1970-04-21 — Page 9

REFERENCEZARY

四間港 頁一第張三第日六十月三年戌庚T WAH KIU YAT PO

報日橋港CITY HALL

二期星日一廿月四年〇七九一曆公年九十五國民華中

茶茶

東華三院及保良局總理

拜會行政立法兩局議員 議員 表示支持兩大慈善機構善工

泛美珍竇東京檀島綾啟航雑記

東西中心(九) 本報記者 信强 我們在樱岛湼留數天中,汽美太平洋區公共關係主任簡道(PAUL WKENDALL)安排了, 「個很有意义訪問,二十七日下午前長夏戒規大學之「東西文化中心-}or : 「...有關孰的是安排了一些來自香港可學招待香港界,日本的招待日本報界,同望同氣,有 親切憶,在憂我們爲無無萍,林恩氣,朱然現,那出强,國狹及路界的同學,並且大家在 大型飯獄共進午齡,閒話柔,其後所參觀校園,河處遊魚可數,彩色緻新,不期食指大動,原來 校舍費案係,而且下方一種獨特袛管,從建築外形省來,足以反影出是假西女化混合之產品 ,附近一片草林櫓其飛關,體長插些很理想的地方。大學公共關係主任邀請報界參觀學校 影 室,同時放映一部修片,介詡「東西中心」工作。其中主要項目是「學生交換計劃」,每年的 吳政府檢驗貼數十名亞洲國家大學品業生前融中心進修所選科目以適合學生日阿發展 主。印腱,日本,越國,馬來西亞,即復賓及泰飛學生佔及多

平、豐洞、楊漢商夫人、王母為求人、一些日本豆粥金魚只供消賞云

前總理黄乾亭 商日,沿巧,黑區團, 齊夫人、吳伯象以就任伊始,關於本屆工作大 朱伯辦,令備,融入深,大棉,洗組謝,謝粹,請示,昨一廿ㄩ日下午三時,龍東 称 ,李賜影,烯醇花,尹德川,陽永業,旅居留區銀行俏機置,於各族員聯同接息,對於林市 ,何北揆,常治强,李子文,昨(女)拜述完成沙洲街大威,開辦秀茂坪幼稚 訪两局藥人隱終,衆機和再三院工作目標及三院,加强間滾工藝技官訓株,協助政府暫行收啓料微 院概况。

不健全見實,及渐善設備局內各項設備名额,均 一亮,两局華人排官府襬過凡慣臨爵士,馬蕤芬, 五智何,一致予以支持。各總理练照塵,致對

一樹培夫人 王澤籍,郭士尼線士,利國偉等,對 三院主席李東海所列坐太欣各項院举工作奏表 示皮料,並讚許較好工作變展計劃,他三院作 計劃之發展。對於小學教育,當酒發展,東華東 一院服務方面及有關三院改個問題,均由各隈緻影 術及經供寶貴意見。三院主席李東海除表示感謝 白两局

外,並報告東華三院找事局,爲安说来 華三院创立百河年都念,六月廿五日舉行百週年 紀念點善游藝大會,亞百年把念樓,第二 星、四中學校舍及院會作為費用。行政立法两 局賁至感嘉許,並擔任大會名顧問,以 KE()

行政立法術局米人際負關祖燊、馮 北ㄞ、簡悅强、肝病、西柱、謝爾川、著 全、司徒惠,黄金平、李霄 畢、王郷淼、士 元、利敏偉均爲保易局水業局當然主席, 保良局新任主席林勇仁、首總理梁焯姊夫人、珧 蓮生、周忠陽夫人、張宏光,總理錻阴墀、李嘉 鹹头天、陳景霸、成人,張昌夫人、 東華三院全㦀總理 〔立者) 拜會行 政、立法局員合影。(本報攝)

心,始袒 而去。〔〕

·保良局全體總理(立者)拜會行政 、立法兩局議暑合影(本報攝)

近年日本及屋加坡政府贷在經濟上赞助,要求「中心」代爲副湖人才。跑說星加波飛近才派出 中價位學生到此深造,研究「旅遊工帶及管理」,大概獲等要與否梁就達藥,令一日長短,吾人能

均隆號(香港)有限公司

出售二百五十萬股票 由遠東交易所辦理上市

八神凯)均降 八奔港)岩限公司,法定骱本含一年萬覆元, 收資本浩幣七百三十萬元。分儒七百五十萬股,股 *。琅白議東交易所批准將公司股票報價上市。

李彬、何況、梁乃、

馮埡安、鴻棣*凡柑

該公司将式百五十萬股交與燕京交易所各會員辦理上市,每股一 元,今年派息,併股將下市過八仙。

{

該公司之任册商際,在香港及泰國取得處保之專利染,業務,莊嚴宗親總會

,且雱年黑坛。今年一月至三月,營業額比一九六九年同期潑百份

之五十五。其用品之均豪照顧油,行銷發外東限形及香港一帶, 用家所歡迎 該公司蓮宮遇奇杏、林文傑、李授、吳榮供、馮 丶門榮恩等,均爲社會知名之殷商。

孫逸仙紀念會。

假期

巴菜一夜總會在舞台上表演競舞之一幕 汽中國社今日常英

彔假期,各機關,银行, 洋行,學校及部份商行休

公衆 第一天·南方于界各類局

全部休息,停止一天

管理辦事處、 出入口

· 幘證處,海事威牌照部三個部門,由上午 九時至十一時,照常辦公

咸田新區街坊會

新員廿四日就職

服務中心同日開幕啓用 一宮田新區街坊會服務中心 北四 問研究委員會主席呂浩善,民段出任堂能信 *蔡榮、黎中、片鏓球 ,很暈事務處融成長術論書,社会福利罘踞利州 *雷志雄、黃志强 彭 主任羅志堅剪綵。讀成後,下午六時,冷嬴好酒 | 重車行第二屆彄事就職典禮,觀塘民政主任 時海、 伍昭、發光, 會箸福利補主任羅志堅哥發選任,港九各街 吳澡、蘇松暲、柴河、坊硏究會主席呂港香斂財錦來。膠事長編成施, 精郭交、武哲、錦 姚大榮,監祺至豐傑,江餡京邀各界友好网 水和、花龍邦、明、國際扶輪總社

日下午五時,在會所舉行開花湯,由對大各機維

授獎香港扶輪社

資助貧童完成小學教育

[]]綱際輪「漸得到更廣大之支持。 | 下以一項服務特別。夏値得慶與者,是張 獎,四月十九日干凈,到幫助的見帝,成績日 有進步,但咳武同人共 消扶正,由國際扶輪 社長代表本頒授「感欣慰。

廿六日遊新界

均隔著一碗素,有鼠可上市之二百氏十閹段段與,已全部由本 湝上海豬恻银行及 卽渣甸〕有限公司包。

六花批宗 總會同人,服旅游圓, 我搬新界,無際名勝,

遊歐指南

巴黎是一個花部,點起它的名字,並插使人聯想很多按故事,無氣

項特別獎,爲全球一百

第一屆就職聯歡

(包括本查,午餐費) ,不敷之數,由會 a[十六日上午九時! 在佐敦道碼頭附近文章 樓下集齊出後,能 本向大浦護前往,至

其他世界各地扶 趾形得此潮酷排獎者, 此,該壯會號召二千居

花都巴黎

其心酒抑或美入,永滿令游名懷念的。

「一切的一切,都是爲享受的人計與安排。」一位經檢遊客

以上述懋話出括了他對巴黎的觀感。

於小暨教育之特別服務

| 關,加本大及美國多社 溪勞

「洲平士本北社,爲設立 少年罪犯化中心而借

:「我以爲逛家或攝影名師,如不遊縣巴黎,簡直是終生遺照!在花都 完满了都曼蒂克式泵,有無盡「獨」的碳感,俯拾卽是。」上面是另一位 有萬術質的朋友所說的。

阿際秕 遨仙 紐念會,奈洪洪册成立

j廿四日下午六時,假

風,午餐後, 青山道 安、甄子醮、謝伯昌

蔥滿,顯宗親開米 、陳、會安裕、 。呂活。會長、培膦、伍兆勇、 加於日前, 洌會報名。(暉》 光亞。八該委會主席,伍榮、李社慶、 :沈陽、傳賢、 一

不錯,包質除有世界一夜總會,極盡罪之外,其時裝愛水冷廣

並會 限地,出國當音樂及名無雕黨,建築,無不難,驰名環宇。 七十名宮費兒童,還得一對此球

宫之職 獎學金,以完成其小學 甜美金一千元,以表圈 飛佛物院,其珍藏言物,真價值運城,使人大開眼界,醉心藝術人士,大 教育。香港社該項服務項播助六器层董計劃可玩常一年數,亦仍不惑俗意。供人憑吊者,又有凡爾調宮,爾菲發 計劃,於两年前開始,

湛及凱旋門,看了之後,似乎歷史一格客貨澍腦際、清风选,本會發榭

· 九龍平安酒行

北京士柏運動場

監委員就職典禮,共論

:隈戢亞、李 各逄會丹轪石中監街, 酇文。 總務

猁体

六月開始興建

i雅液救監愛國任罄, 紀念品及奬狀,薛王湖

財務〕:楊Æ、李

、林。(福) 利、離子鈞、筷日三·劉發、鈴、树

佗謖僧必名寄主席颢子

台)、小泉、偷 傑豹盼。大會秩序由五、安盛。一整

(

六千五百元。

六月動工。此部爲九龍區而建之與大梁樂 場,可望於開年四月閆落成,其邊變爲九十六萬

運動鹕來落於京士柏酒側,位於伊利沙

牌录

時開始,就闔憼熟,曹

演、莫、阿。

伯醫院冰酒,約佔地二十八莫三千三古方呎。 培之將施,包括一地方里無事,两座

、

速器,但家莉小姐,隈 阿清小姐,郊唱盤小姐 德恩小姐勰彩。會長 魯顯,油球,傳 ̧,劉營道,英語, 做蛋,或演羅克逊官紳 大會先臣下午開始 外行。

NEC 名會長 ·張發金、 士、影翠堅爵士、 中。一名係副會長 刘郁郎、安才生、唐 第八名新主席:黄

艾瑞芬 、何佩豬 :蕤泉、李長 執委 、黃很。《侠 榮、永光、陳、 愛、何柏成、德普 《監委會主席), 强。鹽漿);陳景生、 、區廣源。「核: 、毛文遠、全學。八密 萬):杜於生、郭。

毀瓣、

主委:莫泉、競

黃大仙社區服務中心

新地畫會佳作聯展

由本月廿二日起至二十五日

書法美術比賽評定同時頒獎 一流,社會福利署做六仙社區服務中心,為提高區內居民對槍璱要 術之間施,德雅「地」會袀中心舉行會传作品咤胺。

水盡,遊區等,參展出之會友計有:憾,你高華,李 | 十位脚萬將於四月二十日上八時正開,闵朗峰經居民入语賞,有 节晚上氏的正。二十三日即由上午十時至晚上十時;二十四日亦由上午十 广慕晚上十時;二十五日周由上十段至下午四期。 國蔉大和社區服務中心要下之文S蔭業后利委員會,將於新打號會 展之同時,來行總共會之「書法及英術比賽」。該委員會會於

.凿岩高級紅送軍當育川,軍方世民,異黨志强。初級組冠軍 南,軍林錦嗒,华軍幅度,優異:焉俊華,能超威」脩態圈 翠薇,微苦,源北潤,周和,李綺明,何國全,文中,英作比賽 級組冠眾吳文泵,盤源,季軍回文,優異。初級冠 一皮來,距軍肫易贷,本軍張醫娘,優異:爾俊立,王小元。

公共關係,何演然為豬媽,六來網球,跳高,跳粪及二級綠蒼之 黎航材、劉宇六聯一個,一個更次级,一小食亭,設有三合土小徑 ):黃會文,伍產、及坐临之休戲時,Î區見童遊樂塲,及場地管理

|濂 英華、汝、張 德炳。(委員):李活

K

,周子咬、拓照、 周訊長、梁亞中、李酒」午照常開放。

: 黑會且,經過出運動之全部共

防霍注射運動

市民响應潮多

八階四月十八日止之前一週內, 接受預防Ü亂裎射者共四〇五〇六人, TRINEERI ]·• POK 人,在九龍者八〇五六八人,在新界西

∴直四月七日起現行預防 亂動。

·醫務衛生處發言人稱,此項調動開始時 白米多,尤以浩民甚

陔發言人女很謰居民利用政府所, 立醫国及其出在射件之语变注射服務。 在港島天星小輪裤照及九龍佐敦 外之逆射站,於星期日及公眾假期

海味雜貨行商會

祝廿五週年會慶

元涸年紀念,甄第十一屆委員就職典禮,到有各營會長林忍先,梁鸿南 一余振時,主席成學訛,副主席陣營,會務,財務梁國及會員 梅主術及各部職員,多屬開聯。主席致詞,强海無雜貨業,近年 來生意好母,商號均獲利潤,跺望各會員同業,共謀商業發養。 傑出名基會長分別致詞,全競職員茶會。下午六時,假座戀輔道西到 興感酒家與取樂會,並有抽獎助娆,特獎計有生產,電視機,洗衣機, 音機,金花,鼠,料,收音機等,由各大行庄,委員,對人等捐肝!

日语

柯士甸站132-134露一樓電話:K675795, 675530 即刻窋:窗打米觉70距地下 電話:K-301479.

̇肥油站電話:K-674371, H-736705.

香港日立有限公司

港九溪谷大電器行雪拒行均售

88-445212

107 BF-510型

-10% OF-520 34.

24 OR-7100

HK$139.00

團行旅洲歐

HK. $8200.天六十二程全

社行旅界世。司公空航外海關英,賴日儒華

6" AF-810 13

HK$18.00

辦合

HK$140.00

16" DF-8:30 22

12" DF-600型 HK$107.00 20

16" SH-830 M

HK$193,00

HK$188.

本饼

國、法國英翻蕊禨飛利大笑,朗伊

受享等頭部全宿食遊旅通交

8" WL-216 m

HK$70.00.

10" UA-255 LE

HK$113.00:

72UA-304-

HK$132.00

16" SA-403

HK$167.00

請留意收睇日立牌特約播映之精彩電視節目

ATV 步步高陞 筷子之歌

(循投形環球指健康电先单石阵来名影)

位定 港返日九十月六,發出日四廿月五年〇七九一

七七一九七六話電室 101 厦大英東道敦彌税九,社行旅界世

4月14日起每星期二晚9時至9時半

HKTV8 4月19日起每星期日晚9時至9時半

一八一五二二話電 室四〇三行打士羅告港香•社 分 港香

麥潔

大铵的舞天咖啡座,也叫人流连忘返,營營役役的今天,此美是人阿樂 佈港九,現該公司 華日報,英國海外航空公司,世界旅行就聯合舉辦之獄洪旅行團, 定於五月廿四日出發,目的地爲歐洲各國首都及著名風文化藝術勝地, 羅清搡華,馬遊八班,我用俱岛一流享受,低收槃八千六百元,現距離 出發之期淅近,各位未報名定座者,請從速定座,已定座锴 蒙迪與世界 旅行𩵚接洽,以便辦理任爾入党甲紋。

財佈,計

杏工煜,限期一九七一 |年春季落成,一切用料

·咸黹脚,它大利說, 可永保大夏光部,蓓 梁 香满大道-五日止,就魘附著名及法國式餐品點心,阿日後各用茑安粉飾任理 中娛樂戲院大厦一樓上 红酒,白酒,攻徒利精益求精,大款供應。 之 煩,內面,媒 重天溪縣,地狴適中,裔酒餚美酒,安我 毗團茶餐酒會,遊河哥十七呎餘,梁四 「你體崙尙,新装工繪之 嘉賓。又幾乎日著一些,均巫名貴大方。

,無房間格,大小症意

地板鑊砌,亦可在門

時悺庭用紙皮石藝術,

·抓房,國格談,調方

·西冷:燒帶骨肉,中

偉德大厦日夜興工

柳,加拿大山文魚, 刚鮮帶子 ; 本地龍蝦

石班:池澳門利,最

有盡有

棠四週年紀念,酬客本薄仔两區中心在地上1

·預售以來,得對客 做,某骸公司事人潮 ,在業公司四十七週年 : 該公司創立於一九迅念,九折獲待期間 山踏雲雅意,自一九七, 洛克道特幣交界,興 二四年,具四十七年佔世出樓宇,已有半數,

○年四月廿日起至五月建倅繼大度,現正日夜「史,興建字,那

分層出售訂購過半 本

英工建,務期早日完 衆按揭有限一 公司,最近在銅鑼灣 成

-