1970-04-29 — Page 9

五閏港頁一第張三第1四廿月三年戌庚居D WAPRIO YAT PO

選用美國威士汀廠特約製造

汀 最

惠風牌冷氣機

〝惠品牌 ́冷機得些 威士汀廠特約依國際最高 標準製造英聯邦澳洲及美國等政府機構選用性能 優越冷靜電保證躕用海銷海外及本港用户包括各

可省冓達30%

全港銷數最多之

公私企業如慈督府香港滙豐銀行馬會中華電力電話: 公司谷夠冷夠靜省電耐用可靠。

香港政府購用日超過3000部

WORLD'S BEST VALUE EN AIR-CONDITIONING

WEATHERITE

Westinghouse

Better Codtvig at Lower &

REFERENCE LIBRARY

三期星日九廿月四年〇七九一圈公年九十五國民華中

報日僑華

藍鐵公司昨爲餓宴洗塵

: 舾世界之旅國名貴啊水「靚」乃「 桃 香水廠出品,出口部經理等钢炮发生,於本 月1于九日由法阿經日本城抵港,作爲期五日 之商業鴞案,本港「眞白桃」之代商鑿號( .

·香港)有限公司在食酒樓設安洗及软特本 湯各奔水化接品知名人士。

道

本港新聞

時半至十一時,下午三眞白桃香水廠經理抵港

時至六時—六星期日及 公衆假期下午休

民 澳洲出版人協會

千册新書贈市政局 大會堂圖書館展出贈書一週 C:澳洲政府高級商務耳葳施雅士,定於三十日下午五時四十五 分,假大會堂參考館行一項贈儀式。雅士亦員代表澳洲出版人 協會,以八百五十餘册设癖,于市政局公立國會館,由區發館事務委員 會主葉席餲資代表市政局接受。

赤柱街坊慶天后誕

·公演粵劇聯歡叙迳 「豬際社 赤柱街一,攞廂小姐導 胡耀。今四九龍粵團,公演名牌, 十六時,砹座區內純記 不收門缨,以藝坊業 。

照,各界可在上述時間 店宁受祝天后寶

對前往接受注射。 析亲春麵聯歡宴會, 龍城街坊會 免費防霍針

「仿業服務,其脫收诊变 」。該診療所貧協助厰 推行防窰運動,免費爲 居民辦瑠防尔在射及種

曹演戲大同宦,陳謝 官識名洪參加宴會。

下午九時,在天后 宮大戲棚,李行滑啟 -Cin

新剪虢九臼城

·街坊利會西醫診療國 i爲加強服務及持 衆,爱近聘請他鑑西 帶主持,每日由上午八

陔批英文書籍,爲澳洲出版入協會所,包括:工程、經濟,商娘管理事受衆瑞廷致開合

·理,教育,文學,藝術及兒童讀物等救新著作。其中有關澳洲之史,地(1)東區民政主義 測,碰濟,藐治之書籍約八十多册,付任何對此不離發展中國家在鷺. 梁文础致L 「三S 之熱者,均會感興緻9.

.另一批代表性之教育夑穎,包括英語教學,文學,數學,科學,史地 【會計等戰料費及參考!將爲教師及學生們所啾迎。...

造項僭實將由五月一日起至五月六日止,假大會堂圖啡館五樓老蜜 作爲期一週之成出。.....

張錦添致詞,《四 監獄廣長白傑德,威慈 公爵兵團薛活营長 ,理事長史的坤主持 澳洲出版事椉慧滿勃,在英語出版界中,僅次於英,美两國。其大年,八五)演戲, ,中,小擊之被科胄:供附至各國均照籴用。是次換和臂帶變院大一委員會主委尚永和設 讀者將首次獲帯澳洲出版商之全貌 8

今日潮汐 高潮:下午三 時四十二分。 低潮:零時十 五分4

北九龍獅會改選 馮惠霖區永桂膺任會長

「真白」出品之名貴香水一起」已鰨銷 界百餘國,是一盘最名貴及最成功之香水,亦是

·現代世界各國高對比女們所 艾樂用之法國香水

徐魯安琪姚黄以寧

捐款助養保良局童 《特訊 保良局本傑赤之旨,推行助餐局 運動,籲請各界善長,行善助人,先赤子,使

供弱小,獲得助蔽者慮範之微观。徐器太成女

六特别)北九部獅子會,昨午假希爾頓酒店: 士與姚黃以寧女士,深表同,來性趨幹,然 ,突樂七〇至七一年新貴,偶越安獲選爲會長。 公益,公開饼此 失去父母愛之乎女,特各榔攤 ∴ 新員名單會長馮惠,副會長:永佳,一千二百元,每人財局童两名,林份各界人士

·汪感,鼐泉,飛,梁安邦,陳志雄,嚴 林大衛,錢堆臣。小組主席 會章 - 丘缕,

七海公共關係公司主辦

公共關係公司旅遊部接登西長江民生致陳詞。

核數任何君,紐約旅逦君,無王李睹,董事!理,帕黎發射。《意

姚黃以寧女士

博覽會觀光團.

金釗旅行除石沙漫遊、聯誼深奎如,請為朱重器,當籍氣影,計劃錯流

報名參加踴躍

默待激國梁,少榮廣業。宇心

北九影獅會下风新起航,永

(湘訊)金剑旅行除,定於五月三日八期一桌,公共關係甗光華,節目林思傑,為從雞發 ),行「小沙夜遊一雄行節目,是日上早九時

a 「在尤雅佐敦道濶街文華樓打銀行門前集合, 桂、張楠昌、糯惠雲、何榮饰,史學和、旅诬 分十天及八天兩組 基本队的石製背水淹要林局附近落期起步,沿、王有路。 |風發蒡隄之古道經運與山等地沙田,全程步行 港苋、七海公共 從速報名,以免向牌|紅花小時,程下午五時半派部車由沙田滑防局 保公司旅遊部主辦大。開簡章及詢問報名,附近接返市區融。眦迎參加。來回車費位1 盛世界述霆會「十天奈手發,請撥電話..H 元,自水。髄像鹉一)香港皇后大道中 華光團」及「九天日 一七五〇六一二四五,幽業大國八〇一 陳卓英,生話:江三五九八 中觀光團」,定七月十六七一,或迴中區國六,(二)九龍旺角粱敦逹Ć蜜斯戲院書發 四、八月五日分两團出|際大溪一七〇三蜜七海仁樓銳店二樓,一 ::K八五二

觀光團全部遊

港九物業商會

·梁商會檢討凍

【长序,均經專家特邪設

精研經琢, 安

种,其中有日本]

檢討凍結租値法例

拈雅俊呼 ;以正蕤您度. 許理及許業 主得享合理利

夜總會「美加, 濁,茲錄如下 無君一日五階」舞一、本會對於政府於本年一月十九日間忽促通過之凍結租金例表示 ,及欣賞藝名世界, 十分惊因其未有事先與有關及受影响之物業界成其商會諮商,且迄今多 摸寬大之「塚歌舞團 月 卽業主所遭受之痛苦尙未有如期宣佈其補救之辦法。 一精彩表演,行程共十 1、 在公平及正義而言,現行之住宅租金凍結乃係不合理者,因

·天,包括三天公布博 之精果造成;風不公平之條規,刨賅新剪彄迫蒙按月津貼住客,不管 <往大阪新阪急大酒 羰主是否正在付出缗蛋利息及做從宇客收得「人」的低廉租,但必須 店,在酒店地底車站乘 以悟本之租値瘌檢視與客且不能够使菜主方面,得到不黹本之分現租值 一地下鐵火本直逹博宕會 啊整,結果法很多業主面臨路邊鐵及造成批會混亂,很多住客在過去五

·塲口,七天漏遊日本各年榭享受人儒之低於成本之現值,今强制缩主過灣以媽本之粗值和具住 牌名城市:東京,奈良 客那裏還有正義及公平之可惜?新樓業主在把砟禳拆遷時會付出之大登 , 京都 - 富士山!箱接袖被浸費當時政府對業主保證射若拆喰遠,業主對新樓之租金可自由訂定 ,熱群,江之島,精緻,但如今新機建好後,政府的線管制及將租金結,個一恩及;不整而慄 守,沿途安全竪酒店」。

,一米膪宿,一孫享受 三、關於近月來該体有和宅椰宇不合理加租一事,我們經得有證潸之 ,早午晚磉快融,每位必。本由於一九六五年之銀行風潮,一九六六年之天星事件及一九六 祗收港幣三千一百元。」七年之暴動,結果無可否認的造成租值越低於業主付出之成本之情况, 談公司另一貫歌:例如什宅樓宇之租值,由每尺約九姦減低至四鼋左右,很多梁主將一個五 「八天日本觀光團」, 百尺之住宅單位,每月以式百四十元左右租與住客,除須付鯓物業秕地 優樹各界人士,八月五 稅及管理費等外,每月實收約百八十元左右,而該單位業主所付與銀行 日出發,一流説宿, 覦宅之月息則假百式十元左右及月須常在客,百四十元左右,因 收我幣二千五百五十元| 市復正常箂主當然有無不再繼續津貼住客,而將租值調整或恢復至薏 4. 由於名額有限°C團及泰之水平,不幸此氬調整成恢復後一般入夏調爲「不合理」加租

紙限三十名),參加者!至惋惜。特撰》

张九物,

城市設計使西區成爲

.水烧之困

理想住宅區

近來香港政府已和蓹依照西縣城市計劃進 行工作,逐尼地城土美菲道的牛開所在地,不 久刨可拆卸,撥出任欸作興建一大型游泳池。 如此一來!這裏一帶,更爲面目一新。

「聯邦出」鎭位於跨近,居高眺望,可 以觀賞梅花風光或營、樹木,將來城市計劃 現後,更得風氣之先 環境良爲優。且近 有完美的現代化商場 學校酎車及巴士站, 根椒均極方便。

·战等樓宇兼且工过 靚,設計好,還有教室 效的管理服務,中 憑戶們獲得安居樂業,物 業的價佰得以永保?

- 故此,西「 「新闻」在香港人心目中. 一已成爲最理想的住宅。 [88]-168) - 「聯發」:「聯安」等 四座洋柩已全部分

(一九五六年四月廿九日

第二季差餉

半山區公務員宿舍 一名華籍醫生 投訴曾受歧視

分之五附加費。

最遲明日交

服二三十日下午四時遞方式繳納。

內平民臣及木屋所佔面積頗大,人口達萬餘、 衆,自當局决意媒爲和工業區後,實施新律 -做計劃後,頃决定在該區興建大新型七 大厦八幢,以塔納骸區現有之弦。 人本港正闊水強,但「阿荒」亦引起當一

人時:平山區公 局在意。有悉,當局於人口號, 問

·該公務員宿舍告信 務員宿舍一名舉籍客 HERMITAGE; L ,前已向輔政司作一於麥當奴道七十五號, 出投訴,表示受到 共有一百二十四個單位 ;住客國籍額免不同, 輔政司一菜言人一但現時寧籍住客只得一 【昨日證實會有一名,以前則中有華籍·

觀急須解决,故包决定 摘汏三百萬元作爲今後 五年增建公廁之森。 人新界西貢南北約 區域,地勢西亞多山

有總公司與日商合作, 獲得在西域 北約十四 :抑雙向內之井限,四選 ,田寮等村落,採掘套苗之牌照。 .. 【公在九巖水荒中,荃灣區九華 徑之新村及酸村,水荒饼形觅影雪煩 全部宾水用水,水供應,現半爾亦告右 竭,以致爭水料務隊出不窮,骸村薪事件令 分工務司及民政署環民府,求設法解决

德泰安琪女士

清,那些已搬進居住的人們 早巳舒舒服服地享

·露的居住環境和一切生活

·上的方便。未購進聯邦新樓 的人,對聯邦新樾快無比

現在,該區又有新藝之「威新畬」出售 了+向隅的市民可即往西環卑路乍街一四 號參觀已成之示缩單位,開說付肄條件極 方贺,每月只付二百餘元便可成爲業,

撥世寬四六五三九二四九三一一接洽。

府現正進行 何以

我交,逊湖加幾百,爾將十大人治任醫院 每日產水五萬加侖

【新於祉、一九七、庫務司署請各機納岩周射,勇,四十三歲, 〇年第二季差饷,愛一餉人以变成應以郵 (1ƆBBE-R

|青山漁市場海傍

十六名男女中毒 深夜被送往醫院洗

活動鹹水化淡廠

有六國商人投票承建

男,十四歲,一四)粥 港政府現自六個國家獲承甦本第 咨金,女,五十五歲,一個可以移瑠之湖水化谈試&章之投標。冰務展

5

〔五)周伙金,與,十一發宮人:現收到之投標共十二份,其中來自 國及美國者各三份:西及法國者各两份,荷 及日本港各一份。政府與正研究各襟,找得者之 名科,將於數星期後發表。

部則統之丁星發出後大約十11個月即可交

貨,而在本勸準備廠址之工程,則於九個月後開

始,財政委員會已批准撥款二百萬元作爲採購故

: 陕跤廠钌且可水五萬加従,此甄試讓記

有,女,卅五歲,八

四

九𨨏木病,男 錢3

[特胙施新界一十五分,停泊在 「客作出投訴,并表示該

青山近山西市場 山頭附近槨一年 公務員居住,申ㄟ 獲投訴係有關其他住客 陔宿舍者,不論海外成海,發生一宗大中 M六〇一五號, 女,三錢(十) 對 住客所說的話 本港時讀,月薪必須爲 、十六名男女老幼以十六名男女老幼魚民, 一五千一貫九十四元或以磵牌豬肉作,苟以酬神燒豬肉佐災,八十二)周bb,女,

,一畿大,八十七鍾九

段及二年或三年辦理費之用。

&怔,男,二十歲;

得之基本資料,將作爲太骓將來爲應付瑞英而

據悉,作出投訴者.

「故,疑是中選,均被痛如變,且有嘔吐 九妹,女,七歲》八十 爲一名政府醫生,近 往伊利沙伯醫院洗胃救其中四十三歲之周射:四》梁蜿嬅,女,五十本初期將青山道一個地點進行驗,如·

勉強維持走到奔山警一段。另有两人送院浼| 地點選定建大視模化淡廠時,其所途生之水可, 域悉,於昨晚六片一報案,由效傷車格捽不下,後無出院。)一抽至大溧水。

英雄瀟洒美人嬌。 一段衣料一段情

「果全部各人食後旗痛如 至九時左有,各人均感二十二歲六十一間大爲化球之用。

HOLLAND & SHERRY TER

艷碧

IMPACT

Sherrylene,

最能右稚心如意

勤的西装排名

雲焘可以舉動活,以使能在本禍各地樂取

MONTEBLAile

非程

IMPACT, Sherrylene是全球著名的倫敦Holland & Sherry 獨有出品

TEKYLENE

一名洋服商店均有常備供應

FUNCTIONALY

革命性創製優点:

簡易保養絕對防銹

MODEL | CAPACITY INSTALLED WRE-PURCHASE › Smuške

AE-80

HP. BTU/M

PRICE

D/P 12 Monthly For Rooms

Katanga Arei, Sq. Ft.

8,000 $925.00 $280.00 5-59.00 100-150

AE-100 1 9,500 1,035.00 335.00 65.00 150-200

AE-123

111,000 1,125.00 375.00 70,00 | 180-230

88

AE-140 114,000 1,325.00 395.00 85.00 230-300

AE-180217,000 1,450.00 425,00

95.00 300-350

AE-230 220,000 1,750.00 $50.00 110,00 350-400

* 獨具優點·遠勝其

清洗散熱军一次便可保持性能如新 (1) 全機設計主重可真性天减少保養工作

(2)新近出品提供最佳保廠光压區气做出 ∵面防經油劑確保無覲府用安全可施。

本公司除設計及承裝工業及商業用大型冷藏 機外常備各種冷敏機械大小配件如送風機業 管式傳將風冷或水冷式冷凝器柜型冷氣機 等并提供配用技術資料或特别設計製造交覚 快摅規格標準款还同常选用,

營業部電話:H229025 服務部電話:H613080

中國冷氣有限公司 德輔道中卅七

陳列室:湾仔波斯富街28部電話:H773459 九龍尖沙咀金巴利道58號 電話:K677744. 旺角

洗衣街107號

電話:K948517

进期如F 12停牌,上午九時四十五份,還 十四元。二午費暢遊,中午十二時四十

上远係影連大度開航時間十分到香港卜公

船特別適合大機稱或紅團集會問專用, 台外交商務惠員,旅遊協會,廠商會, 推持中外嘉賓,服務過到·

本遊船全部空氣關節,多數及滿, 舞,陳說高雅

·名茶豉

「惠風王子」

豪華觀光遊船·

泊北臨海述大漠,及香港卜公碼期(每日班

暮春時節 遊覽及時 公私酬酢 翅席華