1970-04-30 — Page 11

1-MAY 1970

CITY HAL

四期星 日十三月四年〇七九二年九十五国民獲中

郭日僑華

六巒港質三第張三第日五十月三年戌庚藩星 WAY KIU YAT PO

本港新聞

三院慶祝百週年歡宴新聞界

李東海述院務工作 加强醫療教育 敎育服務

决六月舉行慈善游藝大會籌募善款

〔俄就来萦三院在近两三年內所進行各項. 東華三院今年爲一百過年大磔,由於經與 房大建設工作,計劃希號二千四百餘萬元,因社會關係發史悠久,範圍廣與組織縮大,我們 此被院將定於本年六月廿五日在大會堂音樂腻,未能找到一個足够容納有關人士而舉行盛大低魂 行 首2年赩念跑奔游藝大會,偽該院院舍校舍】食的地方,因此,我們的社會是分開時與地 赛事設嗇用。此項消息乃郐三院主席李東海在雅 點舉行,今晚首先舉行的是招待新聞界、混合、 跑船行之祺品百週年纪念歌宴消九新聞界世 做調合友开安檢。第一是阿寅鄉對各位神聖而 合及鹂界发好宴會中,向二百餘名嘉賓代表所|偉大的工作,表示敬意;第二、我們袞心感谢各 位多年來的帮忙;第三、亦將此會,向各位報 李氏推出“本届任務特別繁重,其中例如加 導厰說一百週年紀念有關本年前事局的工作概况一 護中醫好服務,建百週年紀念罄,增建第二

支持及指導。

會商廠表港香

幕開日今所會

∵∵赉心香素表廠商 -四六十六頂標理天 作會阮之用,她修工 -穩完成,灌入辦公,今日 開幕。下午四時全六時 *敬治酒,敦苻嘉賓。

港九物業商會 檢討凍結租值法例

務專員,森浩政府機關言 長,社團領袖,社会饪達

指導。今日下午三時早 詹益游,合衆本來,戲帶線,邱曉敬,陈

·友光,光了,莫長風在新究所恭艾嘉許。 8

不同。因一九六三年之時,租值一直上升,而一九六五年起至一九六九年 「左右租值一直下降至供業主虧本或業主津貼住客之水雄。當一九六三年時 所通過之管制阻值與於一九六八年舆止時,業主食時裝無考到加程 | 相反地很多臣斯地抓租值再于減低,因此現時實在無理禁止燊主,租值及

一 五、本食包含府政府一方面饺感世界拆埵補衆際及貧專新保 及作其他宙大承担而建成新機費用把莉推甜而將租金:澄舞作必

「少齦發至一九六三年之水平。

:《昨、四一直越上升並無管制,

·一九三六年通過,在此不合理召之下 過之住宅如粗铁|供者,新例就命業主,因無法交者,而無法買 知條例之情況。

年尺三著手,持媒爲年李银付出港元租金業主創爾斯 ,洪此不可及不公冠的,另此管制下去,則有 , 因常凡有政府才有大量資金,可熱的戒地津廠與伊 七、所謂家核乃指業主有旅自由置变,而現行之響時, 效果 業主無法將畫宇免,因一般说業自用之混家结 萬字,方能自用禳島太過麻頓,而置梁收其租值所 丁四分之一世祀之不合理蕃接管制,及大量供掖住宅 建矼女图七千老宅單位之因上活数字保

「八年之「空從樓宇檢討一第十一月一其後因風潮民暴動影响 时将樓宇以載本之入爲租醢出,其目的在 息,並等候肚會恢復正常時將甲

一出售,正當住宇租金在低於成本之虧本水平,租值。

·政府忽然宣佈凍結租金及世,此緻 成窒息事業發股之行爲,本會認爲任何方式之立例,若狂物荣之 一,共結果必開接造成速始百分之八十之供應屋宇力祉,因陔百分之

新例意安排准許梁主可嘅畫宇自由到府,以擁取資金 養論韓流通,此乃唯一有效之大盘增加房屋之供應以

.解决垦荒及阻止加世之方送。 客津貼或以虧本之租借出租,因爲長此以往,儒甚大,若菜主之建透 心必受阻止不敢再連新前创建好宇,亦無現由材之出租以受管制,是 以將來新樓將因而編如缺乏,反之若予解及可自由贵資則物質,得以糧 之八一萬洗通;菜宅熱誠建殛取量,可望世,可望解決,而社會更熱

林西河堂總會

祝天后誕聯歡

林仁超著天后事瞎出版 八 】中華林西河堂宗親聯愛總會以贵 J九七〇年四月廿八日| 年前公| 爲天后查案,是日為早九時,該部首旻廷球

塘區社團集議

小望恢復素諼裝界之信念以期会建可多樓宇求律

九、補於訂立新例一事,本會結政府 一新屢箕樓葉主原始目

推行防風雨工作

選出工作委會增設防風雨站

・代國際社J夏季來臨,那風帶多,觀塘區各鸯步會及大臣會,

第三第四間中學,以擲當中學浟育,......推 本蓭娶啟, 東華三院創立百選年估一事,敬佛性醃果侏诃帛尊,並由估主席林惠如南一北六八年維織「觀鉆各區風雨災害安全委員會」,推行雅仿工作,設立 強興瘾科山安老院,安置無依老人,莊膂年中,爲了要把念這個有意毅的日子,本科任務,德效金豬金製,驅車前夠運棒获后彌進香記。 防風庇護站。 日心,促進鬱年活動,全力興修三院曹產懋加運費用繁重,其中例如加强中區醫飲服務,商百題是晚七時,假南灣仔英京酒亲叫板,舉行同 · 該會爲朱雨耦鬆,昨日九J日下午二時卅分,在踞塘民政署會矮案 收益,設立百週年汜念獎學金等。李氏籲請社會年汜念樓,其实基證已於本月九日由悲备校樱址,人聯歡大會,計有該會各首長林沙壤、于實、环 召開會襞,田產有楣施,林立英、蔥糍揚、張發文、林安三、繼其安、 人士一本過去支持三院感谶,給予三院更有力之爵士主持食法。其才,堆逃第二第三第四等三間如、藏生七角、满馨、林伯夫、達三、理監 中器,以擴光中學會穿,並於推進興建高山安老、本網人林世風、林佐、術風、光、林海、阿山、王楼、酒燁原、黃姿泉、張淇縹、宗英、邳城區的民阪主任張持志,酷 昨下午六時,三高主席李東海,管總理實乾|院,安置紙依老人,關起傑年中的,原体特定活、若卷、林威、安杰、德利、衛程、癸生、糕哦,絡主任曹景光列席指導。 . 張育女主持會眾,一致起偽該項工作對區內居民安全非常乖,照 空,簡日淦,楊錫再,隨理區廣惠,榮伯衡,曾則,力興建三院賽季,登頂開對歌仙,設立百五鼐、聚物、鼓舞、桃膩、記昌、林蔭、連同、 一個,謝禮啊,洪大槁,冼維維,謝善祥,李賜豪週年紀念獎學金,變助東華學生攻大學及加强發、永深、國賽、朗民、林略、巫文等,並東、秘書民政署代表、財為質粒泉、總務認其安、調查周英,嘉善原代) 源、、、、生、甘、植、綰推行,並即席選出今年度服员如下·主席张官交,砌·楊威克、林立英 ,鄭維灣,尹盤川,楊永棠,旅鈮超,何世樑,服務等等,爲了不良各位時間,轉印几小册子1·讓趙宗親會將北俊、趙立動、趙伯點、超酉良。官傳林三 肉治强。李子文等均預期召逵大照中案人行九澳份,送請各位省。關於小册子內各項應設工作一趙承文,道不伊始衆休、趙不杌、趙克維等十鈴」,今年工作計園,除糧級微弋去年十二個防風雨冻鐡站主管涉构縱 大華爾店攤列就接到命中西各報社長,編輯,計劃報告,在宋來两三年內,诏信需要費三千人賞識,為座上皇賓,由於天氣暗期,台灣,一出使用外,並另外饺求各限校借出地方,羅加定臨站,使再多木園及念其 一者及谁合健視台代表等,並由歌星瓊擾,凌峰, 四五百萬元之多,所以今年有一連串的驚棻活、鹰,野洲,柴灣,就大雅芝地區宗親,同家賜 ‘居民在有風雨來阿得有安地方。由下月初起,重新在區內的全面調, 為一紅,南本武,醫案,墨潸,梅龍脈,網路,對節目,其中最近的一個鏗狀節目,就是在本年子弟等购百人給殺參加,濟濟一堂,情况熟。

·李仔鹿地區,安政府機鄰,佛能及時採取安無揹旅,越少颶風奈爾時 林非-陳均熊,望亮,俾若補,張爾薩等歌唱名 六月廿五日假座套钻大會堂音樂對染行的東華宮主席間,由主席林予實致詞,略謂:「天后系 曲风,况帶霹

院百週年紀念拈碎游藝大會,爲上述院舍教會察一屬林氏,乃朱翊都巡檢林區公之爾大女、生的所篌生的危險。

· 格間,由三院主席率東群,首然理黃乾亨分|新建設圖用,本人面向在座友好及雅會人士聚创 其管伯濕,關於天后吧岵之間要溪踏,感性接水 東華三院百週年紀念柱游游酶大發黑獄,並對部,更有力的支持和指導。我們歡迎任何她帶机在盘|欧克隆婦聯大,有獄會飴超細奇材,抵出 抵,做合,礁視界人士長期以來對東路三院愛獎一般性的姓,我們希望能够藉各界人士的黨感與妹,再參加,非常欣幸。」監事會主席 支持,表示爱深切之树窟。茲將李主席東海致詞 關怏,使東眾盡保贷起一步的爲玼合服務。林仁超附近天后弯始有理,並總統燈斯西伯克和 李主席在致酮中,特別提出華僑日毂記者謝 「天后雪第一逍行本,簡單熱導著述經過,詞歌 開始概在,空開數十桌,餓開交錯, 泽 熱紙,電台,電駹在文明進步的社會中所担天脱,廿年來塔粛會三院宣傳工作致力不懈,

「帕凯、李威國際 「西。(財務)朱本用 苯、蔼榮极。楼核, 賞的任務,實在非常成衣,不但日以撥夜不停工一院工作天員打成一片。舉一爲例,足見三院

航空公司十週年紀念 作,供於全整市民精神粮食,而且以先知先覺者 與新開界關係之深。

首大垛用DCR型客機 的立摄,站在時代的尖端,促進社會繁榮與進步

...綱以江、鄭光宗。入珠,那肚烈。 -6.〔公共關係) 倪 。今日本佔欣商的繁榮與安定,係與新陷界- 位

代类及人乘港景谷,全 【合,那是不可分割的。在座各位對文化,

該公司之臣鯤式。 泰航十週年紀念,本新開界應邀飛曼 加威食。阿倉工等報李炳森(右一),衆係日設 公司將於五月一 一 日起,首先採用DCT、磁緻超、右二)、泰航業務賴理楊若安。左三) 出客機两架,來往曼谷,與其他西報記者合影。《本報記著攝·

「以中英語發案,過舊三院建發計及自飛行的呼出,請一本過去支特三院的整驗,給予我们

名之士,正以無比的力亞,一向對於推動社會福 「利工作,不濆餘力,而與東院之關係,尤爲

.其度快於各大報章,電台,視台的指導和 宣傳,不斷的報導三院警業,使社會人士對三院, 的進步,有新的認識,新的評價,而東湖三院院 務工作,能艇獲得顯利推進,每次壽, 我致

大中照相材料行擴張新埵開幕

則由分所建商與祖,音

:大中照相材料行拽發新址,於昨日來行開再痪动,酒你用格到贊同業 間之對解读幸,亦不致 及友好。紙盤骸行主人,鍾乃昌、乃志與嘉案合影。八本報記者攝: 有空满感覺,故能盡甘

能

善士助養保良局兒童 Ç特ÿ保良局啓動盡局法,各方紛紛吋照 ,昨夜收到王藏微夫人皆隕適美好生,反吳文致 「夫人先再交一千二百元,鬟助支局意两名,周 及湯先生,梁小姐,及呂陈瑞蘭女士,年再交太 百元,撼庚助粪區唯一名,各位助養浩之爲薄不 【倦,長足敬佩。【设

类緻藥業批

鄺高楼氏,月中

郑澳洲參加世界

對現出各竊榮器之位。

,來更覺够味。音樂 會入券每張一定,大 會愛房有告

本港友好歡宴

·美國藥業鉅子

*先行

础堃、勝利染行張仲謀,及馬

福特氏在衪,留數天然後赴日大院世界博览 出,然後回

碑岩起前排第一人文第三人僻勝迁女子

費車加認否巴中

段一長伸線A號入 【用通不粟月毛一營收僅

,略带,洞中。毛費加钱飞巴表作哦、

實齒有關該巴據强一場A八中發某一些

·爲使工作更有效推行I五月十六日,邀請造處、警務處、建置 事務處、市政、民衆安全服務隊、醫療助像及社會和名等技

代表參加服店言,共同但對付

泰航十週年紀念文灏2:李和正四品

洪荣,台北,大阪及

東京,以代共現時採用 之「嘉勁3·客觀, 公司計劃於本年年底, 全部採用新型客機,以 蹈照乘客不斷之坻加。 :邀赴曼谷之新聞 現代表計爲:華僑日報 :做铵,工商日報李炳 森,新栿晚陰靈,

·星期先導 JACK M CORE,盧樂早報BIL

L KRAITZER.英文.

VISWA NATH

AN-MAR K FINESTONE...

許偉與隨機招 預料新聞界代表將剪樂 三天,然後掛骸公司 |DCA 新客機返港

泰航將定於五月一

器材。

,由此可知其受曬大认 士股迎之程度,此 「洪由市政局本領先介和其獨創之一身妹那不同之高,大 主辦之普及音樂會,現 SEA 萬能音嗬效果類 維妮下: 易 日定期於五月二日音機,创受到廣大 各種樂器之音淑定 期六下午二時半在大HI-F1 音欣賞七位。再 會鷿音樂舉行,此次一之熱烈擁進,此次更優 特商得悟與傑器貿易有一先在介紹四忠綜藝 限公司同意,煦爱、立體聲播唱器材,實爲無首饰发饰 四姹道接酶立雅刀音响 本类HI-TT 迷之一大,隔壁村

在星牌自從去年在“之插叫舱系去年在美國一以不受限制,活中設位

1

*日,在妤弁舉行盛大英 祝成立十週年之积念, 並邀踏香港美麗華薇店

則中巴幷無申禧增加任護助興,衆國理 何媒價,九號技由北 角望柴灣站,打 灣拱站至北街

均將蒞會,相信與會嘉

史式后,但只的插用一賓於州千多大之亲。

;再称中巴爲便利荣置 -彬

博站以外之居民計,

威是個「佐敦谷坊會

一段路程底讜新厦街

月女式日起做施,乘客

-姒欲由新廈街至北角,

·成由北角至新渡絡站

出新職員

卢奥心佐敦新

|無事,廿七日下午複選

照佛來往北角區柴一、樂望廚飾,聯

·理署長林文英

周末普及音樂會 卽一高整個响界,

首大公開宣佈播福時。

星牌介紹叫聲道音响

本港新周界應邀飛曼谷 胡子民。(密查》第

·黃、韓花開。八度

《衬利、邵岔木金、讚輝。《公 安澧根、草之良

聲寶國金華金·凌金

天聲

自牧记林祥話

朱、裹 ∵片快武巨彩七種桃城大司公泰國

1.史秘廷宫頁一朝明:

血士壯

映聯院三天台

【食類 雞肉類 鮮

見一如不閒百擧枚勝不 總總林林 獻貢别特

【諺說人界比!殘界酷比片起全集七一發榮公南

總結,於

看觀宜不童兒

證實有

你信信

1爲事

!由不

麟天气造天道

大世界

宮界約

献盛明

快

映天天 宗絲

一早

闢開接新證神

文中上片

彩七愛士伊

籃映献先優八杂 晩今

聲凱·方東

̇像偶春靑雙一塊影代當

羅花美紅夫丁德煙或高望贏時關關犨赛显

金露雅曼荷斯

作傑院合半统。

「猱金打勇被群山

滿瀉

撕襟洩憤 泰利沙華拉 漢後生,酥胸袒露! 佐治馬哈里至 惡貫滿盈, 超精微露七萬箭穿心!!

珍納蘭嘉 带合主演

兄赍弟姞弟感度,良此倞1 兄似豺狼弟似先,尤狼手段不休1

虎狼兄弟

+春乾坤鱵

場四天今後會誌斯

脆眼入遮無色春|

絲製孟納

连线甘素

強積

出安德握

莉莉金

̇德活节

「保 信亞姬利教日的彩尼狄和献啦

銀全七艷

[ 彩麗

JOHN AND MARY

相曾必何逢相

士情代最

故的新

事愛時

邦聯

利多域

塔四今天152萬

「九點子聊天咎

樂永樂仙| 華英 | 京英 | 献五今 游

—

妮芬女落 R

渚觀實完全不

場五開首天今

打天在 門慈慈

林洋奏腐菌 與丈高午

̇映就堪五天气:

天舞香

一片情奇彩

【牛點二子開一

•雄雙北南

綠奇鳳龍

點

外鬼

傳狐

兵百情 咨與漢殺線

萬報封

鮮林珠滾棗

捣除公牛點五岭

·彈機仔馬新

毅大庆壓控 場像公九點五

免費天今門樂百

魂病

家回敢不

∉五德梅健度忌泰嫻蘇斯冠東 作息、麗士為士利茜珊·蒂尼

樂宕牌鐵漩 做料大障王过

32.

科

華營寶山精簿

技師彩七阴田賽

魏致訂賊早期

女少的

公

「除繫讓血機點明

钾珠

情美片七

五

文殘場時追

會英群車賽

片狂親彩

些狀彩七風林聲調州站二十藝今

·深夜午末澗

女少的家囘最不过生

門龍震掌獨