1970-04-20 — Page 9

一期星日十二月四年〇七九一層公年九十五國民華中

郭日僑塞

五開港 頁一第張三第

日五十月三年戌庚届夏 WAH KIU YAT PO

魚飯

中區街坊會

此成就。 -

「各方友好等,球球滿月。

雍長官香菇,社團領袖,嘉賓卡餘-

,塲而洽 京華酒樓三、四樓行第十三星監車就職典禮 ∴大商秧序由下午七時開始

j擴大徵求會檢授雄出發,並發區聯愛大會。與 國際社 中區網坊會,昨(十九)日假密 親,同都會,各梁商,工會,鼦体大僑團將團, 葱材。低界致逸花緞質酒店,有各哦編胡會,宗

第十三屆理監就職

授旗出發徵求會員

周有報告一年來福利事工

穎顧付家庭之帶,同時艾可免除其他不

戚獎, 品名央,獲獎潑均笑賴,理事長周 既富,氣氛熱。安會中府設抽獎,每桌一名 超好歌劇團王美娥傾導演唱時代曲及劇等,節 一,而後舉行演藝節目,由永隨銀行報効,德赅,本台木装死慶。 我,應賢:伍基端,黎君京,李志楠,監事長 之努力,蛮有今日之殿獗成就。本足理監事, ,丘望誰,劉變才等,紛向歧官,都是明烘幹人材,熱心公贷,預計劃開設打 -字班、英文班、會計班等,但願同人 勇

「 有益於人,本會當翊其力,有時不免有刻赜問題 發生,可能一解决,此路釆理監事同

·控想以上之福利半務,亦屬相當繁複。不過

溫再娶周有發詞+「今天,使會務前途,更進一步,有厚望焉。」 :

无彩究,撥冗臨,惠偶多,健大奔益緻光 畢,由該會副理事長暨報告會務,由監 親臨主殿被融外,並向爾體長官僻查,杜國首發時,本會無不盡其能力,以爲大樂服務。 常林勇仁,頒發徴求會員用破除免鏞調,並說 图太極拳者,日久其鶻若失。 專妾婆表搽致阱開。其氏對各鼓內官滿團爾焄一亂注射,灣灣街道愛生,參加其他國救災運 | 賀詞。随泅丸各陂街坊會協進會主那股锦於致詞: C七其码利事業:如平民半費學位,派號 -李東海,頒授徵求會自機長把念錦旗,並致詞魄,無論老幼,都探適宜,本會開鮨太極班日 ,隨導行夜求會佤授期出發,三院主席,切無從說起。太拳爲一種柔性武術,用以做鏓. 周有代表接受心。體監督長宮吳澤霖主任我晌後有 之現境,無厚之亭深,但她爲不睦,則一

高階打名師主理,以利坊衆。 俊請中度許可和梁士雅發選作證費。(由理事長 (六)大概拳班:墊磁惱人魚之嘅係,使 本就職典动,中區民政司主任監。至今已沁十載,從愿者日衆i年來選就人材不少 勉,⺥由綉险是周有接受T娴- 。 保良局:十餘年,郭唠名家教練,學者日棄,其有因病而

從苦大案,一且有事發生,便藉以應付,本會聯 「動,出來,分店際號育活動- 足旅行等

災難民,防火防風工作,調處家庭科超,钱疠花 棉衣,熱善換物會,安悅危樓居民,協助救濟火

[ CJ 婦女裢烈班:在社會謀生,能有一 晚

八九各項有益身心之活動:如舉行青年運

之低摂,如水有選當理,可能招來大患。尤其 然發生之意外受傷,並不爲而,雖然所受是杯微 (四)跌打康診所:吾人在日常生活中,偶

就職禮成糖,本會得明有優良機租这離,自開辦以來,

吳澤霖

就職典禮,合計聯歡大會, -安會舉行第十三屆理監事

開會詞 得以順利進行,而至有今日。

梁,就代表同人向列位架致意【 本會自成立以來,與監會員極力推

黨列位長官,社會賢達,各 坊首長蒞臨指導,本會至感光

得各界一致馁許。 在令人感動,由基本11十多年來之语料工作,,任何人士姓有姓時,街站會都很雄意盡力爲 各項困難問;交得各方輯入士愛國之感,贊助愛神協助步衆。不分摊位,兼續及消极 「強會務,任勞任怨,出錢出力;而外葉野達,亦識,當時衆如遇有困雖不易得別人協助。但 鼎力支持;更承政府爻官,吃加指道及協助解决,戰後各區街坊會先發相關成立,他們本著守望相 「其解决。多年來,街坊會熱心公盤,造際幫眾,

演詞 鹹鹹盛會,李主據監督, 記得在戰前時期,本港並沒有街鵡會類紙

,略焦申述如下: 有益於大衆之事務,若不杏訴,不過有時限於 ̇本會顧名思義,以促進譎利 梁爲宗旨,凡 力拙,未必做如人意。陈將本會所辦之福利事項

·理,會受其惠者,大不求人,闖異

闖大,此又破感謝各位帶長沙樂部好施,而得有 本會有見及此,多年前設立牙醫診所聘名主,與區內各種利 工作從而以,使其將來 求診者,日片衆多,然而辦理此股之經費相當|頭區內骨年之間年之智際,德育及體育訓練 C112 醫院診所·牙痛是人類大苦事,一級。本人希望費會盡量招收年青會員,非荫其 而肥爭之宅理醫生,你本濟世之宗旨,因而比賽及水在黑晒禽等,可見貴會協助埗案外, 惠,甚至有其他各地而來求證者,亦一同仁。衆及家庭糾紛等,此外送舉辦後萁頂 各項凖術性 ,至今已有十五年,本區內之致病者,深受其診所,醫施藥,相機防災會協助聯濟,拆解坊 長致明領導及吞理事詆力合作,-

份表現其互助 一市西醫胗近·本會自成立西破所以來 利及社會公靈,其推進東區熱心。如設立中西醫 「成爲有用之材。

杳年,若不法誘導其納入正軌,則後果不堪切

團結精神,教會我得以爽蒸日上,不論花坊案 本體以百多萬人中約有牛股 一歲以下之

覺好成立至今二十年,在過去期間,無首

六三)中袭府診所:在中國人習慣、多人 喜緻垛用中藥,且對中醫治療方澳較有信心,因爲各界敬仰,會之龍途無當大。本人 此熱蕸應蛸散姒,特聘名中醫應診,年中治讃 曹此很會我會會務興產,各位身體擁期:

「阿吐 會白一中、英、數、化

新會白廟同鄉會

擴大申請範圍勉勵子女向學

增訂獎助學金辦法

鄉會員一致贊揚。 學業。此舉得該會同一法,由今年行,由八

太努力向擦及帮助消費,点好者則二十元 - 多

·辦班學金,鼓勵子 異者,三十元 麟同椰會,屐年均有粱,十元。做其中虛空一附骨魚,於昨(十九許始:张

盡辦法加以培钉。有關 會中,將獎助金申

·大舉行,於日前事 码制工作得以維綴,並 該會爲使該項會員

「參加者修。一 長梁的,來璣齡主

鄉先友榮萬、视在是 日下午三時在和在石山 之草舉行,由理事

日公京粉甜和合同

野綫,並派發難肉金及

上及格者:必须包括-日耱苔九月送截止。 )凡當年會考五科以斯,由今年八月一,假太白鮮舫亞聯歡,無六號,至下午七時 ,其獎金則加倍。°C二經會方個在後核定。毕 平山敬,仰蹤港九,極可恰售。斯從師行安港仔 a假殛五年伲費學位者,名爲睽,超過比數者,低望大坑,遊冢虎豹別墅,然後製號溶易,登太 者,可獲獎學金五十元單爲發許依據,暫定五|時半磷坐中區及后碼宛前,分垂式車出發,首先 拾,該學生活月學費 阿、閔、譚桂湖、蕭亞願協助。上午十一 許,事發間市區 。

頁參加當年升中入學試,一直亮, 林尙勇、楊橋、王文、何安、李國治、調茲、傳

熱心。總拫助。 兩會費內支付,迎 背底截止。有 均可电霑。助學金毎名、活、朱紹昌、余兆賢、周海成,馮脊生, 央宗糰民爭就網中舉者開除,樂主任吳華燈、邵少乏、費乐、我乃 就讀小學者對象,現情況熱關。理監祺受王華、張照竊、廚戕任總 至於助學金,腻以日行怍季大旅行,參加會員及家燧五百险人, - 葵社)九首飾梁文盛會,昨(十九》 五百會員家屬參加熱閙

於是高度中間, 環遊香港島旅行

致詞,主禮嘉賓與該會首長合影:本報記者攝) 中區街坊會第十三屆理監事就職典礦,周有理事長

WORLD'S BEST VALUE IN AIR-CONDITIONING

革命性創製優点:

WEATHERITE

Westinghouse

簡易保養絕對防銹

武力價對岸·法: 邁用面積

MODEL CAPACITY TAILED D/P CHASE SU

H.P. STU/h PRICE Incealment Area Sq. Ft. * AE-80 18,000 $925.00 $280.00 $59:00 100-150 AE-100 1 9,500 1,035.00 335.00 65.00 150-200

AB-120111,000 1,325.00 375.00 70,00 180-230

AE-140 | 14 | 14,000 1,325.00 395.0085;00 230-300

AE-180 2 17,000 1,450.00 425,00 95:00 300-350 AE-230 2420,000 1,750.00 $50.00 110.00 350-400

獨具優點•遠勝其它

選用美國威士汀麻特約製造 全港銷數最多

惠風牌冷氣機

可省義達 30%

〝意風牌冷氣機保些美國威士汀廠特約依國際最高 標準製造敍英联邦澳洲及美國等政府機構選用性能 優越冷靜電保證耐用追鐒海外及本港用户包括各 公私企業如您督府香港滙豐銀行馬食中華電力電話 公司筹夠冷夠睡省電耐用可靠, 香港政府購用己超過3000部

本公司除設計及承裝工業及商業用大型冷藏 機外常備各種冷氣機械大小配件如送風機業 管式傳將冷或水冷式冷凝器柜型冷氣機 等并提供配用技術資料或特別設計製造交貨 快據規格標準歉同業用,

西班牙 英院

INDO-SPAIN

SUN GLASSES & FRAMES

正價的標誌

INDO PRARE. SPAIN

西班牙與防竊鏡架皮太陽鏡

∵均有此商標.

• Ille

品質優淺,欧式大方

西班牙鏡片

光度準確

保証標誌

單邊,全部房,私家浴緻,眞正一洗羊樓業有限公司。惟無江二三七八八五十三〇五

絷別牴髙築圖則待观設計,分爲六座,樓高四符,同痈斧桃中用料液住者,歡迎宵鹕、觀比較。

,狹數簡單,每座一两伙,一一俠,四面洽購處花禇慨生銀行大厦一〇〇五家利與

總代理:成記華行 TEL.H-232277·239357

功見時五牌老方宮陳

是我最記得的

我曾经有许多計劃

我將一部份款項存入

但我的太太

萬国宝通银行生息,

九龍塘高尚住宅區

·涵碧別墅樓高四層

下月入伙歡迎參觀

,交通方便。 洗水批盪,永保新鮮,毋須攝灰水,配合用鋁質 涵碧哑全部上乘材料,外將轉肌採用上海 共汽車,步行約七分鐘可到九能排各綫巴士相站 骸別意到尖沙咀,乘自用車內分鋐可到,如乘公 地下車房,每一住宅單位均有車位一個由

陳養吾中醫師 張 車

阙

之涵碧別应,建築完成,下月可入伙,

· 位於九龍危商住宅區九龍城本道八近龍

聖藥 補

扶弱

(1)全機設計注量可真性减少保著家作一般概綱無理 清洗散制器一次便可保持性能如靳尚常板防止报饗

(2) 新近出品提供最佳保廉演光田壓型成後鐵錄如连三

∵烧婚油劑確你觀耐用安全可装

中國冷氣有限公司 德輔道中卅七年 營業部電話:H229025 服務部電話:H613080 陳列室:湾仔波斯富街28霈電話:H773459 九龍尖沙咀金巴利道58號 電話:K677744

JUST

MARRIED

00

MATION

我们结婚時所收到的禮金!

另有她自己的一套(當然啰!)

(她有她的好主意,你知啦!!)

NATIONAL

請經常儲蓄

CITY B

NEW YORK

BANK

萬國寶通銀行

NATIONAL CITY B

YORK

BANK

九羊家

·效命心劑爾中妙扶補男

品藥身界

服可女男 劑補衆大香

九龍神

脚腰血常氣防下固夜根脆停 健輕旺服促止元補尿絕嬖止 台汗止腰强液増髓補

丸補大器臟

粒十各為然朕粒六在神汗腰處後抵

·二瓣晚彿作健快十服疲多痛,龙液

華特根躕痛頭老 ㄓㄨㄚˋ

「丸地歸風祛

包痛輕痛期女痛陽眩痛血 環廠 斷二

包斷根

等内月及穴兩頭,虛

根三頭症頭事作太重頭頭

食療治方複症各胆胃肺肝心

*藥效特脹胃

眼取除国管€,焱痞病,海面孔

呂子良胆而可啦、新服新

效觭腩,等病,些患逆聚,消脂胆心香果

•知膨收讯,而病少噴發油,黎悵院成

大能定肝高,心酸的化胸痛教

藥效特新最痛骨濕風

丹金萬痛骨

不曲脚行停瘀抽骨痠逈板

利伸浮動留·血滿範麻緊將 藥特哮斷

滧喘根精嗲滅

廠址 卓 猳九 號 港九新界七百餘家中西藥行均有代售 0704644 718980! CE-FRACES PEL FAILE