1970-04-26 — Page 5

日期星日六十月四年〇七九一膳公年九十五國民華中

郭日橋華

莫四第張一第二日一廿月三年戌庚醫夏 WAH KIU YAT PO

察警投年青迎歡

美麗都大廈業主住客訟案

原訴所請駁回

但對禁令使用樓宇作工業用兩點獲批准

舯 尖沙硯檠正都大厦業主住客聯會及部份業主,一係力谁资管理舘大厦的。同時他亦無合約克林-撥宗貸管 控訴融大厦業主在得一百六十七名,推之有过租務及出讓條理安任。 財,要求法庭頒令制止,該案昨日在高等法院到决,原訴人 法官艾拒絕下令將大厦西之「非法」建築拆去,但法官 喪示过在未來或其福訴訟中,鹊彩將會大大不同。 所酒,大部份遭。

原訴人爲美麗都大厦業主中客聯會及多名能大厦桑主。

·奥訟人皆爲陔大厦深主費住客,共一百七十九,5月二日 年骶前,因一部份單在菇外和解,與跺人被爲一百六十七人

· 第三天,原訴方面再艾撤消對五名與訟人之推。 案由按察司百川來給訊,原訴入由貝納祺御用大律師

·及雅森美大律師代表,與談人則大部份無律師代表,其中第 一,二及異於人延施文大律舨及李柱銘大律師代辯。

有關报然防火通路問題,法営認係喳中有嬴政府機關飩 查,如果坐嫦阻然遠危險程序,政府係有查任在接破正式投 僻之後,採取適當之行動的。法官說:這陵往高等法院申請

,法官亦拒絕衹菠菜止阻塞一般通路之举令,法官第 一與訟人只係主們部份方面之代理入,幷無責任他公共

∵第一與人蚺鑑網龍於一九六八年時,擁有該大厦七百低控方中蔣中,有两耿爲法宣訴准,該两用电: 五十二單位中之七百四十一個,其後則分別將大部份單位售|甲乙雙郊第七十七,一四},一四四,一四五,一四六 條粗勐默者,(乙)預發整合,制止我的糍燾將榭宇

·美都大厦管理有限公司。......”、

· 感踪人指與融入溶,崇能股行有關租務及出讓條,未作工菜用亲。同時法實攵將〔乙)哦黼网伸長至另計上名腿,

龍嫈霄注意紮大厦之汾湖,向生及一般保義工作,准許該大人 法官對您方證供太少,表示不滿,法度:相出大夏阻 顶一部份作工業用途,阻來原內流路及防火通路,及法州、塞,使人難以樂步者,只得一人,其他寨主杻客均無,如果

·音大多等,向時,人又指無與談人未能發行悴骸大 屈時百三名興訟人不予合作,法庭將會立朗採取行動的。 度之兖任,林向法癌作三項硬求:八一宣佈第一原版入有 梅接手管理大厦,{二變藝令,個上與誤入熊宇步紧 菲人管理餓大区之粱力,(三)下令將舘大厦之管理事宜, 交由第一原訴人就在。 法官昨日拒絕上述三對精求,法官在排而開阿中表示: 被不知道第一原訴人人朗業主和客聯會】究诓如何立,至於指第一與萬人疏於管理一團,法官認爲如果業主等 其在業中,有何翎力管理骸大厦,無綸如何,法庭是不能或不微交足够之費用,第一與人是無須負法律上安任我出庭 是不會頒後所請求之命令者。不過如果該大妈之梁老婆依據,作法。

法官又指出:大风之管理工作,已於一九六二年1月 ;韓交與第三與熱人,但目前係不應為除其管理黜位,而使 該大囡無人管理,如果粟主們根據梁主互底條款採取行劾, ,首三與談人將被迫將管理事宜,移交其他合法委任之組織, 但現在將他們免翩,刺未免不雳。

大家所时的互诋惱从,召開為當的命闷的話,經大多數無數 “法官昨日并無究家長媁一百三十二頁之判詞,開庭後只 通過後,第一原訴人即可有管理机,母須洗鞋名等上有資的,哈知两名轪律師代表而有出庭之與義人能夠隨時,則將門 。財政紀錄顯示管理費用共爲浩大,如果第一與餘人不從所面州詞交風有關人等,至於有關常費及上網等事,則再打期 網√非浤商店及滾粱J收取工莚至六萬元之租金,顯然也是一審理。(超)

離職電子課程教師冒學校名

訛騙電子器材共二萬元

承認十二項罪判囚半載

馁於離職後向碴子器材公司就可受校方委能, |京鹃一批及杓两发元之無待器材,胯城裏却將 所辏大部份你物融往澳門四究。米村公司因久候 未恩付,派人前往學校關本,始棋發此事。返 由警方將北向捕,調查後落案檢控十二項離阿 貨彞?昨日北九彈彈審,被告罰後1 被判入獄六個月。

被告男子古明輝,廿二歲,無職業,住佈合 道。被控十二項就码转做罪名。 案情透露:被告由三月一日至三月十四日期 體,受倔於堅道 院子舆班任教師,其後 敬。至四月一日,被告前往粼佐治大型菲利浦有

電液低值度一百一十磅*八四凵小學五年极成以 上癌変3...

(17年僻在十九歲二十五歲之間 女 十八歲半滑亦可申闢,但須足鄰十九抛方可入伍 (二)未婚。〔三身商五呎;證甫最低限度 九十二磅。(四小學五年級以上握度。 一、申人可南任何 爭,民政司署,或學 校職業祗師盡取申表格,勞筷據表格上 土地址寄迥任何招亮站八無淇貼郵票。

·乙,親自到下列任何一個招鵞站辦理本手 夜:一仔商士打道卅九號下,上午十時 至下午六時。八二铿北泰警粱,上午十碑下 午六時,C三行黄大川警署,上午十至下午六 限公司,自稱爲堅道院代表,聚京成一批無一時;江恩期四則的上午七點至下午十時。(四) 電器材,包括原子粒及其子管癌,並脫將於繪 旺角警署,上午十時李下午六時,以上各站,星 時開付款,該公司关花炮什街一友人家內。由一期日及公眾假期常辦公。

四月二日至四月二日間,該公司先後送出了敷批出一爲方侠新界力面之人士申請起氛,警方招募 「示波器及孟子添材,而被舍設示於某校開會後,人員於射月最後一個星期三,到下列新界警好接 健將貨殃待付。菲利浦有限公司其後發覺被告很受辦理,時間如下:一一荃發曩,上午 久米有付,派人前往學校調查,發野被告並|九時至中午十二時。八二2元朗警署,下午十二

·關查,終於四月十六日在泡此對將被告拘獲。被一卅分至四時卅分。 告承認已將大部份貨物運往澳門林克,被告同時 又

-

《四十八)在上址)一元,被一些官五百元熱案,偵查工作仍進 艘,在威脅下被掠去乎一,打火機一度,及眼鏡行中,未有人被假。( 史。內有琪款一千四百一期·塞復失主郎向警 食

搜出巨量走私黃金巴輪

昨日清晨離港開往日本 傳說船上原有金值六百萬但再無所獲 〔新距近 星期四由基洲來熬之禭基號依船上一開空無人居之会员内 ,被押出黄金一大批,估計值一百五十萬元。本梭弘還在搜出該批黃金 後,仍繼續複查,直至可日下午,船經已押過,該愛棯亦已於昨节能满 前往日本行

·據新私處發言人,船再推出之資金,他黛人物主,因此米有人被

該批撈出之黃金,將由緝私處請求為錢司下令將之沒收,然後由府 「 將之發落,依照已往溝私處搜出資金,被人共格情報有對金者。此外, ,而念並不是存入本港政府之市房,而是交由亞銀行情價收買,座椅1. 百千元。此項辦法液近未知有無改變。

冠星號提出之遼金,共值一百五十衒元,但愅說惺論此次藏有金喀 總值港幣六百萬元,今嘅搜出一百五十萬元,批爲四份之一。牳私人厭以 傳說尙有互維黃金未被提出,搫信其有,不個其無,於潜行微底摸索, 由船艙面搜杢艘航啖,有怖貨物是運往;本者,亦輛維私人費查過,但 批一百五十奠元之資金外,再無其他鸯金。

艾悉,离扈促会被漫出之黃金,乃於船上一間空房內,空房 乃 榮群英人員住宿者,因談到沸後有本世傑索人資上就代爲 看守,直至無盡然後撤退。當日號一經到港,积私人瑴瓤發現該批 霍金,當時保安人員對未上船當值。

一塑膠廠三級大火

四樓焚燬傷一工人

成田街幼會服務中心開業發第二層職員蚧識。社會福利融,分別由案 龍信,衛倫畫,乙太 典證、上右起慕港善、蔡育樂、精察 ,張持及網É楊國際部向主剪綵。本報接受,而蔡財,發 記者:

並舉行會員過安會

·直至深夜始盡緻而散。 第二理監事會

《特訊)唯女十時許,九龍青山道七COA-橋大肜商之H億大門 咸田街坊會 樓三A塑膠廠,發生三級大火。登時烟密佈,而火警現屛校免滑 防局遙相對,立,超過大半小時標致,卒將火勢救媳,該肝段被 焚热得相酸鹼减,一名工人在走火時被濂翻過來,內傷學面,低及脚被救 邢由中字車没在洪安醫院斯染。起火原因,據證係出於工人在者以阿時加 火水而引起的。

......在發生火警之三ALD,除以選日用品爲大宗,1塊寫字樓及

二屆理監職

唔咸田街坊一百人。"

「要那于发(卲 )黃仁 敬,理事長楊國

涉嫌姦五外籍少女

葡籍青年被控十項罪名

被告全否認請保釋不准

一新一發青年男子,涉嫌與死名未成年之外籍少女發生性行

··費國,馬宏。財爲,并非出藏有手彈,事發露警方拘捕 昨解中央飛判融根獃 主控檢察 務:馬步裂,李平镇,請准法官對被会再行加控入驳罪名,連同液初檢控兩罪,共十項罪名,被 福利·李小塊,告延律師代表出鞣全部否爾控罪,並求保釋出外侯志,主持會卽起立 陕瘐栱。教育心來反對,被岩係一犯有案底之問犯,在其罪案紀梁中,有一次相似,現在 國山,江玉泉。(無從空之中項罪名,涉及之家做少女計達五名之多,所犯罪行非常毀棄,此 CARO BERK

警方控過敷根斯始將之郑洪歸案,被告但保出外,實非所宜。法官 接納控方請求,不准被告保,將押候於五月十八日,被告還押 E-R(DE).. 與關為,劉年。一公共監房安眙,

·被发外籍青年勇子卡路士,十九裝,無職業,葡萄乐人,用平山區麥 寬,楊建的。而紅,當奴腳卅九號。共被控十項罪名,在爲首九淵中,有六項係徊被告於一九 一:許翊處,在清。(第一六九年六月至一九七○年1月間,先後六次,分別在今山區类酒女蹲米九 躪 整華·監事)號,渾水滴等地區,與五名外籍少女發生性行爲。另外三項用指被 覦受塔,《南、江鷸。先後三次,分別在上館各車地點,企訊與五名外籍少女發生性行爲, (支):李松林,吳一名外籍少年均在十四十五歲之間未成年者,還沉保障蟎 炎。一審核:錦例,第十項罪名則指被告於四月廿一日,在麥當奴 卅九號非法國有 ,黃麟江。《字》

許志笙夫人

許志军夫人捐 响應養保良局童

開,擴大推行助養局童運動,

服務中心 幕 包梦工託,四塊斯爲製作部。出事時,製作工湖內祇有五名工人工。會萬理監處就職谚理器鸨國窈致開來傳先生過三千元勛絲長 設當時有一工人正以熱就被一些質料,此水涼缺乏燃料,乃加深火水, 轉該會服務中心則可,會詞,而舉,結覆您民 總 許上玩,謝議場 銘 兒童,五月十日母親節,在保良 豈料煮引起火种。由於現猲在貯易燃物品,火勢一發不可收拾。火然興昨日下午五時及七時,政廟主任唱持志,應置 無誤會,演節目,東請各批發

期四,工人大脚火燭逃生。

夜歸婦人

∵ 據說其中一工人何祥,三十四歲,於逃離火塔時,發現沒有涉財留在銀行,有觀塘民政主,納主任罪店剪,含福利 尖沙咀天星碼頭前 被槍手袋 人用,但已熱的賜手面。立朗由十字車法律醫院急救,幸無件合之間宮,卻發塞務處副處長,成後隨假网好酒建舉行 女子手袋破弄開 <訊,昨二時 ·火勢影猛烈時,四樓全餍繞荒火舌由窗口雅照,澳悃宜園上五、六樓 麥高樂,社會和黑區第二屆無監事就識典油

·本分,九龍何文田梳

·况危受。很熱天梁起两把圾梯,等高臨下Ë射,個惕做人發水融入主任志堅,满九,先後有日湝吾主席, 萬八號門前,發生攝途 火磝疏湧火路。將近十一時才將火类控般,十分錢始將火撲,實際衖坊會研究會主席呂浩一能信民改主任,衛倫一 飛刮案。一名夜做好人一縠,差不多付睹。合 阱指爲子强寳*夜耳塞褡獅院處,地上白劉爲血鹊。

洛克道深夜槍聲

積犯屢爆竊 | 兩男子拒受檢與警糾桠

判入獄一年

所

警開槍一傷臂一被拘控

汽車窃賊

案底奇劣

·爲犯,出作汽主席呂浩吾代表鉶爾锦 本物瞼,本月一定與民政署,徙置處長 廿三日晚上十

囚廿一月

棍,點方並透叫,其中一暴犯現淡往瑞醫醫院留影,從商業對,牛頭角新區

下次提党時,於本案被告一樣控告。

一時四十分,

摸黑出,

李鄭屋街坊

「富都大酒店有限公司 出售二百萬股票 由遠東辦理上市

香港旅游斑,年來突飛猛晉,尤以酒店業 一門,尤瓦銦勃,有一枝獨之底,與無 聞 人徐铮經營之岔都大酒店,因設備新型,服務 對到。營業狀況,顯得邪乎斯區-長年客葯, 「去年底不能不讓-

能力,乃以重金購入位 於我附近之前百老匯大福店,洪雅緻加房間,太

·过嗒納,颏下改建游移大致完妥,五月初旬]可 開業,由原日百老營改建之新区,包窟名爲宮

·閣酒店,顧名思碗,剛與宮都同一益,高 都蘭酒店座落致街1日至六號,地點保闊中 靜,內部標與裝飾屬一,現在客都與宮都 開两者房間合計,共建三百業,相信此後業務。 定有難逃之成就。

徐氏從萬旅游耳業有年,對經營體店,爲 眼光劉到,從台北場至南一帶,凡有新型酒店 之設計,無不向徐氏請與及介紹專才,拍當重 任,因此雷都两学在旅遊業中不脛而走。

·疪近铦都首腦蹒捌展業務,與及將社會游资 納入發時旅遊事業之正軌起見,轉將股份公開交 由海東證像交易所出。

·在富都大酒店法定資本網爲港幣一千萬元, 已繳足股本爲港幣六百萬元,現挑將尚未發出之

失去飾物五千元 樂意及C設區和周1838

昨午三時准分,一名二十龄女子

交通安全填色賽

頒

發兒童優勝獎

「滑:李琰屋街 濾堃,學校校監品

· 西營慨第三街 .: 11四號附近 向一輛停泊 路旁之私家汽車湖行爆窃,偷得收音拫一架正擴 離去,詎爲西區警署來終發聲,在旁流受限院院 觀,郎夸止步受檢査,但經犯拒不聽, 反身飛 許,警探經過一段路袒追逐,將其愛念,人丼| 坊會,李屋发中心 斂、任闋 栱,帶睨警署進一步調查,結果五罪俱發,被檢 拙落案,作女郭上西無識到驚審抓,被告全部服務中心,衛理公會洪岛王少嗾,理事長 那!张官以其案崴集劣,重判入獄中一個月。 服務中心,小蜜粟任會·郴際、揚乃 錦

·被告男子謝忠,四十六歲,無職業,居無宁一五團證,爲竹盛西莞章|訣,文教主任石國南謝 所。被控五罪“一,四月於三日,在第三袛二·培現交通安學常識,請,李娜撞友馆中心建 一八號附近在一輛AD一七七六號私家汽車上,白舉辦交通安全取色比 寶添傑,香港中燊基 偷親收養一架,值一百#Rin11月卅日,大金許執員由李的教年無服務中心崔, ,在第三街一七五號門外一輛AN七四四七號移 官立小羸致師違纜及光,雷公會逃生, 家汽車上,偷開收音鸷一,價值見( 紫正東會小學教師會」,小眾志然會對計與, 四月十八日,在高雷李陞小學附近一輪AI七一 併、善道學校教師岑一芋屋友誼中心新故 四七四號私家汽車上,偷收客機一:一 堂校教師胡角度佈置獎品分配基 百元:四四月九日,在港島地區,身爲費察 曹碩、智些學投教師羅|狹序等工作,至下午六 監視行爲犯,而不依法按時向种方報到

餓實蚪判,參加交時,現獎完學。 四月九日至非三日期間,身爲警察監視行爲犯, 通安全琪色比乖兒童二 遷居地址而不依法向警方設台,

千名八歲至十二:N 年吳報成,軍蓓和

曾向大利電器行行第一批俄于器材,两次 行隔热數逹二萬零七百零三元二角三分,警方於 拘狭徒誉毡泅現兴八千一百三十三元九角五分。 被告曾有一次案巓。(中)

《新佢肚》昨是一時四十五分,一名警員巡近洛克譪五百三十五號

·據案情透露:被告係一糗犯,前會先 棉,拘捕二名所犯,正當搜身時,該两名疑犯竟拒捕,在熱望中,她再拉一七九次案底,其中有十五次相同,最近 「新社♪警方當局

·季軍沈嘉瑜,儘 爲吸收更多恃年男女投射

十二名:謝,麥 (新鉕社)一名梭花,出作夜盜,本月廿 三 出低格,將一席把聲倒,另一所犯無僧塲被捕,其中一人黑鋼聽後裁判署的 警界服務,以加强警

提腻,控方申體將抽換三日,以側;一步調查,被幹申請保錯,控方一

乏,奈,何珠, 日晚,花油地上海街附近一後巷中,正在企 力起見,除本准將年招

馮瑚婚!西木落,盘案 有所活動之際,爲油路署槃裝巡逬經過發覺 清新 名潑加一倍之 一

,引起擴展,奕翠檢查,當場在其身上视出機有 外,申隈者之規定年齡

畢婉梨,黃永成 何述 螺絲批,指甲鉗等非法工具,及大叠堂群,帶起 少平緣亦可申錯,可以

6被控,於本月二十五日,在上址,與一男子阿供業毆打一員陈卓清, 驚扆 畬詞宓果,帶與月來區內先後發生之 实现方式將申防表格免費

六時 日慶一時期,製作區沩党五三五號附近,發

宇證,陳興 四宗盜戰案有關,於落案檢控,昨解上北九敬

一個費巋將於本月廿七日六尾在,麥樹覦, 图, 裁判署審訊,被告全部認罪,法官判其入獄一年一生一宗開槍案件,總說當時有一名髙特警員,巡至上址時,發現有两男子 警方推出,加具

「柳熬授,陳大猷,陳大 ;树脂於導會,形跡可疑,乃令其体步瘦性,芭鳩两男子祝塔瓦 期一上午八盼部在觀塘牛角新區內辦公。 被告男子潘雄、卅六歲,被控四:一一一方發生口角,警食以两人柜不受命,乃辯將之拘汳務跟王訊 两男子说榭 ̇度警區將股在巴土席站附近之空地,日夜不庥,其餘參加者掏有 有保障,有管陞,薪金優 四月廿三日,在上街二一五號,爆料李安一批本加厲,向點擊,雙方發生了解酒,費商鸯自計,立即找出配槍 辦公,共有五名警務人員,包括一名非煮委隈物公仔一包,是日下 停,惟年訥潑,有免費成、射物,共第一百九十元;(二)四月廿一日,在止两人之相泰行神,但两人們失去無性,仍向費徵畫類,在此情况下, 級人員,兩名委員,一名女警員一名委員。午三時在布地基官1 麻瘋宿舍,侠粉制服,號 康樂某某,梨翾金一批財物,共值一百 警员消後開槍一响,將其中一男子之右臂擊傷,而另一人亦康爭就。 警方發钗人今日(星期六宣稱、流動婺校事行頒獎後,由深水 可享受免費醫療焘各種國五元一三四月十一日,在新與增街某號: 事務,大批中把警搡無礙到餅 ,立帥將受傷之勇于梁律群院乡|尚初時將設在該處約一個星期,以後如何爽乎接 地區發展主任林克治致 利。渡超有志青年男女 螭一個手麥及現欸四十八元:(四)四月,如仍留醫院中。將勇于洛陳x*,冊業級任務京龍,據他是洛 ·獲紐案數目及牛角持一個動機之需要而 詞:李娜屍官立學校校 ERR« 二 二日,在彌敦浪三落八號A地下,姚翠高雷石油|京到一間廠强館之「戰場」,當時無收工與另一朋友回家的,另一辆疑夏定。” 勇警:一年在一娀公司現欸八百八十八冗三角。

寬放法辦請申

「票郵貼免寄郵用可格表請申

「幹被捕者年約三十四歲,她仍在打鋼的熱中。受傷之無目前在無處發院 十八儉至二千五畿之間, 媺案情透露被告係一種犯,前毡先後犯有 留醫,欲刺少林哲亦受了形傷,褡務亦被洪醫院財剪。 十七幌傘者亦可申關,但須足謝十八歲方可入在各大案底,其中若干次無與夜盜及優燧有 現時警方偵查此案中,被捕 宋落案。(合)

下週起日夜辦公

愛學校校長挺少梅,蔡 發言人促醴陵新區之居民合作,當彼等夢 警方協助食隨意椴供有闢犯罪活動之消息時,金正小學校長黃培 並利用該區之特別設施。

導學校校長魏淑姿

遥址通知

冇

[每陂一角之價格公開發售,蹿手按自即日 把委托梁東證学交易所辦理,將於一九七〇年 四月廿九日上午十時止,有關向陔酒店骝購股 |某之詳細說明及申網格,請逕向發東 易所各會員拾取。

半邊旺舖 出租 大樓商場

道中近舘¥行繁盛地區適合顉錶 蛋飾化裝品等行業另式樓商場約千 話來函華僑報一九四箱

雅區建来西藏信龍一九四

逢星期日

金舖休息

本會所僭會員商號,均於星期日休業, 貴客惠顧鑽石王器金飾,請勿選擇星期 日駕臨,以免徒勞往返,敬請各界人士 垂注。

香港珠石玉器金銀首飾業商會啓

敬啓者:做會由一九七〇年

四月二十七日起遷往下列新 北辦公與祈 垂察爲荷

香港皇后大道中五十八號 振邦大廈六〇一六〇二室

話亦改爲下列新號碼

*二七九一三號

日本觀光振興會 香港事務所新啟

交

版出新衰報日儺液

有萬羅包容內

篇四十分書全

年〇七九一

新内容

新資料

新編排冊

饋

排料容

冊一裝精

元十售只

市上煌輝

大事寫真 ·郵電便來 選輯一年來新 按九各 郵局 阳大事床片用.

及航空平團年 宛如身锿其 緻好收費等 與政治委潾肚 -會各方面作 共分} }十九章...

·法規新 5

背過去一年,

.杳然政府旅行

的新打法令規

·草可分類檢開

·交銀製覽

圈內各接度沸∴

「外各搞小國時

..泵供及九腰

商旅指導

·利得浩泽有玲

人名辭典 包羅各界名

社會人士報 港九新界醫院 容局診所中實 好師等列成名

鐵路行車時間

·表共讀者

街道南 港九新村各哦.

·串校實錄 大學事┻公正

名表並附裝 巴士肾强粹阂 : 日用參考 包括租樓宇

· 欧府粥九. 各區大護等 索及其他安料 居住須知 包括酴爱民 區讀東辦 太 眞管理租厨

但所有湖九新界

列成表式以便

·各界人士舞姿·

工商名錄 分十五大類共 一百八十行業 呷健名网地址。

已訂閱者齮前來取律

·杏8荷李活水蟒一一六號

中盛事砵甸乍街檢融跑入銀行接下

·旺角非再唸旺角廣東道九六七號

--#111021

全大之識知療醫住居教文濟經集

Page 5Page 6