1970-04-18 — Page 18

六期星日八十月四年〇七九一屉公年九十五國民華中 一航僑華

輪西山

、神戶、僑古屋、批發、三米、奥克爾、費、無地斯塔埠。 將於廿四日抵埗,將貨物後,(廿五日啓行,開往高雄、 【特♪ 袷經公司之「格爾總統」般,白小邑 來 翌開三藩市羅省聖地牙哥

由小呂宋來港將於廿四到

格蘭總統輪

航訊

(要

六日 番杏

港到日二

聯船公司

開菲

芝紐

·塊來

西蘭 游

江橋起落

、蘇華、E鬨 歐頓、列旺、內。 寶物,至三日做止收說,六日盛行,開花繁托加

士打香港

報日僑

頁二第張五第日二月三年戌庚酒宴 WAH KIU YAT PO

品保

各。 六十二日必行,開往毛團士、南非洲、南美 由日本夾染,將於一樣經步,張貴物,翌 人饽J狲船公司之「士打香港」論,

宀屬:大韓航空公司孫石) 五陽浩,二,四,六返港。 另有三羝槽來往香港,台北及漢城,

·亞谷,選六葉龍,星期日返諧。 2。一機關緻來在漢城,大戲,會北-香及

帶將及西獄,週二週四衆香,週 五 保安措施,務求防綑未然,萬無一好 ∵,现在每週有两班淑來往漢城,大阪,台北, 道,,跆拳能手,-

任機上之男侍應生, 本港區乘客之安全,自本月起,已沿製十名空爭 安烈,運用優腕手段,對付者,而且對保障 煤此,大踦航 公司, 更進一步保障乘客 韓質易日淅江然,工商界人士均很高速交通工 【韓國旅遊事葉日起發達,有此迫切希,三周沿 多港客須乘搭大韓客機前往游菀大博雅會,二 孫氏又海:滑航之必要,原因有三 姬,來往香酒,漢城等地,並經大阪及台北。 機來往香港至悞城閒服務,現在每週共在六班客 日昨透露該公司已於本月十六日起爾設两班客 [韓] 大草航空公司香禇支店長孫永石, :跆拳空手道名師任侍應生

每週加班兩次

大韓航空公司

客輪班湖染架者,應按就更改夏令時間,以造 ,將別購有本星期日或下星期一次旋開出之各大 海未來往港澳,宜注鷿所購船無註明之開行時間 時改襻爲七時,以方便來卻客商,各界人士於本 |照本站夏令時間行走。水飛船之尾段將同時由六 船等,日本月十九日起,所有班期不變,但均依 「佛山」、「松山」、「澳門」號及水費 (傳】來往智澳門之各大客輪「東山」輪 水翼船尾班改開七時

明照夏令時間行走

港澳客輪及水翼船

三)日啓行,開往屋加妓,巴生两。 本來湖,將於十二日安退,起落貨物,一 「明天逆行代理之「西屋内,由日

翌開星洲巴生

西星丸廿二到

翌開往南非南美

廿一抵港

郭凌然察有限公司

The Shipping Corporation Of India Ltd. 紐約‧東加拿大.大湖特快航耧

東方船務 專 公

限司

USER KROPPEN FITFLORA 1-295384 1-235385 -

∵∵SANYO MARU

· KYOSEI LINE.

直透:星加坡、巴生港、应能 銀嶺丸

四月廿日下午

接做委:昌記公司

西孟加拉州 STATE OF

(香港)

前往:紐約 紐域,波士頓,滿地可•?

多倫吐,亞新達寶盒•克利夫蘭

吐,底特律 ·兴富基•芝加哥

WEST BENGALÍÍ (紐約)

協成汽船株式會社

洋四月日本抵港!

威沙施迪

VISHVA SIDDHI

由日本抵港

(香港)

【紐約】

七月日

東南丸

威沙施華 visyA SEVA

(香港)

《紐約)

ABE

六月二日到

香邦丸

由日本抵港

香港至紐約卅二天

太平洋特快航縷

來往:香港解米三津市·奧倫

大科西雅温哥

香港往美洲

威沙達馬

VISHVA DHARMA

(香港)(羅省) (三藩市) 五月六日堂 满月

威沙碩士

【四

VISHVA SHAKTI

【香港】 (彩省) (三藩市》

十八

十九

美梳州STATE OF MYSORE

(香港)(羅省) (三藩市)

自十八

心甘十八到

美洲退香港

威沙施華

VISHVA SEVA

·業經行四月二十日抵港

賓澤STATE OF PUNIAR

四月三十日行 五月十七抵港

威沙多富 VISHV A TIRTH

五月卅日啟行六月十六抵港

*以上各蜢有转箱及卡板設備

欲得直航快捷及可靠之服務請 | 付印度航章有限公司之背輪

耲代理

東方船務 賣省

接儀:昌記公司

WAXILIBETANYAH-235384 H-235385

GINREI MARU

D TONAN MARU

丸丸丸

月日,月日:

湖水

BSRLINES 東 德

(VLI DEUTSCHE STEREDERE) AUSTOUN)

船務公司 四月二十日

魯夫卑士德: 歐洲 港

FRUDOLF BREITSCHF) 四月廿二日暂行 直透:神戸、横濱

依加安達四月廿八日

EDGAR ANDRE

由歐洲抵港

請各收貨人國來本公司辦理船邊提貨手權否認貨在 「合所有 費用及喷火水院等额外帶晚各验货人舖機

味

M.S.ONICA

順昌航業有限公司

M.S.TAILUNOSHAN

大華

MMAR, INIA

MS. TANAHENAND

大寶山 、 TAIPecSHAN 直透新加坡、庇能

八盘新型客保物脚读十人;有希的守作机舱客-

上痘山)

本期·五月一日營

五月]R開行

下期:五月十七日貨 五月十九日行

大龍山 四月十二日貨量四日下午犁行,

朗日貨,廿日下午帶斜{泊B,魏泡)

華新 ie Hea下午朗行 適往西貢、金遠

四

圓遇曼谷

道往西貢 金邊 月廿五日落究廿七日下午開行

獎客惠顧請到干諾道西二十四

台灣號客輪

太古輪船公司宣佈取銷由香港往基隆的第 二班及第三班台灣號客輪,因此,四月十 九日及四月廿三日將無客輪啓程北上,本 古輪船公司對上列措施深感歉仄。

持有該兩班船票的搭客,請致電H二三

○○一一轉內線二〇五與鄧先生或轉內綠 二五八與袁小姐接洽。

太古輪船公司提供下列變更辦法供搭客選

譯:

1.搭客可憑票取囘黑欸或保留票欸以作將

來乘搭該輪之用。

2.搭客可憑船票換取飛機票,不足之欸

由楷客自行支付。

第四 慿台灣號客輪將依時在一九七○年四

月廿六日午夜由香港啟程。

太古輪船公司

總代理:太古公司旅遊部 電話;H二三〇〇一一

林糖、

SEA. LAND SERVICE"]

PRINC.

美國海陸聯運公司

九限每25年仅

畢茨堡 18日下午R望(其他)

PITTSBURGH

漢市門月25日下午截(坚選》

4月26日下午帝白(其乐)

SAN FRANCISCO

聖路易鬍下午蘭 (其他)

五月一日下午就保生靈

"ST. LOUIS

敢貨往美國西岸、東岸、溫 哥華 紐奧良及巴拿馬、波多 黎各、多米尼·牙買加等埠。 總代理:太平洋行 華人貨鐵部C應山大混弍樓)

電話227011 226392.233870.

號 二權

·夜間服務曾活仱235085 235086:

本公司接洽事項 電話:9418025 15 款 接俅部:H-445512·客務部:H-447381

九能那溺處:(邵氏大厦》

*:941754.943602..

饰

表刻時車廣九

·湖玃龍九由 段英九湖羅

AND UM 45H DRO MUR HAR GUZA BA

6.307.34 16.02 17.06. 6.04 7.10 14.25

7.82 8.44 17.12 18.22 8.38 9.43 17:54 18:57 9.26 10.30 18.46 19.5)

15:34

38 7.10

7.46 15.33 16.34

8.16 16.29 17.29

7:48 8.55 17:27 13,32

10.34 11.38 20.00 21.03 6.58 10.05 18.83 19.40 11.43 12.46 21.00 22.03 10.06 IL13 19.09 20:14. 12.53 13.58 21.47 22.50 11.14 12:22 20:07 21.14 13.45 14.49 22.30 23.33 12.02 13.09 21.19 22.25.

(CED 14.55 15.57 23,00 00.03 13:12 14.24

(S)还期六、日及公衆假期開出

深圳廣州 深圳開

(中原時間) 廣州荃深圳

到大沙頭大沙頭開

到深圳

(快)下午1時正

下午2時59分,上午8時05分 上午10時4分

《》下午3時51分

下午8時43分 1午9時38分,下午2時31分

太古. 四三九八式

*

KÈ: 110011

輪船 讃 電話

110% 1.

10141

KIERAD

237191

トラベルサービス

抵港商業務

- 還製,龍族物樓」,在圆日本大阪萬國空公司之副經理密草皐

-程亲邪香港。泛,克拉一旦拉,馮落里。

·柳病會,參加該讯|均機诃送行。一离中 會中之大利日後,回南主右·芝、芝

司公船輪基士馬

MAERSK

LINE

下屬社會式株舶船京東

DAWA

M/S. "LEXA MAERSK"

意士提利馬士基

M/S ESTELLE. MAERSK"_

M.V. "ANETTE MAERSK 29

DLINE

運海和大

ETIMORCIT) »

∴及澳洲(PORT CAR WIN)各埠

按標,三利運輪有限公司

比日(BIAK)、蘇朗(SORONG) 西依里安良、蘇哪普拉(DIAJAPURA) 四月 十日開

士美大

換總機,師採用西門子

飛抵香港,與西門于代 理商捷武洋行,沿商業 最新腦控制可信。 八心來流通,自行紙器;

紐西蘭副總理 今由曼谷來

【土佐電相

DEFODERE PHTON15

22ZON BREIN 2101 #

TEFICtom1] CE

1000x1

100129CMT01 25.

太平.

芝行團一行十餘人,昨

暹羅 高参村

|英光丸

前任意大利總理

THEFT THESE 18SCEN 111401K ERE TO THE SEK 111001: 四三七〇五號航

15101

1UPORT

帝后大酒店。骸留港

經理四〇二大

甘四抵港

觀光萬博後經港

。

安E LEO1六,澳洲,

三七〇五天,西北

廿六開

復新: 1片四五11 民航

大大 RIOT

KBTHPOTTER

啓行,開在張羅。 地,恨字混物後,卽曉 國來港,將於十三日抵

四四一六一

西門子要員

由日本來薄,將於什,偕同三位意大利官官【麻濳領導 艺及印度就 公司代理之「英光内府委及會所艺,拉地飛馬,强大利 沙特緻心大荒業 現任意大利院外交政 水沢留,即日就

171133-1

旅行街

春光丸

日本面的两-CR- 航空電話號

CHENKO MARU”

十九日到港!

KKMAT

出口!

g.S. PRESIDENT GRANT EN

美迎新

貨櫃運輸

接鐵內帶各市

| 太平洋商人號

PACIFIC TRADER)

日 四月廿日出

四月ㄝ日開行

| 太平洋銀行家號

(PACIFIC BANKER)

五月七日促

入口:

實證集散站九十四號· 太平洋銀行家號 五月七日到

太

M.S.GOLDEN PHOENIXHEPUKUL

太古公司

·代理:美新航運公司

TEL:230011、丙级 288,393,397;4061

格蘭總統輪

司公限有業航風順

GOODWIND SHIPPING

FCOMPANY LIMITED

金鳳快輪 日前往谷曼。 日於四月十七日由曼谷抵港

CHB-2017

司公船輪統總國美

·貴客付促

臨本公司接洽。

各收保人資實。: 將銘存,北租及風火水一切費用及踅欠

中區財創興銀行大厦十柳212蜜配:2 總代理:金榮航業有限公司 啓 曼谷代理 五福有限公司

及聖地牙哥 往:檀香山、三藩市、羅省

代理:迪利航空貨運有限公司 香港

“WYOMING”得

沙巴定期航網

EMS. “EITOKU MARUY

安納地基

榮德丸

四月廿二日落貨

廿三日開行

直往; 说说卡喇蚩、吧题才拜等埠 “哥林沙·古域、

香港

直放:亞庇、納閩 古晋 南洋定期航線。

1.S. "YAMAPUKU MARO”

廿九日落貨

直往: 四月二十日落貨 廿一日開行 巴生,棉 西: 對 星架坡

山福丸城

三十日開行

等埠

道放:星加坡、巴生港

風、火、水陀等一切費用 維各收人員。 請各收貨人來離現船務投資手術,否則將貨存倉,其餘程及

力沙馬士基

廿二日落貨

四月

貴客付貨請移玉步:

不經日本)直往紐約、波地腿、 捷成洋行華人船務部啓 岷打行九樓電話:五二五篇)

費城、波士頓。

松绑达 代理:泛洋航運有限公司

232333.227606, 232875;224977

古太

七五

台灣輪

四月二十日開行八客,暫不

四月十八日下午五時截

比利士彬、

活 往:基隆

KIE HOCK

SHIPPING CO.LTD.

CH.K

司公限有和怡

花司公船輪州羡理代

JARDINE,MATHESON & CO. LTD.

“MM,DANT”爆

“OREGON”集

'CALIFORNIA

聖地高 在:三藩市、奧克蘭、羅省

四月廿五日開:

PeerNT TAFT.

比亞士總統輪

四月廿八日開

他輔總統輪

在:三藩市、羅省、聖地高

四月卅日開:

太子丹電話二二七四九三

往:紐約、波的!諾福克

“MICHIGAN 輪 五月十三日到港收貨十四日開行

四月十九日到港 二十日上午開行

及砵蘭

·溫哥華,西雅圖,玥菲路

五月廿七日到港收貨 廿八日開行

五月十五日到港收貨 十六日開行

五月五日到滋收貨七日開行

啓部務船司公限有和怡

或次二九或一·九式一式ㄐㄧˋ

'S.S. PRESIDENT PIERCE

東海輪

M.Y. "TONG HAT"

《沿海萍大吗】

廣西輪往墨爾

安慶輪往 基隆(不做客四月十一日

444496:443919.446148.

上午十時期

M.S. DABFORI

道透:釜山(耿仁川货由釜山韓迷)

桃陪粉(香港)有限公司

三井大阪聯合航

古 威靈頓丸 往·阿勒諾克夏 山西輪往:西

電話:總行H三九四五】. 客票隆二三二八

M/S MISHIMA MARN" (F)

晚點:坪438627,438791.

三島丸

四月十二日落貨

遠航:羅省KINGSTON, MIAMI, PORT 廿三日行:

邦斯華利

往:仰光

太平一號

四月廿三日抵港 四收貨 五開行

·達·新加坡

到代在人所有費用都由收貨人食習 入口收程入提早啟玉本公司辦理退貨爭的 收北要各梁及印尼小港做出新加坡林

祺福船務(香港)有限公司

M.S. TA.PENG NO.1

贜檬汁 新興行船務有限公司啓

REKEZONEKE FE #237157.40

BRONXVILLE

四月

十七日落貨

"K 8、LINE 川崎汽船株式會社

NEW ORLEANS,HOUSTON, EVERGLADES, TAMPA, MOBILE,

& GALVESTON

M.S. "ELIN HOPE" (KEK)

往:暹羅、星洲、巴生

於仁大†藝多利順洋行啓

QUEENSVILLE

年

廿二日落貨

廿三日啓行

菲路 砵案。 直航 溫哥華、西雅面、達金馬、

江士丹頓 )

直航:三藩市,加勒比海各埠

.四月

髅收由SAN JUAN,P R導致下列各埠,IPONCI,

"ST, CONSTANTINE",不經日本

MAYAGUEZ ST THOMAS

M.S.KUNIKAWA MARU (KEK)

國川丸

四月

三十日啓行

廿九日落貨

、波的摩、諾福克 直航:基士多寶、紐約、波士頓、費城

设客付好聽程乐进行游中大航广传银行大属七

豐利行有限公司

414001 •K¥DEER

九龍分行 邵氏大廈二〇七座東話九四六云RR

總代理-川崎()有限公司

行濛順利

Pacific

司公船輪

皇后威利:往福,

THEMIS

,碌崙,朗威

夏利睦 住 神戶、機演

HERMOD

HAI ITING

興往日本

THEMIS

加省熊

非律濱熊PHILIPPINE BEAR 往:黃全山、湖省、徐紹日本,

十九韓

往:羅省、紐約、波士頓、費城、波的應

CALIFORNIA BEAR ETÍ

注:山、福省,途 日本。

中國熊。

CHINA BEAR

·搭客付货肼娛樂機大区十道拶治·

·话:七一號一

往:全山,安省,涂紹日本,

紫紫 陳業初啟