1970-04-25 — Page 7

REFERENCE LIBRARTI

25 APR 1970

六期星日五廿月四年〇七九一展公年九十五國民華中

WAH KID YAT PO

報日僑

三聞港頁三第張二第二日十二月三年戌庚曆

政府公 告

·九年度財至一二,老

,並將工龚玲菜内 蟲业向在校學生介紹,

本港新聞的

陳漢明在西輪社講

「計數字,一九六四至六一 勛民屬生,有機會於極 工業發還有詳細影識,一機啓啟,該團此行先到,幻世仁,糖務黎永活,一米·安树-李强龊,叫 五年变計有工廠八四九過貓後,立朗同從事一自然而然地發生興趣, 大阪,停留六天,參觀 財務困者意,交際費守國樂,潘國楨,卒濟 之前,而一九六八至六生產工作。此擴希望各及孕港投身工業,使世界博聯會及到奈良善,謝安樂,禍專設,望你,李世泆,熱

爲聘請公務員事

一將新開官、特一政府新聞處

港經濟端賴工業發展 青年就業應加强輔導

*三問。從事工業人數

名古屋,京,富士山、齋,陳俐共,本周姬, 亦毎年遞增,一九六四

以上幾點,均係岢 箱根·熱潮遊病,说啊,促月,陴否明

· 至六五年度,計有三五 例如安析各校學生參觀「年就業難道營前急務 , 考察當地摇乐工菜情况 | 七OOO人,而一九六工廠或實習等,使青年,希望社會賢遠,盛于 被 芃至六九年熙玲至五一

萬推。 有較長時間,對於 二四〇〇〇人。由此可

張淼正,初鍵,熬

製陶室主任八月廿八新界民

,及觀帶新織布發球 余湖 天

|

吳慨桌旁,吳榮毌,異 〔四 宿舍女管理員(布政司醫】 类,特空彬、李楚飩, 佐德子前家驚,昨到 令宿,胡佛,劉文館,五]核數員核數 機熗牴泠者計有名,姚思雄,陳新,何文輝

該關名單如下:

八七順隆官(称阿中)

布廠商會組團

CHEE(HAER)

問煤若文,紮应明,燦,開會 朱祖河,會一倬空等數百人

NECHN)CAN): 六十,三段助部梨理员(工務司)

赴日觀博覽會

此項職位爲臨時性質 男性

四人昨首程飛大阪

加群之必要。

難代期三日午之「年 就濳輔導參考禸料展览 會」,巠於四月卝苦

分區設就 業輔道 所 11,分區設立就業 风滿閉症。本人萬代家 禮服:今工就業 本就向所有洛斯威州之一屬下之青年就來指激 各機插乃熱心贊助人士,及香港就菜輔導股,對 ,致無限讒盤。 【於創業輔導工作,有 星

*此機會,將辦理 實質上成果。對多行 此項民皆會所得觀感, 業所揭偊職,均有幹 向各位報告]

香港政府公佈

∵爲離島理民府遷址專 新界民政署蜼、产現民府 1. 整、習、大山、南丫島、研、 冰鱒魚及大小維洲,定於一九七四年四月十七日星期一根遇往世中區鐡 谢蒗中一四一號際大股五樓斯址雅公,敬希各界人士留意

香港政府醫務衛生處佈告 日本處於一九七〇年四月廿四日公佈 承辦供應轄下醫院及各摄 回之揣人伙食。 投標表格及佾可向奔潮希做讀和服女夏五塊本店會計部務組取。 醫務衛生處處長鄧炳輝

【見,我們實有法蒡斯 你年,投入工業生產陣, ; 一棹訊 香港西區,或翁时距磁,俠學生一待遇不可。此情形, 營之必溏。可穿者-本站 |抉雕,昨卝四日在校期間,對於其本身係有其自然謌節向。 被育當局行多方面從事 下 午一時,假希爾頓酒|職黄牛两三年凯所選|本人爲,選擇職業對 培推人材,無設工事 店染行每濶叙例會到。目前學校方面改生象,最主要獲電工作 門學校近瓦傑進行 有肚肚友六十多人。 就業指滋養,一位極方面,俗語有「辦工藝學院,但對 林思社長主持一亥師偷任缺乏經費,其男人飛拍入斜行」;如 腳工業聆部,則有將於 談,個肚聂陳潔明講「柳淋工作,自雄-

份發 從事一度對日己亳無成可梁焯斯離及奥城

新界民政 暑 青年就業輔導之整項建 威。此一力而愛有供速

二十四人,昨午三時 ,越之工作,則難得枫芯之工廠創校計劃,傳一,商禽赴任為阿茲國博路 「他,長時間下必會對一般有志好年或一般中學 风光儡,由名郳何勞一分,搭日航七ONY 職業發生怨,結果將 導致改就另一行業工 作效率低裁,此精彩 ,不但對其本身不利,

·而崴會經濟學其害。 於財何引嗬年對於 *榭職業發生興趣,則 賴各就業林導機構在 企利用各撥方式予以

·與指導,例如此展 會中,續航船公司 離调查,并用有分類資 威出之船隻模型,船舶 岢年就荥 - 决罪啊料,诏供求職年高考, 蛤度設鹩彩色片及 「本身問題,而來實上。同時,亦實際介紹不一公司屬下航流學校之各, 為整個社會問題。棋 少肾年獲得國業。此一種新式教材,收效甚大」 政府發蛋殿宇,一九 工作,做假社會人士所,引起系青年們京大 20年底,在普通中學 及觀,最近心一透。又如來商業機 來人數計有廿六萬餘推動青年就業籍貼之人為公司股出發願觀, 【上專學校你不在內士,多主張政府批-

-上 演電腦工作效率示 而中學業人數亦有述辟,在翡九及新界,引起大使在場融 四餘人。此暨青年正 各區普立市民粉業 青年開視弪旧 - 致 瓦力量相売者 軌導 各區宵年黃照|百四十名青年朗格報名, 正藝大衆所知,杏花 成年人,對於其本身職一參加該公司開辦之低腦 葵然宮,我們進業前途,有一個固定於工作訓練班。據公司 類四百萬居民之智,有關就做人,平時M公司 【拔龍與勞動力,近項,辦理求職登記及外登報招生意微者,反而 王商棠形式去創造財職,如此現連能 沖不斷。由此可見, 官「我們能在网際市場,早發現,相信對於站 年們對於工作能效力, 藝人競爭之下,就立龍 |衒工作人負只淅缺乏的一面,有勒職業導 大工菜蒸礎,它屬不易一今,必定大有神器, 輝與熱心人士,于以多 。故此而對我們備有之一 重視青年

方而韓導。

可貴人力,究應盡疵外

秀安排,盡可能對每

工作興趣

誘導青年

協班,加以朝導。政府

參加工業

方面,現時已有機橘主 捧上沁事務,但粱

在此次襲嚆會展出期 一 間,會週訊雙所有問 題。例如有些家長,這

生產部門

强之雄尙多。做綜合各

·四,捶仉工業生派 向本人詢問何械融蒸特 方意見,抵供社會人 士 洪範位。可特調問題,部門之職業:香料近十 ,你儆探職業對象的一餘年間,由一個商業轉 加强學生

個重渺。當時本人滑用品轉獄工業城市老 就業輔導: 中以「行行有

【狀元」的一句話。因

林導,亥市已有學時間,遠到成 华就范輸導部門之設立 富之職員或師階段, ,目館闩館有不少資料 用"得待遇疣牖详 ,例如求職會見,談話 進彼此接近之數月。 紀錄可影,介紹各行業你如新聞事業,因急需 之幻證片,錄音帶及小哈加生產,於把職員 册子等,透過各校學生時,自有提高薪金之俗, 就業指盤度,協助門坐,要。但臨行前到普遍 就業。希望不久將來 櫌時期,該業人 張部門將盡辦巿,入數激增,花 加工作鋼圓,製定方案 薪可能逐漸拉平,又 ,悌慨各校的用無門負如某一行 北 孤牛就类翦導工作之一向低,但其他行糠 導師,大獲印袞介紹,薪金普遍提高時, 由各校圖硏究長期列一個困難,其結果非摄 香鸿西勒秕祧浓阴講「宙年就業輔導之揽項

蛛

圍光觀會覽博界世觀参日赴會商廠布港香送歡

号:

東銀行有限公司開派一九六九年度股息通告

本公司一九六九年度股息計開第一優先股股(年利八厘加派四厘交紅利 六厘第二優先股及普通股股息年利各四厘交紅利各二厘業經一九七〇年 四月廿二日 中會會議議決自本年四月廿三日起開派凡我股東請向本

·行香港總行 文或委託各地衡東銀行代提爲荷 廣東 一九七〇年四月廿三日,

行

有限公司啓

東華三院嘗產樓宇招租

本院有裳產在大道西九十至九十二號及鴨巴旬街四至六號現擬 出租各界人士如有意租實上述樓宇者請到香港普仁街十二號東華三

·院租務部治商

一九七八年四月廿五日.

大

器藤隆復

賣平

東華三院主席 李東海 一年容易,炎夏快將來臨。夏季傢俬 尤其戶外的,以藤製的爲最好用。它

大一清凉、舒酒、輕便、經濟,耐用。 本號製備大批現貸款式 新穎供閣下選擇。

因爲存货太多,爲酬謝顧客及減輕穨 壓起見,特將所有傢俬,手籃,及各種 用具,一律由坐價起。祗求多寶,不計 成本。來樣定製,保證滿意。

香港軒尼詩道二九八號 門市部 電話: 七二五六四

THIS

|

交 ;通

香港法例第二百二十章道路交通一蒞路標誌) 規例第三條

中間邁之交通措施,

∵∵有關上怵缺額急術競賽開本日英文報紙。 (十一)工導

CE)年缸在三十五歲以下爲;

2 持有香港工酩襻院技術員之織造讜包括新織油院生素之各

部程序及織池具有滯少五年搽凉靴造行業之肉際工作經驗

. 3有相當良好之英文程

4. 具有破服固件及管理下隔之能力,

A5VER加香粥工業很院行安拔能術發重船難得合格。 乙特码,月薪由一千四元把分次調一千五百三十七元北 。 在神閑工凿學院激摂汫織之各項安習班程,指導學生裝置,

(KJEEP

安排及保獷各類織及節用機械,負責牌泛設備工塲各秘器之 照料及保及協助新織 主任张担任其他職資。 凡對上述翩位有意者,雙向各號詢業或政佈號開,李取中突患格,旗安格 請登孤於一九七〇年五月四日 香港網灣希和苑大厦四樓教育, 司署秘用收。申請人如在該日榮六星湖西仍未撕酒知約見者,可認業申 前皆合作落選做

(甲)於格:年萧以三十五歲以下发生,具高調車式 供應多人食用. 乙 U薪金:嗟虢包月三百九十二元起,分九次轉至四百四十四冗止, 另加团站鹧愍之生活津貼(珽爲年月十元)及如出海伯藏十,此告 二小時者,但可口 四

( 有意者鈡向香鹊象感得十八號印刷行閣樓五十八案警察伙食官申請。 * 城市設計委員會佈告

数通知风真人士由本月哲市日上午十時正祀介於開效的與多間停車場 间之一段中間涸斯沙湾由娜总育节陔袢联塲之入口祝之單滆路以改褲當地 之交通。 ∴用時盤設置镐常標誌以指示河東人士。 交處處長 環

丙)工作,於際上警籓成警論上爲警務人員烹調中式膳食,现桀倫斯· 值,制服裝發給。

香港法例二百二十章道路交通(道路與標誌) 「規例第三條

城市設計條例(即香港法例第一三一集

關於香港仔鴨脷洲區分區制大綱之草擬博 : 第 LH 15731 號事

·海防道之交通措施 兹雪知你車人士痛改善當地之交通起見白本月廿五日上午十時正起在一·以帶根城市計愅例第五皆之規定待行公佈將越開則由一九七〇年

咸市路兵入口處鏡面一段海防改爲中國教道西行之 屆時將敗置疵當交重標誌以指示車人士。 交通處處長:薛 處

交

香港法例第二百二十章道路交通入道路與標誌》 規例第三條

太子道與衙前圍道間路口之交通措施 戏補和熱度人士由月廿五日八星期六上午十時正起太子斑與阿郎 豬紅開路口將予以永久封閉不空車輛 過3

乔於打被当毽啓藥師之衎謝國道將改骨由東至西方劑露。 由太子莉前往馬前隔有之軍團將獨政經嘉林邊慕成侯王范稔由衙前 消魂守太于殖之軍將绍政經聯合道留村道。

工務司署佈 告 填海工程條例(即香港法例第一百一十三章》

·根據第二款規定所發之佈告。

祗很熱行下皆附売所述之建築工魋特根柢鼦苺工程係例湘香镭法例第 凡有反對多項工程成無私人任何概能有网之憋滈者钳虫下關日期起两 個月內用點可向工務司提出反對鐵驗列举棒鬱同任何报失之預算乙 . 閧人雜終止而致者。

查上開區城之恩擬計劃圖及說明段現經城市設計安商會爲適合 三月十三日起两個月內無法期期五上午九時至下午1時再由下 午11時至五時期內斯由上午九時至下午一時八假期除外陳列於香 政府合際)地下政府蹴及彌敦道四五九龍政府合 十一埋地段及湖讹啪再分成以蹋

無論何人凡有因熱圖之計而受到影响者得根例第六要之 定於上述两個月內用 向太遞員會將共對與張國所做任何事項欲加反對

·之點遠出是項實而限溯一甲北度树之性質與瑭由皮如將北路 加以更改變食無則有何匹敵被推阿之搨 並應義娄者執工將司看其 交埌設計 會秘收 . . 茞图之研本及兼明向麥號時會股東 及到膩關 師取奇奇幣入微再者,二十五元八水鑽色者)三元件此佈告 城市設計委員會主席盧康信

一九七〇年三月六日

城市設計委員會佈告

·城市設計條例(卽香港法例第一三一章》

關於城市重建地區分區制大網之草擬 第LH3/48號事 ::

#上開區域之直持計劃圖斯及說明孭經城市留针类到會招爲適合所 以込位在退换城市殼阡條例第五泛之規定蒋行公佈將該圖則由一九七○年 三月二十日起兩個月內每星期一至星期五的上平九時至下午一時其由下 , 午1時華五路舟栖居挺六則由上午九時至下午一時(假期除外)陳列於香 港政府合署(西座)地下政府諮愆成及九龍彌敦道西零五我九政府, 谷署十一櫺地段鲥分統以僬衆骝

、無論何人凡有因线荳隔之計劃而受到影响者得根據酞條例第六拙之頻 -定於上讥两個月內用書面向本委員會將其與該草圖所戴任何事項欲加反對 在大爬山沙顿罗京北间〕段厩積約一萬六千八百英方尺之前府及帕提出是項 阿洲,用其反到之姝悦奥湖由及(乙)如將該苡 搿床缸网內將興建灬混凝土碼啊,東南面以高水位個界。該係由沙蜴,加以改伊無異議者則有何其改試圖之抵彊並做函交香港工柆務育署 陕奥科查网之职称黄龄北點之西部方約二百二十五英尺處之一些起,大致 安城市設計委員會秘中收。

城市設計委會主席 置樂

向西南方約八十二年尺;東北面及西南面各以一直食界,分由上远 技震圈之副本及說明書可向本陃政府合署(東座)北欧潮食应購取 東南面黑界綫之實西两末端起,阿向西北方海面伸圄,分別持約一百九十份擦幣八股色潜〇二至五(不談色三同時此佈告週知 英尺及二百一十五英尺,西北面則以一約八十英尺之官錢假界,該發連 接上逊案北及門西界積之西北求端。鞍段政府酎醇及海床之伸邊界限, 經已用紅色花P四四號園內明:由工務司簽署在頂上樾C图, 工務司:广案 一九七〇年四月四日

請後生

某大商行隨後生數名待遇優有假期合意者請將履 歷函華僑日報一九一箱合則函約面商

徵聘飲食業管理員

大機構擴展業務急聘有經驗,精通英語之飲食業 管理人員

唱K八二九六一九MRS.

·洽商。

一九七〇年二月廿七日

工

務司署佈 關於公衆傾卸坭土處事

在大角咀與海區公衆傾卸坭土盡將由一九七三年四月二千

凡欲雠取許可證者須用面向九和乾敦道九龍中央郵政盈

拓展工程部總工程師申請铦費發給,懽 傾卸下列各物 (一)可之細小碎料。

CITOR

八三行九英吋以下之石塊而與泥土混合者,

〔四〕豆大石塊則須依照管理員之指示在粹別地點傾。

申請香此須列明下開各項

傾向泥土車輛之登記號碼

八二所傾卸士之百,種脫及大約整。

(三)基於某一工程而用許可證之期限。

除裔暨新年之公渙假期外,尋日可由上午八時至下午六時候卸坭土。 傾 坭土時必咁依照管理員之指示進行。

工務司濳可隨時取滑談價到据出許可證,並可不先行公飾而將傾卸 塔土除封閉。騁此佈告週知。

署理工務司:祁隆克

報日

僑華

版出

JARDINES

REQUIRES

CANDIDATES DIRECT SELLING TO THE CONSTRUCTION. AND BUILDING INDUSTRIES.

A TECHNICAL SALES REPRESENTATIVE

QUALIFICATIONS AND EXPERIENCE+

A SUCCESSFUL RECORD IN

SHOULD SPEAK AND WRITE FLUENT ENGLISH AND CHINESE AND BE CAPABLE OF ACCEPTING

INCREASING RESPONSIBILITY FOR THE

DEVELOPMENT OF NEW PRODUCTS,

AGE

25 30 YEARS OLD.

SALARY

BASIC SALARY SUBJECT TO AGE AND

HANDWRITTEN APPLICATIONS, GIVING BRIEF EXPERIENCE PLUS GENEROUS COMMISSIONS.

PARTICULARS OF EXPERIENCE SHOULD BE SENT

TO

香港政府公告

茲逄豹請∴

高級銀行業務 核酸 有關上述缺額楂請查髙本日英文報紙

今日南丫

AMORE

用

姫仙蒂婀-嬌艷如仙

POULTRY-DAIRY-STOCK

FEEDS

毫五木每

JARDINE.MATHESON & CO. LTD. THE PERSONNEL MANAGER:

P.O. BOX 70,

HONG KONG.

筲箕灣崇眞中學 招 新生 F.1

報名:即日起至五月二十一日截止。 五月二十三日(星期六)上午九時

F.1–2 45. F.3 50, F.45 60.

·筲箕灣東大街巴色道一至四號:

監督:在恩 校長:蘇家文

·附設·幼稚園招初班新生,考期:五月三十日 小學部各級插班生,考期:六月六日

美國維富多飼料 功効最好品等優良

快多

用杜鸛品

鷄飼料今鹞快肥大 豬飼料有杜蟲增 肥

之特効請用户垂注

任何時間

任何場合 妳須要

ROSI

TONIQUE

/LOTIC

hristian Dior®

姫仙蒂婀

Christi

萧國粟米璁品有限公司

化粧品

·聯邦大度九〇八至九