1970-04-20 — Page 18

西北,

TENOKT, #

11370113!

HECHEUS TBPOK

RE

六六六三〇二

6.S.PRESIDENT GRANT

航 六六二三七

1. M.S. AKAGI MARU.

落貨櫺

亞拉斯加郵

航訥

由美國來港將於廿五抵埗

翌開西雅圖溫哥華達金馬

畢、朗威路、祆蘭等。 心五日我步,起落貨物後,六六日啓行,開在西帝園、涩金點、溫 :冖孕锎J襬來輪船公司代理之「巫拉斯加郵」输,而美國來港,將於

之「飯」簡

輪亞華

往神戶、大阪、名古屋,突河樂

SEN NNRASAH D

一期星26日十二月四年〇七九一曆公年九十五國民華中一訊航僑華

輪鋒銳

昇 港抵二廿

巴圖廿八抵港

翌開歐洲 埠

本轉紐約費

· 啓行,翌日,

日本各攝。

凉、菠沚职、公司之「臣」網,由 偶寀克,巴章一歐洲來谐,將於九住 三十日啓行,還 鹹秒,起落貨物袋,空

洲來潮,將於廿八日抵埗,起落价物, 《群虢、瓷歌謝若公司之「已」論,由線十八抵港

東美輪

九日啓行,開往施丹,阿姆斯特丹、特伊

一日開往

日本各埠

太古船塢公司

「代之「東级],

爲紐新建輪渡

【苦、不來梅、漢保蠊埠。

西鐵旅團

抵港遊覽|

四十入,昨乘美國業

殷越、南韓、泰國、捷成.

·

覺酒店·絃團在港期間 航空班機到粥,下榻海

大時桧和

俏、意大利、德國 染 太平洋 東

台畤 太古 四三九八九一安 一、被航空一時、丹麥、掘威、瑞典、法 五一四) 英海外 1111九IQ1 士、法國、荷蘭、比利來

日本郵船二四OK二,东部 二九三 GF-0459(DE 1/1/012 KB KOKT KERI ) - ENO AREN HOT KL 10 11 AKBONES KOOREDOOKO 1111011EC11011 KERJOI HIKO 1019)||NG 28 東方般務1111大一9一航-1113九九大大 110N E

237191 11011 Sam 航空電話

151)B

「高士拿

達 洪M/S TRSAT”

BIVORS $161 SEIKE HROBY) 遒往;石叻、旺嚨、佛馬加士打、貝魯特

·柔得基亞、的港,來菇加等理

4/S KOSTRENA BI.

廿一日落貨

四月,

廿八日開行

*七日落貨

MIS AWATA MARU.

廿九日落貨

粟田丸

赤城丸

直往:紐約、波士頓等埠

四月三十日開行

二日開行

三十日落貨

四四

三十日開行

往;神戶、名古屋及演

侯士頓等埠· 岿往:中南美洲、美亞美、紐奧蘭

111 Ei

我家付货雅画 代理 華林洋行和商

M.S. HIKONE MARU

一時一太平

POREKC UMPIAP BEK 1114001

JALARATNA

12

「委由大龙旅游有

大時四五分

「渣拿麗娜 | 快篇定五月

十二日落貨

彥根丸

五月

十一日落貨

ELCOME TO HONG KONG

罪日僑業

第二張五第 日五十月三年戌庚曆夏 WAH KIU YAT PO

論船停泊處

BENVRACKIF

TAI. WAH SHAN

TAIWAN,

公司《解了

行

大顎柳

ANKING

BENLOYAL

KWANGSIE

TJILUWAH

WYOMING.

GLENSTEIN

PAMAGISAN. MAD租

- SHOSEI MART

KIEN HWA

源大合宁德陽江惠伊多維基大初

过海英戏哉性與希丹美德英日日日中

西孟加拉州 ATE OF

(香港)

丹融增

A-

A32

A23

- 镪和太太说太 治太

行昌古古行古寧分成洋城和三洋

日本、英國、中南美洲 毛萬斯·游阿東郭、

鶴關-英國和歐洲 日

杜邦、鼠、美國六時

洲、紐西蘭、飛芝島、 宏大利、英國、澳

·印度、巴基斯坦[西

「利亞 南非共和國 「炎、、瑞典、尼日 國 荷蘭、比利時,丹

·伊朗、韓國、瑞士法

Hilt

|南非共和、巴西、阿

郭夜就業有限公司.

( The Shipping Corporation Of Indias Ltd.

紐約‧東加拿大、大湖特快航线

前往:紐約 紐城•波士頓 滿地可 多倫吐,亞新逹寶盒,克利夫蘭 杜列吐、底特律·兴蜜茶,芝加哥

WEST BENGAL 【無約》:

葉東方船務 惠省

電接處:昌記公司

(4日空梦》,

《明日空酆)

國+寮國、馬來西亞

加拿大·夏夷、醫

·印尼

古伢、美國、北中南美洲

|星加坡、沙巴、裤脚

、冲緞、泰國、馬來西

台灣、日本

毛里求斯、眼皮特·

合海:日本、以色就

PAM -235384-14-235385

展會邁紐西蘭之間航程。 . [此爲粿蓉邦航業公司所訂造之第五艘,倍航行於 公司打造了灬中型新漩解小的「萬力第一號, 司打造大小皰隻,現紅西蘭航業公司又向 菜具有高度品質佳辰,世界各地航商不少向該公 (特)太古船垢機器香港有限公司對造

「五二〇潑,淨重二,七二〇哦,時粱十七海中 .該確適細長三六五處,國王六月,排水 五

嬡造之「蔫力」號胎。 ,內部結構堅爲新式。(...太古船追爲紐西蘭

|星來體,將於廿八日

威靈頓丸

三十抵港

截郵時間一間

鬼」,由日本來港,將於三十日起步, 啟行,開往新張內惑及南太夺洋各埠。 喀賞,下五月一日下午五時觀止收費,三日 八德凯》大古與三井大阪聯合航段之一成

三日開南太平洋

冷器

後

威沙施迪 TSHVA BIDDHI

協成汽船株式會社

(香港)

(紐約)

順昌航業有限公司

威沙施華 ISHPVA SEVA

銀嶺丸

華樂

(香港)

【紐約】

六月二日

香港至紐約卅二天

太平洋特快航线

來往:香港 竂省、三藩市、奧倫

大科:麻疹、温

香港往美洲

威沙達馬

VISHVA DHARMA

(香港) 五月六日

(難省)

(三藩市)

威沙碩士

VIBEVA SHAKTI

(香港)(夥省) 《三藩市》

专

美梳州STATH OF MYSORE

GINREI MARU.

東南丸

TONAN MARU

協伸丸

GRYOSHIN MARU

秀邦丸

SHUHO MARU.

山洋丸 四月三十日由日本抵港

SANYO MAR

BSR

(YERENT CHE SEERTEDERE RUŠTIES)

魯夫卑士德 四月廿二日

由歐营纸港

JRUDOLF HR EATSCHFID 四月廿四日行

直透:神戸横濱

四月廿九日2

依加安達 最滿黓港

·EDGAR,ANDRE:

東德

̇案公司

五月一日貨日下午開行

四月廿五日设计七日下午開行,

月日

港日港

月日

四由网 由,四由

廿本:日本

道往西貢

僖往西貢 金邊

M.S. VIRGINIA.

M.S. MONICA

M.S.TAILUNGSHAN

日落 日下午開行 (沱B)

直透曼谷

昌 大龍

四月廿二日落俊廿四日下午開行

遒透曼谷

大手 MIS. TATU AHSHAN

本期:月日下期五月十七招落。 八新型客貨時泱十八,有鸡成代的統艙客上山) M.S.TAFFOCSHAN 直送新加坡、庇能

五月三日行

五月十九日南行.

大寶山

·安服部華經理永華企業有限公司

聯非輪船公司 美邦輪船公司總代理

電話或油式〇九巴大

PIL PRESIDENT KUXAS.

̇羅哈士總統輪載體的行

港澳飛翼船有限公司

【飛飛飛飛飛飛||飛飛

鴻騰鳳翠達燕鳴 卽日預售七天來回票

港 八九九十十十十七

開

六時三十分】

六時三十分

一時卅分

斑

時

1)

(31)

港

澳

開

往:類名 紐約·波十码,曾城·波的窿*

『日本、巴拿馬

∵ PHILIPPINE

菲律濱輪

PAR

PHIL.PRESIDENT GARCIA

加西亞總統輪五月九日訊

【金:瑞省、紐約、波士气、費城、波膠 往日

由羅省,舊金山,直航快輪 PHIL. PRESIDENT OSMENA

奧士文納總統輪四月三十日紙帶

COOPHIL PRESIDENT MAGSAYSAY

麥賽賽總統輪 出

季里諾總統輪 五月元素山路

TPHIL.PRESIDENT GUIRING

香港

九龍:

洋444441438646

58166

及温哥華等埠 莖往;羅省,驾地牙哥,三藩市

貴付貨等請到

四時三十分

二時三十分

過嗎

庭 澳門·新鲜路域際酒店

俄活:式七四

總代理 華林洋行

MA PRESIDENT"

總統快輪 ㄊㄡ月顯微

廿一日開行

二十日落貨 :

直往:神戸

MS. EIKO MARUP.

五月十五日抵港

社會式株運海山小

英光九韶舳鈤林抵港落貨

四月廿六日開往小呂宋

OYAMA LINE

1053-445096,444578.

M.S. "WEALTHY TRADER"

接懺:東源公司C938

國富輪

四月二十日,

由日本抵港

W.E.“SANAI-MARD" 請選

三愛丸

四月廿一日早

社會式株船郵本

MS. MIHARU. “ARU

·直航···星加坡、東菲等埠

七日落路

TMS. AWATA MARU

郵三春丸

五月

八日開行

吉大港等埠 直往:星架坡、仰光、加爾各答、

粟田丸 五月

十五日開行

M.S. AKAGI MARU

央客付貨請接洽

·逍往·加拿大等等

赤城丸

·直往:中南美洲等

二十日

.M.S. SAGA MARU.

由日本抵港

店往:地中海等埠。

M.S. TOKUKO ... ARU"

M.S. IWAKI MARU

德光丸

實客慈顧訝到干諾道西二十四號二樓

設各段貨人的來本公司辦理沿提貨手否則將说不 ☆食所有一部容用及風火水險節寫外相需各项促人自古

本公司接洽事項 電話:H-448026 (5線)

** £86 : H-445512

THE

TOHTO

香港l基隆定期航鐡 (大信航業公司啓

倉租及風、火、水降等一個費用,貓各收貨人負查。 施各收貨人節來盤船提貨,否則將份存合,其 由日本抵港

四月廿二日:

·船泊油鐡地

酒水

直往:中東、黑海等地

M.S. IYO MARU

直往 :紅海等埠

伊予丸 五月

八日落貨

宫 鹋人接像 百兆公司 香港羁行大道做活五六四九〇九占

社佐賀丸 五月的精微

八日落貨

盤城丸 五5

回日開行:

(香港)(籮省) (三藩市) 小月三十 七月

六十八

美洲返香港三

威沙施華

VISHVA SEVA

C船泊A25包) 業經啓行 四月即日下午港

賓澤州STATE OF PONIAR

大四月三十日啟行 五月十七抵港

SANKO

ASIA LINE LTD:

LINE

海隆丸 直放:新加坡

四月廿二日落貨 廿三日開行

·惠跳接洽

1-6BECKS-437055.431237.

總代理:大信航業公司啓

M.V. SHOSEI MARU” ***

初星丸

LM.V.PSAISEI MARU?

西星丸

「四月十九日落貨

四月二十日開往

費客付促請到本公司接洽是荷

星加坡、巴生港

天祥洋行啓

四月廿六日開往

四月廿五日落貨

光榮輪

EM,V. “GLORY NO.3”直放:基隆

M.S. SURABAYA MARU.

準四月卽日落貨 廿二日開行 總代理:大信航業公司啟

東泗水丸 四月

廿八日落貨

八日開行

|MS. “KAIRYU MARU:

..437055.437583.431237.

舶船京東

M.S. NAGOYA MARÚ

|名古屋丸

一日落貨

等埠。 直往:新加坡、耶加達、泗水、 五月 十二日開

費 付貨請接洽

日本郵船(香港】有限公司

M/S "ESTELLE MAERSKY

「意士提利馬士基

直往

四月二十日落貨 廿一日開行

·西夠,星架坡, 巴生,棉蘭。 等

FEDSEA LINE

FEDERAL

SOUTH

EAST ASIA LINE

行貨

(矮十)一八〇八四二:司公限有(港香)船郵本日:理代總

美迎新

貨櫃運輸

按做內各市 ®

古太

司公限有業航風

GOODWIND SHIPPING ECOMPANY LIMITED

司公船輪統總國美

格蘭總統輪

四月廿五日開

往:三藩市、奧克蘭、羅省、

S.S. PRESIDENT TAF:

他輔總統輪

四月廿八日開

往:三藩市、羅省、聖地高

S.S. PRESIDENT PIERCE

比亞士總統輪

四月三十日開

貴客付貨請臨本公司接洽。 .. 總代理·金榮航業有限公司讃啓

機率統歸各收貨人負。 請各收货人於船到後三天內前來辦理作巿命否 ,我们和及風火水险意毁一切費用及短欠

M.S.GOLDEN PHOENIXYTRETCHE}}

· 於四月十七日由曼谷 B-20)

曼谷代理 五福有限公司

太子行三樓電話:弍式七四九三 往:紐約、波的糜、諾福克-

中區忠錮興銀行大厦十楼912室呛后 226709-234700

桂林 輪

台灣輪社

四月廿六日午夜開行(客,暫不收貨)

往

!

〔泊群部大東)

·四月廿六日下午五時貨

山西輪往:

·電話與

四月廿日記

太平洋商人號

1 Box

南太平洋

上午十時促 五

客票H二三二六二 . . .

·總行H三九四五一

.. - (PACIFIC TRADER

四月廿二日開行 | 太平洋銀行家號

(PACIFIC BANKERY

五月八日行

五月七日貨

人

口:

保概出散站股九荫十四號 太平洋銀行家號 五月七日到

太古公司

代理:美新航運公司 【TRL 230011 內湖288 393 39740635

M.S. "HEERING LOTTE" HANG

喜樂一轍 四月

直径:滿地可、多倫多

廿二日】

| 國光船務公司

二

KPESUM

澳門代斯•美纪·行官安街十三號 電話:四九三

基士馬

司公船輪

MAERSKLINE

QUEENSVILLE

M/S "LEXA MAERSK”

威沙多富 VISEEVA TIRTH

五月卅日一行六月十六抵港

以上各輪有裝箱及卡板設備

「欲得直航快捷及可靠之服務講

| 付印度航暈有限公司之貨輪

三代理

東方船務 公告

有限

翠主打衎怡和大烶十四松電話:H-二二八○一至七

接儀要:昌記公司

宝后大道中陸估行八搬笤話4-235384 H-225385

"SEA LAND SERVICE

INCLUDE

·美國海陸聯運公司

抵袋短船聆增始就力食25款食”,

联中心25日下午货(四)

潘巾月26日下午都街(其的)8

SAN FRANCISCO

聖路易三日下午起保(其他))

五月一日下午截促(選)

ter. Lotus":

下午批貨(寜】

依利輪(其他)

CELIZABETH PORT

·收貨往美國西、東岸、溫

哥華、紐奧良及巴拿馬、波多! 黎各、多米尼·牙宵加等埣。

總代理:太平洋行

華人貨儺部 燕山大弍松)

中電話227011:226392 233874

·夜間服務現結代235085 235026.

九事處:(氏大廈)

Pacific Far East Line, Inc.

M.S. "ROBERT MAERSR**

羅拔馬士基

費城、波士頓

讴往:三寶富、泗水、孟加

廿六日落貨!

等

畢打行九揚 電話:玨二四九二〇一五

捷成洋行華人船務部啓

·溫

多

力沙馬士基 四月

- 廿二日落貨

(不經日本)直往:

紐約、波地摩.

行洋顺利

皇后威利·往海

THEMIS

HERMOD

往 神戶、横濱

̇HA HING-

公司公船輪東遠洋华大

加省熊

菲律濱熊PHILIPPINE BEAR

往日本

THEMIS

·紐約、波士頓、費城、波的麽

CALIFORNIA BEAR 五月1號函

往;寶榮山,罪等,途經日本。

中國熊

带客付貨請到媿榮說大康十谌接洽: 往:舊金山、羅省,途經日本‧

往:黄金山、羅省,涂紹日本。 .CHINA, BEAR..

貨運客

代

◎ 陳業初啟