1970-04-24 — Page 6

【橋華

中名萬百三逾病看院醫府政在年去 五期星 日四廿月四年〇七九一圈公年九十五國民華中 二聞港

WAH KIUYAT PO

頁二第張二第日九十月三年戌庚曆夏

九鎮長行後殊報

醫療

服務

廉用務療

元一費收次每療治所診

年十期分務服藥醫大擴

費用

低廉

元年

港大副校長:大學副校長宗品掉 樂品淳返港 韓士,於昨晚八時

由倫敦飛港,品涼副校長保於本月十日

·由港飛星加坡。在星洲两天後轉往英國,初

·色及敦師賽:破勢來,仁愛於尚太 。他此行若有成果。人

灣四 西安村花園

落 村約13

千名居民, 將可由十五 楽街取得 從水供應, 枝十五集 健水保不 今日 今日】

〔覺年在政府醫院、診所及, 母嬰健康院接受論療之病人有三百餘萬 .名,其費用之低到醫療服務發於 在俄嫁病入中,有二十五萬多名 院病人於本港各地之政府及津貼殼院】 “接受治療,及約有二百七十萬名病人保 在跨所接受殍索,前往神所治在实做典一 「醫務謝生成藏言人日眾,入住政府協,中共話貿易一美元。食)

協京|帶放,雙方风 :镀锌此行亦可算蒾 興中共談名|易數字,今年約設十二 過,其中政治性多於之一,可能達

啓用

出將致

水務局發言人任

·降降書館病之病人日股用假二元, 遠食物,某光檢查,化驗,醫染,外 科手術及其他所需之別澄察費用在内

通告

申請入英籍啓事

·本律師行訂於一九七〇年四月廿五日由恆昌大厦

·遷往德辅道中廿五號至廿七號A安樂团大厦八樓 〔電話照)謹此通告

(Kong NI LEONEL DENARTE DA COSTA N

彼裤,如果病入無能力繳費,則會 網民習(YIP SHUN CHI)現在香港天后廟道一號百利大队糍G|啟者茲爲荷在 Kings Court, Flat 1-B Ist Floor, 11, Man 粥低收費戢甚至全免費。

ERTLETIKKESELEKARCER EXECKKRUKEE Road, Waterloo Hill, Kowloon in the Colony Of Itong) 全部急救治療均藻絕毀,去年按受面簽名將可慢向本法改司報告

轉此通告仔界人士,查霄酒法院依據香黹法例第十寮滩岛被造及清读 之急救瘕滑枢慷鞫爲三十萬祟。

珮繈例第五十五節第一款到令役權人及其他人士限於一五七类年六月三 十四日就是以其要求。

此宅淼用包括與,其光檢化在

此本港中華醫學會全那謂政府落市民而歇之醫識與中股務可能因影們而熱识,該發篇人讚此 ,攝大醫绡服務分期十年爲市民供術更多開無設旅,係經沿斯宪計劃液,且正逐漸依照計 近祐希無醫院調變部份,醫談阳百沉千張,九 流份,擔如辰四百五十 新支校校角夺魁於一九七二年完成時,將染圳礴床一千三百源。

·向時,無正氣在奇灣各地錦難所,包两分科診所及一間斯科診所在內之五間於所,將 於一九七一期一九七11年完成,哦,葵涌,九龍東部,然山及湖岛京都已進行整理齢所之A 呼籲登記爲市政局選民之標貼

市政局選舉

會德豐有限公司 增加資本發行股權

四股開一每股入元

數一般孃」,開凡在一九七〇年五月七日營業間皆京時,已為 司Ë斯股東之各界入士國酵,其比骨形捺有舊股四戰者得新股 ,赤郎的核公司發出之法定發本一部份,發出舛股面額五元 三百九十萬股,过股幣八旧,顯者於一九七〇年 J 日以現金繳足股本 除不能享受已定於一九七〇年五月五日開派之中期 股息股 外,此前新股復與該公司現行已證之股分享受间特酒 ,包括得辛季截至一九七〇年1月1日止所開花之米期息在內。 能公司將不發出不足一般經發現,但將代家啓之新 接脫世俗,並將其凈收入變染該公司之股本及燕館金根預內。 該公司接利用选项加之資本添 公司拥有之大, 日本派,乃最具吸引力之無良發育,同時用以發本港及外國其他業務 張萬至一九七〇年三月卅一日止該年度洒到表示被去年良有共 直變,假無不可預料必殺境發生時,她公司旅事局將提供開 年变

www

爱甜

日與

中共 大陸

赴中國

·中

共

日港昨易制 返經團貿談中

返日

民黨元

古井街

同時X公司宗於一九七〇年五月一日至八日豐盛股份当戶,以處理 悛| 發一股椒」及中期股息廻官宀以门威岦佈由一九七〇年四月 四 五月八日者取得。

該公司將於一九七〇年五月八日將臨股份分配少同照常中期報 發璃各股東。

茲特因此體所有健攢入及其他人士將其要求於上述日期前到下列代理

香港上海匯豐銀行:

家灼律師行啓

生意轉讓聲明

「江啓者,术传龙和瓜環美街與飛舞,第一期三樓十七來要帶獎 【品廠,向的黄河水裨拙劣雅黄大仙竹閲徒置區第六段九十八號,包括婚 婦人,所獷資經營(以下簡稱出入)今因志識別業,自用将 敲及一切生財,底及裝節全部轉護與豉萬煦商入欧舞附商人, ,及低劣,未好好人,宮店北角英岳蒗鬱百六十五號十九榭,第四 座(以下丽水護人)將已於一九七〇年五月廿五日在的近律師行交易 一 承人將用构成髮廠名翳在上畫地址優帶經營業務,各界人士如有與 由

高枝 之一可糍就債務等,帶於交易前向其本人那5 與 「人無涉,此啓。

買賣雙方代表律師的近律師行啓 一九七〇年四月二十日

生意轉讓聲明

爲遵照香港法例第四十九章防範生意轉讓舞弊 法例第三節之規定茲通告如左:

啓者,套嵩染后大道東十二號地下有戒公司向由盧瑞京合沿北角

英皛道六九號A座十九倥(以下簡瓢州會人及改曼琼常香花北角丹

「帝道式號九樓八一弍全合貴梯整型無品生意各佔半數股份現出商人經 立海將其在有成公司所佔之學數股份沚同商粹招牌像诓舖底用具寳照等 應佔內嫩铦出頂與渦國張宮香港北角丹拿道二號九樓八(以下簡 易兩頂人在上葉無卽香港府后大道十號地下繼續與上進 營有成公司並對人及該有成可於一九七

香港「信託」有限公司

·泰豐銀行大厦

下列代表律師,...

一九七年四月二十四日

贊臣史萬士及孖士打律師行

•常宫行大眾

人代表律師黃乾亨律師事務所

九七零年四月二年甲

通告

香港高等法院遺產庭

爲前寓香港九龍咸田新區第七座一四三客室 已故工人到旺之遺產事......

貴重物業招標出售

·茲承銀主命招標出售下開物業:

物業,來經網地段第五十號之A分段之餘段之于11倍之一及 ‘其上篮建築物節 講有笑麼東大街十五號A三樓。 1 項物業空碑段五十號之A分段之偏段之十二份之一及

· 井上巍感花物刨香港祢知商离大街五十五號A哙樓及天合。 以上甲、乙两珽物業年蝴爲九百九十九年,出售時不交吉,其他 細節 觀於出售 內

· 付狱方法中標時繳付百分之二十五。

·中標後三十日內成交時徹付百分之七十五。

.投標者可向太律師行取表格及所附之一倅就察,可分開 1劈叉上述甲、乙兩項物質,琔於投標格紙上,德封於前封內, *並在佾對上註明「投標LRWHW」,來律師行,對付交本定 行收之支展,每一項物業各爲五千元正,若不中,可原本還 獄標日期一九七〇年五月十二日(星期三)正午。 孖士打律師行啓

1

貿易

溫杯村

日中一

九龍地方法院小錢債案

易

承銀主命貴重物業出投

·啓者拍兖入香飛拍賣行及

【國星期五日下午

[九七〇年四月 后大道中三十

此物菜单香粥新界基祝祥新與民徽田士璁融册食茶西第三九六約地

太,一行十五人,展 沿選留一天,昨日下午

香辣

一九七零年第一七八四宗

「被告人:邵前胸艾名李明經營之蹤與成。

致上述被告人中前業又名亞明,日後九围街十四號地下。 關于上述照告人經已在上第一內告被告人逍鹊欠感共鐡錯幣卷 花及太案望麼,該項乃擔一張些頻支無由被世人在一九七零 年一月二十三日發給于原告人張定离,現因被告人阮次規避不接收本也 控,原告人部已向九掀地方法院以下列方式逹钱控票與被告人 5. 豆翚九龍地方法院法官今以下列方式希逹本來志控票與被告人 (一)將上述分及本案控票抄本各一份送交與被告人之後地址的 .九龍曲選十四地下樓內之一成年人收。.

有關市局選舉傳單 解釋選民登記手績

三,由其女公子及隨從

·本週内寄交付水費者 政局姚民登記手層之体 鄧德剛榮休

鄰局據信都行。

記迸發表談。據

11. 在本港之中文報紙,僑日報刊登中文告示一天,茲上 「鐵被告人務卿在一九七年 月五日上午十時正親自解由其代表律師向 對| 九 方法院投案,否則概有人將會向法庭申請對本案執行缺席。 原告人代表律師 ·白堅律師樓· 丸演所:九龍旺角彌敦道六十三號上海匯烈與行 大厦七楼六

聲明啟事

[九七霏年四月二十四日

* 富士酒店紧廳主任岑流都因外有高就,已 四月廿一日體,如日前與岁洪 有任何輕鸨书體則麻岑君向,後岑君在外 之一切行緱本酒店無派。

富士酒店謹啓 九龍柯士甸道140-142號

通告

任陈祚稱:在勞密交 你單,乃另一碗使市民 ,把烈本身利之方法, 年-希望許多有資格登記而 尙來登記之市民,於本 年六月十五日之前

爲前麻香港九龍長沙灘道六四二號閣樓之已故 伙計岑到之遺產事 五節之規定發給雅合凡對被 鹹告刊登之日起兩個月內將 帶於兩個月內將彼之和陈鸿 一九七〇年四月廿四日

筑,於本河內同水澱

磡村恆盟係用中文十七年後,將於星期日 亦印,正而后三綠色色 退休。 印刷,背面 如何

·理登記,在何處營登 記費及選民共啓等。 刮際路之式觀複製,現 日前聞卝五戒份左右, 用以价給交付水費之人 出,徙薪之中可能有許

: 「迄今露正,花

香港高等法院遺產庭

:遺產管理官 希

拍賣軍部之剩餘物資廣告

之人士砈少,自獏新開 ·在英國版防部部長向於一九七〇年四月二十四凡星期五日上午九 日【登記以來,登之新時三十分做在帶跑娶成術七十五號至七十七號探实大厦土限本柏恩行內照 澂民凡有三百九十名」「蹲存於九龍彩虹閲雅物安商部,先開到兵房,本被赤柱兵房, 另有二百九十四份阙個門兵房,香港天思 及啓袿冉家霊之抗拉機一架,ㄗ器材,狷像 申請世在處理中,而在银7座城糰一架,閶火器,大瓶地毡,乳膠,張,仰發,來難搞徒, 一一|收到之一千三百卅份中新稗汽車零件,工堪用具,帆布,棉毛烟··梁斂,映印機,衣物, 張個中,有一百一十三 總開具,亞太,個飛機碎片及帆影節的分號箝毆,欲投買者,該先來本 份來自本已列名於現時,行收发货及拍會章程,於四月二十二日及11年三日貨帶身份證

·登記冊內之人士,其他 ,按得者須於下黼然团交完銀五成 其餘照日正午前交褥(安 ||| 人士將可棣分因死亡或您不按納.),如有名初及數目不符或其他流外之部發生俱齡醫满自理,本 難得而登菇册除名之人行概不負畫,其衲牁節均附目娩祟及抱阿寬將辦理,待此睛。 俄饴H式三一八六七 梳沙拍發行有限公司啓

第三十九號上流物粱之管業期則開官家蹴北之批期

物業面糨佔地三二九类畝及戾地點一英散

·傅年政府地稅應納智路共七九角九分. 欲知詳細及投資宓程請問安主律師劉律師事務所拍真人容茲拍 行及地感代理有限公司知

啟智屦山大出体 賣主律師辦陳高 律師事務所同 拍賣入香港拍賣行及地產代理有限公司

·香港后大道中卅六號興進大夏二五 香落一千九百七十年四月11千8-

先室容邬孝初女士痛於公曆-九七○年四 月廿三日下午五時十五分壽終九龍寓所内寢積閨 享壽七十有八歲奉移九龍殯儀館治喪謹擇四月廿 五日(星期六)上午十時三十分大殮同日十一時在 談舘大禮堂辭靈隨卽出殯安葬荃灣華人永遠墳場 謹此報

聞

杜期夫容杰生率男世廣媳梁文姬

孫男 振威 孫女 德儀 鄒志宜

泣告

一 電話至一些短

誼女 彭潔貞

治喪處:九龍殯儀舘 小黼

「九一八二六

月內將彼饰之平面要求為基本遺產管理官 一九七〇年四月廿四日

遺產管理官‘希頓啓

·香港拍飛行及地產代理有限公司拍賣廣告

AFORCEFLE UNDER K.C.J. ACTION NO.

++ DATE AND TIME OF AUCTION24TH.

4313 OF 1970 預於高九七〇年四月二千四日軒星期五日本

APRIL 1970 FRIDAY, AT 10.30 A. M.WIKITEE 大廈] 五宗本把實行內將存在九龍觀偉業街門牌 207 號五字樓之 HOOVER VACUUM COATING CO. ENNEKKEEPIN 價高洪得投標者須立即將全部貨歇以視錫紙激足並限於期內將該住物 出洗下强之後若有熊调致暨外之雷但阳译者自理癌此聲明。

話弐九四四六香港拍發行及地產代理有限公司啓 香港拍賣行及地產代理有限公司拍賣廣告

·盗者戏承香张旭方法院命LUNDER DISTRAINT NO.95 OF

-1970. 在於岸九七〇年四月廿四日创星期五日上午十時三十分

(DATE AND TIME OF AUCTION 24TH APRIL,1970

·H·NMESSRS.KIU FUNG NEWS SERVICE, 也最佳※然坛打架雜

FRIDAY, AT 10:30 AM.) HEREKEIBSKBIJHGY 拍商行内概在在香港永吉衛門120號永大威音

衆拍西以價高者得得將全部價威以現銀紙織民被限於指定期內 將貨物出荷下艏之若有錯成黑外之事供節買者自理特此数明

謝

華僑日

報出版

先羅公家權老爺 之喪於廿式日 在九龍殯儀館出殯 承

招標通告

招人用封固投票承建在新界元朗八鄉金錢圍之 擴建工程

落票必須在封面上清楚寫出錦全學校」字 在一九七〇年五月八日正午以前送到元 朗瑶民府學校之建路及地盤圖則可向元朗理民府工 程部 落標之承建商必須出其「商業登記證 備金明

「九七〇年四月四日

主事人無須受限制以接納最低或任何之標 錦全學校建築委員會 東銀行有限公司開派一九六九年度股息通告 本公司一九六九年度設計開第一優先股股息年刊 八厘加派四厘交紅利 六厘第二優先股及普通股股息年利各四厘及紅利各二厘 業經一九七〇年 四月廿二日股東年會會讓議决自本年四月廿三日起開派凡我股東請向本 行香港總行提文或委託各地廣東銀行代提爲荷

一九七〇年四月廿三日

廣東銀行有限公司啓

先庶慈甘母鍾二太夫人之喪於昨(十三) 日在香港殯儀舘出殯辱承

如誰親臨執綳 惠賜厚賻 高鲩隆情歿存均感 謹此鳴

孝男

暨衆子孫 泣叩

祥星

先夫林偉夫先生率頴德 痛於一九七〇年四月廿三日

聞

下午二時十分署終養和醫院虢開享岳七十有二歲奉移萬國殯儀舘.

治喪擇廿五日(星期六)正午十二時大殮隨卽在該舘禮堂

-出殯安奉柴阿華人永遠墳場衰此報

未亡人李

麗生

梅荷美 佩嫻 劉燊 女佩蘭婿容德年 永康() 陳敏眞 佩瓊 成爲儀 男孫國 外孫男 國森····

泣告

何代

侄女 蓮意(適彭)

誼親臨執綳 惠賜厚 高誼隆情歿

•存均感此鳴

治喪處:萬國殯儀舘

行堂 紹堂 A

欖勿拍賣行拍賣廣告 啓者薮承古满商等決院命 UNDER OF ACTION NO. 1302 OF 1969SIRVOE 四月二十四日星期五上午十一時正在香港畢打 一街平打行土本拍百行內將存在九雅泰山道門號 BYRRVER ACME KNITTERS. 純門機(SING ER)骨飬十二架(GMAN-

LTD. NAURIE(YASHIMA, SINGER)

| HING, 4 MERROW, I YAMATO, 1 PEG-

「HEPWORTTH, 6 LOCAL MAKE(IN拨益

ASUS KIRIMOLDI)4781K (UNION SPECIAL) 至圓板桫撷九菜3

十五架及各式脖子車五十1架各物照法院所封

·者當衆拍買以價高者得投再者須立斷將全部與效 以現紙纔足並限於指定期內將該貨物出谐下槌 「之後 若有錯或意外之事假質者自此明 香港撞勿拍費行啓

譜 今日南丫 線

[ 北角海堤街十六號 暈話:六】四一】

先夫麥吉朝先生 宿於一九七○年四月廿二日上午 六時壽終廣華醫院積閏享壽八十有一歲奉移九龍殯儀 舘治喪謹擇廿四日(星期五)下午一時半大

午二時在該舘大禮堂靈隨卽出殯安葬柴灣華人永遠 墳場哀此報

未亡人麥周實卿卒男鐵華媳張梅卿

环男 泣告

治喪處:九龍殯儀舘椒樹街一號A

·電話:

九三八四二九,

「九三八二九

九三一八三二六