1970-04-25 — Page 18

行拾億人,昨樂國泰 | 九各名勝古雅,

6該國逗留期間,將旅行社安排。 抵法,下追蹤華酒店觀光序,均由日箔、

六期星日五廿月四年〇七九一圈公年九十五國民華中 一航僑華

熊省加

港抵日二

朗非路、砵蘭等。. 八五月五日抵埗,起落貨物後,七日啓行,開往说、西雅图、 【特訊)和公司代福之「梅實丹」,由英國來:將於下

由美國來港將於五日抵埗

海寶丹特輪

七日開溫哥華西雅圖砵蘭

大地旅運社舉辦

竻辦韓日台灣星馬泰等

大阪萬博觀光團

各地觀光團亦定期出發

見稱,梁爲中外旅遊人,台證者特價優待云。 鹹運社,向以忠誠服務日及十八日六月十日及 經驗豐富,節貝新頴十三任分北出發,有入 芋響十六年之大椰岛遊西一定五月一

·八六四三,衢江 云 TUMBAKO-EN 夏」二四案,健話:H 社舘於衿裤中鞬萬宜大

a)

翌開 聖 西日本旅行

理中清文士主持F, |辦各號選團如期出潑外

荘悉: 該吐在經

·太平洋濉

東給船 | 港澳觀光團,並安排外地遊客來港瑞航班機

【觀光遊 ;架瘼好評。

來,將

由小呂米 省熊」,一所之港澳台觀光團,

時人行踪

藩市

羅省

| 日本行,開在日本轉三藩市、省。

饗美。鸿日慕名報名者 “必能供愛旅遊人士之

「日本大阪萬國博瓷觀 以肚学 之錘,獲得 飛孟買。

光姊一節目編排名就, 韓德 保證能籤取液减享受,此三心乘聯航班機 一年两得,所經各處,一良院三日後,昨四月 出战各大城市名勝古誌 托倫多湖邊拼神病院 ,韭熲頂悭餞譪会識,之韓她過醫生,在本港

中外人士所健乐,其核安尼克

塞鐵路局局長安尼克,

月七日,廿五及卅日, 月廿六日及廿九日,或於參觀大阪萬國博嘅會 一袋-曾在本港逗留三日

,以兔肉。 國定四 航班機飛織物业,安氏

茜爲禨擁有意謂鍥參加 | 昨八四月廿三日)乘聯

報日僑罩

物,六四日啓行,開往中,张海幹掉。 由日本來港,將於下八五)月三日到地,起落你 澳觀光團,一行二十八

盤城丸三日到

翌斷中東黑海

特、比利俄斯·旺力山大、黎波寬、亞爾及爾 後,照(三十)日啓行,開往卡未布財卡、沓、 丸一,由日本來港,將於九日抵塊,起貨物 (搿纸】大阪三井船舶株式會此之「秋山

〔特訊)日本船株式會社之「盤城丸」,

秋葉山丸

廿九抵港

翌開紅海地中海

利威瑰玫

暹羅

告各有關實話,從速辦

十日抵出,該公司朗

,由日本來點,將於三

|公司代之「幸丸」

三十抵港

貨商留意

幸德丸·

郎聽啓行,開往過。 日到班,客貨物後, 由美國來港,於三十 行之「玫瑰戡利」論, (特多利斯攆

真二第張五第 日十二月三年戌庚暦 WAH KEE YATTO

*聯非輪船公司

美邦輪船公司總代理

电话:丈丈大〇一至七”

·文佩都華經理永華企業有限公司

‘★来恒生銀行大廈〇一至式锁

電話:式〇八四节大

PL.PRESIDENT ROXAS.

主辦之家野信用金庫

日本東急根光诫所

金庫旅團

家野信用

均安任美華旅行社有 在港澳阬灣旅遊秩序

1下楣帝坐酒店,他

羅哈士總統輪四批七行

PHILIPPINE

FELCOME TO HONG KONG

啫沙

新約 司公船輪

SUME AGNIE

MARITIMELE

CHARGERS

REUNIS

「五日出發,「韓日九洲 -梅團一定五月廿五日及

-謝出袋,「馬觀光 原七、八、九月分十個 臨』五月十六日及女

刊在第五

倘有航訊

Y.S.

火 BOUGAINVILLE A

四月三十日落貨

寶根威輪

五月二日下午開行

前往:南非、西非各埠

货寄衷褔慕致干品设问红 魏式电本公司旁恰荷

TREFUSIS

· 華人代谰順醫航業有限公司 啓

M.S. ROBERT MAERSR

廿七日落貨

廿八日開行

等

大富仕 精品代

五月六日半夜十二時截止收貨

羅拔馬士基 四月

星加坡 耶 加 三寶飯、泗水、孟加錫

捷成洋行華人船務部啓

東飲開光 香港万光

SHOWA LINE

BLUE SEA LINE

、昭和海運株式會社

MAERSK

LINE

菲律濱輪 M

五月一日到:

「五月二日開行

往:紐約、波士頓、安城、波的患

·PHIL PRESIDENT GARCIA:

加西亞總統輪五月十日到

CRISTOBAL AND KINGSTON. HOUSTON,GALVESTON, VIA JACKSONVILLE,NEW ORLEANS, VIL MING TON, CHARLESTON. RES MIAMI, SAVANNAH,

每:羅省、紐約、波士碍、職線·波的燃,往升

•*•••

由羅省 舊金山,衝就快籍 PHIL PRESIDENT OSMENA

(加利福尼亞綫

(不往日本)

奧士文納總統輪月三十日抵港

直航:羅省、群地哥、三藩市、

士托敦

日洋丸六十一日香 港

月十二日啓行

M.S. NICHIYO MARU

日啟丸 七肚一日抵港

港行:港行 港

227542-236326

十二日啟行

M.S. NIKKEJ MARU”

PHIL. PRESIDENT MAGSAYSAY

來賽賽總統輪 五習鑫拔30

` "FULLMOON!”

富安

安順輪 六月廿一日抵港

抵啓:抵開

港行港行

【季里諾總統輪 五月九日夜金山開

五月廿五日抵港

*PHIL, PRESIDENT QUIRINO”.

五月七日由器省

順昌航業有限公司

M.S. "ONSHUN

西北太平洋縫:

道航:溫哥華、西雅圖、大科

∵朗非路砵崙

日九五肚

15. “NISSE MARU

五月五日落督:五日上午五時进行

← M,S, TAL-AHSHAN.

新型客貨院玲國十大澳有位統艙客免上道】 M.S.TAIPOOSHAN KRER · UW

[大寶山三

本期:五官一日語 五月1日開行

下期:五月十七日喀

大龍山 比賽 日上午八時陆行

讆登计七上午八時排行 M.S. MONICA

M.S.TAILUNGSHANE487

LM.S. VIRGINIA.

五月一日落貨三日上午八時開行

2

BUBE

.適往西貢、

黄客您頓到干諾道西二十四號二楼

本公司接洽路段 電話:8440026 (5 線 接

THE

部;H-445512

SANKO

0-441381

·解務部:

SANKYO LINE

直航:星加坡

五月四日抵港

協啟丸五月五日整行

M.S."KYOKEL MARU"

由日本抵港卸貨

協愛丸 五月六日抵港

M.S. "KYDAIMARU”

協邦丸 五月八日抵港

M.S. "KYOHO MARİ”

·* 否則新貨存盘,所有一Đ漫用及国火水

費要付貨請亞陷

中央航業有限公司 接洽

中后大道中陳学六楼電話二十一九一七

PACIFIC

INTERNATIONAL

LINES PTE LTD.

「SINGAPORE

新加坡太平船豬鐒有限公司

以上各院並收日本各大埠貨傲。

·蓋爾士頓、諾福克。 直航:紐約、費城、波的麼、沙灣拿 五月十二日落貨

-

永成公司 越南留於行40

山下新日本汽船C香港)有限公司

·俄話·六四四〇七十五,六三五八四

246020233297

(北部))

日 十四日開行

M. S. "KAMOHARLI MARU”

本日新下山

社會式株船汽

Y.S.LINE

山若丸

登、加凡司登

直航:羅省、紐約、波士頓、費城、 波的麼、譚泊、紐奧良、豪斯

五月五日落背 六日開行

賀茂春丸

M. S. YAMAWAKA MARIJ”

States Marine BEN LINE

Lines

船泊 A3 泡收貨

四月廿五日中午啟行

域,費城及波的摩等埠 直航:羅省,紐約紐

「政治家」號

M.V.LONDON STATESMAN

總代理:香港海運有限公司,

ORIENT OVERSEAS CONTAINER LINE

東方海外貨櫃航缐

"BENSTAC

邊士達輪

開往倫敦、格蘭治茂夫、

·漢堡•

四月1 日開始落貨

*BENRATHA

邊那達輪

開b∵利物浦、米都士堡。

「四月廿九日開始落貨

五月一日開行

貴定儺誘電話:H231023 邊行輪船有限公司接洽

SPLOSNA LOV BA

OF PIRAN

UNITED YUGOSL

CINE

南斯拉夫船務公司

每月啓航運

(粹日本)遒往:

每 飛志:誠泰公司 牌代理夏利麥倫(香港)有限公司

·行大厦十四捷·電話H或卣大门上

溫哥華 波特蘭(俄勒崗) 通往:西雅圖,大科焉,

香港至美國西岸

落杉磯二十二天

及內陸各埠。

KREH ORIENTAL COMET 閲時收祝金山,聖地牙哥,芝加哥

五月六日啓行 DE ORIENTAL ARROW 即日收貨至四月廿八日中午止

五月二十日啓行

四月廿九日盛行

免收傘租十五天。

東方神駒 DaśPATCHER

收佤站:紅磡黃塢船沸東門貨倉

大廈103室

255129289120 232923 229902

M.V. "SAISEI: MARU".

太平船務【香港)有限公司啓

EKASSAB)-(HODEIDAH 華中彩(PORTSUDAN)盤CAQABA #MOMBASA ) • EHC ADEN:)..

長城客輪

·故·新加坡, 能 花蕙:本稀可收冷 俶及曾收印尼各掷轉口貨 四月廿四日抵港日落貨 廿五日落客開行 (冷氣設備五千陶殽時速十六)客免上山。

榮城輪 日 四月三十日生不

放新加坡,連泰斯 拉姆( DARESSA LAAM

M.V; "KOTA MAKMUR”.

(任可属大于公司公船郵華渣||

厦大行與變股新辣三七大道数码-

分证九 二四七大丈五尺:話意每四〇八九

安白三百四龇贼二十八中道路干處理經人華

M. V. KOTA PANJANG".

SEA LAND SERVICE”Z

美國海陸聯運公司 迎新飛收咸站股九版合25號合

我四月25日下午一俶(台灣)

SAN FRANCISCO

三藩市26 下午

聖路易鬍晶卡牛

(共)

ST. LOUIS

年

版)

下午教費(拜

依利輪

TELIZABETH PORT

收背往美國西泉、東岸、溫

·紐奧良及巴拿馬、波多 按名、多米尼,牙買加等埌。 總代理:太平洋行 華人貨戳部《际山大厦式樓》

電話227011 225392.233870

·夜間服務徵話H235085,285C86

:九辦事處:邵氏大廈》

EI: 41754.943692.

古太

ORIENTM.

Gercial Agent: HONGKONG EXPORT LINES, LTD.

社會式株運海山小

OYAMA LINE:

四月廿六日落貨 四月廿七日開往

西星丸 星加坡、巴生港

實客付貨到本公司接洽及荷

·天祥洋行啓

粟山大夏兰樓 電話式三七O J查

[B

五月十日到十百

十四日注訴之島、奥克蘭、我相

CHATHAM HY

ROUDEKERK 現年生日腳 电主日謹列:

渣華郵船公司

高達吉:地中海各嘷及發動西非蘭各地。

庹往地中海歐洲各埠及接股西非洲各 FATU" 四月廿九日到廿九日

·往:神戶、名古屋及演演

貴客付 商代理 華林洋行

船輪國養

炮四月廿九日落貨

三十日開行

大

AMERICAN CHAMPION.

四月廿七號到,廿九

AMERICAN CORSAIR

注:紐构、費城及巴拿馬途經日本、 五月四號剄,五號

AMERICAN CHIEFTAIN

往紐約、費城及巴拿馬途經日本-

往紐約、費城及出拿馬帝經日本 五月十三就到十四號部

貨運客無

陳業初啓

東青輪

德光丸

M.S.TUNG-CHING"

四月廿九日,

由日本抵港 四月廿九日

由日本抵港

四月三十日

源光丸

JNINE MIS. GENKO MARUW

M.S. "MEISHO MARU”

明祥丸

由日本抵港

由日本抵港

四月三十日

KLINE

"CALLAO, MATARANLARICA,

BUENAVENTURA': GUAYAQUIL,

BELIZE, VERA CRUZ, TAMPICO, PORT-AU-PRINCE,PUERTO CORTES,

AMAPALA, CORINTO, PUNTARENAS,

ANTOFAGASTA & VALPARAISO,

NASSAU, FREEPORT, SAN JOSE DE.

GUATEMALA, ACAJUTLA, LA LIBERTAD)

豐利行有限公司

總代理:川崎()有限公司

地點:三四五1.5.

請各收入來辧班船賞爭」否則將貨存合,其 全铝及風、火、水險導一切費用,純師嘅收保人負置。

·邵氏大道二〇七室戴邸九四六六东

洪大信航業公司啓、大河

5437055.431237.

永亨銀行大厦 301 年

台灣 輪

四月廿六日午夜出行,不收貨)

銀洲輪

"GNAN CHAU”.

廣

輪 雞 墨爾本 西

比利士彬、

四月三十日下午五時截貨

下午開行:

各

威靈頓丸 祗話:耦行特二三九四五

司公限有船輪島香

HONG KONG ISLANDS SHIPPING CO.,LTD.

➡STRAAT FREMANTLES

拉哥斯-巴巴,至鴷,傅真勒

HESTRAAT HONGKONG BIT

「高士拿 )

芝利

EKTJLAWONG, 2«

第一次:五月八日抵港 九日開行

微耱道中二十呲梨成大溪四〇七家· 229376, H221615, 11223231

長家:環球海運公司

直透:哥倫班、喀拉蚩,刁拜,巴 連 富威特、岢林沙,遠文。

第二次:五月廿二日抵港 廿五日開行

·黎得基亞的港 來茲加等

鹰往:石叻、底盤、佛馬加士打、貝魯特

廿八日開行

廿七日落貨

4/8 KOSTRENA" REC

等。

鐵

達

M/S "TRSAT"

月五日

四月廿九日抵港 三十日開行 道透:星加坡、刁拜、巴、富威特

哥林沙、達文..

野洲輪

"YUEN CHAU

M.S. “TOKUKO : ARU”

413396,444578.

. 波的摩、諾福克

M.S. "OCEANIC"

海洋號

五月五日落貨

逍航:神戶(蚊收由射戶轉鼓下列各坻),

六日開行

輝光丸 五月

九日開往:小呂宋 七日由日本抵港落貨

M.S. KIKO MARU”

費

特簾

五月七日到

貨櫃集散站設九龍舟十四號

美

貨櫃運無

新

[太平洋銀行家號

大口

五月八日行

五月七日貨.

太平洋銀行家號

(PACIFIC BANKER:

太古公司

代理: 美新航運公司 【TRL 2300 内≥ 288,593 347,400

行洋原利多

大大芬海玫

FERNSTATE

TARANTEL

HALLDOR

三十日落僻

及里地牙哥 檀香山、三藩市、羅省

四月卅日:

怡

五月八日

九日開行

五月四日落貨

大美善

THEMIS

往:羅省、紐約、波士頓、費城、波的腰

夏利睦 四月廿五日落貨 廿六日開行

HERMOD

神戸 橫濱:

司公限有和怡

司公船輪卅策、理代

JARDINE.MATHESON & CO.LTD.

“M.M.DANT”编

"OREGON"

於仁大廈十九接

電話式式六一一

多利順洋行啟

"CALIFORNIA"

"M.V.LITIJA (STN)

「麗德嘉 輪 五月十日發

IM-S. KAIRYU MARU

TOHTO

LINE

“MICHIGAN輪

五月十四日到港收貨十五日開行.

·往·温哥華,西雅,朗路

·及砵蘭

五月五日 到港收貨 七日開行

五月十五日到港收貨:十六日開行

五月廿七日到港收貨廿八日開行 船泊B4

四月廿六日落貨 廿七日開行

E海隆丸 直放:新加坡

+NERSKS-437055.431237.-

總代理:大信航業公司啓

MS.BIKO MARUW

啓部務船司公限有和怡

英光丸品油8体抵港落貨

四月廿九日開往小呂宋

川崎汽船株式會社

國川丸

四月

三十日亵行

廿九日落貨

·直航:基士多寶、紐約、波士頓、費城

MAYAGUEZ ST THOMAS

M.S. KUNIKA WA MARU” (EBOR)

KESAN JUAN PRO-PONCE,

*ST... BONSTANTINE"(不經日本

廿七日落貨

屯八日啓行

江士丹頓四月

·圓航:三藩市,加勒比海各埠

B GALVESTON.

NEW ORLEANS, HOUSTON.

EVERGLADES, TAMPA, MOBILE,

司公船輪統總國

他輔總統輪

四月廿八日開

:三藩市、羅省、聖地高

S.S. PRESIDENT PIERCE

比亞士總統輪

四月廿九日開:

往:紐約、波的章、諾福克

S.S.PRESIDENT POLK

普樂總統輪

四月廿九日開,

太子行三樓電話:式式七四九三

往:三藩市、羅省、聖地高。

**ME MISHIMA MARN

廿九日各行

廿八日落貨:

三島丸 四月

直航:崧省KINGSTON, MIAM), PORT.

出口

S.S. PRESIDENT TAFT

ROSEVILLE