1970-04-25 — Page 4

閱新港香

六期星日五廿月四年〇七九一圈公年九十五國民華中

報日僑華

草四張一第日十二月三年戌庚歷夏 WAH KIU YAT RO

持械行刦鹽業銀行

兩匪分判囚

首被告入獄十載次被告六年 法官謂白日持械行刦應重判

八饽⊃按行業銀行,摭氛十四萬元,两男子昨在高等法院認罪後,分被強四十年及六

被告(一)石,廿一歲,無尉葉;住海璐;八二學,四十七說,無職業,全资璎網 。控罪(甲)推首被告於去年八月廿八日,按行尖沙咀加拿芬薳鹽業銀行,撕走現牧十四萬 四千零女五;〔乙)指首被告於去年十一月十日亦悉熔街111111號樓,未有執照 - 張有手榴彈 一枚及鞘刀一柄; (J抢次被告於去年八月廿八日,協伪鱨被告及其他人等,械式躪乘銀行; | 丁 ) 拑次被告於夫年十一月十日,來有執照,職有點三人口邵手槍一枝,伊癮彈一枚及子認大發。 1. 两被告均罪。 官判首被告行劫罪入獄十年,歲械罪五年,同期執行;劣被告與協從行刈罪入獄六年,藏械罪 五年,亦同期執行: : - 法官判案時表示:被告警在光而化日下行助銀行,頗气勇悍,而彼等在法庭上直認控罪,亦 有胆色,此亦唯一對两人有利之皙,同時被刺傷之銀行監俗祟亦受傷不用,不過雖然如此,仍應食

麋,岑才生发膦少提供寶貴的意見,也不一 定會有傑的美滿成,相信團友們一定會感 一他們的。至於新日本月刊記者庭过博會觀光團 , 因爲是文化交流性質,棹別受到日本各有關方 面的大力支持,而且又早在一年前預定,自然不 會太吃力了。俗語說:「凡事狳則立,小德耶变 !』就遇蕸個道理。再加上各方面的支幃,自然 水到成漠。我說了那麼多,並非吹牛皮,而是在 答囊關心我們和感到奇怪的朋友們的問題。

C特斯山潮籍殷一宵於十二月十九日,用手拍首被告背部下,當一名小型巴士可换驾市駛無上址時,遭两名飛仔登躍股盤,身上被斬男

·證人全部吞起上述所說,并表示在一六年

傷者司域名何轉格,二十三叢,也園道三號十樓,彼月十四人座 首被告作供前,未有懷疑首被告與執,持有關一位小型巴士司機。昨晚他矶車AP九五1°C×號驶經富邨城多利道口時,

·两被告:一)茁然英,二十歲,學生,全 有11名指客下車,另有两名飛澳打扮之廚年登車,彼不以爲意,如常欲開 探目醤涣谮昨供 硷押海(三)李漢,十九歲,學生,彤洛克 車行走,距议两名飛仔意各從餞中按出利刀,從背後向傷者就出,傷者難 時稱+祓會接觸多名」進。同被控於去年十一月廿九日在港島西區,謀,從「複製」望胤两飛仔遇兇,無宗祺越倉猝來不及閃殿,乃急以右手臂 會厭粜之湖籍人士, 殺剔子胡子翔。

|阻,两飛仔之利刀斬中做者雙牌,其中一名飛仔仍不罷休, 以便選一步調養故案,案由挎祭司薩陀士欧訊,檢察官港嘉玲主逊傷者右脚朝傷,傷者倒於司機座位血泊中,两過兇飛仔見目的已違,始 ;但後來無所,一控,首被告殛烈顧倫大律師代表,次被告則由夏,下車逃去。

停止。彼曾多次與首里大律師代表。陪審員財六第一女組成。C炤) 警方對此宗斬人血案疑常朮供,鸥疑是爭地盤而引起血案,警方已在 被告傾談,但并非花

| 進行查中。八) 南成審問,只在有疑

探目 招

作供

畝,遊說由齊方人員

·出庭作證

調查

·這兩個國险都很受日本枨港有關方面的微控命 ,我們到了羽田地,都派出漂亮小姐到機 一花,可惜沓烤會視光團因繞機關係,到達時已經 |在贵族二時左右,他們換了一個空,只好商去, 這是一樁 憾的事。

首被

迎面駛至,由於該名老

告各

「部分時間只係聆聽首

老婦被撞死

·地,後有人報警,召救 被告談話。 代表首被告之太一楼)昨晚六時傷送醫急救

,被問個正說,倒

一少女出走與男友做愛

青年被控認罪判守行爲

·伊舫在婺問證人時,洪區西區京后大道西六途中不幸因傷已告, 第二:擔之在去年十二月十一號門前附近,發生一宗,不治。然

爲了殺日本人的生活和參觀麼兢的表演, 粥個幽郑州夜游節目,發明蒸妓去演,和坐出 根咪吃正宗神戶凖肉餡,嘅日本米輕的"SA KE”無不柏案肌絕。而且,我們還向各四友說 明什?恐防妓?什麼是「一本農」「什麼是「

原來超過日本盤統的專洶臨的女性,此

會堺位很高,是克立不安身的,她們在五六强阳

始游桠妓前蜚語,有習歌唱的,有學上做舞的

審續案命翹子胡

費及學校費用,全由師他供級,除了學釋之外, 」及重要的還長應對拫短,及怎線合客人感染,办

·情愈快。到了十四五歲,就開始確飾傳出局,党 传骹驗了 。 由於成熟的题炖出局一切中規中 * 出局招待客人的酬劳, 以一发媸燭作單位計 因爲那時沒有忸没煤汽母之類的東西。 算, 說:百年前的紅轉妓,低招待客人一谮燭的時 開,是一百褪鴿。日本語叫一校做「本」,所 五、虫控述案稱:去年八月廿二日,四勇于突於辦公時間進入獎銀行,其中一人槍,鳴槍一响 一以成熟的熱娆就以「一本際」做代表的呼呼。「 ,指麻各人勿動,另一人則跳起概抬,將櫃內現欸放入手提包內,同時另一人亦捷之跳越櫃格,跟檄」是尊徵。但是未成熟的藝妓趙叫做「中」 , 在中山區爆行家, 事發被捕,昨在高院刑 行監餐試圖與之裴破,結果被刺一刀倒地,持槍者再開槍一喊,在櫃柏登之两男子取得抓內現獄後,意思是雄們的應對夫到家,染及成熟的悲妓的

寇被判入獄七年。

·郎與其他两人退出、拌槍者離去時再呜槍一响,四人在银行外截停一部的士,國脅司機接触,下一半功夫,酬金也只值一年,所以叫做「半玉」

一,被告林率,竺汁 星「車時將一百元凌與司機。事後世方經觀查後,根攡優鲒在海悅術將首被告向變,其後被索鐵屡次號 」。這潁「伞玉」等於蝥府人叫做「變褡仔」,加

歲,無職業,牛苓粥13 告,來改被本有計劃與該大打到,但在案發溯因吸些被捕,我當日不能參加行動,不過次被 果有大戶群中了,就要和鵡的師傅談好坐, 朱亦承諾會自首被告處收取一千元,但爲雅格致用,而當被告亦承跑得手後分給三萬五千元。但 警 嬀若千资金,吲隈妣栽培的苦心,只要大排安席 54年三月十六日1 方至今仍未起码赃款。

體客。一位朋友發問及今天是不是一樱筒形,我 | 麥當奴游一○六號,强 告訴他說:世界變了,她要終給盡都有自由。不 女子離開; 案由正按挠讨聆訊 檢察官史逹主控,被告同由黄明大律師代裝。(超)

過,因爲學熒妓所花時間太長,急笏近利的人 本年一月廿二日,門 不顧學,做羅傳的也没有術去收徒弟,現時在城 門入寶雲道上辦C大排 郁的閟妓發祥地「紙額」,過去雖然很繁榮,夜 〇一,獨去河 夜笙歌,酒顓照紅,但今天无有四百餘名度的十元,戒据一般八五 五 藝妓,其倫將都是非正宗的,使人在游之感。百元,手脚一 各位團友聽了,都係耳日一新,不負此行。

日本萬國博覽會郤手

我先以領跺及网長身份,偕同南九各區街坊及新日本月刊制老英國怏對金擬光

·圈返染後,爲了何社会人士明鯨萬囧博恩的實際情形,和使關心我們的友知這個鏡光 圓在日本旅行生活的多采多姿,我就以「萬國懿號會蹬來」爲題,希望報導的圍 大,不受拘束,讓推淼前往參觀萬養監會的用者們,作一個事先的舘和心率,同 時又議未打算前往參觀的产者們,也可以作臥,下解一下,作爲未來出外旅遊的高考。 可是,由於近陛不久- 公私槃,事務太忙;同時又因爲狻料及照片的视關係,暫時擱

·难。跚巧同跞費宇君又寫了一篇「总掍苺网博監會觀感」,正好讓他先行發表。示两團 的團友們及關心我的望者們,函畫軸詢,望通氛浓,擔蘭報導,在還種情形之下,欲╋蛇 ,不能,只好愛冗戰術,希望两断的圈发和讀者們浟凉。

藝妓的「一本樣」 與「半王」

(五)

三項爆窃罪

揚

·六時十五歲半少女,因恐母親反對與勇友結婚,離家出走,與男

九日至本年一月六日,級取爾蘭,一名八十死著老婦名謝九、友同居,其門總方發生七支關係。其後,少女被母茲腳,揚營跌來,萬界 其廿五歲男友深警方檢控七項與未成年少女發生性行儷罪名,昨日風擋大阪世日 --外食的如不聽此話則予磴打。大律師交拍整入,除時,該有一架電單車一樓大xO號案。六)於北九龍裁判辱。被告承認全部控罪,法官驗畢案情後,輕判被告簽保一

開會做開首被告多次高齡老媽在上址橫過馬八十,中彩虹邨机

專在

半

山

爆

門

行竊

無業男子判囚七年

首罪控強姦女傭被告否認控方同意撤銷

·CEE)IKEN 52.

一令執行委員會等等。 將由加拿大人麥嚞理接 把氏又是聯合按肾任,奥氏將於九月上在 和氏曾參加各域

教會會友,亦是一九七一。 铝氏將於明日日 會,包括社會工作 神經為安員會、戒森世只博究會香港館委 委員會,及社會公織,會之委員。把氏之戰,航機離滯

包一個醢11十五

元丙)同

一進入麥當奴泊七十二

積犯囚十六個月

F铿三柳奥天滑之住所

,惡亂行寫;(丁同, 新社 連幹三字屋內盜事件,被一消了一戊)去年于二月 警方拘捕,昨悌西區裁判署受審,被告認罪,共八日,爆門選入馬己仙 | 被判入獄十六月

煞道十五號B座十樓,

「六手一隻,老百

五十元。除(甲)外

... 被告阱光標,五十五億,無職業,無中所 +被控:〔一本月计日,在他花利街十號三 酒店;箱根使小涌開酒立怡月菊酒店;路士登 酒

果 樓,盜問難良一個銀包,內在陰鬱几十元及一張,花果酒精 店,京都住京都格阿酒店,京都酒店及際田酒店 越南紙幣; ( 11 ) 本月十六日,在堅尼坤台十二二淨数消捜,法官判性 ,大阪州東岸酒店及新阪急酒店,全部一流,證號閣樓•盜河初文治港幣六百五十元;八)本 (大一罪入獄五年, 由於世界各國人士,如潮湧至日本, 跟范明我做事不苟且,我能够辦得清核嫈E,並非三 月11日,在花附強愛都大区十一座十一樓,药物(丙)两年,比 | 罪三年,同期執行,不 國神宠肏的關係,酒店成慨而外游客最關心的問閲浯那麼簡訊就可以做到的,記得我感日航新 譚想卲造幣五百元。 題。我本人組織和帶&出發的碧先將坊會萬國博湖池滩航線回來的晚上,爲了準聲腳做器翌日在主控:本月;日彞探在感薄頓街一一六於丁J跟朋轲囚两年 究会闕光團四十人,及新日本月刊产者萬國博竂|大會堂作盛大展出,我需要邾俄們做一點笸傯丁」號門外犄証被告,粪問關于嗒尼地台十三號國樓,與上冰分期執行,另 合殴光圈一百坜二人的酒牌問題,在出發前,有作,當也把已修好的一切文字片留,電新檢湖 之窃案,丹杏用其所幹,警探並在被告袋中规签 些關心我的絨感丽友,會和我談及,我微笑回答次,翌日帥飛日本,專爲街坊會霞光團聯絡,無 罪之證物,被告承認溫商取得。第二、三两、 .說:我做事是絕對負實的,既然密應安做,而各有關方面的高府人士協助,鼎力支持,於酒店

所有 亦屬其所用。希沃鼙狗良,認出銀低秀北 不是以牟利爲目的,挨水雲社會服務的宗旨, 部術組中,特别設法變出空位,我用費※無

被告前犯案十六次,其中八大與本案性質相 上日本各有方面的支持合作,保證食度一流+|和團長曹網耨聯絡莜定,網舘他國友滿足了。下 結果全部兗現。在東京我們住帝网酒店及大谷一送,如果,在事先沒有團曹招松,副團長吳多一同 八上球(右)及觸發何演唐漢城孕大湖在羽田機場接受獻花及各團友與磁娀合留念,中 萬國博覽會觀光團獵影·

.0

•.

有两項附加罪名,法官 已列入考慮,不另外节

案冉正按察司哈系 ,檢袞官史達頓主控, 超

勛紀事幹總聯社 港離今休榮滿任

在問服務了六年,將於|

: 紀氏於一九六四年

看,在過去六年來,台聯 福利事業之談新設, 今日各會員機構對 社之信任與支持及 |镀等對本港社會之會知 關注,乃受勛之影

城多利道上發生血案

小巴司機車上被斬

兩名飛靑年逞兇後下車逃去

【嗨心昨晚九時,粥鳥城多利谓近平岔榔體,發生一宗 仇血案

小兒 張馳 於一九七C年四月 十五日在倫敦與石福蓮女士結 婚前訂於當日在倫敦聖三天主 敎堂舉行婚禮特此敬告

六層旺鋪住宅 建築完成

分屋出售 弰五月俠

·九龍旺角廣東道1031至1035號近街市碼頭 位最適合肉食雜貨藥材等行業,住宅光棒-

足洋 樓格式辘單位二百餘呎二萬餘元(可買兩間打通 本月底前特價優待。可到地盤辦與處參觀洽購 心情請於上午十時至1時電香港 H455234治:

每晚四場

精彩節目

金 飛鳳醢歌劇團

毎晚轉R新目 八時半演出

霑 管家班魔術什技團

表演節目 十時正演出

【英國積凱歌舞團

无

會鳃爬樓酒冠金

星歌大四

徐曉蘇蓮

伊朗什技團

表演精彩歌舞 十一時半演出

表演驚險什技 一時正演出 奧利大樂隊

藍星大樂隊

鳳華鴨

小小小小樂

姐姐姐姐隊

唱演駐長

热九二六六六K:話電465塊软響減六

NA PIG LG AS as lets of 25 86 85 2

,

百元,守行爲一年,並下令不留案 4

大了 被告男子婦渎州,长五歲,工廠工人。被控七項與未成年少女發生性 觀歷

粲情永远:原告年確十五歲半,與母親同住感瞬洲大街,去年十一月參遊 「問,由友人介紹,與被告識,此後過從甚密,至本年四月四日,擬與被 【告結婚,但因恐母反對,離家出走,在北河街與被告同居,由四月七, 日至廿日開,共發生七次關係。原告號家後,其母會向警方報案,至四月 廿一日,京怡被其母家獲,揭發此事,致向驚方報告,方接報後,在架

水埗樾館附近將被拘捕。「中...

美孚新邨

第三期花園洋樓出售

地毡中心

·睡·

健保

26-8

等於遊歷了世界七十多個國家 台灣證

無

無美不備

價格相宜

外太

室承

秉統美

傳無滿七

室外室内地毡中心,秉 承太平地毡優良的傳統

,爲君服務。其間無美

不備,價格相宜,滿鋪 地毡每呎僅售二元七角。

為使閣下地毡保持美觀 如新,專人上門代爲淸 潔地毡,收費廉宜。

門市部:聖佐治大厦 H-236485

現代化家庭的理想居所美孚新邨三房一廳單位平面圖

中分期付款每月付五佰四十元

現在,美孚新邨在香港人心目中已經成爲香港最理想的住宅。首期十四座花園洋· 棋全部完成。已經搬進美孚新邨的人們早已舒舒服服地安居下來:享受着寧靜 *美麗的居住環境和一切生活上的方便。

為適合大小不同之家庭所需,美孚新邨第三期花園洋摆亦備有大小不同的單位; *包括一房一廳,兩房一廳, 兩房兩廳, 三房一路,三房兩鑣,四房兩蟌;一併俱全,

各適其適。

美孚新邨處處為住戶設想,屋內設備齊全,住戶們只要搬進應用的傢俬,便可以 住得舒舒服服。下列各項設備,均預先安置,一經完成,即可入伙,釣客可節省數 千元,減少不必要之消費。

房及浓密,方便,想辉、彼潔,火力

加上热水爐即可演用明可庭, 张,美学新邨特點之一。...... 3. 冷熱水:熱水喉耀先定安。

不跃铜洗碗分。

不辧解光碳欲,耐用。......”

製現夜,方使實用此外,迫配有

雅们的 6.5329

在拿您時花草,因并其中,能合入

永不必额冲樱花保持光?如 ,探用新型設司的跳窗,永不生。

9.垃圾槽:冠能面均裝置立場機

走網之舉出問姐,保持摟宇點

美字企業有限公司 巩期日及假日照常營業,时開上午十時至下午六時

#43 K-879351 尖沙臘偏扭定:天星班頭GLEXK-676708

東京大阪均已付定金订酒店保證依期出發 包括來回機票酒店膳食鐵游交通工具 入場券等全部費用

訂價最廉•游程七天*節自得富、服務週到 CH.K. $ 2,1908

本關特色:每個名趙一百人,每組廿五人,卽有一專人照料

萬國博覽會觀光鐵

華僑日報贊助

1970年5月15日(月) 1970年5月29日

1970年6月12日

1970年6月3日

1970年7月24日(日) 1970年8月14日

綠蘿無多,報名請早

土地暢、東亞、日光、箱根、饑食、熱海等風貴絕佳的著 名旅游勝地,令你有賓至如歸之感。

M

香江旅行社有限公司

K677423, K.677763, KD

道

詳窣備索

瑞品旅行肚 K66304 塞條日報中區辦專線 H231637 九和滿转每一百颜與央大厦三樓–〇七街 58397 K082374

##1660- 中限公司旅運部 K683653