時31分

外皮鵝業有限公司 The Shipping Corporation Of India Erd.

紐約.東加拿大、大湖特快航楼

前往:紐約沺城•波士頓,满地可

多徐吒•李新德饔食 克利夫高. 杜列吐,底特律·米窩基•芝加哥

東方船務

蕉

接俄要:昌記公司

協成汽船株式會社

KYOSEI LINE

·丸興興泰出丸丸

東海中國沙國東略

福英英日英法英擦拭英过 日挪英英丹日中日

部 玫瑰威利

县 奈良山丸

EASTERN RANGERHA

BENREOCH

KAIRY MARI

·EASTERN. MAID

VAR

BENSTAC

ROSEVILLE

MARTHA: BAKKE

PEMBROKESHIRE 怡和

NARASAN MARU

TONAN MARU

TINGING.

CATHAY

丹: 和開土 SALLY MAERSK

KUNIKAWA MARU JI

·TUNG HAL

SHONAN MARU

東

海岸

太古灣

九龍機

- 大连大東多太·

· 何鄉行 风行和三方古行

-B4.

九龍機

A 25

跎

A 2

B13

A

邂辦

九粉糖

A2

涵獎

明日空部》

二時,大時

5:

子

子

五時

米大利四時

「非洲、埃及、

輪青東

蘭、比利時,丹

八特、大井船舶缐式會就之「阿京城

、波士頓、費城、披地擊、開鋸克等 起落貨物後,翌八八日啓行,開往紐約、新城 「丸」,由日本來我,將於下八五2月七日鋼,

。

「公司代理之「食者j諱中南美洲、巴西 大時 (40)

翌開往紐約費城

阿京城丸

七日到港

一時「威特,印度、巴基斯·尼日利亞、伊朗、伊拉 克、英國、澳洲、紐西

发裁剪、美國北中南一垻入西部·波斯麥 二時,沙地阿拉伯、意大利

尚有航訊消息刊在第五張第三頁

讀賣旅行團訪港

一行廿四人,由伊佐治征夫機率領,昨印航班 宀种剂)的变旅行會主之安排熱鬥裔光临

高美地全部旅妥,均於誠來歐旅運社安排。

·舐 忄下楊麗華酒店,在满期間,九龍3 MIYAKO香港旅團

巴納面,與越 丹、瑞典 法國、荷蘭、比利時、

毛里求斯·荷屬東非, *.馬來西醇、星加坡、

[沙巴、黎巴嫩、叙利亚

管理敎希移玉特此奉告

由總行(干諾道中九號於仁大廈四樓 本公司屬下之西環分局(干諾道西五十 號地下 )將於五月一日結束,一切業務歸

太古輪船公司啓事

泰航班掷到满,下栩美秘籍酒店,在洪全 門 旅行團一行十六人,由團長中野機瑯質,昨中共 【韓日本都旅行社协式會社主辦之香港西鹅、荷爾、丹麥、隔

,均委託香港德婵旅行有限公司安排。

太古輪船公司貘啓

CM.V. HOY LEE

惠南有限公司

菲律濱輪

THI NAM CO. LTD.

五月四日開行

街約、波士頓、根城、油的膠 •

郭日本、巴拿馬

海海

PAIL.PRRSIDENT GARCIA D

加西亞總統輪 五月十日到

「五月十一日開行,

S.S. HOT HING

海利輪 五月二日收貨 三日開行

直透: 亞庇、山打根

台灣輪

、

太

洪泊害大道中

四月三十日下午二時開:C華客,裂不收

海興輪

直透· 山打根、斗湖

廣西輪

比利士彬?

梨、墨爾砵

五月一日下午五時藏貨

五月六日收貨 七日開行 惠南有限公司.

安慶輪往基隆(不附客)五月三日下

KIIGE

:維話:四三五八四四〇大九

由霜省,舊金山,蕸航快輪

PATL. PRESENT OSMENA *****

奧士文納總統輪四月三十日街3

PHIL. FRESIDENT MAGSAYSAY

四月廿三由羅省蘭

古

威靈頓丸 往: 山西輪往:哈西爾

午五時藏貨

順昌航業有限公司

本期:清一號

八表新型客货换的风十八周有裕成完位挑捡客免上微山 下期:五月十七日貨 M.S.TAIPOOSHAN SEER BE 五月十九日開行

[大寶山

五月]]日唔行,

華新上九時體行

The MIS, VIRGINIA

MIÐ. TAIM AHSHAN ::

昌 大華山正常供“八日上午大吃鼎行一

M.S.TAILUNGSHAN

五月九日落案,十一日上午開行

-M.S. MONICA:

直往西貢、金邊

直透影谷

五月十日冕货十六日下午八時推行道往西貢 金讒

西孟加拉 STATE OF CL

(香港)

WEST BENGAL (紐約)經BA-2支起了

「食白取片六月弍日:

威沙施迪

協伸丸

四月卽晚

VISHVA SIDDHI

《香港》

入口

《紐約》

仙洋丸

KYOSHIN MARU

由日本抵港 C泊B5粒).

五月六日 由日本抵港

· SANYO MARU

七月式腳

EVERE VISHVA SEVA

【香港】

《紐約》

大月十日興

百十八日

香港的紐約册

太平洋特快航機

VRTAKETOMO MARU

興隆丸

丸丸丸

五由五由五由

五月十二日的 日本纸罐

五月十四日, 由日本抵港

五月十八日 由日本抵港

來往:香港 翻者王海市电输

香港往美洲

大科爐 西雅一等。

KORYTI MARU.

BSRLINES 東 德

EVER BEETSCHER BEERE FEDERAL MESIT VEN ) 船務公司

VISHVA DEARMA

(香港)(名) (三集市)

十七期方日报一到

ER VISHVA SHAKTI

《香港》

(三藩市)

中一强

美梳州STATE OF MYSORE

八

心意十八到

七月一段

STATE OF PUNJAB

【香港】 (颢省 ) (三津市)

中美洲與香港...

五月一日行 五月十九抵港

SEVISHVA TIRTH

五月卅日国行六月十七抵港 以上各篩有裝箱及卡板股權 「欲得直航快捷及可靠之服務醇 「付印度航意有限公司之背絡*

代理

有限

臺東方船務 翁

VORDAN ETTRA SATAKUNA.

接雙要:昌記公司

LEIPZIG

五湖歐洲抵港

直满:神戸、横漥

由歐洲抵港 BERNHARD BASTLEIN: 简务收貨人前來本公司斯理船绳提貨手藕否則將保存 倉股有一回費用及風火水險等意外概師各收貨人負責

班赫巴連五月十二日

) P.N.PELAJARAN:

NASIONAL INDONES LA

PELNI LINES).

GENERAL AGENTS:

TUNAS

(HONG KONG) LTD.

牌代理:通裕(香港)有限公司

總代理

復興

直往·羅省 聖地牙哥,三藩市

技術内塑各市

及溫哥華等埠

林洋行“

太平洋銀行家號

(PACIFIC BANKER)

五月七日貨 五月八日開行

大白

太平洋銀行家號

五月七日:

·實源集散站股九限合十四號

·紐奧連斯、黃士、 前往:查理士、明敦、紐約

S.S UNION SUNRISE"

復曦快輪 五月六日職

太

初代:復新公司大號酒 「愛代到:道華船務有限公司 財話:六片四五

·德輔道中赛華銀行大厦一五八式剪

一九六一年新船時十四

沙湖輪

準五月十日收貨十二日開行

M. V. “SAWU' C#ŒBER

直放:

·洪德帱道中七十一號聯邦大厦

按姒:宫 洋 有限公司

拜、科威特 哥林沙、達 文

麥賽賽總統輪四月廿五梅金山螺

五月十一日抵港

PHIL. PRESIDENT QUIRINO

貴客戀顧該到干诺道西二十四號二樓

我用电器管開

公司法公啭項電話:H-44807515線 PVSK TH-445512 - $ 28 : H-141384

季里諾總統輪月日福金山牌

三月十五日任编

CHINA UNION)

INES

美迎新

復航公

興業司

貨櫃運輸

太古公司

·代色美新航運公司

【 TEL 230011 ( 內湖:288,893,397,406

基士馬

渣拿麗娜- 快輪定五月三日湾背

廿四日啓行

MISJALARATNA".

電話:總行H二三九四五一

客粟 H二三二六二

MAERSK LINE

10

司公限有業航風順

GOODWIND SHIPPING:

COMPANY LIMITED.

TOHO

LINE

東方輪船有限公司

DEPENDABLE REGUI AR SERVICE 定期航線

CHINA EUROPE LINE 中國——歐洲航線 CHINA RED SEA LINE 中國——紅海航線 代理:泛洋航運有限公司融去貔鐒666.

澳門代理星華船務公司 电酸:七九七四七

澳門:巴幫打爾古街九十糨菜九十

232383.227666,232875, 224977

SEA LAND SERVICE"

NO

美國海陸聯運公司

標準貨箱船转線的約升期食25號金

【聖路易》

"ST. LOUIS.

初人云月15日下午費費(生簿》 依利輪月16日下午配音(其他)

ELIZABETH PORT

聖地跑弄月23日,戲【体

“ST PEDRO""

收貨往美國西岸 東岸、溫 集、奥良及巴拿馬、波多 黎井、多米尼•牙审加等埠 •

總代理:大平洋行

∵華人貨徽部(山大厦弍址)

電話227011.226392 233870

·夜開服無糖柜社235085.235086 九超難事處:《孫氏大厦

·S: 941754,943692.

川崎汽船株式會社

司公船輪統經國美

S.S. PRESIDENT CLEVELAND.

五月六日開 程:檀香山、三藩市

克利夫蘭總統輪

S.S. PRESIDENT GANFIELD:

波的摩 諾福克 往:羅省、紐約、紐華克

五月十一日開

加菲路總統輪

·

太子行三樓電話:式式七四九三

M.S. OCEANIC"

海洋號

六日開行 五月五日落背.

直航;神户一發收由神戶轉下列各

CALLAO, MATARANI ARICA,

BUENAVENTURA' GUAYAQUIL; AMAPALA, CORINTO, PÜNTARENAS;

ANTOFAGASTA & VALPARAISO.

BELIZE, VERA CRUZ, TAMPICO

GUATEMALA, ACAJUTLA, LA LIBERTAD)

NASSAU, FREEPORT, SAN JOSE DE

PORT AU-PRINCE, PUERTO CORTES

MS, ODER"

M.S. "JAMAICA MARU EKBER)

克利夫蘭、底特律 直航:夏利法斯、滿地可、多倫多、 十一日落貨~

M.S.ROBERT, MAERSK"

羅拔馬士基“第一可雕花

星加坡·耶

五月一日開行

直往

-⠀⠀⠀M/V. '*THOMAS MAERSK” MAERSK

湯姆斯馬基 五月

二日落貨

KINE】

道航 西非

牙買加丸

五月十三日啓行

帶利行有限公司

總代理:川綺()有限公司

WE KNIZOHI

九龍分行 邵氏大厦二〇七星括九四**

玄往:日本、紐約、波地摩 捷成洋行華人船務部啟 費城、海地可。

連達行 酒

起括五J]七

HALLDOR

往神戶,名古应

日.

快

MB"VELAYH(惦然小卡滨)

当日下午開行

·鹿特丹,安特衛普及鄧苟克各埠 往:倫敦(卅二天)、哈佛耳 漢堡, 船公司

M.S.GOLDEN PHOENIX(##+HETTEKE

金風快輪 五月

客忖貨購韶本公司接洽。

投漉够蝽各收促天食ㄊ: : 將與存倉,其祖及風火水撿一切費用及钜次

總代理:金榮航業有限公司 啓

TENERICKE 912226709:234700 曼谷代理:五福有限公司

請各教僧人於到後三天內前來辦科据安宇否則

渚沙國法

- 司公船輪。

D COMPAGNIE

MARITIMEDE CHARGEURS

REUNTS

行洋順利

大海大 芬海

FERNSTATE

系

大倫圖往選 TARANTELE.

HALLYARD

美士

華往日本

THEMIS

、紐約、波士頓、費城、波的感

M.S. BOUGAINVILLE

快捷新倫·冷藏伇调 預期此每月一般 四月三十日落貨:

寶根威輪

海 皇 MS HOI WONG 直航 石叻 庇能

前往·南非、西非各

人代甲組 航業有限公司 啓 青客惠與請耍千諾阿離式排本公司癌路易荷」

軒 五月二日下午開行

五月三日落

香港

南洋定期航線

MAFUKU MARU”.

山福丸

五月四日落貨! 五月五日開行

三日開行

道放··星加坡、巴生港

捷順船務有限公司啓

電話四三五九七八,四三三六四

香港

-沙巴定期航線

"SNINYO MARU”...

信養丸

直放:亞庇、山打根、斗湖

五月廿一日開行

風、火、水險等費用各收價人員。 請各收保天助來辦理拂過貨,否則將保存會,其食及

贵客付貨請移玉步

聯沸达下代理:泛洋航運有限公司

CALIFORNIA BEAR

五月

五月二十日落貨

Pacific Far East Line, Pis

往:舊金山、羅省,途經日本。

司公船輪東遠洋平太

中國熊

CHINA BEAR

往:黄金山、羅省、途經日本。

往 舊金洱、羅省、金控日本 10, WASHINGTON BEAR

3:11111E

高客 陳業初啟

232383.227666,232875.224977.

五月