1970-04-27 — Page 10

一期星每日廿月四年〇七九一膳公年九十五國民華中 四閎港

日僑華

赤柱賽龍舟盛况

賀誕戱同日開鑼

∨特訊】爲慶祝天后寶誕面舉行之龍舟照賽,昨日吸引了無數約四千名居住於赤柱 的中西人士,到赤柱海無觀賞,該項爭是由最近重新成立的赤柱融舟會所主辦者,自」 九六〇年瑪利颶風吹區內的龍舟後,該縮之要能盛事,咋日爲十年來之第一次。 東華三院已酉年主席黎時煖與監顾署長白傑,正午十二時,在佈滿族鹼及許多外籍 人士的赤柱海灘上,爲昨日始行水的新龍舟主持點睹儀式。

龍賽會,昨日之最大德式,是在場的外籍人士,不能男女,對於凡有老實扒出的龍船 大酷呼咸!棰盡打氣之能事,雖然他們在昨日並無發標,不過並無霸佔再牛發生。 立法局議員謝雨川及東區民主任梁文建、於此個長運六個多小時的能賽食上,分別 主持醌甜及能仔租頒獎禮~ 龍舟四艘,由赤柱區內十六除加划,老番所組成的 營逖半數之多,龍舟冠軍是由赤柱漁民所奪,亞軍是赤柱青年龄;仔粗篛花,大设潦

·民以用坐的後勁勇挫赤柱漁民而产得就取颏牌:

此個氣氛帶對並有促進赤柱區內居民友誼飛龍大悯,昨日各項目進行得非常萌利·旺 內中西人士合作貉神,亦於會上盆菜,除安黜外,练蒔動磨項目,尙有天后永诚党碍辆及 瑞恼了,天后悠導堂之翼色节目,速臣角舘樂試奏,昨日出發之十六周跤伍,分别、 是由大激庶民,赤柱友師,監獄,國際學校,赤柱青年,航海學校,赤柱闖軍,赤柱液 民嗨柤戒。

減,昨(廿六,日下午七時向米,由於水陸居民踴琤營動,五天公開演出, 一律不收門券,免費招待坊眾參觀。

'

赤祚街牛盛祝天后湖大會-八十九日〔鼠期三)下午六時,假率低內袖妃大飯店 ,舉行坫张峩饰聯航安會,念出謝紅伶來榮,羅劓落力演出,財功梁,下午 九時,在嫣塊村天后宮大衆棚,舉行頒佈儀式,悲禁東區民政主任梁文健,茫九安区 本坊協進會主席張溫炁了監獄醫費白傑,威四州公陧乒團岛浩管员主菜,该會演戲大 *當然主婼張聯廷,江民坐,主任委員湯永和,方紹祥,陳坤,產館,委託深溝。 古文焙,本木荷,釋惠林,定醉,冯永泉,閥君,陳,李文森,會後,如東 官神 名流 黃觀流。

立法局議員謝雨川,在赤柱魔祝天后誕樂龍會上 主持頒獎禮。(本報記者攝)

;但井井有條。 一參加,分高級組及初級艇,年齡在十八歲以下十一講機,拼音機,望選鏡等現代化設來擋抑鳖

遺個名為「萬人」的攝影活動,其實到場人 三歲以上者可会加高級組,凡十三邀以上者可 大會進行。場內並有多部專用汽車來鉛巡濫,絡 加初铖組ę飙稿日期爲四月卅日。裁剪比樂:於 街,因此,人迷參級面難大,只見人山人海,但一數何止一萬,租略估計約有三萬多人而究際參加 铁怅良好,到處入潮如海,只見美女佈6燈光閃,汩攝者有五千多人,如果估許一下昨天所耗費的一 五月四及五日日舉行。而激起比賽將在五月六日 在蚕大仙社區服務中心舉行,凡在該區居作之嫦 女歡迎報名參加,截止報名日期爲五月1日。上 列出将之招獎典禮,五月八日慶祝晚会中同時出 行,凡欲參加上列比賽者,請到該中心四樓辦事 喀索取報名表格

市萬

昨日,一次

規慪宏大之識煖動在網

。

赤紅賽龍舟大會,在爲冠軍赤柱漁民隊。 左爲亞軍 柴灣一小巴開出筲箕灣

赤柱青年隊。一本報記者攝〕

市政署衛生人員

連日加緊出動

概存。(五)天台或花 颐竹棚的竹孔或描术的 「孔穴,當應將之城區。

不要喱垃圾將閉

下斜坡一個車輪突爆裂

全車傾倒九受傷一

留院

《治赏】昨日下午二時四十五分,港岛柴灣 近香箕灣消防局門館附近陡意之影城燒,發生 宗戳傘車,一架十四人座位公共小型巴士,在上址沿裂而下時,其中一個車太突然戤 - 張 ,巴送失去控制,在斜查處如無訊股從而下,險就職生,幸司邀機皆·恩將該小型巴士栾急然想• 全車翻側,本內九名搭客浴血,均由救低車送往醫院救治。

繼悉,大事小型巴士EAR1111七號,當時係由柴灣道沿斜坡而下,研社殷入筲箕灣浒, 上除司機外,尚有九名男女老幼搭客。

當做架小巴士锉至锴箕灣消防局對上一個斜坡機口時,該車不知如何,雲「湖」然一鹊巨响, 姫是锬車之左季侧車顉輪呔爆破,本送失去控制,如「之」字型枫下,司機在萬分危急之下, 卻緊急煞車邙,該車至然而止,但因其中一輪呔破至金車失去学衡,向右翻倒,「鬱然」一探, 吶過後,車頭玻璃全部破碎,而九名持客崱變作地葫蘆,因碰撞爾受闷,司機則诋受虛驚一場 並無受傷。事後由入部警,在救術中將傷者送院救治。.

·送院傷者名單,黃金,男,六十四歲,由蝶魚門木蜃;處滿志,男二十八齒,住柴視新殴第 六座118號,姚僉,男,五十三歲,望業街十號某樓;設 女,四十二歲,住九龍觀塘 -愛丸十五號x樓;深,女,大十八變,在柴灣新區第六座二二×號室;伍柏之,女,四十歲! 生燊湖新區第十七三四號案;陳軒,女,四十二歲,住九龍土瓜赫道七十號8樓;招薦,女 大于四號,榮登新盃第十四座三六X號;谈会瑛女,十六歲-住柴海新區第九座二十八號蜜。 上述九名傷者,除識芳女何赞比較碗雪需要留院外,餘皆明來後已無大码出院。(a) 柴灣道近补鷟灣消防局附近醐車現場。

左起:忠烈文,鈉網時,劉明,林勇仁夫人等

保良局主席總理

莫四第張二第日二女月三年戌庚靂复 WAN KIU YAT PO

【各區巡視,檢查可能發,市民合作,注意如下幾 生蚊虫的地方,予以清點,以免受蚊虫的侵 蚊虫沒有水就不能滋生 *因此,只要市民館合 「民合作,清除積水,杜 〔將所有空鹊 怍 常常沱就其屋宇及 絕效。

、空瓶,和其他有用 附近有無取水,如有 市政群務署人荫分的磁器,都放入垃圾話,應立朗將其消除, 跳出動,到容易滋生蚜 內。(二)有時水箱 課,蚊虫就無法發出 一個虫的地方,如空端地方) 水花,和貯水器低,,居民就不救受效应。 *空聖樓宇、遠築地盤·杯婆蓋幣。八天會發擾了。

市政事務署調

飛日觀光博覽會 黃大仙社區中心

徵文 裁剪烹飪分日舉行

《痍,五月十日爲母親節:社會福利署

陳麗珠伉,廖玲華伉鱵當枳理鄀倪 ♀總伉粼及李燕月明优儷等一行十人,邁袂於昨 及天合水箱 - 仔細檢查上面冲水间的貯水內,如發現有蚊虫滋生 廿五日,搭機飛日。此行目的主要在调光大阪 國發生眾風者,即於分補上。C四刀花柏林鐵路前通知林路各地就實視利基業,行前的一源。花加大卜州黃大仙武區服務中心,詹天念此偉大餓日, 頁一除及般射殺虫藥液,並植物,壓常常換水民雄一等,當會有很生人度外,地溵於施日期間翻佃作一次令奇惟格晚森。可能,特舉行徼文,戡平及烹出三項比容。凡夜文比赛 ↓多做一週,方返香港,一斑爲起飛前與批潑者):凡在該區居住就讀之忠年或學生,均可報名 棺示各建築地盤及大厦一般花盆的來,切勿讓水來協助滅。

居民如發現生蚊地方請郎投訴 地方有蚊虫滋生時,請

防止蚊虫滋生 ◎

《習肚,天氣鹪|管理人,

- 需注意可一向市政爭易處投诉 然,水將較多,蚊虫 複滋生蚊虫的地方,逐一舘;九五五五五號, 容易滋生。市政事務署【以清除消滅。 以便派發殇助消滅虫

辦聯台港·機相得賓·局市

會大賽比影攝人萬

鬧熱不好湧湧頭人

- 香港混合」聯合主辦之

·「萬人翡衫的大會」... : 據悉,這次攝影大理 警備經月,作咋日育 大批工作人造已到現場開 始工作,下午一時許,許

·多國際知名的攝影名家战 本浩拍,台經肫啲身短

- 明星的人更是不少,所以 「老携幼全家光臨,因此 内只見人頭湧湧,好不 流。主辦機稿先後邀請了本港電影明崴、紅歌星 ,龍湖劇團「牡亭丹一女主角,香港節小姐,夜 恃小姐、香裙節附后、時裝模桀兒、寫字搔女福 山共七十多位,到造型供拍友拍照。這場戰 出氏國泰、娛樂影辛公司及海天、有滋歌將、 谷、東興、崇華樓,龍馬夜總會及超夢娛樂 公司之大力支持 - 來難得的本港各大影學會 均派有攝影名家親任攝影指導,帮助美女鹊 「欄「甫士」,因此,昨日雖然由钱得相機主持 ,但實際上是全無攝影界共同努力的一次大图告 「大活動: 這次活動不但在攝影界來說,是一次開

·昨日適逢假期,不少人快

來的創舉,而且能在洒一次活動中,集中了在藝 以上負有盛名的楸星、明星、藝員、模特兒,這 本Ë來說,性是前所未有的。 :爲盛况空前,內設有一推搵部指揮 阃海影摊位,十多個一甫士一,抱揮人員会同

三個宝排單位和银學習,並配了無綫電對

現在你可以

沿途不停站

每週兩班期 乘西北飛漢城

雪柜

N

之王

1970 新貢献

雪白牌 3oppos

SEOUL

香港

HONG KONG

各型雪柜均裝置獨有最新發明:

̇專為香港天氣而設計防止潮溼瀨

【水之... 隱形原子防潮綫

漢城

SEOUL

星飛

逢星期日及星期二下午二時十分由香港啟程 直飛漢城 SEOUL,沿途不停站,

於下午五時十分抵達。

在機上,你可以享受到皇族式欸待及精美食物

·與飲品之供應,空中小姐殷勤和靄

務使您有賓至如歸之感。

訂座或詳情請洽各大旅行社或

雙門雪柜之特太冷

藏庫比別家牌子同類. 型加大50%

280型全自動溶雪系统

西北航空公司

自動蒸發一毋須按鈕

東泰貿易有限公司 若港太子大厦十六樓

FLY NORTHWEST ORIENT

九龍半島酒店 電話:K$75001 香港雲廠街2號聖佐治行 電話:H243061

各大雪柜公司

總代理:

均有代便

菲林,按蛋走計,批保守也有三噸之多。 白露、孟加家、王娟、金玉、周萍、何燕妮,一 昨日到塲的小姐芳名有“張慈、黄韵、方溏、美華、鄭文輝、張擘、鹹笑、實鈿、竻鹣

·楊珮、凌質、舒雅頌、叮噹、余姿姿、

、沈月明、陳世、王婷、將文、徐說明、葉·

心、孫珍妮、覦妮、唐刑、傳雪梅、施恩、、楊安、江安、陳少萍、尤学娜、希愛偷。

Page 10Page 11

23 APR 770

REFERENC

HAL!

五港頁一第張三第日二廿月三年戌庚處理 SAY VAT PO