1970-04-17 — Page 18

真二第張五第日二十月三年戌庚懸夏 WAH KIU YATIPO

報日僑華

力沙馬士基

由庇能來港將於十二抵埗 黎開往紐約波地摩波士頓

【特]花洋行代理之「力沙馬士基」 - 由此點,將 於廿二日抵埗,起落貨物後,「廿三日啓行,往紐約、地 費城、波士頓等攝。

五期星、日七十月四年〇七九一曆公年九十五國民華中 一航僑華

港抵九廿

輪川國

洛港長堤建立

港務安全會社

(洛杉豉港航香港及長提成立,一爲2 方裙務安全會社,其目的在謀求所有船隻航行安 全,不論商輪或軍用船变,他們供給所有在二地 區油船一切動態資料,包括有山岩输,及不需 要領港論-如拖船:用拖駁船及平底船等。 洛池及長照我站採用交打宇宙報梭米純

·遺知所有船璱抵遠離開,及換碼頭等,亦交換

預防有隔船務危戲事件發生。該會社員政人爲洛 港背警官食利品,森上校,其他會員爲 長 出港人員,海運交換人展,行動富,尖海軍地 萬大致·豆北官員,及美海岸防衛食價上校官风

翌開 法

截郵時間

安慶明早抵港

紐

會社之「實 阿川丸」

·汽船株式 【今日空郵資 九時 小時

二十開往基隆

(特凱 太古輸出公司旗下之「安慶」,

,由日本、印尼、加拿大、英國、由台灣基隆來勸將圓八十八)日上午六廠抵 來港,將一北中南美洲,巴西 出,沱西群攡起落貨物後,二十日下午二時帝行 於廿九日

十一時 起台灣、日本、泰國、馬

·到

士頓 居 文微风

貨物後來西亞、虽加坡、沙勤、加拿大、菲律 澳洲 (平郵) 十西》 . 五時馬來西亞、星加坡、沙 三│

二時代 - 六時 -

士多锻、狂約、波士頓、費城、波的樂、菇魯克、麻湯汁、印民,巴基

(明日空郵)

緬甸、寮國、寮國、台 薛、澳洲(西部除外)

等埠。

十時半

沙地阿拉伯、兔大利、台灣、日本、在四坡、二時半、六時間 尼日利丽 五陵|沙巴、沙廚起,錫廁:

菲律賓熊

十九抵港

VÉLCOME TO HONG KONG

MAYFAIR 100T C THANEL SERVICE LIS

永 東慈覷光 香港了力才能断

SHOWA LINE

昭和海運株式會社

· 詩巫來吧,將於北

「低,起落貨物後,翌

六十四日啓行,開往 神戶,所。」

丸嶺銀

抵港

貨商

留意

公司代理之「銀發丸一

,由日本來港,將於 十日抵动。该公司如通

告各有關貨商,從速 .東急觀光團

. 日本東急觀光社,

所主辦之港澳觀光團, 一行十人,昨日本航 八日本觀光團姜祖,

與樾者合)

加利福尼亞綫.

(不往日本) 3

磝航:羅省、地哥、三藩市、

士托敦。

二十日抵港

當杜斯輪 四月 目簪得

自航:溫哥華、西雅圖、大料、

M.S. "DON JOSE FIGUERAS

西北太平洋耗

月日抵入

日洋 丸 六

M.S. "NICHIYO MARU”

大龍山 西江百廿五日下午開行

四月廿五日落與女七日下午開行

日啟丸

時。

M.S. NIKKEI MART

金 星馬、哥倫坡縫

直航:星加坡、巴生、庇能、哥倫坡

这往西貢 •

即日落

節日下午開行

眞透曼谷

直透曼谷

M.S. UONICA

往西貢

19 M.S. TAIAHSHAN

M5. TAELUNGSHAN

丸四月廿一日抵港

戶廿二日等行

八分新型客貨輪時由十八,有冷瘕保統繪客免上痘出)

.S.TAIPOOSHAN 直透新加坡、庇能

日上午六時落各入時開行,

M.S. VIRGINIA

順昌航業有限公司

美邦輪船公司總代理

聯非輪船公司

電話:或买六〇八一婆七

|大寶山

保你部寶經理永華企業有限公司

香糖面生銀行大厦立一〇一至式部

注:省•紐約、波大樓、费城•波的嶼、

·招日本、巴本熊

羅哈士總統輪四月十一日期

EUIL,PRESIDENT ROXA

PHILIPPINE.

·菲律濱輪

五月一日到

五月二五行: 征:紐約•波士柑、費城、诗的豌

加西亞總統輪 大

·PHIL.PRESIDENT GARCIA

M.S. NISSEI MARU"

廿一日抵港

、新內踞、杜拜、

大村、埃及、非洲、

海限

翌開三藩市羅省 一讯 天國太平洋遠東輪船公司之「律 濱熊」輪,由小呂未來酒,將於後(十九)日 一,起落貨物後,張《二十一日啟行,開在日本 「三市,新省。

、比利時、丹麥、威 厄瓜多爾、樂園、寮國 - 璐典、沙巴、 阅 南、南越

∙14·

本)

夏利睦

廿三抵港一路行社有限公司 ·大和總士、谢娜、加拿大、美亞、

一國、西班牙,飛之岛、中南美洲

鉬、德國、法 十一時國、荷蘭、比利時、丹 日本、美國、中南美州 麥、挪成、襃典、尼日 五時 空公司班模我潢,下榻

+1 F KEN

·凱大酒店,鸥在 非共和國、西、荷、澳洲、紐西關、 漢所有旅遊秩序,均姿 關、比利時、瑞典、丹 南韓、印度、南越、冲 代爲安排。

翠卽開往

神戶橫濱

五月十日開行

【往卻響、無約、波士鵝、减墟•波的攒往日

中華四月十七日下午三港 PHIL, PRESIDENT GARCIA

由羅省,舊金山,直航快輪

加西亞總統輪. 治A29泡

PHILA PRESIDENT MAGSAYSAY

奧士女納總統輪照片廿九日街推

PHIL. PRESIDENT OSMENA

飛翼船

飛飛飛||

伊則、伊拉克、英國、夏威夷、墨西哥、美國司 澳渊、紐西蘭、擔之島,北中南美州,十二時

· M.S. “JOSEFINA”.

約瑟芬輪 四月廿三

(此除不往哥我命)

SANKYO LINE

航:星加坡

行

實客商請到千躇通西二十四號二樓 本公司接洽購項 電話:H-448826(5線) 10023H-445512 BB : H-441381

麥賽賽總統輪四十七型金山路

日預售七天來囘果

八八九九七七

行洋順利多

ATE MUCH

"

路

三摄海運株式修社

協啟丸 四月廿九日抵港

SHIPPING

時分時分時分時分時

M.S.EIKO MARU”

倘有航訊刊在第五張第三頁

英光丸油超体抵港落背

1.5. AKAGI MARU.

四月廿六日開往小呂宋

赤城丸

十四日落貨

*五日開行

PACIFIC

NES PTE LTD.

- INTERNATIONAL

新加波太平洋船有限公司

「長城客輪

M. "KOTA PANJANG" A

·軒】四月廿日抵港,四日行。

一冷氣設備八千唧級時遠十六海運,彷艙客菇上海山 在核新加波,叮

*

券(MOMBASA),(ADEN)、追

SSAB HODEIDAH JEDDAH)

)、做中理(PORTSUDAN-(AQABA)ò

海英輪 五月六日群對港促九日開行。

-直放新加坡,寧福斯薩拉姆(DARESSALAAM-

迎

娀輪 自抵港急,此五台開行。

M.V.KOTA MAKMUR'

M.V.HA ENG"

SEA LAND SERVICE"

9月17日貨超限)

美國海陸聯運公司 推出的新站設九能食25號會:

INC.

畢茨堡月18日下午起(其他)

PITTSBURGH T

三藩巾(助)

F JAN FRANCISCO.

白下午起促()

聖路易鬍三日下午截(其他)

ST. LOUIS

·收貨往美國西岸、東岸、温

華人貨儀部(深山大廈弍樓》 BACKS JZZÜ11,226392,233870 夜間服務電話 H235085¥ 235024 6:94)/54,94372 九確辦事處:《部大厦》

總代理:太平洋行

社會式株運海山小

OYAMA LINE

4-445096, 444578

直往:紐約、波士頓等埠

M.S. "KOBO MARUT 2

M/S AWATA-MARU

紅蜜丸

∴四月十七日.

粟田丸

三十日落貨 三十日開行

台蕉輪

國富輪

三愛丸

STOKUKO.

丸丸輪輪丸

MIS. "TAL CHIAO

M.S. WEALTHY TRADER"

1.S..“SANA】MARUY

德光丸

-請各收貨人自來離珀船邊揭手霾?否創將貨倉其 洪蒩及風、火、水險惊Î切費用,統各收貨大負資。

衆大信航業公司啓

8437055.431

注意:本輪可收冷航及收印尼各埠轉口貨。 太平船務(香港)有限公司啓

地址位輔道中1號聯邦大联二四〇七堂

·基隆定期航

239129239120 232923: 229902

光榮輪

赤城丸

LEM.V. "GLORY NO. •

基隆式

三十分十一時卅分五時三

年

九時三十分

時三九。九

時

八時三十分

(@1)

售 香港:

F: 444444438642

九龍

新馬路國際酒店 電話:358166

旺角山東街百樂門戲院

新增地飛澳碼頭,

·店连接洽

準四月卽日落貨, 十九日開行 總代理:大信航業公司啓

實客付貨清接洽.

直往加拿大语埠 华人预儆 百 兆 公司

437055.437583.431237.

M.S. SAGA MARU,

ĮMS KAIRYU MARU”

TOHTO

LINE

海隆丸 画放:新加坡

社佐賀丸

四月廿二日落貨 廿三日開行

M.S. IWAKI. MARU

會式株船郵本日

由日本抵港

四月十八日下午.

[由日本抵港

四月二十日

由日本抵港

9月廿一日 由日本抵港

郵三春丸

道往;星架城、仰光、加爾各答 吉大港等埠:

:四月廿二日

由日本抵港

HIS, ASO MARU

直往:基士多保、中南美洲、美亞羊

M.S. HIKONE MARU

S. THARU ARU

·丶紐奧蘭、侯士頓等

彥根丸

直鈧·加坡、東菲等

五月一日落背

五月

三日開行

阿蘇丸 四月艹

直往 中南美洲等培

M.S. AKAGI MARU

十日落貨

一時三十分

開十二時卅分

(H.K.)

CO.LTD.

ORIENTAL LINE

离船(香港)有限公司

東海輪 MY TONG IAI

·四月廿三日抵港 收貨 廿五開行 直達·新加坡

【攻北婆羅洲各港及印小港货由新加坡轉 入口收促人請提早移王本公司辦理提貨手續,

,否則代存入會所有費用概由收货人負

[祺福船務(香港)有限公司

441496.443919,446148.

TOM.S... "TSUNASHIMA MARUT

M.S. KOTOKU. MARU”

贵客付與唐接洽

總代理 大信航業公司啓

·干諾道西北

「高士拿 )

K-437055.431237.

;廿七日落貨 LIS " KOSTRENA"定四月 廿八日開行 低住·石叻,滋啦、佛馬加士打、貝魯特 、黎得基亞、的港、來茲加等埠

「鐵達

M/S "TRSAT"

往神戶、名古屋及橫濱

萬客付貨饼面 代理 華林洋行

170 M/S RPËSIDENT":

定四月三十日開行

廿九日落貨

【十日落貨

京萬

-四月十九日

↑日開行

由日本近港

直往神戸

四月廿五日

由日本抵榔 .

「費各付到代理

華林洋行識。

路210572-

MSS MISHIMA MARNI CLI日本

幸德丸

丸

收货人速辦理提實手

。東洋船務有限公司292,20560

·.···良后大群中92至104號飛商大珽九中四室

BRONXVILLE ||

邦斯華利 往 2,最理

QUEENSVILLE:

皇后威利 往遮城戀,酒调

THEMIS

大美士往造

HERMOD

睦‘神戶,橫濱

THEMIS

四月

8落貨

往:羅省、紐約、波士頓、費城、波的應

M.S. KYOKEI MARU”

三十日进行

順泰輪 四月九日抵港 年 美利

協亞丸 四月二十日抵港

由日本抵港卸貨

M.SEPCRYSTAL TAKE”

M.S. “KYOSDN MARU!

M.S. KYOA MARIJ

丸丸

扇山丸

四月廿四日抵港

:請各收術人來本公司在海船巡船貨手

險時意外,既各收貨人安

......

雷容付費請選臨

中央航業有限公司接洽

「總統快輪 定

川崎汽船株式會社

KLINE'

三島丸

廿二百貨

廿三日啓行

·直航:省KINGSTON, MIAMI, PORT

年

EVERGLADES, TAMPA,MOBILE.

NEW ORLEANS, HOUSTON."

& GALVESTON

四月

曍航:温哥華、雅園!達金馬、 朗弈路、砵崙。

UST CONSTANTINE" Km

江士丹頓 青

直航 三藩市 加勒比海各埠

廿二日落貨

廿三百憋行

·她收由SAN JUAN,P EL駛下列各埠:PONCE,

- MAYAGUEZ ST THOMAS:

MS. *KDNIKAWA MARU" (不棍日本)

國川丸

廿九日落貨

三十日啓行

·直航:基士多實、紐約、波士頓、費城

·波的摩·諾祖克。

豐利行有限公司

總代理:川崎(2)有限公司

KNEON I

九部 分行 邵氏大二〇七室包括九四大大人" 電話::五三七九、

-- 香港诀行大联電話HK

.追往:地中海等。

盤城丸

.. 直谷·中東、黑海等

M.S. IYO MARU

五月 落貨

四日開行

伊予丸 五月體

通往·紅海等

M'S SORA

FPARAYA. ARL

泗水丸

D.D. BANDONG MARU

隆丸

四月.

直往;新加坡,耶加達,酒: 等

實各付貨聽接洽:

日本郵船(香港. ) 有限公司

RIO DE JANEIRO BRAZIL

Frota Line

FROTA LINE FROTA OCEANICA BRASILEIRA 5/A

(員會會公運航西巴·東遼·西巴》

MV

HOI HING

舶船京東

海興輪

斗湖

直透:山打根 四月十七日收貨 十八日開行 惠南有限公司:李纳斯大林八二 密

M.S.“CONVENTRY CITY”

-135884 430695

高雲地城 |怏輪

四月廿一日抵港收貨 四月廿二日開行

南非洲德班埠及南美洲里約熱 內盧、山度士等埠。

M.S."TORONTO CITY”

(矮司公限有(港香)船郵本日:理代總

美迎新 司公船輪基士馬

MAERSK LINE

貨櫃運輸

司公限有和怡

JARDINE.MATHESON & CO.LTD.:

∵司公船輪卅苑 現代

香鹅—— 省——三藩市

司公船輪統純國美

S.S. PRESIDENT VAN BUREN

溫寶隆總統輪 四月十八日開

往:三藩市、羅省、聖地高

S.S.PRESIDENT GRANT.

格蘭總統輪

四月廿五日開

在“三藩市、奧克蘭、羅省 聖地高 太子行三樓 電話:二二七四九三 出口: 太平洋商人號 四月廿日製貨 四月廿二日開行 太平洋銀行家號:

·五月七日椒與

(PACIFIC TRADER). |||||

(PACIFIC BANKER)

五月八日行

太平洋銀行家號 五月七日到 做挺集散站 九龍倉十四號

太古公司

代理:美新航運公司

·MIV "CLIFFORD MAERSK"九龍砥 即日落貨 日本、紐約、波地摩 、費城、滿地可。

祈福馬士基 個月 】

邁往

M.. HANS. MAERSK"E-

漢士馬士基

直往

四月

星加坡耶加達 三寶糍、泗水、孟

即日早落貨

等埠

TEL: 230011(內湖 286,393,397 400 )

M.V. ANETTE MAERSK

安納地基 四

四月 卡嘲蚩、巴蓮 直往 哥林沙、古城

拜等

MALEXA LAERSK”

カ沙馬士基 9月

(不經日本)值往

紐約、波地摩、 費城、波士頓

廿二日落貨 廿三日開行 等埠

捷成洋行華人船務部

·毕打行九拙:他話:西九 ) 往拉香山、三藩市、森省 及聖地牙哥:

“WYOWING"编

四月十九日到港 二十日上午開行

"MICHIGAN ̈健

往:溫群華,西雅售,朗路 及砵蘭

"ARIZONA"

白到港收貨 四月十七日下午開行

“M MOANT 輪(阃航温哥華)

“五月五日到港收貨七日開行

"OREGON”輪

五月十五日到港收貨 十六日開行

啓部務船司公限有和怡

“CALIFORNIA

五月廿七日港收貨 廿八日開行

多倫多城 快輪

銳鋒

MAMERICAN CHARGER

五月八日抵港收貨 五月九日開行

巴西福他郵船公司

- 香港卸船公司

船輪翁園美

俠冠

四月出號到.廿一 往!點點、費城及拿馬巴途經日本 四月廿七號到,廿八胱開

AMERICAN CHAMPION:

AMERICAN CORSAIR

往:紐約、安城及巴萨馬金部日本 【

五雉路、 五月四號到

住:紐約、費城及巴馬途證日本

貨運客来

陳業初啓