1970-04-23 — Page 18

ORIENT

OVERSEAS CONTAINER LINE

東方海外貨櫃航缐

泗水丸 廿八到港 卽開印尼

日本來港,將於廿八日 代理之「泗永丸」,由

到,起落貨物後,即 “譜行,開往盐加坡,

及內陸谷埠。 東方神星 CRIENTAL COMET

·同時收貨往舊金山,聖地牙哥,芝加哥

落杉磯二十二天

香港至美國西岸

·四月廿九日啟行

五月六日啓行 東方神箭 ORIENTAL ARRON 卽日收貨至四月廿八日中午止

ORIENTM

五月二十日啓行

DER DESPATCHER

免收合租十五天。. 收货站:紅磡馁塢船集合

没打銀行大夜100室

郭日僑畢

頁二第張五第日八十月三年戌庚 WㄜˊD

港來

茲加 特

年加坡、庇能、钚婦如土打、貝魯特、黎得話距、

四期星日三十月四年〇七九一屉公年九十五國民華中一訊航僑華

公的粥,來茲加等埠。

羅哈士總統

拿士高

港抵七廿

洋行代理

往的

貨物後

出七日,

邪,將於

- 由日本來

又航

十日啓行,開往日本各母。 甄來潮,將於廿九日抵步,起落貨物後。三 〔特訊】法國郵船公司之「頑」除,

翌卽開往日本

華亞廿九抵港

日啓行,開往倫敦、格蘭之泆、漢堡漿 。. 日本來濇,將於廿六日抵埠,超落貨物後,三十 C特訊》邊行體船公司之「惡士樂」,由

:三十開倫敦漢堡

請| 邊士德輪

廿六抵港

、紐約、波士頓、費城、波的、巴事隔等埠。 落貨物後, (廿六 日啓行,往日本轉樾省 瑞龍,由小吕宋來將於廿五日到場,起 (陈帆、英州輪船公司代聚之「蒲哈士林 翌開羅省紐約波士頓費城 由小呂宋來港將於廿五到

丸祥明

留意

貨商

抵港

廿七

【香蒲,澳門旅行團] 1六十五名於昨日乘日航

遊甓港澳名勝

交通公社泰團

日本交通公砒主辦

告各有關貨商,從遠離 七日抵雄,皱公司通 ,由日本來粥,將於北 公司代謝之「明弹丸」 ㄟ特凯)大情航

漢一切旅遊秩序,由

爲安排。

寓爲交通公秕旅

̇聯非輪船公司

美邦輪船公司總代理 電話:弍式大〇八一七、

SHOWA LINE

昭和海躥株式會社

人順昌航業有限公司

保健部乘稻种永華企業有限公司 香满度牛銀行大世杏一句一至弍罕

「機器:或試〇八四六

加利福尼亞機

(不往日本)

遠航:羅省、地哥、三藩市、

士托敦。

台灣輪證雅

太

「泊海無大道」

桂林輪往:

四月廿六日午夜開行(狼客,如不收貨) 梨 墨爾砵 比利士彬。

四月廿三日下午五時截貨

安慶輪 往基隆

General Agent: HONGKONG EXPORT LINES, LTD.

古

太古礼花

山西輪連

威靈頓丸 往 電話 ·總行H二三九

客栗伴二三二

大美士

THEMIS

往暹羅

於仁大廈十九樓 四月廿三日落貨 廿四日開行

多利順洋行啟

ETHERMOD

夏利商

神戶、横

ROSEVILLE

TAMILLO 19%

司公限有和怡 司公船輪卅歲這代

行洋順利

玫瑰威利

HALLDOR

大海 海

RAFF HING

與往們何,台

JARDINE.MATHESON & CO. LTD.

THEMIS

名古達,枫说 。

及罄地牙哥 檀香山、三藩市、省

“COLORADO" 輪

五月八日到港收貨 九日開行

谷:羅省、紐約、波士頓、費城、波的

“MICHIGAN 繻!

五月十三日彩港收貨 四日開行

往;温哥奉,西雅。原森路

「及砵蘭

“MMDANT 好

五月五日到港收货,七日開行

MOREGON""

五月十五日到港收貨 十六日開行

LCALIFORNIA

五月廿七日到港收货,廿八日開行:

啓部務船司公限有和怡

PILPRESIDENT RUXAS ---

羅吟牛總統輪版片 五日时行

往新省•紐約•波士国•香城•波的障。

● 日本,只不爲●

PHILIPPINE

·菲律濱輪

日本,日本馬

三商行

PHIL.PRESIDENT GARCIA

加西亞總統輪月十日開行

我省、新約、波士奶、森城·波的逐 往日

•*•P£€•***

「由等省,舊金山直航快输 PHIL. PRESIDENT OSMENA

奧士文納總統輪四月三十日抵港

PHIL PRESIDENT MAGSAYSAY

四月廿三由脚開、

域,費城及波的等埠

States Marine

直航:羅省,紐約,紐

Lines 。

四月廿四晚啓行 船泊A3泡收貨

「政治家」號

M.V.LONDON STATESMAN

五月十一月抵琳· 創銷代理 香港淪運有限公司

大寶山 TAIPOOSSAN 直透新加坡、庇能

【新型客貨繞時速十八澳有冷藏貨位統艙客至上痘山)

瓤日落蛋业五日上午八時關行

M.S.TAILUNGSHAN

本期:五月一日

下期;五月十七日貨

五月三日開行

五月十九日開

KRO

HUM.S.UNICA

MS. VIRGINIA.

直往西貢 金邊

樂興五世七日 上午開行,

彩 五月一日落 三日下午開行,但往西貢、金邊

WMS. TAL: ABSHAN

五月五日貨 八日上午人時開行一

直透曼谷

三牌海株式會社

麥賽賽總統輪 塞拉

PHIL PRESIDENT QUIRINO

直航:星加坡

協啟丸四月十日行

貴客來顧請到干躇海西二十四號二段 本公司接洽事項 電話:H-448026 (5 衆) 10-445532 · #6 : 8-441381

五月七H由融省開

季里諾總統輪 五月九日海金山

「五月廿五日接

M.S. KYOKEI MÄRD-

司公船輪華印司公船輪澳東仁

船已抵港

當杜斯輪 西且收货

四月廿四日午夜行

MOS DON JOSE FIGUERAS“顧泊A饱

·西北太平洋類:

直航:溫哥華、西雅圖、大科獳• 但非路、防岁。

十一日抵港

日九五肚二百戰行

1.5. "NISSM MARU”

洋丸

M.S. NICHIYO, WARU

肚

十一日抵港

十一日抵港

日啟丸 七月十二日藝行

M.S. NIKKEI MARIË

SANKYO LINE

THE INDO CHINA STEA P

DOMINION

1. NAVIGATION COM

LTOK

PAR KAST LINE PTY. LTD

四行:

雪梨、墨体

五月二日收说

法蘭是得 癈 醫

庄、賴澤、名古幣、

“RAJAH”往

五月十六日收貨

四月卅日政促五月一日開行

十七日開行

-名古屋、

毒舌评椽227134獬 940231 經理怡和有限公司

廿九日抵港

順泰輪四平日隔得

M.SURYSTAL TAKE"

三

由日本抵港卸貨

易山丸 即日午夜抵港

M.S. SENZAN MARU”

協愛丸 五月六日抵港

·MS. “KYOAIMARUH

協邦丸五月八日抵港

M.S. "KYOHO MARU

二确各收貨人即张本公司辦的船邊摄貨手生 *否則既貨存管,所有一日費用及風光水

蠶審付資誠運臨

中央航業有限公司接洽

KLINE

川崎汽船柱式会社

銀洲 輪

"GNAN CHAU”

圓洲輪

逍透:刁拜、巴連、富威特、哥林沙· 第二:四月廿九日港三十日開行 船泊太古船塢落貨 即日下午五時開行

YUEN CHAU

基士馬

司公船輪

PACIFIC

INTERNATIONAL

LINES PTE LTD.

SINGAPORE -

新加坡平沿称有限公司

MAERSK LINE

カ沙馬士基 1月

【即日落貨

廿三日開行

(不經日本直往

紐約、波地產 費城、波士頓。

等培

M.S. ROBERT MAERSR":

羅拔馬士基 四月

廿七日落貨】

道往:

星加坡 耶加達、

廿八日開行

捷成洋行華人船務部啓 任:三寶辉、泗水、孟加鐵。等埠

M/S LEXA MAERSK

239129 239120 232923 229902

太平船務(香港)有限公司啓:

、隧腔(PORTSUDAN) 漿)CAQABAY) SSABCHODEIDAH) JEDDAH 、製造(MOMBABA)、BADEN)( 曾機補助系、陶斯科转(DARESSALAAM·

道放:新加坡、庇能 主意:本倫可收拾啪貨及收印尼各半轉口貨。 榮城輪 青日抵港節日當卄九日開行 四月廿四日抵港卽日落貨 廿五日落客開行 (冷氣設備千噸級時速十六海櫻)流境客免上越山】

M.V. "KOTA MAKMUR!!-

長城客輪

M.V."KOTA.PANJANG"

SKA LAND, SERVICE”

INC.

美國海殘聯運公司

$25號

一德里西月26日下午年(北部)

D'SAN.RRANCISCOM

聖路易

"ST.LOUIS"

依利輪電子

ELIZABETH PORT

卡午薇蛋(其他)

收貨往美國西、東岸、溫

野菜、紐奧良及巴拿馬、波多

黎名

多米尼牙骂加等填。 總代理:太平洋行 華人備部C臺山區弍樓)

127014.226302,233874

美新

[太平洋銀行家號

五月七日到

貨櫃集散站設九能會十四號

貨櫃運輸

五月八日開行

五月七日貨

(PACIFIC BANKER).

太平洋銀行家號

太古公司

代理: 美新航運公司:

TEL 2300114 內湖 238,393,397,405

̇夜間服務電話H2350357235CDL

九龍辦事處:《郁氏大廈》 RE: 941754.44382.

LINE

鳳

讓線 司公限有船輪島香

TOHOT

船有限公司

* DEPENDABL! REGULAR SERVICE 定期航線

NS HONG KONG ISLANDS SHIPPING

CO.,LTD.

DE

五月八日抵港 九日開行 拉為環球海運公司 直透 哥倫§ 喀拉蚩、刁拜、巴 連、髙威特、哥林沙、達文。

被辅道中二十號梨成大四女:

H229674, H221615, H223231-

CHINA-EUROPE LINE 中國— 歐洲航線

CHINA RED SEA LINE 中國—紅海航線

| 代理:泛洋航運有限公司23233.277660 262870,2249775

澳门代球星華船務公司 話:或七九七 或四七八

“澳門:广需打爾古街九十五平九十七號:

社會式株運海山小

OYAMA LINE

TOHTO

LINE

司公船輪統總國美

A-S.PRESIDENT GRĂNT

格蘭總統輪

四月廿四日開

往:三藩市、奥克蘭、羅省

墓地高。

「...

S.S. PRESIDENT TAFT

他輔總統輪

四月廿八日開

往:三藩市、羅省、琹地高

S.S.PRESIDENT PIERCE

比亞士總統輪

四月廿九日開

太子行三樓電話:式式七四九三 往:紐約、波的摩、諾福克

IMS. “KA'RYU MARU"

四月廿六日落貨 廿七日開行

海隆丸 道放:新加坡

+E÷SK-437055.421237.

總代理:大信航業公司啓

M.S."EIKO MARU”

英光丸朋世的油日本抵港落貨

M.S. KIKO. MARU”?

四月廿六日開往小呂宋

七日由日本抵港落貨

*** SK-445396,444578

#=-KBEL136/1388 ·

M.S. "TOKUKO

ARU"

德光丸

MS.MEISHO MARU"

四月廿七日

由日本抵港

四月廿七日.

三島丸 四月

"M/S MISHIMA MARN"CY)

"九日 行

#八日落貨

KINGSTON, MIAM), PORT

`NEW ORLEANS, HOUSTON, EVERGLADES, TAMPA, MOBILE,

& GALVESTON

"ST. CONSTANTINE" CKBI*)

赵新:三藩市,加勒比海各埠

江士丹頓 四月的密行

ESAN JUAN;P R24HPONCE,

MAYAGUEZ,ST THOMAS

M.S. ',KUNIKAWA MARU”.

丸

四月

廿九日落貨

不經日本)

v. 波的摩、諾蘋克。 直航:基士多實、紐約、波士頓、費城 海三十日啟行

`M.S. OCEANIC!

海洋號

直航:神戶、兼收由神尸轉駁下列各埠)

五日落貨

CALLAO, MATARANI,ARICA

BUENAVENTURA' GUAYAQUIL,

ANTOFAGASTA & VALPARAISO,

AMAPALA, CORINTO, PUNTARENAS,

BELIZE, VERA CRUZ, TAMPICO,

GUATEMALA, ACAJUTLA, LA LIBERTAD NASSAU, FREEPORT, SAN JOSE. DE

PORT-AU-PRINCE PUERTO CORTES.

·新区大于友司公船郵華渣

深大行限

大道推行分能力

:處理經人華

司公船郵華渣

司公船郵来利:理代 NEDLLOYD LINES

培養時拿巴往度期定月怯

司公船郵華渣

一八一一四二:店

大于太

:司公船郵來利:理代 NED LOYD LINES

华各岸西洲美往直

MARNE LLOYD

LOS ANGELES

校

PORTLAND :

馬尼來

五月

十日開行

追往美湖西岸各r 三藩市 3AN FRANCISCO #一大

奇客付貨到

西雅園ÖEATTLE 渣華郵船公司華人經理部 干中八十式

THE LONG VEY

VANCOUVER

MUSI LLOYD

務時來

五月四日開行

·往巴拿馬英國灣

若利士多寶:CRISTOBAL F

FED NEW ORLEANS

MOBILE

HOUSTON

WE VERA CRUZ

貴客付貨請到

REE

GALVESTON,

〇七年

KEE

卅式天到动

三三十大到中

卅三大到盡

渣華郵船公司華人經理部

萬興

拉萬

捷圖 旺

干諾慎中八十弍號電話四四三〇七

STRAAT FREMANTLES,

拉哥斯,巴巴

STRAAT HONGKONG HIT]]]

TJILIWONG ATIKI

士打萬 達文 STRAT VAN DIEMEN

笹石山、舍先、蒙巴

·巴·達拉斯爾拉、海拉

馬太超部、蛇利加,失的 WONDRATO EKTI 五月一日到,114 石忱,

FIBANTJET HE

FF行 邵氏大道二〇七話九四大內義式

磁括霁]七]一大干式式四开

豐利行有限公司

總代理: 川崎()有限公司

澳門新馬路四击就

B

高達吉

渣

華圖

QUDEKERK 0蚵0日 老義日開行

STRAAT CHATHAM 州到

!地中海各版及曾西非洲各埠 PATU 四月廿八日 #九日開

郵船公司司際

本日新下

社會式株船汽

Y.S.LINE

THE

SANKO

明祥丸

M.S.TUNGCHING"

東青輪

M.S. GENKO MARU)

源光丸

4

由日本抵港

由日本抵港

·四月廿九日

由日本抵港

四月三十日

倉租及風、火、水等一切費用,統颺俗收貨人負 請各收貨人卽來辦理財泾提貨手續,否則將貨在倉,其

大信航業公司啓用

M. SYAMAWARA MARU”

山若丸

五月五日落背

波的法、彈泊、紐奧良、豪斯

進航:羅省、紐約、波士頓、費城、

一、加凡司登,

M. S. "KAMOHARU MARU”

賀茂春丸

十四日開行 十二日落貨

直航:紐約、費城、波的歷、沙灣

·钤港總代理

以上各篇並收日本各大貨獻。 、差爾士頓、諾福克。

* 永成公司 開 健話:四四〇七十五式三五八四C 山下新日本汽船(香港)有限公司 打道於仁行 3108.

M.V. "SAISEI MARU"

西星丸

四月廿八日開往

四月廿六日落貨

做客付貨請到本公司接洽及微

星加坡、巴生港

天祥洋行路

西山大區三榨,電話:三七〇一

AA AMERICAN "CHARGER

船輪貧

國美

餐饮冠銳

AMERICAN CHAMPION

貨運客 搭客付貨請對於仁大夏96宦接洽。 在紐約、安城及巴 周途經日本.

往紐約、贊成皮巴與馬於福日本 往:紐約、費城及体俄巴途經日本 四月廿七舭到,甘八號開

四月廿三號到·十四號 伊

AMERICAN CORSAIR

鑼陳業初啓

WE KIVONIKKI BOL