1970-04-17 — Page 8

頁四第張二第二日二十月三年戌庚展夏 WAT Kiu YAT PO

熱日僑華

五期星 日七十月四年〇七九一届公年九十五國民華中 四聞港

醫務處籲請

各區社團機構

八港 深水步民政署昨日舉行會,民政主任黃表示“由 於市民成肶團需要借用市飯局現有塲地,作愛祝節日或宗教斜式之用 時,必須及早申請。如端午節,須於]個月前,而盂蘭節須在四鉗月 前申踏及辦理爭議,希望市民或社團留意2.

茲,蘇灣生,何享棉! 民,朱夢發,瀚天、「近、梁苦這取鈾私家車,將建毆工務局辦理,小」格,朱氏宗親, 【陳全亦,周君任,莊 福,陳祖澤,張誠 位、芬同仁街增設】|巴要求取鏑三月一日 安加,自由前往,下 平,陈長泉,莫華,一等總理,及各校校 巴出入口。

|旌行之法例,渠將向有一午二時前,逕行到遠 交通處長璞表示關當局反映,有關增緻前,踏三時正行动 姚发明,做派,肫立, 長李底盤,陳宗,简 柏光,朱祖闼,花禸|永萍-酇购凡,留思礎。:有關在君車、巴士站,港九小巴本站表示旁附属壳由骸會會長谒宗躬 ,盡塑明, 樹樁:湖:勁在斌,尤恩邦-闕五十尺內範圍設立 【中區街坊會

任主意,理事惱國材,

一秋,朝做,百,監 「警」官,全謢理監

山海之友穿洞遊

廿六日龍隊慶聯歡

六篙邱》山海之友於本月十九日,廿一日及 | 北六日均有精彩節目連續舉行。十九日除海街 J铿巴額滿外,一山段仁於上竽九時一度令 新鏜 正曺江姗開車,往業 水湖南滢一帶,有

廿一日八公衆假期,一般上午 九時正自卜公碼頭開航,直東部海城作詞 ▼選地區,蕸穿洲洞,月牙洞,沙堀口 阿及破邊洲,並至白製,繞船爾登速趕琦,-

午五時賦識。入全程船費及穿流赉費爲五元捌 角。此爲本年度首次穿洞遊,朗日蔹分,術後 可袂下次。印發地冨,以供長期參考。特·雷

各方樂助獎品及代金其多「極時係,全體到臨著品 [國際]中區街桢,鄭翠實原子粒收音及心宗親,報效令 块盘,新任箂十三中派克 多頭及經將祭品,織 監事就職典讫,安會員 | 水一·梁民原子 發,在基前野餐。 番椒大會,決定在本月,一為收音攒一架,張放器

周氏 「國際 十九氐°C部本星期日 ) 原子粒收音梭一架-邦 ·宗親歡心川氏家 過行,地點做座中风大 活朋癸品代金开元,灵

·廿六日(星期日榭難雅靜院舉行山 四月十九日(即提湣三. 海之友从大服務後第三區像誕聯歡餓客,栾監會 范中京联囧緩三、四樓 樂獎品代金一百元,百 ,筵開魂六十席,大會 泰證主就班三對,永強一月十四日(星期日公榮 。 並有金程慢遊及彩色旅行誠度幻燈片放映。是 - 全場歌其 銀行報 止加緊野豬中。

翰正在陸續愛收中。

|幹經詩道一七號十六

| 和合石璇堆奔洶氏宗親日上午九晦正紅磡開車,先號「湘雅山房」,龈 是日正午十二時在灣仔

临步遊者,可於中醫卡車,湟遊石梨背等四水塘 ,然後返市區,不遊者則乘車在返。來往專車全

柳于元,余錦基-古送一,並各校教師得獎學生

協助防霍運動

管制小巴措施

已獲據實改善

當局續勘禁區設站地點 [花轵)交通事務,油脉地中央郵局大 醫務處暨官陳錫加、在搬上潯齒預防尕亂强動之重要性 - 並手鐧

門前。二,五天!}號近 處高級行政官李奇。昨 區內各肚團,以前一段-大力協助,勸導市民從速作預防注射。 八十六》日會同港九小 長沙街口。],[1 陈氏示“儒雅方側壯團之會員戰術动,如該社團說有診所時可 ·型已士互助會會長王傳|戕近旺角道口。南行: | 名譽會長初,快富街口邵氏大樓門前 由娩出進行向該處領取榮菑爲仳篓阯務。加社團诎大抛糰能合有五

11,豉油街與登打士 事長談漢·黎浩,監事 十人以上接受注射者,可通知當局派員前往服務。一切全部免費。通 知地點:九龍設通道政府合署醫務衛生處。

長馮巧,劉英章一街之間。1文明

深水埗警司梅卓華報告,去另罪案之發生共有二三大宗,而破獲 者有一八四宗,破案率是百分之七十八。 出席此次會殴者:王紹、喵少秋、吳文媛、黄燜泽、陳元、

大會計收到各界表 好及理監事同人紋大 會酒水代金及獎品有: 拥有】千五百元,吳英 梁一千元--本志 楠,花花端+黎磐城- 梅軒,丘福雄各五百元

頒發慈善獎券勸銷獎

對面。3、德雄道中恒 生銀行附近。莒、遗打 逍於仁行附近。

*近作民、吳組姿等、「號。.. -荔枝角東西行

·巡視港岛小型巴士交通 情形,並陸勘禁區尞設;石硤尾街與南昌街之 立乘客上落站之地點,開及對面。二,桂林街 制步擬定在一来行),

張敬棄,贺俊才各 與北河街之間及對面。 一、干諾道中機利文街

妮泱道:東西行:一百元 冯炳榮-旌號合 百元,嗑藥輝,函照 一

兩電視公司播映 ,破梁星口附近及對,就形 面。二,巧明里興玲梁,連安,李立基,应元博 街之間及對面。. ,劉偉軒,梁松就,李

太陽神十三號

CHI)路。(四》[具,李绪说,余近村 : 善獄,昨夕假座百好酒,關於本堂此次漵行一元,圆卓,各得银杯· 淡邬行陈理安季师猃野,演警安分欸,成设荑样,巫,丘牌,倪少強,李 祗大會,頒發一元潮汐,共收磐旨十六萬四千 濟平。各得銀盾一座: 焼纡勸鑠成寳優禼獎品| 四百六十一元。此皆各宗近和中學,榮杏生委

|明,這銀行,陈淑 ,新界方面,則接说 在元朗蔡區之同學街同 ,巴士科商會於十五日上 毆院附近及對面之午十時半訪交通事務處名,各五十元,蘇宗数 ,許浩,抓活明,李 代表主席彭均强、副主

【港餅,香港實炭一節目, 銀行門前。

由於大揭萨十三號 巡勘完畢,該會首 席陳炳,執愛系國輝

洪元芬各卅元,陳李濟台直佈,两公司將攝可 大控船蜂著

返回地球情形

贈獎

九龍樂善堂聯歡

C國際肚)九龍樂

(港)公共小

社團省墓 本會所總會渡海,九一區費用及熱实費仔入八元五角。認已開始預訂,

旅粥米,醌低宗親菇日下午一時 因席欧提前辦理,隨時備截止。發變處一、 朱氏

氏宗親會庚 曾在佐敦道碼疽船被 |大道中余洪生行五-一窣柯學信,電話:1

·宗親方转旒持先一日媒合,路一時正班車||||||| 大道西四11七號大生艾店,三、汪 氏企業,定於四月十九批發銻有金邦果品絕開街九號地下黎森,四、界限街四三號道光 的,在香拋薄扶林道大等項,補成後野餐股般一起花球摄)。

一界善長及各砒衆校,宜塘下午至,各得「長等聯赴交通事務處與桌、胡明新、元.戴卉芬在料及公能屬本港電視觀衆安排 星期六凌族,两公

·詞略謂:今晚之霸道歡」各屬校校長強師大力助衆兼得銀杯一座,李貫一珠等座談,對小巴塔還 上本燐理最後一次之一鉑之成果。因此,在今一簇,余樂之,鄭職服,價境及交重服務 問題 晚之務研究會中,向各港銀杯一座,发 -交換意見。 聯誼,關於本李之堂務 ,搶爲值得向各位報告 時舉行動的成證頒獎”,郁杏案,楊武晚,各點,又循有關方面透露 雖無特別名實之獎品,得手萋一盤,余近和中一,關於管制小巴各項間 (12本堂於中 而足以表彰缕焚活於葛,學學生廿三名,宮地下標題,當局經已酌量實個 「角針葒黑毡甡大厦之一一,但以之作爲紀念亦午校學生±1名,被召,予以改善,而小巴 磡下午校學生十四名 士百合法化营箂以來 她皮,其能否昞用,仍不失獎勵寒冒也」。

中文中學學生十一名,,至今並未有因會影扣押

|未璇政府坐面容理。 李政府正式通知,甚

露珠提斯·

小巴經商會爲交 通處槃三月一日施行對 小因違例两次,取登 齬,是不符同葉利益, 經呈文数韾及交通處, 但至今仍無害軀,全民

港九中華同樂會

會慶暨執委就職

一种心港九中華同會-昨八十六日下 | 菜對該出例之執行發生,午五時,在該會禮堂,银行受觀成立北18年出 頒發獎品

婁疑與不安,引致小巴一念,並眭册有限公司第一執行委員就俄典盡, 一宮塘上午校學生四名,一車補而取錯誤車之營業,對法例無法過從, 本崮丽斯大會。到會有配音名沉,就團官長,他 完畢,能舉行頒發 一頭磡上午校學生三名牌照者。 (二亏本棠於枫頭

緻優異獎品,由該各 磡興建之英文中恐築 工程,進行破利,目 官長總理主持頒發。 包快將落成。

會各首投,伙,執行委員,會員等,,,,

從速客。...

小巴甜商金微要

華榮,四立,各得

又怨交事務處 頒獎一高級行政官李舒與帶九 出席盛會.

一小型巴士互助會首長停 --開筵颢墅,觥光交諧,信於與日會同踏勘九

·形。

禁區,初擬設站地 - 昨日與郈會者跺如下: 眾計有:黃餬江,

大會主席黃水致開會詞,由會長余兆 求九宫禁區限制,明嶺 、黃秀山,顧問張藝,先後致詞,最後由融 过本、巴士站五十尺之一主席廠區昌敬附筒,下午六時候坐鎷泡酒家秋在 花鹚·並作標誌。 ..

韓國總統贈照祝賀

韓國總統朴正朗,本月七日類笞玉照及專函

劉璧生任偵探總監

鄭奇世界偵探望會飛洲監,會獲英國總 繃尼敦邏菲律賓網誌馬可斯,星加坡繕理 光

|潮僑塑膠廠商會

·

彌敦道:北行 (一九五六年四月十六日) 為由政府華員會進境合作社經營之语实 公務緻住宅,今下午三時由港举窰企沙士 主持開幕發-陔座大厦洪四幢, 新型 空氣-

足,座落紅磡漆咸饱。惓督教鼠時鄭 電表示政府應嵒是一個良好的僱主,應當在 薪金和服務恊件上存其他嘔主的槛案。

本番空軍新脚處消息:每家空軍駐站 一東部之21今自馬尼拉乘抵港,在祂期 消將在廣播台及公司公開演案。

A對付潛水艇能力蓓大的步器—火)

習,由英航空母艦「阿爾比變」號艦上乘裝

·首登,本兆泰國空軍代表軍官及新聞 这祧此一出色之演習。

.為當衕根據一九五一年英籍人士登記錄 件,腾堠中前合,希望所有英籍人士几年在

·十七歲之上,須辦理登品,違者無發覺處 五千元成判囚悯两年。 ‘一九五六 年四月十七日 ) 導會頃發表季季報, 報告一項驚人統計 本 加,一九四七年出生者 爲二萬九千二百四十二

人:四八年三萬四千尋四十一人;四九年 萬八千四百四十八入;五〇年四萬二千一百

慶祝會慶大聯歡 ガス八五一年四成七千九百二千十八

一個改會吐册寜理第十一愅規定,於前天八十五日 J下午七時,假座香沿中瑱晒人行大華飯店盜常 ,召開第二次常年合員大會,由會長姚遠之主持— - 各部部链報告會務,隨通過財歐年及新年 財政預算後禮成。..

悬脘九時,假大華飯店前聦,斑铗会立會 九週年會斑甄食食庚戌年鄂放亦会,參加嘉賓近 達千人,贈送花盤蒽品者有各大出口商行,英英 澳各來港訂貨入口商,該會名譽廨問,會,茲 风,油助與,獎品琳瑯滿目,大小獎額共菜一 六一個,筵開七十餘臬,全福氣氛究術&烈快

年五萬二千五百十七人;五三年五萬七千二 百四十四人;五四年六萬四千李卅四入;五 五年七萬一千四百卅一人,照此增加率推算 ,十年谈(一九六六年,香港被人口將由现 在之二百六十五萬餘人,增至四百一十七萬 1千餘人。

· 新界水荒鑀啊,又再踏入另一緊張 段!好形爲愿家所未見,各地除包過在耕時

·侯無於下袂外,運水亦或問題,元明 會首超,爲解决街坊食水困,已向水務局. 超求派員前往設。 澳門幣息:今年卒不限,氣就 遛-熱浪莚日變溵,今案外飛跖温度遠 八十九大 爲年來杌至最高總錄。

·同時要求在下列地 該會職員名單貼下:會玲;余兆滿,獨秀山 點像銰小巴車站、西】,主席:谈水,平,歐陽性,名、说間“余辆

·北街、鳢多利皇后街、寧,張爾茲,乖國華,總務對黨,來實,財禇年 北角渡輪碼鎖、符北 榮生,何威,本利益衡,世章:交際盃棒喆, 海道永華戲院附近、太李沛,宜郭子坐,桑,調查囊始啟,萘伯: 丸百貨公司附近、糖街 一榮藝世,袁成,裕核安德摄,潘瑞初, 附近、熒沙灣興華街附竾肾藏九,碗菜成。(类)

中華同樂會全體新骨就酸合照。一本報記者)

金門工程公司

李時三十八舉殯

香港金門工埸公司究發職員李時耳,原商江 保安人,早年來褚服務金門工程公司,两三千二, 戰,畫質疑。本來償奉天主教,爲人和1年 ※因患肝病,健康稍莖,於本月十三日因流行性 ,臥病三天,至十五日下午十一時病返寓所

▲設產移九龍強舘,讀閏享受五十八歲。確定 於明一十八)日下午二時大骓出殯,安葬長沙灣

·李老先生生平耿介,清淡自安,湛下1妻二 三號太空沿的传说强胗 两公司將背速宣佈一女,凌及脚命,幼子宜糍,倘未成材,親友

乘西北飛東京20

最佳理由

訂座或詳情請洽各大旅行社或..

西北飛東京,每日两班

西北航空公司

由香港飛東京TOKYO之西北航機,座位寬敞 ,有足夠空間擺放隨身行李及相機等,另有飲 品小几,舒適自在,如居雅室。蓋本公司絕少 售出當中座位,使搭客毫無擠迫之感,有機如 此,無須他求关

FLY NORTHWEST ORIENT

九龍半島酒店 電話: 675001 香港雪廠街2號聖佐治行 電話:243061.

Polun.

超時代自助午餐

八十味環遊世界

會貢

德國榮!

此乃豪華而優雅之極星夜總會 對講究佳肴美食人仕又一榮譽貢獻

豐富精選菜式任君隨意享用

本星期是全球老饕喜愛的

風趣的吉普賽二重奏樂團並為午餐客人演奏地道的匈牙利音樂

極星夜總會是太空時代東南 亞最新型之夜總會及最舒適 的午餐社交場所著名之意大 利音樂家山特羅和他的太空 人樂隊每晚都在此國際聞名 的夜總會以醉人的跳舞音樂 把享樂的時代人士帶入愉快 之太空軌道

的把

香港凱悅大酒店

九龍彌敦道六十七號 。 總經理:白種士