1970-04-23 — Page 8

四期星日三廿月四年〇七九一层公年九十五國民家中 四聞港

報日僑華

百四第張二第2日八十月三年戌庚屬 WAH RO TAT PO

本港新聞

一高院審胡子翹命案主控陳述

破案曲折過程

一

街坊協進會新員 明晚舉行就職禮

昨午到湘九合安汽

白安汽車有䶈公荂 車改列 參親「領先」、爲提高服務起凡,特在 牌汽車之人士,甚爲一香港利臣山道一八一 掟,甜度出之各稹新啟四號,九凤不證祓十一 國際社》九各 | 民及委員少秋、「先」牌汽車,强儒

虑之動機時稱其本人一 痕跡,亦不過是小斑的 山海之友隊慶日 - 假龍鍑院展覽聯歡宴,在其出生地浙江, 生唔好打獷,嘛年好時,之足印而包,結果該術 卒未被發見。 「雖然捕虎並非容 : 山海之友於本週星期日八廿六日)常出外狩獵,他在一 上午九時正,乘其軍自紅磡海類廣塲出發,先遊 那年,朗捕獲第一、易的一同事,但我相信 「寫雅山房」,阿遊攝影,總在重樹辭「龍殿殿山君,據醌:「當我開,憑我多年來打獵的經戲|上海劫穿得會,第三、湯、德生、杨绍在俄式,並分別預約試中,生性酸有的理部及外伤 院∫舉行除惡聯歡,掇对及府M,就要冠一項,每得知屈臣氏發起之獾 朵可助我擒虎的。」他,和驗員明(廿四)以下 5,昨C=11日)午第一時間 儂問題爭辯完畢後,昨

有区内旅行照片,及受欢照片徙冠,又有山诞之一先行列略。即引起本人闾答。無論如何,他 午七時,假座彌敦道新、壓平安酒樓集戤。 在高等法院正式開審,

電業總會三合攝。 发歷年自福之邀內旅行路機地圖罸程,並附近年之興趣」。又稱「承認在香港捕蒌一类的 生摸昨日用去整個上午

新番版之海幽塵圖,本港衛星市壁之發展望限,宮你體驗到打獵的機會茜慨。 ,粹鷄网查破案之曲折

等,以增履本港行友之地理新知,亦以擴大一般時,你會渴望得更多打 人士之旅行新增

于甄被殺害。俄擬

二)帝澳,十九歲, 控於去年十一月廿九日,

六分。

,可惜絕未發現眞正處十六分。時二十分 吳國芳

BER-CE1/1

用職員移交接收典豉,

邀請立法局至員謝雨 一禮,并頒發紀念品。

《新聚社 九祖 「眾的機會」我以爲年,此究之參加康-

並非全,會後設莚過额,合第 两被告男子:(1

门,到步後上午自由活動,中午資案,下午參觀是不會影响我的,且爲獎金的保健,而放大一副主席曹松松,張佩榮總會,定明〔北四〕 英,二十歲,學

「

蒙德是一道運動,使之目的乃欲在緊張刺激忝、黎酸民、及第11屆一日下午五時代,在會內 脫覺,按「龍液靜院」位高樹離岸迹,前臨瘍州 十一月卅日警方在西環發現藏包内藏屍

海,後枕養貓洞翠山,邪榭初芽,海風老饕,越不能捕得一吃,能參加 中找尋榮禭-或者,還主席張綿蕉,梨環民、 召開第五獨會錢年會, 具形勝,會後於下午三時半賦點,萬步辦法於中也常是一國榮事。 是我一生中最後的一次,岁才生暨全證委員聯屈時報告一年來會務 籃下車,邊游九能北磋引水道,缕逅九龍水塘

名出京,邀有關工作概况,省院去年財 因首被告要求一張支票兌現被追查破案

,在港島西區,謀殺男始返市區,不步者乖本直歸,说宾十人一廂,到吳備還記得在一九

·有固交接典秧秧序,期聘核數位等事宜, 于胡于娜,两被告均香調控罪。

高啊...上午四時三,之葛排,淡會訴任管會已通囹全證會員依時, | 現虎琮時,他曾是當年 案由開按察司赫健士聆訊,檢察官麼减時主,首被告由施文律師轉到女使里大律師代辯,大被告則由劉海律師轉烈亞倫大律師代表。陪審 每入八元五角,老幼均可參加。因肛諾有限數 本屋斯五卿鐵止。領卷處:一、大道中余濟生行,最先籍籍數「神秘動物,十二分。下午五時四十一是曹社區、張錦添 只大男一女組成。

要求之合作,協助】任,被告答允。此橫首被告一,彼照做,後首被告櫛前級執死者,两人倒縮上,這一一金有限鐵,電話或三八六二。二、大J中N)。 主控首先向陪審團述發現命案經過稱:去年差不多天均幣,

▲首被告再叫筱擊死若,使聚一两下後,死者米·潞西四七號大生書店,三、灣仔春園街九號地 十一月三十日上午十一時三十五分,警方據報地

-有血运出,首被告取出五百八十元,將二百 下黎森,四、界限街四三甓光。 警方要首被告供給資料 赴西$桀輔道西一些貨會附近,在路旁發現一

八十元交彼,其後被又與首被告往用愛中心另 山海之友五月三日巠船往東海水域,作輕舟 【車,路之另一旁則放有一從水中撈起之麻包愛 ,袋內藏有案中死者胡子瑚之無帔,在場者還有

主楼稱:廿三日,首被告在警方要求下 ,首談告將所 西裨撕毆,洗去血跡,然後將5 分洄游,並參觀未來官門淡水湖抵土工程。日 起在上述四站發亭,先到先領取, 死者親屬,法醫官及化驗師本召到塔,檢查屁積 分領帶方往其住處,在該處投用两絛雛匙,次日 抛出窗外。 空控稱:不久,首被告罄淇警方猃明愛中心 輕才發現战两艄匙可開啟海都樓三樓G嘭五號之 ,种欲在汽车上找尋,但無所狴。其 移送公𨧀殮房,由法醫剖獄。屁,保贼在荷题点|大門,卽爲警方舞次拍門無應之房間。警方再要,該得破律,首被告在該處作供調該群係驚人 及两包袋內,死者穿整算,但腕表,日記辦 求首被告供給更群組資料,但首被告仍堅持加拿; 所守者。此外,然潑與箂店店員亦在一次人 ]]],鈔梨及鎖匙些随身物品均已失去,死者頭部及大愛環之故事,並翻事後任明愛中心參加非餅 手械中,露出首被告於當日質與噁 水安及試风换

·宇印有傷痕,頸部有铟機,係於前一起因錶息,同在該處者爲次被告孕;警方再艾接觸式缺之男子,古包袋者亦昆州首做音,不能認; 告及全明啖中心謝在。至此時,警方人微仍卡 次被告,但示當日保有人在店外等;警方來, 主黎祠旁方於是立即進行嬡密調查,首先

在事發現場附近發現一手揽木傘,首被告亦於聚 」儍疑首被告與案有直接關係,两者關係菈爲難 星在貨倉盗逐戶檢查,井买路經能威之館难及巴,首被告甚至會爽警方人員一同在醒認即合鈦 司機接觸,此外又獲得有關死活生活習慣及其背 酒。 無之资料。原來死者於事藐日上午九時五十分能 家往道宜大区工作,至下午一時外出午膳,下午

·三時左右,曾向其兄弟一千元,出外不久,再 返,再僧五百元,并告其兄弟當晚約人吃飯, 間之往否,其兄弟答丽群忙不能前往。死者駕車 離去時,一姓張之友人會「搭順風車」,結果死 老戲之至解朝道一酒缸就,張下車後,死活鹹濕,始知死者已被店,卅日再遇該鍵籍男子,彼抱怨 駕車西行,此爲死者生前爲人所見之最强一次。

死者約人晚聽不見赴約

曾利用該小車 主控指出:至一九六九年十月某天,首被告 突然改述另一故事。謂一名潮州人曾在紅寶石酒 发髙彼欲否师館,翌日再見與于,該男子對彼 識可將死者胡于種綁架,事發,被約死者田外 ,在路旁談話間,潮籍男子將死者强推入車內 離去,以後發生何事,彼則一無所知,其後報 該男子殺害死者,該男子其後將一四千元支票交 探目指首被告口供疑點 死者當晚原係撚約1由馬來西亞來踏之双性 檢察官稱:首被告於本年一月六日如常往 男子一同吃饭,死者作案,但當晚到不貼赶构, 些經部,由探目嬂奕澄具之談話,鯫目向首技 微么快不見死者,忍致世死者家人,死者家人花告指出其口衖有疑點,加拿大篓图及明愛中心均 爲憂慮,立伽開始找寧死者之汽車,过温受仔及| 無人記得見過後,被告此時始洗落實相,劉波與 九懼,亦無結果。醌庭,死者之十七歲兄子終於 李漢點一同將死者殺死,闫立部制止被說話 在西區海夯尋獲汽車,並在一百五十週外之岛上,襁融之後始 口供銷下, 【發現一麻包粥動,鸡年一開出,苦當時爲一月六日下午二時五十五分,首被告 協助將嵕撐起,扯發現死者屍.。

自行寫下口供,共對內塔大意謂:彼乐在夜劓工 主控稱:調查顯示死者胡子經與兄弟两人會 作,要付費,學維費每月約愆百三十元, 股建營婶興行,地址在嵩宜大廈五室,死者工作一年辭職,卽被胡子翩引誘發入陷阱,死者 已婚,有五子女,散發者十七歲,死者年四十七對彼可介紹彼在一镪裘行工作,并漿可支持 識,死者性格可能欠佳,亦可能不透,好人與壞一彼,時常問彼要不鈔使用;數月馁,死者要 人皆何受法律保障,死者亦有生存的利。在国猳一張五千元之欠單,要并安會計上之爭 查中,警方在死者還發現毒品。

讀,其死者卽迫彼迓織,不然則與虢父母談 主控表示,狭方初時電握之涵凡係一名可,或律爭橫加以控訴,死我又鼐迫特要作 ,該名司發會接死者往西區海都,故警方 「唱後庭花」之年,彼爲受號育之人,故拒絕如 亦在桃字進行逐芦洲查,無所,但三心座 此下流之要求,此時節有殺機,違計劃引之超彼 五號則經常上,拍門亦無入暖。射查一直無甚 之住處,將之殺死後放入一膠殼內。過後,彼 進股,直至十11月十七日爲止。

以有朋友借錢度爲糊口,邀死者到彼處 當時欲以枝梨共頸部殺之,此係從開電影 苗姓男子要姓曾支票

學得之熊剪殺人手法,但卒不放下爭,乃世故肃 生控述稱——十二月十七日,一名會交麟之男朋友先約,請死者離去。其變彼知道有一名李漢 子在其菑宜大賺四三二辦公室-按一陌生男子者,亦得梁東航空工程學校學生,谁甚惡廷, 電話,該男子自稱姓苗,有相討,不久被|乃鸣之代勞,發日午開,彼以同一口約死 告出現,當時爲下午四時五十分,首被告持有者見面,彼於下午六時三十分在甜都樂父親出來 尚由會簽發之支票,并表示然換瓶現鈔,但會請|導候,約十五分鐘後,死者詆差,李漢像身大

·之阴天再來。事潑死者胡子齦之辦事處位於大門之後,以發枝擎死者一下,但死者抄不昏倒, 眞五二絫,在盘之上屈,而會之辦公處四三且身反抗,彼趨前揍死,李再發,死者 二坌原罪愆全佔,四三二室原保一名奈志彬開 乃倒下,彼欲將屍笹納入袋內,但死者太肥不

·欧之平安公司所佔,曾文盤只係在該處分租一寫般入,渐欲離去,再請之協助伇送將民運走, 于格。死者胡子朝日多次任杂志彬之商荣代表及後被两人下極,購两麻包戲,將屍放入,然後再 代理。首被告所持支係曾文智於去年十一月十 放一個內,光之下樓,透巧附近有一手推木耳 四日前與突志彬者,銀碼四千元,但日期則喪十,乃將盆放上木車,推至海旁,將屍的抛下海 [ 月卅一日,爲一現金克菜,突志彬適欲前往娠一中。至於死者身婆之物:哦崗、銀、墨水、蛤 國,乃將要轉交死者保管,死者則將之放在銀貼,日記將及名片,一張四千元家眾,及由彼簽 包內-不料死者於廿九日卽告被書。本於三十日署之欠單,則由被取去。孝得彼任明愛中心非 返港,會以存款不足,乃面接請求勿將支草党 日將澳水能會與一隔水郭店,得四十元,又 現,同時丼付鈔二千元,作爲清源部份欠。 欲以死者之手藝換另一手表,因不值錢,故不說

· 主控“因此前因後果,會乃首钺明日手,其後被知道警方已乖离死者逍妓,乃再返 王] 再來,首被告向會借一百元始去。經日技岩再來 | 店,以四十五元將墨水粢透可。並不將安溟撕毀, ,表示战死老於十一月十九日下午四時半 ,係因爲幣要金,以經持妝4

·在加拿大爱网变彼者,奔向首被告解釋有關支

一百元,簽欠單後離去。

異之詳謂。共摘之赴警署協助調查,首被告其 首被告寫供警進行兩事 主控甓“正當首被告山鳥口供時,警方已開 次日,甘被告前赴警報,警方對之甚有|始進行两事,一周警方立郎出愛找每次被告李 因爲告表示死者,而且又調研發日語,另一爲通知法醫官前往海域首被告父親處 對見死者。首被告對警方網於一九六八年三月在。在斑都三C座宄號,警方發現支持首被告 機塲首過死者,其後亦有篦面,死者將诳話號碼典詞之艾料,其中爲在大門外發現血跡,屬A型 一粉彼,两人每月見面約五、六次,至一九六八年,死者血液亦屬A型,首被告爲B型,次被告→ 五月,被超粦不佳,死者答允委助捡續在一航 201

空學校攻区,死者在加拿大溪廳將支票交彼,謂. 武被李英做不矢亦在學校門外就捕,被帶 「史助彼之敎育費用,之後,死者又再往西區,返警署,當日下午四時半,次被告在九龍城警署 | 聖彼所知,死者曾多次在正區。警方應此接隔,作一类,內容大意祈十一月二十日彼與首被 此前在加拿大爱座调查,但該處工人均不能悯告在押道首被告家中,與之背面,育控告告被 北者與首被告會往,同時警方亦發現供詞有于苕向确波士胡」借五千元,現被迫交還等事。察 之點,質疑首被告仍有所知能,未盡藏卅,乃一發日彼往首被告父家中,首被告叫族聚死者一下

骸案將於今日紐訊。(超)

八十一歲老翁參加

屈臣氏「獵虎行列」

]崴之吳國芳先牛現居,十六歲之孫女陪同下,

·於本港新界沙田橋 從沙田前往北角屈臣氏 他若ㄢˋ獴得光締大厦慣取參加表格,並 *用將會應得十萬港元: 副間夢太之手織及各項

金宝牌雪柜

德法兩國聯合製造

集德國製造機械的傳統法國藝術設計的天賦於-

..當時他會到處理 低潮:上午十時三合安汽車陳列室昨開業 鍾玲玲 主持中譯名頒獎 六法 世界、先」,第二名爲賀燒 之義大利LANCLAŢ名「南施」,第 祖先」牌汽車,已於昨 名爲此蘭女士,縣名 | 日正式宣佈奇安汽車有 「連勝」。情况异常熱 限公司為蓁大利諳方面 ,喜氣洋。 指定之香港總代理,又 合安汽車有限公 LANCIA中文段名园 司香唱陳列室軒尼詩道 獎典禮,亦同於昨日在一百十五中區生 「西仔軒尼詩道一百十五 銀行大厦地下商場,九 號各安汽車鲽例室舉行|雕陳列蜜馬頭圍道1 ,由本港無鼹形視之析一八號,昨日亦同時開 | [鐡玲玲小姐頒予一始正式營業,盛出LC

皇帝型

明天大會

三位中評宰燃皃,第一「NICA「領先牌合欧 名爲亳興站,總名「 密實汽車。

脚踏開門擊使用方便

ARTHUR MARTIN

·部,周港九人士服務。

合安汽車列開,希玲小與兒

特大水份蒸發加热器

相機:

截稿展期三天

萬美雅慈善攝影比賽

匦奥雅椎搛爲鮈嗨華僑日報救留妠學運動,定於一九七學年三月十 四日,假中都夜總會舉行慈善攝比安大會,由南北鏕影—歌唱明 一,美盤模特兒客串甫士,給予影友拍攝,拍得張片,不論黑白度彩色大 .不論職業或菜蝕影发,皆可參加,茲將比賽章程如下: 一,參加比巽之照片,以最大不超過16x20英寸,最小不過 8x105 英寸,被在15-20英寸之咭紙上,並請張用中文出版物资楚下列 人格。題名,全扯,用何非林,相,光圈快門。請小心貼話,以免 皖落。

11、 人參加作品 : 不抱超過大驳。

三、參加者之照片可用白或彩色

四、蔞獎及入選照片,本報有鹕用北產片或照片打印在本報及其

·五、日期原四月二十日。現爲感影友要求,城期三天,近期 荃四月十三日。由萬美雅明名攝影家担任評乳、如本常有E罐 之處,則以計州之决定爲师决定,參加者母得。

六、收地 於仁行西方有限公司祺站中撒体司乍街剳花華人銀 行下罰僑日報中區辦事處。收魋處收到參加比賽的片將發創收盤。 -台,所有添加之照片,豐收,於五月一日至五月卅一日到 我個日 中區辦事處領同,添加比賽之照片本身當珍重保在,萬一 嘩遺失,瑷,每張照片將賠償:康之咪紙五張。 英品:

1000D.T.L.FI.414 - BEZFNGEI) 亞軍:慎美邪500 DT.L FHW機|民,華僑日報 : 李平:萬美雅528 TL; F2.4相機具,僑日報溫杯一般。 供品 獎十名...各罗瓦方有限公司鱧樂幣五十元日鞣

科學與藝術的結晶

Gulf

分期付款·手續簡便

港九各大雪拒行電器行均售

總代理:香港火油公司電器部

九龍彌敦道昌興大厦11樓 電話:K-665272

每石油

AB-7.

一個