1970-04-20 — Page 6

報日橋罩

WAH KIU YAT PO

貞二第張二第日五十月三年戌庚歷要

·香港法例第二百二十章

道路交通(道路與標誌)規例第三及第十五條

·道路交通(停車與等)規例第四條第一節

一九七〇年四月廿一日英女皇壽辰開兵典畫及 游會之交通措施

(一)元區之閲兵典禮

兹语知駕車人士於本月廿一日,星期二,由正午十二時至下午約一時 將在元朗奉行英女皇馬沃爾兵典號。同時將採取下列各項交道措施: 一)上午十一時卅分至下午約十二一時四十五分下列各道路將予以封閉

T介於東西區迴旋處之元朗大馬路裏面行車路

港新

N

迎歡受大動活娛文堂會大年去

一期星26日十二月四年〇七九一屉公年九十五國民華中 二聞港

活 動

參萬八

加人十

心中民市龍九建議建已局市

香港政府公佈

通

告

MIT FEDTRO, INC. OF 24, MAPLE AVENUE, ROCKVILLE CENTRE, NEW YORK, U. s. A. KES

八十

一锴訊 大奇紧的 文娛施,現在逐漸 出不足應付社會的需要 尤其是以中高方面的 市民需婆而言,因此! 在九路興第一座大堂,

得下開圖案版權。

英國註冊圖案第九四四、五一九號

"A DEVICE PRIMARILY FOR TESTING TELEVISION

AND OTHER ELECTRICAL APPLIANCEST

之設計

:

市政局已向政府建 竊在龙威菲路兵另盤 址的兩北角,奠 九市民中心。

該中心將有一個大

·會,內有座位三千, 四瓴黹蔭與糅排定,

·有座位11百,四周會 室,當可控的四

一個空乜調節的股E -面積二萬方呎,間

活動

有一千人之用。 .. ∴

・選個中心一且現

∴,預料其門如市,

·屈的大會堂無異。 "

絲朵大受獗迎的。去年实有八十醇人在音樂過和劇院參觀和參加其 他活動。

-PÉRSÍCITIVÄ VIER

麥蔺燊術現已逐渐成本湘文化生活的要部份,所以中西音樂會, 話劇與歌劇,是大會堂音樂瑚院的主要活動。

·市局對痰湿酶術方面的宣歆可稱不少。它在去年舉辦的苦及音樂 和其他文化演出共八十三次,坐觀衆九萬多人,「變」䰾蝕達百分 之九十六段上,大部猗觀决基青华人。

大會體今日的文娛活動的鼎盛,開始於一九六五年

初時由本祧「斑音樂家担任中西音樂演奏會,沿只收一元,後以證 微普及音榨會甚受歡迎,就加以獎大,過對外來音樂家加。到一九六九 年,市政协進一步城大过維安 版霰品規煩,湖控在大會堂舉辦多文獻 及芭於盤,均大受歡迎,

... 去年市政局在欣賞音警方而又有新價衆,它很大食堂內舉辦「大會堂 HI-FI音樂會」,播放她驚世界的米家,但不易親眞人演出的傑作。 由於大會堂音樂麗的音响誠冊完善,故插唱片户獷得接近原音之效果, 因此,此項活鼯很快就吸引許多飕衆: 'F' A ... 大會堂文娛活蚴的發展,多得力於文化事務委員會的努力,該會現任 主席是沙利士,做是貝納祺、羅志、伍謝堅、養麥花和王幸利。 : 沙士士段員說,文化事務委員會的抱負是推廣它的文化,計劃介紹區 今的娛樂和融牙性衡日給本湘市民,現在關殼推行證計劃,並且建議政府 建一個九新中心,來足市民的需要。他希望逖多的网際著名出

·術界人士在粘裝潢,攻取低的入塲好,以若及大衆,

文化事務委員會是市政局號下十七個涉無委員會之一,委員會均由非 官守踏任主席,而且毫無例外的,非官守砥員佔大多數,所以體些委員 會可離爲市政局的决策情

·市政局已經在两個多月前開始爲瀔舉局民選貧而镟理與民修配到 六月十五日叡止。有資格登記的人士應及早登記。

承業主命貴重物業出投

啓濳拍穷人香港拍與行及地曙代裡有限公司定於一九七〇年四月二十 九年及二手日下午二時三十分在維多利明城西文里后大道中三十大號 辄班大度桅〇五將下開航衆出投

CAKE

由本月廿一日上午七時正想直至交通鸻况恢復正常(預料传尚儒下 午約十二時四十五分)除止不推車輛常泊在市區東西两迴旋處間之 元朗大馬路、育路及發育路。

和脚服務人熱可鐘意强制車輛泊在安宮親。

「丙〕泊車——有標貼之車廂

,受邀咭之ㄡ客之車輛如貼上發方停車標貼可停泊在

Ç2. 在上午十一時卅分後有無阽之車懿將被引導至通往聚碰村之 泡路(道路位於九巴士公司元朗康之東面)及停泊在 安筵料,

(3)公共停車場

安埣消之两旁

六丁炒九龍巴士公司之巴士站

由上午十一時正至年十二時四十五分介於東西两晝能處之元 朗大馬路之九龍巴士公司 巴士站將停止使用。由彎山融來之巴士將 在阿德學校落客及本期。由凹項融來之巴士將在東石璮施式落客及 凹

概况—各駕車人士注意

FEDTRO, INC. 將採取一切步驟以防範任何可能發生於本港侵犯上開案版權事件,並訴之於法。 驱求賠僧損失,支付堂費及其他法院可能判定之補償。 此告

FEDTRO, INC. 代表律師 律師行 香港必打齊持和大邊十三樓

| 九七〇年四月三十日

报料本月廿一日及早及中午鐘後之時間內特山斯及介於好山及凹面之一梳沙拍賣行籲拍賣廣告

交通行 免受到阻氐而不搡前往元朗區之到人士想盡砒黏免使用此段落路 4二) 港島區之閱兵典

於本月廿一日(星期二)上午十時卅分將在獄后碼期開兵典禮及持 。僭造將採取下列各項交通鹉施: (F)封腾停

: : 由上午八時正至上午十一時卅分下列各車將時停用, :ㄟAQ在添馬艦以西之愛丁堡廣場.

CB行在大會堂以西之煙丁堡廣場.

••

由上午六時正至下午一時正大會堂停車場將予以封閉。 閉路

A

-五分止將會時予以封閉。

(Bu懑打道。

(A)小於畢打街與美梨甜之干諾道中,

啓者茲 九逛地方法院合UNDER DISTR

AINT ACTION NO.253 OF 1970.ESIS

七〇年四月二十二日星期三日上午十時 (

「TE & TIME OF AUCTION; 22ND APR IL 1970, WEDNESDAY, AT, 10.00.A.47

在香云咸街七十五號至七十七號裏雲大厦康, 日本拍守行內將存在九龍翮敦道六七九號至六八一

ESUI WAH BUILDING, 翻续川游(TS FANG LEE KWAN)中武恶疾病所制的营养

拍娩以设高考得下搥朗將全部貨與交薏冖 )並限於定期內將各物扮演悯有豬滑成意外 之事供咒者岚墨勝出瓞明

梳沙拍賣行有限公司啓 谁話:五二

H 月二十二日星期三日上午十時正: QUATE &

廣東銀行體股東尋常年會通告

本公司定于一九七八年四月二十二日〔期三下午三時在香果盤軌道中六號本公司行 内群行股本尋常年第15核一九六九年度董事會及核數師報告〇二審核該年度 負獍及損益目 | 鞞齮核數師及(五)指定開派股息及江利日期等富宜凡· 再者本公可配份自本年四月九日进至四月11千11日止(首尾两日在內停止過戶.舍 承簣本會汆焦經理 藿寳材啓

梅树一九七八年四月1日

慈費毋陳太夫人 歸主於昨(十九)日在香港 殯儀舘出殯 承

,當行就操下列各路由上午約十二時正些学上十一時十

六七

C]由滋補至干諾道中之畢打街

親臨參加安息禮拜 並賜厚 高誼隆情歿存均

〔德辅道中至干豁許中之手愍街-

梳沙拍賣行籬拍賣廣告

感謹此鳴

(R)ERE.......

啓者践诀香褙高等法院命 UNDER

奔跑需成七號花同萍房) 香滨田脚生福煜內地段大三 九五號

大寶京修車場將供有紅色模貼之庖闷好治而添馬雅之感:直埸料。ACTION NO.66 OF 1970.定於一九七〇年四 侠有紅色標貼之車輛停泊。

子

(三) 英女皇壽辰督憲府邸過會

黄敏治 媿 李嘉儀 黃敏挀 媿 簒肯 女 敏怡婿 屈蔭祥

叩謝

(甲)停泊車輛之措施

〔1〕停泊在怀影府內

(2.)於下午五路正闕向北舊候安安。

AB有藍色標貼之車向應停泊在

一上下遥無品戇開之連路

當,公傑地國五千九百八十呎

四:約一千名有限

香博士丹利街女八號B(在田土搽油册周內地段宄九六六號】 拍碎都字樓及四 年期,由一九四四年3月11日起九九九年

上北物箤現出含商業用作公寓,

九凤槊冰沙 大供即前大埔道一四二號( 在田漫威生册爲九 精的先在准織花機十五年期再被二十四年

每年地哦,陰地段-百四十四

被紫北角咀南西街十五號,花香田士喊柱册九七號】

·由一八八年十月八日祀九九九年

; 有一台游中環域多利息后街十三建及十四號〔在香磐田士册露香粥

·每際約一千呎

儒住宅樓宇;

上流楣宇綸地下作商業用外,上均與宇

(六)九龍樂掛三號及五號〔在香港土 詿册需九龍內地段八五五六 怕唐樓宇,地下六樓 八八八年十二月廿六日起一百五十年 全地段約一千五百十五

*散知伴阿巧 杈冒赉赍缺硭津隔凱律師行動拍警入香批行 有阿公司便知,

·齊北誦中各行5岁:

拍帝人香港拍賣行及地產有限公司 香洲路后大范中州六班阿璋大道1〇五

一千扑克上十年四月十上H

三英國健家的塲内·

【CJH正式降水榭可停泊在成府合署地面地下停缐面 名行車改道

TIME OF AUCTION: 22ND APRIL 1970. WEDNESDAY, AT 10.00 AM. ) #ERN

咸街七十五號至七十七號萇大土庫本拍暨行 内将存在九龍加裡威老道十六號五樓前座PANG WAI 妤物照法院所封的當衆究以價高者得下 播後須熟將全部貨【交潸冖現欤J並限於指定期 ! 內將各物倘有錯或意外之事供節買者自理

·梳沙拍賣行有限公司啓

八年,由下午三時折分至下州五败卅分该谁有容貌府標點之車車梳沙拍賣行總拍賣廣告

北閲覧轉入上豆域,其他車輛將改,自花間之南方 北.

·啓者承九龍地方法院命UNDER K,C.. 力行驶。”......

ACTION NO. 1291 OF 1970. NE1440 八招:祗准有良招財之車輛、巴士及超强之貨車由度,年化戌日上午十時正(DATE & 利街日記造堅道向東行動。其他車界領啓由街 TIME OF AUCTION : 22ND APRIL 1970, 沿堅道西行之車輛將不准右前融入車道。 奥時將派出交務人質及散置適常被雷褾寨科務班車人士6 交通處處長:薛璞

大學學 生財務聯合委員會公告 橋本港大學生申請政府經濟補助事

〔一)凡欲申踏一九七箔至七一學年度鎭府對大學生之助學金及吳代 者(包括本科生,研究生,修習高級學位成文憑課程及申麟攻 大學者,必須珷無此項而設淼格,表格可向香浴中 文大學校務主任忠忠禇六學校務。 跆奂來浟臂執醫體發之貉學金鐵綫外,政府對本科生將不可强 申袼必須同敬之宣誓不得過一九七〇年六月一日 一因心研究生及修裔高級學位或次過課程生於一九七零年九月三十日前 宋趣越其宙觀所規京之最短時間艹道常定短修習期間急爾 十位两年,博士學位三年心而使車經濟補助者,亦可申請 (五)所申人必須自一九六七年七月起日在香港作連續性之居留, 北家庭必須同時評在本渤成立。

〔六〕申請出將受核而補助之厥額則提格申請入之經濟情况而定。其 ,後獲取之補助我將會改共可得成日得之學生助學金,助

·激席助李金或其他類似之肋全。本嗚員會保留查詢任何對人及 大學學生財務聯合委員會

WEDNESDAY, AT 10.00 AM. )#**#

「咸街上十五號七十七號模漢大艮土成本拍变行 內將存花九龍安山四七九 LAI CHEONG,

BUILDINGSKE ACME KNITTERS

LTD, NHEJ!FRC MITSUBISHI N 門機膦架(PFAFF 安法院對營案拍

·以價高者得下須郎將銀交淸宀琪 J並限於指定期內將各物搬鴷有開瀨或意外之 書佤断资者自此明

·梳沙拍賣行有限公司啓

招請排字練習生

凡年齡足十八歲,小學程度,月 薪二百四十元起,另按月增薪,

(每月有四天假期),對排字有

興趣者-每日下午六時至七時

同身份證到荷李活道商一怒號地 下與灑先生接洽 6

謝

家少女 少爺

日 小姐之

令尊翁羅公家權老爺於一九七〇年四月十九日下午五時卅 五分騫終九龍黃大仙聖母醫院群開李壽六十有九泰移九龍殯儀 舘現護擇本月廿11日正午十二時大殮下午十二時卅分在舘大 極堂辭隨卽出殯、葬粉嶺吉地整此報

羅同福堂家人禀報 治喪處:九龍殯儀舘 THE 14

先夫沈公 *仲節“廷相老太爺 於主層一九 七零年四月十九日下午一時卅分在九龍聖德肋撒 醫院萦 主寵召息勞積開享壽九十有餘歲體奉 -移九龍殯館治喪講定四月廿一日(星期二)下 午一時在該館大禮堂大殮並舉行安息禮拜後隨卽 出殯安葬香港薄扶林道中華基督教墳場謹此報 人沈陶佩嫻率 瑞鋮 袼 黃秀梅 女惠連 泣告

聞

孫男 松榮

孫女 德棣

治喪處:九 龍殯儀館 楬省號A

197-300E ELEMICIAN VIER

EXORT-SIDE ELEVATIONAL VIIM

四

南海紡織股份有限公司召開股東年會通告

茲定於一九七〇年四月二十九日(星期盤)正午十二時在香港大道中公爵行五〇一案 本公司注册辦公處召開本年度股東年會審議下列事項

(一)接受及討論董會及核數師有關一九六九年度之賬目及報告事

(二)宣佈分派股息

(三)旗選董事

核數師

六五》其他事項

一九七八年四月二十日

避過請

承董事局命代理秘書錦章啓

香港油麻地小輪船有限公司派息啟事 啓者本公司一九六九年份下期股息業經股東年會議

股東由四月二十日起每日在辦公時間到香港中區港内 線碼頭樓上本公司辦事處領取股息單爲荷

一九七〇年四月十八日

梳沙拍賣行織拍賣廣告

啓者承九地方法院微 UDENR

宗於一九七○年四月二十日星期日上午十時正

DISTRAINT ACTION NO:2 b:244 OF 1970

DATE & TIME

APRIL 1970

承銀主命將貴重物業公開出投

啓者拍做入安港拍穿行及地

[十日(星期一日下午三

九七〇年

班、阿诺和刺在田土鳄册爲內地國郭五一大

FLOOR MUCHAN WAN

10,00 A. M.)

ANKEKOKKIKSNISONZAKE CHARLES BERNARD BROWN AS EXEC

OF THE WILL OF TSOI KUNG PO ALIAS TSO WING!

KING DECEASED OF THE OTHER PART.

百九十

成宮外之案供婆買者自理轉此

梳沙拍賣行有限公司

欖勿兄弟拍賣行拍賣

啟者兹永香港地方法院命UNDER DISTRAIL NT NO:103 OF 1970. EZ IRUCTUR

日团星期一日上午午1時设(DATE AND

眾如持細及救質底際向究宅車 羅凱倫拿阿行段拍巧人香粥拍察

及地鸯代理有限公司知,

TIME OF AUCTION 20TH APRIL, 1970 SEPTE

MONDAY AT 11.00 A. M. ) WRECKE

畢打行土庫本拍央行內將存在香港維多利踮拿

·香港汫雄道中行一一〇黨

賣主律師竊凱倫律師行

·拍賣人香港拍賣行有限公司

拍賣報紙凉鞋什貨傢俬用具等廣告

道東門牌二十四樓下課及寶豐士以上 郑宗於一九七〇年四月二十三日星期四上午十一時在畢打行土庫本行拍巽 以價高者得投得者須立帼將全部爾所以現銀被貼身內貯在本行內之俬用其錄音機電鬍搡冻融佯杼油毛貨物等及貯在本 足並限於相定期內將雜貨物出清下擁之後若有鎮 東角道渣甸東倉內之播報紙八件分號拍变本行懷有促度做迎到取控 得者於下排時段現欸將全部實價交

11

香港-勿兄弟拍殊行啓

-111111

槐勿拍

先夫張公恭炤先生痛於一九七 年四月十九日上午十時十分壽終養和群 院積間享七十有餘歲奉移萬國殯儀舘 治喪謹擇廿一日(星期二)正午十二時大 殮同日下午一時在該舘大禮堂靈擇吉 奉柩往柴灣歌連臣角政府火藝場火化謹 此報

聞

未亡人張黃秀貞

子 讃戲 媿 微

立基

筠琴

孫女立芳 立婉 立華 立慧

胞弟

恭恭恭恭

弟

媳

翁李顏吳

氏氏氏氏

龍女 梁蠣璇(適溫)

敬毓

敬英

敬仁

敬智

謹報

治喪處:萬國殯儀舘 醃鹹:北角海場街十六湖