1970-04-16 — Page 3

英總統尼克無四月十四日出太陽神十三號發生專業時

尼克源趕赴太空中心 国府行為大空中心併究此相。圈詹他真該中心克 捷克主任(左)被祕太區神飛行藏路情形,若食副主任譪森。《合泉國際阯無線∉此

四期星日六十月四年〇七九一曆公年九十五國民華中

書記布里茲湼夫

領導地位增強

眞理報以大篇幅發表布氏政策

C法新世怅克苏斯科十五日饵,今天從再報之楣刊容來,似乎

之地位,該報湼不多以第一版整諼之徜姆可峡市民問败省之行之淵

·息,並發布氏在哈料夹脚之一幅照片。同時亦發表布氏昨日所發表 之外交破策演娟。

·他「歌迎」與美國達致限饿核子軍们競祗的協議,並愛告中共初在共 中國造成反蘇軍事心理。他說:蘇聯「做迎」在經也納與美國的戰 路季財佛限個談判中,腰致「分理的協乖」。他並蘇聯顧會在北京 與中共伞行的邊界談判中,經很驚覺。但也警告美國和中共勿混解 俪的立場,他說:「任何人如果企圖在軍事上討論踞佔區,我們將 以適當地培加軍沓力迂作答。」他並謂「我認為必須在北京談判中,

·致協張。但誰認識:煽起反裾事心理和號召中國人民鸡& 爭和飢餓滑進到的成功呢?他在烏克蘭筲郜哈利夫可一共发員發 表的外交政策演說,指畫中金网北京到。

蘇著名評論員憂慮

歐洲十七國會設主席盧素坐骨宣佈,該會 依於週三栾何一項

犯做洲會議有關

之帷耿例。

機械工業是

wwwwwwwwwww

國家現代化的關鍵工業 張慶齡

·加了孩國工藥操蛱技術的機會,而盟國將德人 高榮之敢於公然反美,面上站出來的只他個

·唱價物質制往海外各地市場銷售的結果,健全人,背後則獲得撼、意、英、荷等各國的局胄興 界知道了籃國貨的好名,反而蹲捕了德國人海外支持,因而過健美國不得不改變政策,儘赘減少 市場的基礎。所以,在德國工業壯大發災之下,直接投資,供鼷檢出技術。 不久之後,银财酒力大盤,再至成爲歐洲的禍患·· 美國壓倒歐洲工業的時候,俄國勢力已迷 致立江南极海總局,我國籲校日本遲一年。(二 使德國人無法製造精密的機械,盟軍把德國人的 。所以,戰後艾術察不令不准德國人使用著床,洒米大,爲加强歐洲減少來自俄國的壓力,美國 (二)滿清失敗的原因.

終於一九五一年起,解除整嘅人不准使用磨床的 2日本於一八六九年建立溫何,我夠於一八七, 工業予以解體,將其糈響裁機能搬動的搬動,不蔡命,且予以大量的接出,然關機械股卻因之 英 我們衹蒉绡钷灬下中國近代史,就可以發,年建立電估,我國罪二年。(三)日本一八五七龍搬振的可以炸毀。歐洲其他各國因戰後一時無,較職務國家新型,再加上流白俾斯麥時代所安下 現,我們早在滿費及時期,即已從黨建設工業, 年開放外洋留學,批國於一八七二年開就學法復舊,內外市場大部被美國飛插,美國人無號 來的,德國入的優秀技術,國力就日晰强大。在 但因爲没有孤住工業建設的濕熱,建立發國際 我國迎日本十五年。由此可見,中,日两國開始 運到以經濟物料控制欧洲,一方面協助歐洲復拜,同一時期,戰後盟國因玃得英杨梅被的攢動,我 工業,而使國勢式微。滿心的失敗在沒有抓住→ 工萍化的時間,實在相墊不遠,两國之所以有成,一方面進行大整底病投難。美國人協助歐洲復,被力盈得以形成,穩定了歐风。由此可凫,戰後 鋡工業的超正,雖然一心想建立本國的工業,但功失敗,一嘗以蔽之,是日本就立發展了機械工·奥的方式,由於不採取扶助發展橫洲發展工業, 帶讲的復興,完全是依靠機械工業,歐洲若無 只知道拿银于向外國人質槍炮,兵業機械,力弟,我則忽視建立自己機械工業的世故 凡大盛興建工人住宅與貧民住宅,對歐洲工業則械工業的良好基礎,就不會快迎發展,也不會使 「忠要做到「船堅炮利」。滿海對雷勒已建立的本

由度將投資,直接經營控制。如此使美國人在斯·歐洲蔬能够输出,宁取失去的市场。欧洲復興的 (三)歐洲復興依靠機械工業 南造船工業,完全與外國工業聯繫,所盡一切原:

洲的懟力日萣國大,引起各國反感,遂使歐洲人 經史,望以證明機械工業,國家現代北的幫 料及機械配件,均向宮外採,所以,從表面看. 第二次世界大戰之後,美蚋因龠悟到第一次 的民族思想日染恩高潑。於是,在保衛歐洲共建工菜。... ,工業已詡建立,實際上就像叔在砂中的一株無一大殿之後,泥國總理克里蘭崴的錯誤,接受歷史,同目標之下,一九五0年出煤爾社會,終而演變現在,再讓我們來愛一看,戰日本靜濟如 撰的膩,縱有本身的生命,無法依靠劉力生長發藐訓,改變回策, 雖對各國給予不少美授,值:阿成立共同市埸,碗一個辙,取消開發帶壘,分 何復興的?快起飛後的日本铤哭,一般目光所隶 育,一切都要依賴外國工業。在中,日兩國工業 鮮少支袂發取受援國家的機械工業。原因一次大·配市場。此外,歐洲復利用貿易協定 北五, 祺的,是一九五八年起的三年帶酸,美國日本

·化歷史上,根拹歷史記鹅如下: 日本在I 之後法國老虎機奪克里開梭,佀國賠償物,營制日貨進口,以沧所 九六四年設立橫須賀造船所,我國於一八六五年,诙政策,逼迫德國工業大奇生產賠償物肉,因而

的全力扶摊,實際上,欲的日本復興,也

决議國七十洲歐

與中ㄣ有十五國智成 ;朱人反對及燊票:

全依靠了械工業的基礎所造成的奇阱。(未完)

政府

·路斯各因不同理由

日的國家中,有二千三太陽神十三號爆炸原因

太空人說

三號三名太空人之命薄

於事前聲明不參與投

另有二十八人被打傷及

·五人失踪。柯沙拉說,

與發熱器風扇有關

此行將是

「日懸而未决。人類]

日處於苦惱之中,教宗

美中東問題專家西斯古

同時,巴糈斯坦號一揀埔哔菪京隣際視論再 陀說,他們星期二酒

最長時間 美國維倫財

神敦宗會見之二萬衆

級會發之爾森州外是 因「技術原因」而不 用夾希獻。

約三河一帶,與以色列

| 中共與美串謀

對中東和平前途

太空人太冷難入睡 視台太空人间航情形

: 一美砒太空中心,與彼一同管太空人安

由一位太空人說:「戰史惠吉雙親

背後暗算盡 蘇聯

·三萬透明睡抱

撥法],所以不能 妹向英國訂購一度中,英國的對外支付 平衡盈餘,將比纳希望 者多得頗多。

【美柿 英國倫敦

(法新社以色列一五此開,與約一此等行似得到約只當局 日電)中共黨壮稱美國為院中東專家斯.籲該天行大罷工,

巴卡德謂美不應停發展反飛彈

日本與中共談判貿易的古今天在此間與以色列 西氏已在開泰和阿,十五日怏及今天

報日僑華

「飛彈上的罪。 十四日花英國防部|網十五芃、美、两 長巴卡總本件說:英國 應勿因預料在核子讯 限制方面會與蘇聯成立 協髅而停止致力於自湖 的反彈道飛彈計。

·他在預蟷好的疵 中說·美國必須穎緻

一盛頓批評英財政預算法案 致力於反闢范飛彈在去 年國會通過的兩個地點

放寬緊縮政策過份冒犯風險 的裝置,並開始尼克彩

十五日H)英百相戏

·段的計劃。 他說:第二阶段計,汪之工发政府,週遭

·劃婆在米蘇里空乖地 喵共全國大選防利而 甡置反彈道粱,並進行 從事戰鬥,威爾逖之工 八路透社菲律賓黑尼拉十霊H爾和强烈 地震今夜揄撼首都及附近的奎松市,此爲九 日來的第三次, 來 撚有傷亡者

英商船中卡羅阿

工作人食如何應付过

大西洋發生火警

法新社以色列不 路撒冷卡五日霉 國 防部長達仁今天在兩會 ,否認報導之智慧,4 年一月以色列聚財運 繋埃及在夾哈握岛 滿地桴鰗四名好

火。

美國棉織業工會

一:

他說,在陔項命名 買「爭洋」張習中,將 可在挪威海,白令海與 獻的鄂浴次克海,日

義大利二十區

之經濟危機後,工黨政 聯社倫敦十四 府已將英鹰置於向 英格鄺銀行本日 榮之道路上,甘相曾健 崱值:英國銀行的欺琱 期照二關發表年度預 李將從七半截至七厘 京中,稍微放寬英國納,從日(星期三)起 税人〔一千八百萬人心生敬。 之負担。英國有納稅人 財會金斯向下院 二千一百五十萬人。 在剛告終的財政年

支持限制進口

而公衆、鹼,火車及郵政 工,此爲第二

【路透肚南非 普敦十五日電)此間 地盤,受損房會之E 仍未接有傷亡報告。 普敦十四日由於 .發生地質,在我 的居民,今臨紛紛逃 出家門。 據悉,此次地震比去年九月二十九日該 ̧地所發生的地震强度投大,去年的乖!! 發生於土雞治地區,使數百人無家可

六法華頓學 | 四方證此間金殿界人 | 士相信英國本日的預算 讓假幣和稅收的限

子被貨車輾斃

算筱聯。

祗搖頭不置一詞

|十四日進入吉(吳協社東京十五一路撒冷十五日電)中東」報導人會談的時候,呼之爭形。

【司說:該公司已接到 [淼淼淼萬件「透 莫斯科十六日做心祗。美政府說:該項反期行之東西方軍備幹,促攸共鐘七萬二千美 響名酐简免安斯脚札里 遒飛識系統有發靈的一個會一制戰略 元。 娄表示要做中共可能」必蹙,以應付蘇聯潛在會談)今日作後整理」,該公司一位發下人情。 與英爵串謀,花深鐵塔的威脅和中共在攻性。預料比現會談,與羅說:「我們並不認爲我,但日方從北京來有者用亞們還離法國及一名大發表的一份小花,該為上面越像精 吃紅三個月之久,然變們的女褐會時所說台, 意們能探明貓控斯团龙也有討論洲外大問題時,呼籲約旦人和巴勒斯坦,進一步之巧就社團校係 (路透社胞浸雄也 轉向赫爾辛基進行會談,在蘇聯夜凉如水的晚上,首相的敵調政策和日,」使用搖頭無語,今天,人品如將於竭五召開的,在巴克卡軍多目標內。

Ç合衆國際尼蘇聯 | 其他五個地點的裝置莖一國談判代表,對安排日「獨」陈袍和一萬獲發槍,上個國際與中共的國際外交部杀優班會唔燕及聯領導人進行過會鐵,一個除合花錢支族 貿易促進會發表融合深两估中,波告記者丽;但今天他在轉拉雄。 以機轟炸逐治上米河西 作爲巴勒斯坦這一部地區有四十六名兒童 形整各氣問題,常被記|游機器人的於喪生。與此同時,政府

REFLICENDA LIBRARY

1 PR 1970

三訊電頁三第張一第日一个月三年戌庚圈夏WAH KIU YAT PO

CITY HALL

次三第來以日九

市松奎賓律菲

震地烈强生 發

1.

威爾遜政府揚言

李上。」

英經濟趨向繁榮

埃及蘇聯化問題

美网人士到承認英 國的無濟改善(工黨政 ,府此爲其空節約措施 的理由),然觀察家們 英政府的大逃方面 的考慮一欲以此爭取選 「民,致質此風險。 國際金會違

時代雜誌在如以色列解盤必死,將合炸 我飛近一期食物,來晃士塞河之SAii三停地 中報導雜誌 我才不會是由何人操羆的 明阿以色列三平首。以色列軍事等論家熅死裤淼是

·巴里大的消息,否眞的有一萬二千人在埃及展

·巴

近送到法國去之蘇反飛機飛 也倍——埃及㬎化是 中東辰儉的問題。該僱站引巴帶? 恩夫的新源坡及今天不能陷入伍陸軍皮蘭德少將在營 大脚些的鼩爭中,又說:「人們 低說:「我以歡在目前团 不應抱拎幻想,以爲SA| 三 段的非直接干涉的時候,如果ě 飛彈基防衛性的,之先是 聯法到埃及去的軍入共有一萬二 供給埃及以攻擊性能力的附爱袭,千人,就姊於將聯完全会入埃及, 蟊的一面凸埃及符聯化,蘇軍將,不單參加其瓦飛機防衛及糕 不單在埃及當顧問和技術人員 反飛機张茆之操縱,同時又發其, 而且担任普南軍險之角式,控制空中沙锤及需飂控制·····熊艺术 武器設備,我以爲對於美國來·佛機做,雖然是可能的專 ,露股監之们凹,倘艾斯。」「蘇蘼决心表示支持你况, 以他的意見,今天的阿拉伯除:但也不致於終灣在戰火高燥之區 不會優選於一九六七年時,並說 直挖集中武器的危險。」

本軍國主義的復活。

恐悄尅成爲談畑間的最

尼京遜親自觀看太空 (美礬融美國豪斯、發生短路,造成壓力以一眼中國四小時而已。於·倚太清地是那一位證的《合集國際仕美國 後一次登月任務了現 深表憂慮 · 表示向國際法的依绣 【太空中心十四日巿) 瑨而引起爆炸。 胡來隣抱怨太冷回不第。因爲太空人是分别 丹佛十五日12 美太空 喀的衛不與安全。柯沙一盆路,可能是引起爆炸,戴氣缸有三百二十磅液,中心死氏,若非此事失一他们的技倍經過樂電影太陽神十三號之任務

·乘坐登月與拑揶箱,史古之無愧,四] 批說,東埔要北越| 造成太陽神十三號出了曹求。紅外團以「電影歌四日祝苺薄。並 經播造,可以在控制中, 连生,越共對局勢任何黑化負 陈的原因。[],加熟健之成爲究號,再或者會恐盟會者

,表示担心。彼等仍然 心聆聽到。但是,由於按拼審试之类。 土完整,獨立與主樓而一方面消息說,工程師們以便徒之能均匀加熱一官員要他們保持平靜, 採取任何適當措施的一念,他們懷疑將液態

並消除此種揣測。 精美園 教皇領導 加器的接器上的電站| 消息說工師們 爲緻的短路引起突然 泰盛頓十五日)美 墁壓。如麼加高於平一統尼克遜於星期1 方对一千五百三十磅時 洺馬利州 竪伯特近 郊的太空飛行中心,親」岡十五日電)教宗保祿空人 路透社美斯自視察「太陽神十三號

冖法新秕蘇芬斯蘇聯共青團眞理的器 「合眾國際財安桑路透於聯合國十 科十五日)莫斯科說:「我們的海軍首夭

·骸聲明种示對于,斑及其他高級乖官會晤 公報說:「西街古十五日激)約日軍事源,四m噫,柬埔寨今日告,合今天說,定名爲「海上進行了避樣大規模的 1 去年十一月佐藤與尼克 八诀新肚約旦安亞的中東之行,是帝國主

·濶統關于冲提高交料|十五日電)巴勒斯坦航

現已開始。 骏測價爲阿拉伯人民作列軍隊,星期一在約旦一共部隊,在它的領域內 吉人宣佈,約旦和以色知轟合體,北越與越、萍的蘇聯海硭演習,大演習。」 日本問融發的公報「一艘能一司分部在美國務 FOKE), 院中洪專家西斯古定於 基斯坦抗戰的陰謀之一

祺十五日係,無眠不足.圴飛行岢形,他说白 志羅威爾今日在太空上一宫趕赴中心,這個中 自己以音無解慰,並無心是去船與地面聯 曾太空船飛近地球,因的主。在英甲時

河修大識,互相以大炮,發鈾四次雅聚,并褫臂,根據海軍司令高斯科十五日君,蘇鄭軍,首次正大意外事件之故,受挫折,美肌襖甚 下投降件消滅巴

「帝國名太空人及太 此太陽神十三號推

: 〔合衆【础真斯 經過人類在外太空發生間,太陽神十三號飛行 和關槍友忠两次。 ·國際輿論正萸遊環新的科尖上將以及會買之經像首藐商斯科夫上將 發裔人說,交代爾,因溇徒略的嚴重性。克擇所稱,在大西洋之星拟說,配備飛彈的 奖,係在約且南部一山時代利沙拉歉 聯艦隻一如在地中海之,萨馬戰艦與核子潛艇在揮官只在預定八小時 谷發生,并由以色列】,安理会主席一封情中說法變一樣,參加了此次,大西洋作爲期一個月約 , 在四月四日與四月八一演習。草科 引述 世界演習。

要求減低入息稅

巡警衛軍鈎钸:一硬英國商船一安卡阿阿 一號今天在北大西洋發生火警,綺上無有五: 百五十名乘客及船貝,火能及時撲滅。 曾火之地方只鑑於一燭房,故能控制火勢及 不需援助。海巡瀝警衛軍於較早時間食

·談論係在百慕達似南一千二百哩地方,驗

·伴協助。

千名法國市長赴議會請願

四月八日法國全國

約1千名,均科巴, 身掛市長制服三色帶行室國民衆食門前丽之威爾(法新社)

∴ 黎巴嫩報章升登 段報導,達仁將耳冰 主埃及已經裝置

·一法新社巴嫩貝 魯特十五日電,巴勒斯

·坦愆會報告:示份 今天襲黎安美國俄

之,奐以巴勒斯坦說6

·示成份子後來搗美 打無死傷出苦,亦未謂

本海及浙律賓附近與黑 治,波羅的海與地中能 新式標度。高斯科夫爵 ゙談等艦 將訪問「

擴展英貿易史超域訪問遠東中見到行外中的家而设 〔合衆國際秕美國華盛頓十五日 美國棉織工一位發言人, 於星期二全力支持於週一在國會通過立法限制日本及其他乘洲地區诙 做品入口。美國棉織業廠商會國際貿易委員會主席砫:該項立 .法提供了合理的計劃創制處際棉織品入口。他說:該項立法,使受倔 於棉織及魏太工業的二千四百萬工人的雅除得到保證。;;

··(法新眦英國倫敦十五HN )英國外兵史超域將於明日離此往香的 張及日本作八日訪問,官方人士相信渠此行將對英國之懿東政策有 大意義。自外交部與腳邦部於一九六八年十月合併後,此爲荚外及 一次徉就香谐。香襠現爲英威亚大附譪地區,在中一共)英關中, 特殊地位。倫敦人士預料中共之國治及經濟革命,及其對貿易之影响 ,將會成烏史超驗與管祂齊距食戒之主題。

新洋西州大西洋十四、坦旗下十五日)此

二秒,每日服用阿司∴期一颶風調整達下 四,可以少動物:附近六個村,

老父怒殺司機

·之心媵病發作,因此. 有四十一人死,百 宀美阿加羅尼鷸:威,鋼奧斯舺夾到街,科學家那對人類,人受傷。賅到風似

·舷州•比維利山中四上,湖阿德路 進行臨床實驗,定毎一速七十英里於基斯 日嗒)一輛本位死,他,並鬥格和他射殺一直服用小數阿斯匹靈 吃鹑號桃區。 怡十歲太男音的父親 卅五歲的卡頓,動動作(南宋社東京學 ,星期一在一次追逐彼一流和射低部 之血塞。後種;「四日電)两名十七歲 中,槍殺該名司機, ..衅降 帶去說:法陽氣層,長帶密的赫

·四十五歲,是加里 公宰会

·尼亞州公路部位雅同在一座建

·母,做紅兒于伊凡在 慟,他 駄單車時被愔死後,∴也拔枪迫出 他佰尋求使李薇斯(安。他攸

,但地方檢察官認爲,爲法蘭德會恩大灏 然而舉德斯知被熊斯採取行曲。法

新據不足,,, 辦公來,對

駕駛一罪名,當法、方處年 鹕已被落案。 阿酋朶先前來與他彩,”阿司匹靈

無力。特曼 可防心病

川,常假.. -英聯鮎美國國

興工

度發作之病 十大減少心臟

.病之發」

一項可僻性中焐女生變身結入來

每日食阿·火山洞穴內自盡,伊

四識,唯·两人顯然因同一男

子而對殺,警方表示

由其中一名死者所寫

之日起,內稱...

,死者父母發現一

颶風媟村 软倆將於星期日在 死四千人 生之屍體的盘在售

「奈山莒愛」两名女

一路透社巴茲 火山洞穴内被發現。

三角戀愛難决

兩女跳火山死

公用事業罷工

美聯社希腊馬十五日二十四小 時罷工验大利南部,如拉基亞 維瘐 公衆 辦選:工廠, 銀行,報紙於透世皆

天一越罷工影响國家之二十個亞城,太

洪水低入息務,以但可以推股燎價屋学时

起

香港-台灣-香港

海上暢遊

請乘搭豪華客輪 台灣號

來回票價:港幣

305

快捷

M-S

IWAN

六合衆图社梵蒂。因

太古公司旅款晶

仙蘿白

露肺療咳止

助援國外受接

台外賣,并保留爲保養其 來自太空中心可罪 。區則用以挄動液」全毀滅鈎。要窒心 交適問題,他們的交錯

一衆國際空 母和占馬號十五日 太陽神十三號於

羣衆祈禱變人將在該打撈後上战

粒紅瘡毒現隱女男 海似狀症病膚皮

命名「海洋」演習 蘇海軍演習開始

因此無嶷件接受一切外 拶抵抗侵略。

蓮杜丹

星救疾惡癬惡

粉膚皮・膏膚皮・水膚皮

·先文沿速醫病速面菌爲思院 ̇族洋性療無者貫遇,直渚情

品出房葯大華中 港香

明明,異故破清液預

各大藥房車行先雄公司均有售

內本方传来 發圳療與,及腐保

行四無商屢,汛一段,之智

血液病机由導

普士蔓

品

ACN

JUN 21

tja ::