1970-04-27 — Page 20

棗说四四四五七八

頁二第張五第日二廿月三年戌庚愿复 WAH KIU YAT PD

逍華

四三〇四

行

11111011

BUKOTI

NOT

KHMENGIK

天神

美邦

102011

日本部船二四八〇一

K115011

|ARE

KE11

ERESIKIOI

01-1

新興行 [三]七一五七

21101

20121

「地址 1111く心版

【澳洲::二三七〇五*

TIKOA]}

大被.四三七〇五五

二四〇五五二

按照

實際

1

四九二

福來

11E1

MKURU

太平洋菜南

237191

SHOWA LINE 昭和海株式轹社

港澳飛翼船有限公司

加利福尼亞线

(不往日本) 直航:竊省、醨地哥 、 三藩市 •

士托敦。

飛飛飛飛飛飛飛飛

即日預售七天來回

每門 月4 日抵港!

港

時分

報日橋莘

杏

廿八日抵埗,起落 物復,三十日午夜性行

代理之「布碌州」 ,由日本來港,將於(

〔黄)恰和公司

EmPODI

太古四三九九

CE 1/1/0121

從速辦理退貨爭较。 司如通告各有關貨商, 〔廿九日。公

100011

輪船電話

公司代理之「東忠」 一,由日本來,將於後

「特撼 大螭航菜

軒 留意

貨商

抵港

東卄九

、順昌航業有限公司

大華·

13 M,S, VIRGINIA

›M.S. TAL-AHSHAN

M.5.TAILUNGSHAN

道透曼谷

五月五日落 日 上幸 八時行

大龍山

五月十日落 十1日上午開行

诲透曼谷

五時三十分

班

「時三十

中時卅分四時三十分

四時三十分

九時三十

-密...,時上八時十五分下 吉時三十分无時

三時三十分

*......五月十九日安

( MS, M NICA DBL驍泡 直往西貢 金邊

创日落 日上午八時的行

彩 五月一日上九時開行 通往西貢、金邊

"FULLMOON''

安順輪 六月廿一日抵港

TM.S. "ONSHUN.

西北太平洋罐:

廿二日開行:

藏航:溫哥華、西雅圖、大科馬

朝非路,体崙。

日九五月十一日抵港

4. UNISSHA MARU”

日日日

十一日抵港

日洋丸六三日世行

"NICHIYO MARUZADA

日啟丸 七

M.S. NIKKEI MĀRU”.

SANKYO LINE

直航:星加坡

協啟丸 五昌準

M.S. RYOKE MARU"

協

協節丸 五

'M.S. "KYOSETSU MAR"

由日本抵港卸貨

順泰輪五月五日抵港

M.S. "CRYSTAL TAKE"

港行

一吃三十分

(WI)

露卅分澳開予二時卅分

母票處

香港 九龍:

個新地港澳礡!

電話:444441436~ 旺角山東街百樂門線 電話:858166 澳門、新馬路國際酒店,

食話:七四

換頭到千路西二十四第二段 本公司接洽辦项 WISH-448026 (5 *#

接谶部:6445512、客務部:H-441381

SEA LAND SERVICE

美國海陸聯運公司→

钟代理:通裕(香港)有限公司

SAN FRANCISCO.

日隆丸 五月十日抵港

下午盘货(他)

聖路易酯午司貨供伍) 下午藏(興)

M.S. NICHIRYU MARU”

【一期星 日七十月四年〇七九一瑟公年九十五國民華中一汎航僑華

州祿布彭

港抵八廿

垡英敦倫開十三

聯非輪船公司 美邦輪船公司總代理

電話:淡式六〇八一七

貨部家經理永華企業有限公司

易路聖

囍港抵日四

各埠 0

阿西岸、東岸、溫哥華、衙奥良、巴拿馬、波多 四J日啟行,開往 卽謝啟行一步,將於下月

·開往笑 日到妙,起落實物後,

黎多、多米尼、牙加感,

日本轉三米市,

一加省熊

萍行代理

| 三日抵港

美東

「易」

由美國來.

翌開往三

下一

浩,將於

藩市羅省

西岸

月四日到

貨物後,「省熊」號,由小呂 地,起落 岸遠東角船公司之「IR 《時ń·美太平

,安特衛谱及郵扣克任埠,平骸公司之貨船將爲五,因而對代客之 五月二日諧,翌日首途往倫敦(卅二天哈佛耳:溪图、鹿特丹 靠已于本月初由歐州首航抵著,開往小呂宋及日本各1. 現定于下 | 蹴日行走钷繞之遠離新型民船「或利」號加入當川行走奔禇至歐洲, 「本法國郵船公司,屐近爲刷新該公司之代殺陣髫:种派畫

法郵威利輪

由日本來港將於二日抵埗

#開往倫敦漢堡安特衛普

朗開

羅拔馬士基輪

香港——南洋定期航線。

·尚有航訊刊在第五張第三頁

三十自日本來

M.S. "YAMARUKU MARU”

黎開往印尼各埠山福丸

E

五月二日開行

五月一日落貨

亞宀2日啓行,開花園如故,耶加 ,由日本來,將於三十日,貨物後, 特 举行代理之「眾拔局士基」自

直放:星加坡、巴生港

岛、火、水等一切費用 各收貨人資安 請各收貨人即來辦到船透攝代手伊,否則將貨在滄,洪會組及

博九太AAABㄊㄤ

九A ABB浟

P.N. PELAJARAN

大寶山“

本期:五月一日落貨

下期:五月十七日落貨 M.S.TAIPOOSHAN 直透新加坡、庇能

【旭新证客优鞬路迪十八進本神的統艙客絕上

PIL, PRESIDENT ROXAS

羅哈士總統輪行,

「那日本·巴本

PHILIPPINE

菲律濱輪

五月一日起

∵往:紐約、波土星,每片,药品行

一部日本•巴堂章局 PHIL PRESIDENT GARCIA

加西亞總統輪 中行

從跳告粧約、波士値、費城、波的馁,往自:

*•巴解器•

由羅省,舊金山,直航快輸

·PHIL.PRESIDENT OSMENA.

輪船

(EN)CA) THEMIS

·ANSHUN

日租路易士丸 ST.LOUIS MARU

中國藏T CHINA BEAR

丸段

泊

利發利伯英利 FERNANDOEVERETT忌來

HERMOD

EASTERN RANGER 2

奧士文納總統輪四月三十日托球頭 哈士棉籤 PRES. ROXAS

PHIL. PRESIDENT MAGSAYSAY

經忸用中部

麥賽賽總統輪 五月十一日透

PHIL PRESIDENT QUIRINO

季里諾總統輪 馬酒金掛

·NASIONAL INDONESIA 行洋順利多

The AT AL

直放:

AGENES

HONG KONG LTD.

M.V. “SAWU(田台藏一端)

FERNSTATE.

TARANTEL

五月

K

THEMIS

日落

往;羅雀、紐約、波士頓、費城、波的

一九六一年新船時速十四里,

HALLDOR::

玫瑰威利 往

ROSEVILLE

-費城、滿地可。

·做打行九楼:電話:苴二四九二〇五) 捷成洋行華人船務部啓

M.S. ATAMI MARD

熱海丸

MIE AWATA, MARU

粟田丸

國-英目英利舄英非以英荷英日日日中

天安竪中發臭東柱德邊士安西海金

基士馬

公船輪

MAERSK LINE

M/V.THOMAS MAERSK"

羅拔馬士基 加州

三智糖、泗水、孟 星加坡,耶·加速

·四月卅日落佔

等

湯姆斯馬士基

. 五月

二日落貨

三日開行

直往:

日本,紐約、波地

QUIRINALE

ANDREMANTLE

PHIL MARU

SAISEI MARU

: KAIRYU MARU-

KING. HWA.

BLUE SEA LINE

開汁机列椥gMIAMI,SAVANNAH HOUSTON.GALVESTON,VIA: JACKSONVILLE,NEW, ORLEANS WILMINGTON, CHARLESTON,

CRISTOBAL AND KINGSTON M.S ROBERT MAERSK”

TREFUSIS

貴客付貨請移玉步

| 柳邦大代理:泛洋航運有限公司

1.-232303,227666.232875.224977

大富仕第六日半夜十二時融止收貨

及內避各場。 阿時收貨往金山,地牙哥,泛著,

五月六日啓行: REORIENTAL ARROW

四月廿九日行 REORIENTAL COMET 即日收貨至四月廿八日中午止

香港至美國西岸

落杉磯二十二天

·ORIENTM

免收針租十五天。

五月二十日啓行

DER DESPATCHER

收貨站 紅磡箕境點埔東門貨

M: 11HARU

ARU

口

沙湖輪

五月十日收貨 十二日開行 哥林沙 達文 刁拜、科威特

社會

式株船郵本

地話式四式六四,或四二三七:

杳热唏道中七十一貉聯邦大厦册一

按徽岛:富 洋有限公司式

ST-LOUIS

五月15日下午我你(選)

協邦丸 五月十一日抵港 依利輪鬍卡(區)

EALS.TKYOHO MARUY

協

山丸 五月廿日抵港

M.S. KYOZAN MARU

讓行收貨人即來本公司辦理船邊搧貨手。 否則將貨存名,从有一出需用及凰天水

查客付貨話選臨

中央航業有限公司接洽:

舶船京東

ELIZABETH PORT

收貨往美國西岸 東岸·溫 許華·紐奧良及巴傘扁、波多, 黎名·多米尼、牙質加等。 總代理:太平 洋行 華人背伽部C歷山大廈次错)

qe 2811,226302.238U 夜出服務耀活 235085235(L

九菜蒸:(大厦)

#FF941/54.443692.

侯出頓等埠 道往中南美洲,美亞美、無奧蘭

M.S. HIKONE MARU

彥根丸

日落貨

追航:星加坡、東菲等

三春丸

吉大港等埠, 直往“星架坡,仰光、加爾各答

M.S. AWATA MARU.

道往:中南美洲等

粟田丸 五月

M.S. ATAMI MARU

凿入按螯 兆 公司

熱海丸 五月十一日游行

佐賀丸

道往:地中海等。

M,S, SAGA MARY

M.S. IWAKI MARU,

盤城丸

M.S. IYO MARU.

中東-黑海等垵

八日落貨

社會式株運海山小

TOHTO

OYAMA LINE

LINE

行貨

開落

̇行保

(錢十)一八〇八四二,司公限有(港香)船郵本日;理代總

本日新卜山

社會式株船汽

Y.S.LINE

ORIENTAL LINE|

三日落貨址|地質

伊予丸 五月微

直往:紅海等埤

M.S. SURABAYA MARU

京 名古屋丸 東洒水丸 四月耕日落试

* M.S. NAGOYA MARU

五月

卅日開行

直往·新加坡 耶加達、泗水、

日本郵船一香港)有限公司】

·日落霎·四月廿八日上午開行 總 代 理 太信航業公司啓

海隆丸 直放:新加坡

中品酒四十六號式接電話。-437055-431237.

五月

--REE136/1387

***KXAB-145096 444578.

英光丸油日本抵港落背

北九日開往小呂宋

MS. KIKO MARU’

輝光丸

,七日由日本抵港落貨

九日開往:小呂宋

M.S. "TOKUKC FARU”

四月廿九日

由日本抵港

四月三十日

由日本抵港

四月廿九日

由日本抵港

四月三十日:

MS. TUNG CHING"

M.S. GENKO MARU”

明祥丸

源光丸

東青輪

德光丸

M.S. MEISHO. MARU"

由日本抵港

請各收貨人銣來辦理船提貨,否則將貨存君 倉租及風、火、水險等一切費用,經各收貨員實

衆大信航業公司啓

“KOTOKU MARU

'M.S. "FUYO MARU NO.7'

成码437055.

四月三十日

由日本

幸德丸

第七富洋丸

請各收貨入速來辦毌提貨手

5 東洋船務有限公司

皇后大道中92至104號僑商大厦九八四

M. SYAMAWAKA MARU”·

➡240552 2405622

盤:240572

山若丸 五月短語

養、加凡司登

直航:羅省、紐約、波士頓、費城、 波的麼 泊、紐奧良豪斯

六日開行

M. S. KAMORARU MARU”

賀茂春丸 五月感

直航:紐約、費城、波的歷、沙龍拿 嗟爾士頓 諾魯克·

十二日落貨

本港楼代用

以上各輪並收日本各大埠貨檻。

.DE.KINÒ~I~#• KIRKEO.

山下新日本汽船(香港)有限公司

4245020233297

M.S. "RIKO MARU”

五月一日開行

二十日落貨

五月

·四日浩

MS KAIRYU MARU 榮油饼,泡!?

·香港郵船公司

227542-236320

ORIENT OVERSEAS CONTAINER LINE

東方海外貨櫃航缐

● 啫沙國法

公司公船輪,

COMPAUNIE ·

MARITIMELE

CHARGEURS”.

REDNIS

M.S. BOUGAINVILLE

快捷新途,而补设筛定期航行,月诳. 四月三十日落貨

寶根威輪

前往·南非、西非各

人代做昌航業有限公司 啟 明 號式樓本公司擞治荷

三月二日下午開行

.

General Agent: HONGKONG EXPORT LINES, LTD.

-M/S “TRSAT"

AJS KOSTRENAY

八時速十九湖

·: 鹿特丹、安特衛普及鄧苟克各 比法 法國郵船公司啓 住:倫敦(卅二天)、哈佛耳、漢堡、 三日下午開行)

「高士拿

黎得基亞、的港、來茲 道往:石助,庶嗽、佛馬加士打、貝魯特 定四月

定四日 廿七日

鐵

達

神戶、名古屋及楂

超酷式弍五一四五

九龍分行超色上海银行大到4098难842754

艾威 利 五月犧

BEN LINE

"BENSTAC”

邊士達輪

開往:倫敦、格蘭治茂夫、

漢堡。

, 開始落貨

1 *BENRATHAY

邊那達輪

開主:利物浦、米郡士堡。

四月廿九日開始落貨 五月一日開行 貴客定儀館電話:231023

邊行輪船有限公司接洽

船輪畬國美

S.S. PRESIDENT TAFT

司公船輪統紀國

他輔總統輪

四月廿九日開

·三藩市、羅省、聖地高

S.S. PRESIDENT PIERCE

比亞士總統輪

四月廿九日開

建:紐約、波的摩、諾福克

S.S.PRESIDENT POLK.

普樂總統輪

四月廿九日開

太子行三樓電話:式式七四九三

往:三藩市、羅省、地高。

DONAN MARO" NO.7

鄉鎮四十八號十四接電話 - 445523.445316

五月六日收貨,七日開行

第七東南丸 主往:星加坡

·總代理:泰山有限公司啓

太

太怪

司公限有船輪島香

美新 HONG KONG ISLANDS SHIPPING CO.LTD.

貨櫃運輸

SPLOSNA PLOVBA

OF PIRAN"

LINE

UNITED YUGOSLAVY 南斯拉夫船務公司

每月啓航運費特賺

期船船汽央中一第

DAIICHI CHUO

KISEN KAISRA

大昌大隆802室 ·

MV,LITIJA(可

麗德嘉」輪 5 五月

十五日開行 十三日落貨

· 溫哥華 波特俄勒 經日本)通往:西雅图 大科馬

有關瘩 貨鈀

·按借:誠泰公司的大大 代夏利麥倫(香港)有限公司

GNAN CHAU”

圓洲輪。

、哥林沙、達文。

五月四日 落貨·五日行 直达:星加坡、刁拜、巴速、富威特 "YUEN

CHAU

接處

直透,哥倫妞、喀拉蚩、刁,巴

·第二次:五月廿二日抵港:廿五日開行 第一次:五月八日抵港 九日開行 連、富威特、哥林沙·達文。

雜船道中二十燮糊成大連四七室

:環球海運公司

“出口:

229370, H221685, H223 231 --

太平洋銀行家號

(PACIFIC BANKER)

五月八日開行

人口:

五月七日貨

太平洋銀行家號

玉书七日到,

|台灣輪

貨櫃集散站設九髗倉十四號

太古公司

心理:美新航運公司

TEL WOOLL ( PART 228,393,397,406 3

太

六拍泰運大厦 )

廣西輪往:北满油、

梨、墨爾体

·四月三十日下午五時截背 安慶輪往:基隆(不地客)两月廿

古威靈頓

五月一日下

五月三日下

電話:總行情二三九四五一

冠鋒

AMERICAN CHAMPION

會俠

四月北八號到九 五月四號到,五號座

AMERICAN CORSAIR

AMERICAN CHIEFTAIN

·塔客付貨請到府仁大度6.6

在紐約、費城及巴拿馬亲树日本

往:紐約城臨&馬奈純日本 五月十三號 十四號開

贏陳業初啓

KK MO

Page 20Page 21