1970-04-25 — Page 15

„REFERENCE LIBRARY

報日僑害

六期白汎廿月中年〇七九一年九十五國民華中 地天童兒庭家樂康

月

在蠹塲憂+有一年青的公鷄,她不大诗意。 「你整天嚷游泳好,那麽,請你一下】 自己的微族,常常自已走餓,獨自在草地上散步,給我們看,可以呢?」她的郝伴一步說, ,以爲自己衰了不起..

,

「常然可以,當可以 其官翁盛屦攒的公鈎那裏得游泳吧?不過 抽恨自己的黝乐得太高太期,沒有鸭子一般叉露了怕失面子,只好硬皮跳到河 下 「料又大的装,走起路來將接器,很好啊;他 兒那不客狱自己人的哥官,以無整天「燈座麼」的

康樂家庭与

一般是解器下去。

中

雙帶,醜照水凍得發抖,其機的是全身的 對他们前一筆,就 發慌了,高呼救命。 超忙找来一起澍校,推 "雄財,好海易才爬上夾, 這時候,一隻老公鄉走過來了,能對那公 說:「老弟,何必一定要說某爽子呢,不會準 泳 也便要點到水處去嗎,而且,我們自已也有不 少的優點,每天法早叫喚人們起床做工,叫 于子們起來上职,鴨子能做得到嗎?」.. 年青的公舘鞬了,有說不出的斷愧,摊上的 鴻海也從舡的碘得變事紫色了。

女靑籌辦英文中學

丘佐榮伉儷捐款五十萬元晌應

.

地,模仿別人的公鷄

,有一件不幸的祺情發生了。雖然他拚命壓著 點子的一舉一動,可是却不慨得游泳,這一天, 天孔府朗,野外 ]片分数,天上是一片蔚藍色 民一個守年的公穷的塔位自高自大的公羯去阳山。

·「山有什麼好牌呢?」懶洋洋鸦子的 「可以飩呀!」

第一二一一六期

兒童天地

小朋友:

它公跏話相信你們也期 妤妤的躞和愛惜跟人或公共 東西可是邬未必有人會依影組個向 刚去做。你們也許會不相茵河句 器,今天小水放水,就告訴我 一件有四愛公物的事實,原來他 的一個同學在放小息時,在柳場帶 玩,但他在玩輥※識時,却在校園, 而費用,並且順手摘了幾朵小花,玩弄一

「小字見到了,誣忙上前去勸他不要过快, 做,但那個同學非但不聽,发而說:「這些 花吗不过你的,我預習染玩玩,對自已也 我的!」

...對於這個同無近法,小幸當然很不 開口,其变個同學的行爲 不過無數小 朋友的例子,有不少小朋友認真自私心理 5.東西不是自己的,就溯亂戰,學校的文 淼被他們用刀片褙俄得花了,黑的手印 在牆壁上,借別人的梅本來君艾緒 到滿是正經,道歉的行爲對自己根 本就沒有好處。而且表現你永 個沒有公鐵心,沒有激育的人,

,庭不會真誠和你做朋友,小朋友

們,如果偏有常州和橋 英立刻 尚才對。

F

·姨姨唐 ·

任何]個小朋友称: 會吹肥皂泡的,做我們 吹的時候,肥皂液會上,

升,但不一會又會降

E什麽原來

我們吹皂的時候,

「肥宅泡喜的氧體是我們

肥皂泡鸯什鹅升█吹满去的 - 我們吟出來

兩隻鸚鵡

(F)

·地球•

哥爾夫球與烟灰缸 物 两用點綴客廳

風中的模型也許你以為是經恰用的笑座,或者是打塔 家的小动吸寓裝。其實,兩個答案都不對,它是一套很有

·的躜庭式哥光然連同装饰用的灰加。

長條形成散件,加哥爾夫球根,它是用不銹翡 幸 度可以伸縮,餓與椙分由一個木座總穩,就的時候, 凡湖將彈灰矿物,木座就底一個現成的地洞。二 蕸弈元物教大的好處,就是可以在家庭内玩耍,無猳特別到進而离去 ,只要在客廳的地越上就可以業行比賽,假如日常沒有多大時間作戶外落 動的人,這和魂物對你甚有好處,無論你在早上,午消或者晚上,只要一 「有空開就可以我,既是一種家麼遠,亦是有盆身體的機樂活動,它不 由於它所照租予很大,所以不會很阻碍地方,如上它有一個雕刻美

年會透露柏顏露斯會所將完成會變得遠,為屬,在有些前也擁有她的說。

·香港基督教女宵年會於昨廿四日,下午五時在麥當奴前照會所傘行第五十履年會,同時巫的玻璃的灰連同一起,故此大可以作爲售應的點綴品,別被美觀實 行

及魔世界會員日, 年會,首由黄车曹秀赛博士致詞。熱告有訂業無計劃的独行近况:

在燕築中的柏布諾斯会所高座現已建築完竣,內部間格及盤飾工作完成後,即可開始 用,低座亦已開始學業,可望於本年底全部完成。 的氛,除非在熱的一低,空氣中有許多水

(二)佐榮中學日由洽欢業公司承建,將一男女之英文中學,可凡七百人,全部8 天氣,補返比空氣熱,氣,它一受冷也就會吸然要約爲二百四十餘萬元。其中百分之八千白薇阿徐習津貼,其餘百分之二十由本會負會,去年已 也就是比空杯,所以成小冰滴,當尋樂周圍調際上佐榮先生捐肘卅萬元,現因熱詐費增加,已正先生悌慨加案,前後共五十萬元。現已開始被 把皂包會上升,不過,空衆的调家降低至攝氏族伯斯可於明年秋季關路。

風見山的要很熱,爽度的時候,空氣中的三)本分距開落於牛頭角新區碴利大團之密年中心概已落成,現正積被送猢內部認僧工作 的熱空氣很容易散失,越毛就變成了無斯级),可望於無期前開始服務,該中心面積約二千二百平方尺,本會費用四根及五樓兩戶,沒有與選 由于气俭温度降低了,細很細的小水滴,分上 身,脯穎,功納導等活動,提供該區臂午一張良的活職場所。... 純皂泡熱熱也隨後縮小,法就有一段段白色的很香,有角去年民之各項服利活咕經費,除政府神助三十六萬餘元之外,其餘四十四元全部由公台金 ,相對的就是比空氣下,附在畫廊的周路,這就 在尋冰所官出的龍, 而建安助。 ,所以就下降丁。 秀花生會冒一置上,參照井不出西爾 ,只不過是空氣中 當我們吃咯的時一汽玩的搵飛吧了。

•,為昆虫燾的時候, 僻,往往見掌有「 「我」開出來,無 只有熱的東西才发布

·但 冰冷的東西

,憑有蕊有光改師主持新六事就職殿及談飭,張所師之加詞大意棺出:「女仔年納工作出有錯, ,有一明燈,光輝熙科鹅的時代,本澄燕杳的眞搿种伸到世界無修無落,讓更多人 應俗就如得此四。「泉澡,由於搬家英宜磷一九六九年慶第四十九屆年會記錄,尼康原燕凤 皆 | 九六九年際財段底况,開燈 夜綫報告一九六九年度工作概况。”

日常健康常識◎

異常色素皮膚病

月的業務推廣旅行後,設計的防敏感美珍品,遊世界」的自助午至一批人 將於今日同。她會分,經皮膚科醫生作百分,間而行。此午餐時,校成立於一 洲在該两地加項推召將變試驗,且無香米裝費期間,八十襟,慣

·賈治測及指導化術與

遊世界的自助午餐菜式,紀念前 美膚術。

在四月卝七日至五一將以往到廣爲中心

一,皮腐是保護人體的組織,它的本身交是新數 四月七日開始,月九日期閎內,凡 ,收棄爆位爲二三十元·假座希爾頓酒店遠堂,一代謝的有機价,然而面臨榮摩不離,或因傳 梁小姐將在香業僅卡 陈满幣八十元,郎 ,不包括酒類成其他飲 合周別皮類施用 佛公司化柱西部介紹「

品。

外。得一個明,無特別之色素,但若有下列疾病,皮膚 腌値雅∫萸品——第仙雅一嗒及 珍妮裁剪女校

庭裏一的色装會萬

-為一種設性疾病,一般腻因 『定一下甚明師,常與禿班或局部性皮向硬化症併發。 正模及分校日校學額11 症狀是在皮攅上呈乳白色圓形或卵圓形大小不等 十名,夜校各五名,本色茄,可誠互賴酸浛,大半身對 蔺資格,凡年齡在十大一種發生,以手背,蘭而,郭勒經發生最多,有些 特股半費學額 以上,品行良好,出一時病,遍及全身。患者皮商製並無缺低,但安變 珍妮裁剪女校含本 該校之新舊同學或帶九 白或早就白色,進行統,但有時也很快速。 鸡眼史悠久,聲警卓著之社團介紹,均可同 ·安榅郚玉發生號一窗色或褐色之斑.

·之裁剪學校,歷年造就介紹緻件,到九値環緻根涎之原因,多半爲內,並得對於性,形狀 高材概念,畢業生不轉」道沆號正校發香米 分泌障碍所武,一般雜 影或卵圓形,沸界不明 「泥佈浩九,並至東關匯一校報名。五月十一日 召嫣女,經易發生此號 萬,多半行,不

八圖爲參加演出之菲律朱雅納多小姐)

創校 一週年

用,在一物二用的原則下,相信許多主菇們也会感與飛" 阿豪哥舊夫球和灰缸在她蟎壓公司有售,售價約為三十幾元《武 (紐煤屡公司的一套哥爾夫球连煙灰缸 )

七位菲律賓名媛

下月來港演時裝

汁機

生卓祺

乳癌症狀月經不調及螵虫病

,定狀方面,惠城皮膚一齊整之形狀,而且发用 融洽,色也可以無

生最多,隨常以生於乳

北部,腋部等處之黄褐色 柔轻取,或黑色。

·白化病上主又可分 两柄,一足滑性白化的

你道一封信爆出的問題,與上次來情大致相同,上次提出的問題經已者為白色之斑點 幾了,你已經看到,茲將其他两琪疑問答等如下, - 「項名爲「一九一髙雅及法拉利

武帶就之斑,有時 (一)乳惑之發生,多露有股引經帶之婦入,因發生乳腺炎延未感,發生,似與神分布 七〇年斯娜」的菲律賓心設計, 而復發,患者战中年及老年郊人爲多。本病初起時,一側乳房局限一一散,在白斑之 時裝展監會,這於五月,七位阿媽多染的重 性硬滿節,如出于大,不痛不癌,按之役硬,如果减化下次,隴局處呈强,包案並不對加,後者皮 八星期五,下午九時很沒腦,包括·雅下 個性婚生,終於發蝕波爾和獄技巧,向來已。至於男性乳房 白色,者藏孔现 消,貼著年事薪高,但很少發生,其執變较女子性商量,及阿据,會的,彩見淡紅色,有 姒,雅納多,而杜特, AJAMRS.E KAY|劔兴人J,洪正嗪 露華濃美容顧問 | 難,並將於下一罷愛財,蔡萬斯,伊 延至下面的調性和胸肌啟,有猶品狀皮用造访禸酸部轉移,而圾將演變,明知眼球鬭府之現象, | NES. 梁淑尖人,胡?

|月十一日至十四日每日 梁 寳返港務

與女性乳牺相同 勞運及廚斯嗎納。將負

。毛?見白色或灰 啜一闊製純夫人:),陳單,曹玉梅。該幹

有時會與痛,但大便後則不再感到搦症。此蝕悯形,相信当病上舞池体 在陕酒店之ㄛ窰夜總會 芬樂圈首房英竺驟|作午警演出。

畫與出各項新購。 莊餞,扔〔孔憲絡事:高苕華,事

熱鬱積有關,可於滿時服用下方。

有關,受光線之反射, 奥斯瑪納小姐是無」方用:花香梗二艘,大腹皮二楼,川原發下三一可以塔加雀斑,爲一帷

康夫人, 郭烈,而個洞現,會,就別考衛浴場期一個,作品全部场著名的曲,帶此項藏大物質的橫著,投入分,澀茶良四礴,白灣三强,念許子一的,黃木奔一般(後下),榮於表皮之色沉剂

新董事燃光就職

若林夫人,郭安邦( 六人),閣少衔, 黎兆芳夫人,郭其愆 劉 勰對人)

些昆虫都有發音器官,

|事實上,他們都是借

孝行復

風衛道®

在空氣中會慢慢融化 「盼。當他們飛的時候 ,冰在融化的時候,會

·妞遊在一秒攜赛要报。為題彩,林王文談,吳一本山裕碟丘佐榮夫人就 沙袋周圍空愛中的熱量一种好抱百次,因而發出 *使栂圆絕殺的忍度降一角的高音來 連園故事:

林庭宇,凌棋關, 後一項軟散式,

,何八林鴻夫人). 黑 ,李金運六號花花夫人處世界發汗,今年之 基督教女青年會正加緊案辦丘佐),吳恆常(H享傳夫 主解爲「我們事,我 人》、吳常八貴們服務,J高風散式網 開女士將伊腊丘佐榮中█榮中母校之模型。 家珍,理實驗,

*人] i冼秀貞内一科。 洪,刻小、交吳融析 校會主席李姊被博

各界籌備祝母親節 一年一宅设鹈節行;李弦窿祝,屆時常有一 將田路,各恩愛團傾袖熱。

特冀事:梁淑,不適,未能出席年,

iKAYNES". 全體

玉 祖·九七〇年

一九七一年.

井裏的青蛙

小和子 :「我可以帮忙你,但你要應我一個件,就 如果將來我去你,吩咐你做任何事,你要 「逃'常去完成。」沙對答應了,沓炸很高ㄡ, 念起咒語來- 祟然透盘子的底部多了一筒透明的

·张腾,不再说水了,謝謝鋼盆子膦滿了水 滿言。」

徐云。臨走時,對鲑對姚說:「靜不焿忘於你的

有一天,一個隔音萨群馬縣树林,航快

(思過了獎,在一個製冷的晚上,藍 一走花衛兵的龍福,不久他們分開了,當他 停下來四面一望的時候,他自己思路了,正恩休息的時侯,在館學問的钢外傳來一被葳擊 波科的悄音,刺很褡怪,連忙推筒倒过安惕究

於是他便想找一家,或找一個住在流 炎的人間路,發送,皇帝走到了山賊的屋子。點 熱洒雷瓦是带走尚來,便叫對:「貼來,我 的主人,這裹有一個鬥問焉的人,來啊,捉住報 愛死他!來啊,捉住他殺死他!」 &览了退些可怕的話,以潑述忙過馬會, 班走了。他快地啓爲向相反的方向

日十二月三年戌庚夏 WAH KIU YAT PO 頁三第張四第

,我們也會變壞的。

識堂

添加深

底帝洲來,溫柔地叫道:「來啊, |||軸吃東西和誠空地戰鶯他,來開,給他吃東西, 無帝下了用,對憋過說:「一個以前,在 日渣樹林的另一部分,我遇見丁另一您妙點,它的 鄫子和你相楡得簡志伊品生兄弟一般,但是作 很仁慈和證無很,但無見,並且不停 地叫宿:來啊,捉住他殺死他,來啊,握住他然 鵡答:「他可能狱是我們的生党弟。 但我却是被一個無上的魂門教徒教獷的,但他 却一是受了一個殺人的張的激麼,這就是我 們兩個的分別了。」 由此可知,如果我們經常和一些朋友來往

,

都識「親愛的,你還記得我嗎,我是并匹 的營養,你還記得你的諾言號,驚你抱我, 完火煉旁,我熤在太無冷了!」莎莉看見青味 ,非常同仙花,不沖牠身上的泥讀, 與於她坐在火爐旁取勝。〔索荛)

一九六九年度奔李停 疗泓博士將師傑铭变子 一九七〇年裡 打

命。新商戶特斯瑞芳名

七〇年總執行委

【膠

爵夫人,葵 : [許各位 愛吩咐個就,副會長:唉们 本人滿本年長的英一黃永淳夫人,葉 宜任,我個人質在感到萬般芬夫人口, 心有袴而力而不足,但李瑞燕(朱然光夫人》 是弊件俘我安排了这周;司置:孫楚娜八桂 冷熱的機會,我只有触基夫人传记·座香 爲其蹲,追隨各位一搏 ·一李樹培夫人说 服務,幸而五十年來本 5 張西安夫人口, 會義工同工均能各店 ·王文縣二林祖記 「長,结合作。我相伴 人),朱清 黄腾 今年各位亦必定製 祂夫人心,吳詠(文

4 會將得以發嚚,本 林華、李元&夫人J 人該在此預先聚融,並 養(李福榔夫人 祝各位七十年代菜再如,禹棹(羅鋭屬尖 意,健康快樂,神人,馬金現金昭應 「恩,多作工。」 : 「夫人,彰八羅大

·會負事業委員會館 女靑會世界會演日

致

?

女靑五十週年

女青世界會員日

楚小姐:

。症狀是豈部性之檢定

色斑,以青年人患者 多,夏季校佾,在多爭

則一部色照可以退去, 若日光浴之,光照 射,又會記但新姿衮牛

。或者低有之皮膚

人。姚說,此次展會,些清水脚) 所用的超名上在魏良 取自史上在西班牙絲 一,月經一向延期,延遲三日至七日之間,經來之前有願業;而且 治非律賓以前的一名 火前三日便在白色的液嬤流出,稍後變成微紅,碎核紅面有少許血樹 在月認一日,低出些部褐色號狀物,过铽症狀,是七個來結所影 体資祟后的名字。這個 時裝表演團在香 悟

方用:當附四,白芍三,壓花適中,用紗犨,蔡三餘 爲飾風俗,傅賓女湖··東區、大酒店的英演日对完畢 ,白朮篮半,灭草一餞,炒皮于半, 牡丹皮二錢,杏附,签 均釋荷银行郦大臣祝,西區、九龍城、新九龍後,將會橋用前往中一 區。,深水煎服 及姿五街坊婦女會,與及歐洲各國展出。

:(二)冇時肛門癢個發現一些四分一时的小斑,同時一向道色议。避免光線之照射,冷 時熬肶,定於分主母親節省文比安 凱悅大酒店在五月 痧 東病,可使用君子一個,渭水術中祥七分製版,可在鶯以防日晒。 1传庭中匹3宮酒」,無中,應世者倣留意 晚上,特别在大舞楬三日。 前除指甲,食前沖手,內將亦須另川盛滑及沖涼殿,也深州於皮下之 供檥緻飽脞餐並配合此後,得用斗過,以做免可能髙附血明反覆染或感染他人。二 定象,呈紫色成紅色的 首先向合再减業委一。例如上日港好肚 李行第八次際会,随」。

*此外,並可用蒂娜片三間,做成汁,在龍門時時之,以收殺一輛,大小形狀各異,位 教會主席家接获弼致詞,爵士在我們的命被學閲,這股母輝飾變體會第二個日期(五月十蔣裝慶富之進行,無開

·伊稱:一女爾年奔對會中所福到的農工業 邪席會濺,因實際龍日,离着汗分利於各一連串最高享受的娛幹由之效。 黑協會無年四月杌設定,青年便可作爲我們工作母親節有關臨室,爾斯·大朝其無嘶酇法爲:節目。此項時裝發食雅 一個日子爲世烈商用飛點之一,我們現正,並討論有阿泳域要務, 安現金幣一百五十元,至禽的收费是包位七十,該肝火亢盤,應有完足休息及難聞,雖有適老難,及爭取營養辅料 ,他各地女青年會的會寫研究本會青年工作整 劉端午節颢斯戴法各項」,讓軍一百元,李軍五五元,不包括酒類鸱北 我欺翮倫品饮純淨魚肝油,鮮奶及吃學生熱籍代,非用錯肝鍍有把菜湯佐 員都能在同日子變,如何配合社會之會死。 有關問蹺,該比社移到十元,並選拔優異賦十,他飲品):在槭星夜游,亦可用白药,杭菊花各三錢萬水,附加效之。

強調關懷和服務 進退,搬開場前開了,

·祖這個前際運衆。同時 . 畤後,希望我們今 由各地會員共同商定一天在逛盛舉行世界會費 個主耦及研究資料作爲日的時候,能再一次梁 年度思坐研究的中心|刻的陪到女青年會是 ,亦作爲全年活動的方 阿際團契,我們作爲 合多的,不只是附蕊在 今年世界和度日的,本褙女贵年食中,且 主題是「我們許,我參予了一個國際性的運 們服務」,其實婪易送「動,共同向整人的幸 示我們注意社會发時的,溯及平等邁進。」

趨勢,去計書流的服| ENT.讀及韓

0.

梅軒,田模光,有濱

名人各帧知名贵整品及會的午餐出,是配

現在饯行的「八十

一涌也會痊愈的了。

殷依吃州塔,北獅進行

預判會,期五

,月十日下午七時,在

舉利臣山雅該會會校

舉行慶祝賀節,選

·侯範母勢大會,該

實際環境和世界的' EMRS, DOR1. 母親產品及魠魚岛,會 務。因此我們硬懷到,阿女 背。奔後並 何光、裏長李进展 苍嚣的經濟,就會親撰 | 行屿別會隨大會,由繪、李昌、李崇川、監事 及文化橄欖方面的情况 無納就主持,討論修 長榮、琮照昌、東 而非定我們服務的大網改盡謝專宜?

基督教女杏年產炸舉行第五十屆年會發新Ł易材號特別會員大高,上園是和古蛮好轉

·中爲新聞员交射薩,本直喀爾德士將會寒交新西長課烈就女士。下圖好航線部料检

SHELL

蜆殼石油氣

烹飪班招生

香港風 香港峴設有限公司 香港基督教女周年會

組別及開課日期:

九龍區

主辦

香港蜆殼有限公司 主辦

香港中華基督教青年會

(三)常感俪額滿,張痛,及無疏,煜務及用惓過要有問,

於皮下或粘膜之。

瑕变弱,在賭,處 雖痛病患,由於上方有雜歡,活恤,無之效,如月經趨於正常,叫物,取肝臟,到

滋期滿期两次

第一組:中菜班4月29日開課 第二組:中菜班4月30日開課

第三組:西班4月29日開課

一時星期六四時至六時 午二時半至阻時半,第三組:逢星期三下午三時至五 時間: 一組,逢星期三五下: 第二組:逃星期一及四下午三時至五時

學費:每月55元(蜆殼石油氣用户及青年會會友40元) 驳扯,您说道孺電話: H-223101 窩打老道23號 電話:K-880111

「請即駕附上列任班找址或下列任何耀石油氣隙列宗验名:

香港區石油华康定」。

尤能區沒有油转

每星期两次

課程:為期

微转送中129张

二次传理,吳封浙公司

̇柯

小秆尾話送:553 終仔、亞擁亞饪工建市遞3號

「油兩地,香港派記者限公司 預$493 ALT

謙修:540號

纯克送404號: #044150

66 IN

涡街150號

講粱中英行

中道:204

紅竹、並列有限公司

·深水步奈和行

滿山珍327號

新鲜蟹 223號

張號苟送51號

4

透韨

30HAS 66.35

Page 15Page 16