1970-04-29 — Page 25

「地天遊旅 頁一第張七第 日四廿月三年戌庚曆复 WAH KIU YAT PO “日僑

HALL 29 APR 1970

REFERENCE LIBRAÑI

三期星日九七月四年〇七九一窿公年九十五國民華中

vie.

王遠澄主編!

逢星期三出版

各國觀光旅客蜂湧而來

一流酒店長期爆滿 旅遊生意普遍旺盛

到港遊客一般消費均相當可觀 旅遊業生意大有應接不暇之勢

宀竹篙 ] 日本灣旅遊生冠,表現隔其幅低,前往博監會之各國觀光客,極紫者日燈加一 甚至酒店長期處於客滿狀態,脞告暢旺,業界人士對於此一咳殺!姝感滿綰。inese na 接旅遊界人士鹃恩水沸的檐游生窩,目前表現遄稱極其衒妤,大有應接不暇之勢。獎指出 來自世界各地的遊客,除了大部份係寧枣到谬尚玩者之外,還有不少能恩來往日本七八年大阪博凝 杏之親光客,被传在出菘呵粹時途河本港,人數日誴附加,雖然在香港逗留的時間比膫短,但 一般滑查也相當可卵。中心骇客筱去此云,絡繹不絕,因此本淡的一游酒店是長期處於客湖的“礁中 ,如果不是耳前預計肘川,根本就無法供應。其变上凯估是經濟緻酒店,招待所以及一於所謂「架 麻市酒店」,同樣亦告,其情况之輯酐熱鬧,可以想見。

除了萧店當旺之风北報各有關行業的生意同宗也有用色出現,其中形甜翠的就是購物生然普遍 一语加,包括內容物品、祚寶、簡錶、眼鏡、文具、攝影燃材、工具品、皮具、電器、灣品、傢俬等 等在內的製品,吹受到游客倍歡迎,由於游客拼?美國已取渭來源證制度,因此經銷中國大陸貨物 商店,落行 懷有所增加,業界入士對於目前的成阔,紫堪滿意,並認爲今年將惡本悲旅游生活 號稱歐洲最大的

柏林購物中心

的担物中心更具吸引力 對於德國人和來自世 界的遊客:這個購物中 心都是不可多息的娛樂

•KM •

人間仙境,旅遊勝地 大堡礁一處超人的海灘

增建酒店修築機塲

印尼大力發展旅遊

舊有建築狹隘街道已拆除大半

一、動緦蘇加路 GARUD AS 飛機公 的四座行宮,將開放件 可一批老想發埌于淘汰 爲旅遊牌地,該四座行?代之的是梅荷蘭 宮分佈於茂物,吃恋緻的「隔克珠RUC 斯、日、峇縻四地,一——九型,將飛行於輕內 內塔英倫英夾固不恃 ·各航減,目前對外的 ,其中且寬蘭藝術珍品]際機塔,纛澳加證及 里外:棉關及豆卷 物市轄下乏沙魯岠地區一航檢榔嶼及加班。雅 將鰶關」「旅游村」,「加過l台北的窩接飛航 有天然湖,並興爽具有一,已於十月間盛景協定 全國俗地特色的裁築物,將於本年底或明年初 不出門,而包額時全印,不必再經星加坡或有港 花風味」之謎。

蘇加諾的四座行宮

開放作爲遊覽勝地

酒店亦將在印尼設立 拆除大4 預料不久將 "正在熱酌地段,

落客寫。 七·泰加遠市所有

广新加玻航、武古智馬丹能路旁的 帶植物園的開放,使新加坡爾茲一個美的

植物園佔地二鹬七英畝,有一個遊

塔,九座單 建築物

區景風麗美添增洲星

園公物植帶熱

賞欣人供放開

WIS-MAKART

IKAJ座落譚林大街 印度旅館之側,氣派不

储茶亭。”

共计三個位和四 元,今后將由公共工 蹚局屬下公司與樹林, 華登敬前的一片本地 上,面對丹龍路, 經查證三小座山 撼公共工程局一 發言人說:舘后時將一個水仙花池岩 此計劃之工程在去年八月開始,於今年 正月間完成。

世界最高的建築物

四、RW其卅一館已有不少在與妻中, 加,今年上半年人數近將於十月開落成開短的 四墓名,將別是客啓,有「卡爾蒂加」旅館 毎日由戰、屓、英、澳 體來遊客最多,麥海 出國際旅館天天客滿, 當地國際浯「體來

面物價以美元計算, 行計風花盤湧,如後

國際貿易大厦

七三年可落成

「已登記的計有一百八 十八家,但镞說只有百 分之手在營。

五、爲了使精打細

算的遊客得到方便,當 ̧局韭儻興辦一锭「 .尼西亞各宿舍3分股 立於雅加萍 萬、 水及峇厘各地。 寄宿舍」是附於常人

·家岩中,要有合乎標準

樓高一一〇層此帝國大廈還高

可容工作人員五萬人同時辦公

一种E】一座新的,建成後,將成爲世界,可容納五萬工作先發

用,其是最好不過。

的房間,並供應絕食, 國際貿易中心將於一九上最高的大道,比現有預計每日將有八萬入從 質責接焉,導遊工作, 七三年在美洲國際貿易,的一Q11層的帝國大膩,該建築物進出,因此将 使「突酡狐礤」,無須門戶——紐約 蒸踞,還窩)第一批客將於,用其灣埸作實傳歷空之 2人地生疏,一如在。我國總貿島中心由

本年良裕人。然 自已家一切,收費也一區槖築物組成,其中包

易中心由紐約當局 最低険,大約開人毎一抽两座相對出一百一 日十三美元。 |十層之鬦大大厦。闕

鑑,單於一九六六年 亲近印尼的旅游荣;;六、新型的觀光旅座高一千三百五十鲍大 開始工 此贸易中心,用以 《閻爲興姑中之歌界智易中心大度島險。左方爲年落成之一1+

供給世界各鹃贸易代 傑大院,右方爲在

預料不久將來以嶄新姿態出現 印尼己委任布拉豹J𨭆玉國旅遊總署將長 | 總領事,以健康憫,對 [H(PRAlJOGO」,布氏原任印尼察神粥一今後印尼的旅遊事業必 〔教爲 俏六億元之無對隨大世界貿易中心大夏、將於一九七三年 落成,談中心街六來建築物組成,其中两座高達一百一十拼,其餘四座包 捂一座酒店-一關稅局辦事當,一座民驚佗及國外國內質易展辯再成

〔特)乃是到澳洲要臨的人,大希望一睹價爲理想之旅遊藤乖。 開,由下沉的

们虚於大堡礁域陀士阿海岸·大堡础模製展示亦附近的西物府鳥類,機內的高低潮 高下沉山脈,八分鐘循環一次。另外更有一個細小的模型,展示二

在該贸易中心內:

將再設立一個世界貿易

·啖科中心,該中心用以 提供第一時間之準確資

聲新聲樂

ÉANDS ROXY

塩夜午價廉晚今

女臺

賊

艶神

爸亞|賊偷

波 李寶

頓察鐲R

色無粉六生百一囘 I顏黛宮,媚笑眸

̇作表代之證碼耀照丈萬光:

【最★款日紐

**

價高★★予報約

烧酒

牌王一又出推大盛期下

̇銀七特

Tx

涕就投戲

霆萬

運海·臺舉利

故事瞬

息萬變

運劇 劇力雷

Anne of the Thousand Days

涼戳 覊懷鳳 鈞雷變瞬

四元二上桃。定下。

·大年四天帶剛說賺

對於德國人和來自世界的旅遊者來說,邀 萬確是不可多得的娛樂天堂。

嬉林沒有吸引力赙二倍的購物天堂。他們一中心的便盆店的特色, ?惊弦,胜不撕品以自」的思想,於撖合娛樂 就是具聞了各式各樣槍 阿塞罷了。今日的柏林,和購物在一起的原則。界黑快帶式。

·桐在全國糖鼎大的

....這個膠物中心的

物、和飲食中心,在市中心的一座雄偉,除特別設計的,可以 涟水巨维数中心的建築物,實用面铯共,随時阄改作多種用途, 在柏林區內押。這個八萬平方尺,其中三,如可改作座館,會國 大料的應想點計府,係 分之一作停泊車體,商、泡、德戲表演和音樂 | 坜祖的商玼佔一萬六千,敬淤。但部中心的設 平方公尺,可资三百萬有多種體育股開,包括 游戲。總共約有五千餘|室內游泳池和網球場。 平方公尺疾伙食店用的,而且常设 面積,分別位於在第一店,封備

實業家;他們英把丽

|地方坐应青年人和的 中心。讓他們在激烈

國的古舘,埋進了一間人的居民,本都知道 此館們原來在慕尼黑所,它各國不同風味的際館

·多采多姿 ,燦惘奪目之珊瑚

時間及此四小時的,因 受時期限制,而且經過 經營著多努力,在鴻 個中心,得批准開 設賭垛,使泡個不夜天

·仳界的大堡默。 大堡偷在黄河京北部之外,世界上最大的珊瑚補之味,血酒測郗潑籁浒薇區門周至期。至於其他兩個命爾科克船長航海至邈洲所經之蒍線。

在水染的時候,青岛及希瑚岛中的數百畝珊瑚公 ,約機當於英格蘭、威爾士、和葉爾開三馬之總和。道 對馬位於昆士蘭以北海岸,是當地亨譽感治的旅游,呈現出來,那時你可漫步在那半透明的池上、細心 個大自然的脊質、每年疫引約二十五代名游客,或心。如果係在鉛外二畝的海馬上逗留幾天,那麼你對一對五¥楫稀,奇形 雪國太平洋之鸪院降地。

,其南北遊第一千三百五十限;所佔之岚楼達八萬方哨,易,希岛和高分處於大雖之南北两端。

世界最大的珊瑚礁

大堡礁氣勢雄

偉

此外,在貿易中

團和私人商行他用,就

外還可供應外國商業團

一心門,另有一世界貿易

出入廠家、國際

·研究致立,供作商業上

銀行,關稅人員和紅豹的研究進當之用。

灣口管理局職員居住。數年後,世界貿 此登易中心之建立易中心落成,將成爲每 ,省卻了許多不必要的一年到訪紐約八百萬商業 麻煩,金鐘和時間之損人士的目標。該中心內 失,大大地提高工作效 两立宇空的繃鞑大 度將象徵骱際貿易之光 在骸貿易中心内射 明前途。

反映各族文化生活

萬博星加坡場舘

特製峇迪畫燈籠

色彩艷奪目風格新穎

(新加坡航郜日本大阪萬國博弥會新加坡 他將列 個別具 調轉製的峇迫变避邪。

·沢些峇迪盡邆籠的畫面露有新加坡色彩,反 映本國各民族的文化生活。其中有以牛取水一 爲背景,許多繃名勝大伯公廟,火的印 腳歎號、新加坡河、漁村、香來甘撈,各族的

音樂表演節目及宗流依式節盡入中方色彩鮮 奪目,總格新

燈髄說計得十分精緻,除了用峇鉭畫作常覺 監外,置業內行係由銘片做成,內裝多對泡, 夜間燈光開放,色澤更爲迷人。

全部塔油箱設計工作均由器仁智及其交

【波頓

...於派演诽當局爲了配合旅游馆 擴展的需要,特別在筑源大陸與智 海各理撰寫之間,設立航空交通服 伤。遊客衪秉粥約讣分鐘之直升

·撈小池發機,但可測達風光加密 之珊瑚岛,以前四小時的海路大 懟個人開仙拟的大眾,近成. 一個門爭論的問題:就黏每個: 大自然的藝境是否能够梁械保持下 而那些尔論人士關心是如果作. 我瑚礁外園油井的提供,一但被: 接納,那些油一定四散,會危害 你關心到那些外两漁民會令 那些珊瑚。... 设㻋除了而萬人爲的威脅外,更死自然界作: 不懈的鬥爭。因爲有一航鹰門探会湖的物,使珊, 外膩不時受到過。

在街岛水底窦湖出散地供科學研究之用,那裡有瑚生長在七十五以上的浇水中。尤以朱會獲谒 在肝能治大堡祧之六百個澥為中,有十二個已建成 商魚池、池、和很多水族館,此外有一個六十呎的空戰的珊瑚爲最好。

們也計會在最近佷其當路十五號私寓塔闢一峇

華僑晚報 每天元

分類廣告

大堡礁位於澳洲東北部,情調迷人,景色壯麗,這個名聞世 界的大自然奇景,每年吸引了成千上萬的旅客前往觀光,是南太 平洋一個著名的旅遊勝地。 ,同時

日落之美景 對應將會顯如祖業,在那裏你可坐在一些船底透明的猢易之海面,生各種類型之海洋生物,如貝

·號於水清如緻之碧波中,欣賞水中那裏寫而生一帶。鱗魚,珠號、海參、雞、和殿魚溶。每年十月至 察站,四方面讯隻上世上生蛋。年春夏之團海岛飛來籬,

四、和野一共同負責,他俩花費了四個月始完成該項任殺。

他倆曾於去年十一月間組織一公司「BATIK E

[XOTICA'],專門設計峑難盡,缒畫面

他們目前準備年至少十度域美術 鷄會,在每項展寫會中帕列四五十幅美術品,被

映献期下

秘揭胆大懷情女少紀世現

̇芝佐珊蘇安

·製巨魏香司公克蘭行發譽榮司公洲欧

·阔七特 活華杜 曼白安 朗士查

彩营商

TWINKY

朗臣

侯利烈娜臣布理

̇棠梨一住然湳葑

∵海花樹

禁玉女心

嘉芙蓮協費 查理士杯亞

尤伯連納 李察張伯倫

德

星一大

尼基尊格调主演

院戲球環

事啟別特

映献大盛日不

華納高度諷 特藝 刺皇牌巨片

七彩

MADWOMALD

O CHAILLOT

爲改映首二輪中西名片

敬告各界人士

本院爲進一步對各界人士竭诚服務,滿 浪娛樂享受!决定改映首二籟中西名 鳥宁 普及座供,樓上二元四角,樓下角。 一元1角,一元七角,同時每日加開 恻牛璂語片 塲,收座:五角,一

,一元五角站:

锅

現正於後天八五月一日3開始送珙二 ,第一泡露「海底獗號」,總推 出者有「七赭勇奪百萬」,「神鷹致死 陳」等名片如林,不能盡錄,敬希垂注? 光臨指導,鸨勝榮與I.

請購實際可靠三妹牌線衫

【蒂朗莎 花

城多里秀

第維思泰·夢梅 嘉城

•营 士利 媾琳 曼里

向主合照。

12

七彩

映期

地點

態生盡觀洋

Page 25Page 26