1970-04-16 — Page 18

真二第張五第

日一十月三年戌庚醫

DEBERETOFEJ YATING

R

AC

機率領,的乘大韓國耳機插點-下用疟世有 [光四 行六十五天:由全日缐心裏長小宮 一楣海悅酒店,香港觀新界及澳門等地全部旅程 日本開光(株)主辦之香禇澳門 由脅本豬三男機率領,昨謝大韓國導機抵港,下 袂門招待金光團一行七十一人, 八時訊】全日本觀光(垛)主辦之KODAM

全日觀兩旅團抵港

南舱旅行四一行十八人

浩九,新界及襖門名壽 ,全部旅程,均委託香

下梢美蹶華酒店。 ,咋乘泛荑班機抵港,

貨啓

西孟加拉州 STATE OF CA

(香港)

菜心十八

員 夜航紧有限公司

↑ The Shipping Corporation Of India Ltd. 〈紐約‧東加拿大、大湖特快航线 前往:紐約•紐域,波士頓,滿地可 5 多倫吐,亞新達寶拿,克利夫

·杜列吐,底特律,米窩基,芝加哥

OH WEST BENGAL

(紐約)

天河式白野

東方船務 笞

接儀霆:昌記公司

VGANDE IGITURGIA -295384 14-235385

協 汽船株式會社

KYOSERLINE **

春丸

四月日下午五時啟行!

威沙施迪 VISHTVA SIDDHI

直透:小呂宋

《香港》

(紐約)

●三月廿十八到

̇七月弍日到

威沙施華 VISHPVA SEVA

HOUSHUN MARIC 船泊B2包)

推 四月一日日本抵港

SANYO MARU

直透:星加坡、巴生港、庇能

(香港)

(紐約)

银嶺丸

四月二十日

由日本抵港

六月廿八日

GINRRT MARIL

二

三十日開

八月二日到

香港至紐約卅二天:

太平洋特快航綫

·來往:香港·羅省 三藩市 奥倫

大科馬 西雅龸溫哥華

東協秀

東南丸

∵TONAN MARED:

協伸丸

由日本抵港

· KYOSHIN MARU

秀邦丸

一四月年七日

香港往美洲

由日本抵港

(三藩市)一

六强

廿七

VISHVA SHAKTI

威沙達馬

VISHVA DHARMA

《香港》

五五開

威沙碩士

《香港》《羅省)(三藩市) 元月廿八套

美梳 STATE OF MYSORE

《香港》《羅省) (三藩市)

開

·七月廿三

七月十九 美灣辦香港酒

威沙施華

業經啓行 四月十八日抵港

VISHVA SEVA

賓澤州TATE OF PUNTAB

七四月三十日啟行 五月十七抵港

威沙多富VISIVA TIRTH

五月卅日啟行六月十六抵港 三以上各輪有裝箱及卡板設備 [欲得直航快捷及可靠之服務請 「 付印度航章有限公司之貨輪*

代

東方船務

WINGMARE+(9975: HI-Q-FC

接載:昌記公司

皇后大道中险依行入機電話 8-235284 H-23538s |

KB LINE

國川丸 四月绀九日落我

直航:基士多寶、紐約、波士頓、費城 三十日啟行

九艏分行 邵氏大厦二〇七堂個先四大水系

·隆客付貨桀移玉州浒 中六號懋 版行大媒七掙

*波的摩、諾福克。

總代·川崎()有限公司

豐利行有限公司 新式三七三一六式式li方式

·連 達 行

牛 永京银行大集 爸

敞括·五四七九

爾話...三七一九 總代理

陳業初啟

MAYAGUEZ ST THOMAST

MS. KUNTKAWA MARU (H日本)

SHUHO MARU

四期星日六十月四年〇七九一藤公年九十五國民華中 一訊航牶

輪西廣

港到七十

二十 be

旗下之

·輪船公司:

開往

地、福克、巴拿馬等挺4 低场,起落實物後,熱八日啟行,開往日本轉紐約、費城、 (特轼》丙國輪船公司之「鋒」,由美國來港,將於二十日

i 翠開日本紐約費城波摩

由美國來港將於二十抵埗

美輪銳鋒號

輪富國 留貨抵

11+

意商港十

留意

|白 石油

| 各有關愛,從油

十日北坳,該公司威语·

六司代理之「國富」 ,由日本來陷,將於1

KM觀光團| 港台旅團

些株式党社主辦之白井 昨乘馬航冻手,下

「石油一棟香港合奏 [光圈。一行二十餘人,

韓由南海航

公司包坳析龍,下 〇人,昨秉加路逹航空

靜而相互銀行香港 澳門戴光圈,一行一

「未來將

, 由小吊

̇利日,落海三十

啓嘅 合照。 團訪港,一百人的风在 圖爲日本KM觀光

代為安排。(擒 序,委由日個旅行社 名爵古川,一切觀光程

,此明訪問三天之後, 凡理公司號李艾斯伯 日八四月十四日)偕夫

時人行踪 梨善名百貨商店

人乘船航 爚離港前往

士彬、雪梨、墨爾砵、柏尼、朗士慣等埠。 下午五時截究,二十日下午五時啟行,假在比利

報日僑華

「城等。 【巴、羅馬、高勒地、正比眞、蒙翾維亞、良由 北四啓行,開往呂安粱、拉哥斯、巴

,由日本來港,將於廿三日坊,起落貨物後,

翠開西非洲各埠

廿三由日到港

士打菲文圖輪

【轉】菝铈綁外公司「士打非交] 論

#三日啓行,開往三藩市及加勒比海各。 論,由日本來裤,將於費一日到,托落物 (韓訊♪川熔汽燈株式會班之「江士丹頓

廿一抵港

江士丹頓

三開加勒比海

E化之一台是为

日日聖丸

日聖丸

, 由日本來點,將於

NBN東

十八抵港

庇可倫坡 性潮,定能、可偷城等 開星巴佘,開往孟加坡、巴 〔十九日妊娠,起落 貨物後,翌八十九日,

(株)主辦之NBN

南亞旅團

瑞非輪船公司

美邦輪船公司總代理

*電話:式六〇八七

叉做部華路回永華企業有限公司擁有令發育行

CHIL.PRESIDENT ROXAD

羅哈士總統輪

LMS. VIRGINIA

十七日上午六時 八時開行

順昌航業有限公司

大寶山 三

M.S.TAIPOOSHAN

DO KMS TAIWAHSHAN

大龍

·四月十七日落假.廿日下午開行

M.S.TAILUNGSHAN.

HAN 底透新加坡、庇能

五月二日開行

竾往西貢、

四月廿二日落程廿五日下午開行

M.S. MONICA

適遇曼谷

转,四月和五日落北七日下午昴行 往西貫 金邊

日港日港日

月日

四由·四由:四由·四由

船務公司

DSRLINES 東 德

VEBEUTSCHE SEREDERE ROSIGCK).

魯夫卑士德

四月二十日

由歐洲掛港

RUDOLF BREITSCHEID四月廿二日舆行

直透:神戸、横澶

依加安達四月廿八日

由歐洲抵港 EDGAR ANDRE

請各收假人的樂本公司辦理船港退貨手細否則將保存 合所有一切費用及鱼天水陷麻外老帶各收貨人負

SEA LAND SERVICE?

NO.

美國海陸聯運公司

CIAOIL),

畢茨堡月18日下午起貨(混))

PITTSBURGH 一漢市四月26日下午蠢貨(巫演) 只有23日下午命伤(其他)

聖路易

N FRANCISCO

"五月二日下午龄(淨)

!!ST.LOUIS?..

三下午藏(其他)

·收貨往美國西岸 東岸、溫 哥華、紐奧良及巴拿馬、油多 黎各、多米尼·牙買加等埠。

總代理太平洋行

華人貨載部(臺山大厦弍部)

5227011226302.233870

夜間服務電話 235085.235026 「九己辦事處(邵氏大厦)

941754.943692

川崎汽船株式會社

綺

年

四月

朗菲路、砵崙。 直航:溫哥華、西雅圖、遠金馬、

廿三日行 廿二日落貨

HIST. CONSTANTINE)(卡拜日)

直航:三藩市,加勒比海各埠一

江士丹頓 四骨港代

ESAN JUAN,PREHRU PONCE,

三島丸 四月

直航:羅省KINGSTON, MIAM); PORT 廿三日行

be

賣客惠顧到干诺道西二十四號二樓

C萨斯塔爾股時沙十八,常用貨佈統艙客上山】

本公司接洽事項 電話:-4480265線) 接繊郎:H-445572-客務部2H-441381

美四新

香港一羅省一三藩市

接鐵内各市

太平洋商人號

太平洋銀行家號 四月廿日下午十時堂 櫃

·四月#日下午五時

五月五日下午十時發锭八運 五月五日下午五時貨一集運

太平洋銀行家號 五月六日

-貨櫃集散站股九十四

(PACIFIC BANKERY

...(PACIFIC TRADER)

太古公司

·代理:美新航運公司

TEL 230011(內線

288,393,397,40

> *M/S MISHIMA MARN)(F批日本)

皱成大厦九〇三至六房

H87157–40

新興行船務有限公司

費城、波士頓。

PHIL, PRESIDENT MAGSAYSAY.

四月廿五由艇省開

五月十三日抵港

麥賽賽總統輪 四月廿七實金正

H,秀瑠航珽接離港前,日,英航班機由倫敦

六司安】蘇黎世。 攤啓賢前往曼谷。

瑚;其四月十一千里在此 四日)僧夫人乘航後,於昨日八四月十四】布斯,昨日八四月十四

·蘇黎世瑞士航空公一往蘇黎世, 間两天之有限公司徠租職員談。

·英文卜內門化學工,工業有限公司有好商 萊有限公司蜜事池教,一線我1119 花二倍和 本港卜內門化學工 太古 四]]九八九 泰航班鎖飛台北,問 太平洋東 237191 太平 (+) KO – HUYO

K10011 SEKOIK 变变二四九四五

【批海,與本港小輪船電話 法

HROTT

10.1.1

二〇

-該公司台北分行 单

龍九至湖雞由

6.38 7.10

7.46 15.33 16.14

8.16 16.29 17.29

樱日本、巴拿

花:粗名、紐約、洗工想、費城、波的躁、

·PHILIPPINE

【菲律濱輪

四月十九日

往:約•波司、瘦城、波的麵

PHIL.PRESIDENT GARCIA

天開行

加西亞總統輪 五月七日到

《往:穎省•新約、波士頓、費城、波的樱,往日

"X-BAR•

由藏省,舊金山,直航快輪 PHIL. PRESIDENT GARCIA WE

加西亞總統輪四月十七日抵港

PHIL, PRESIDENT OSMENA

表刻時車廣九

湖羅至龍九由

九個開 到翻 九龍開 強輝湖 新湖開到九龍 鄰湖開到九腐

6:30 7.34 16.02. 17.06 6.04 7.10 14.23 15.34.

7.82 8.44 17.12 18.22

8.38 9.43. 17.54 18.57

9.26 10.30 18.45-19.51 7.48 8.55 17.27 18.32 10.34 11.38 20.00 21.03 8.58 10.05 18.33 19.40 11.43 12.46 21.00 22.03 10.06 11.13 19:09 20.14 12:53 13.58 21.47 22.50 11.14 12.22 20.01 21.14

13.45-14.49 22.30 23.33 12.02 13.09 21.19 22.25

14.55-15.57 23.00.00.03 13,12" 14.24.

(s)

奧士文納總統輪9月廿九日铄能

(B)逢星期六、日及公衆期傳開 (S)逢星期六、日及公衆後期開出

深圳至廣痈 : (中原時間) 深圳開 (快)下午1時正 (使)下午3時51分

廣州深圳

大沙頭開 到大沙頭

到深圳

下午2時59分,上午8時05分

下午2時31分 下午8時43分 上午9538分

上午10時4分

尚有航訊刊在第五張第三頁

本日新下山

社會式株船汽

Y.S.LINE®

M.S.YAMAASA MARUF

山朝丸 四月

航:星加坡、巴生港,庇 孟買、喀拉蚩。

山下新日本汽船(香港)有 公司 緻話:六四四〇七一十五 尖三五八四

同公船輪基士馬

MIS LEKA MAERSK

MAERSK

·哥林沙、古斌i 卡喇蚩、巴莲”

力沙馬士基 四

刁拜等

廿二日落貨

M.VANETTE MAERSK”.

等

安納地基 四月

十七日落貨

十八日開行

M.S. HANS MÄERSK!

LINE

直往

三寶舘、泗水、孟加錫。 緻加坡、耶加達

漢士馬士基 四月

、費城、滿地可。 日本、紐約、波地

等

PACIFIC

INTERNATIONAL

LINES (PTE LTD.

SINGAPORE:/

司公限有燊航風順

GOODWIND SHIPPING

COMPANY LIMITED

祈福馬士基

四月

十七日開行 城 十六日落貨:

開245020X233297.

M/V "CLIFFORD MAERSK”-

M.S.GOLDEN PHOENIX(+HEERBE

金鳳快輪

由曼谷抵

純節各收貨人負責。 覺客付貨架奕本公司接洽。

请各收货人前來辦理船去提貨手續否則將貨存倉

司公限有和怡

司公

船輪州羨理代

JARDINEMATHESON & CO.LTD.

TOHOT LINE

東方輪船有限公司

「DEPENDABLE REGULAR SERVICE 定期航線

CHINA

CHINA

EUROPE LINE 中國一歐洲航線 RED SEA LINE 中國——紅海航線

NEZAHUĦRAD

澳門代理星

22583.227666,232874, 224917

電話:式台大E 船務公司

澳門:門案打權古梅九十五至九十

新加坡太平洋船務有限公司

[海英輪

+EVEKULKE+#912226709,2347 曼谷代理:五福有限公司 總代理:金榮航業有限公司譁啓

M.V. KOTA MAKMUR"

|榮城輪 四月十九日熱訛落貨,廿五日關行。

M.V. “HAT ENGI

直放新加坡,遠磊斯薩拉赫(DARESSALAAM 五月六日游落貨九日開行。

(PORTSUDAN) - BET(AQABA))

「SSAB)、雜化賴( HOPEIDAH)、預扣(JEDDAQ CA

REMOMBASA ) + E¬ADEN)

良MV.KOTA PANJANG?

"CALIFORNIA”得

【長城客輪

全前,四月廿三日抵角落,廿四日開行

出口

牛打行九樓,他話,二四二〇一五

(不經日本)酉往:紐約、波地籍、 捷成洋行華人船務部啓

戒甘就加費,超鐧 一冷氣設備八千超級時追十六斑饨,總舱客范上窟山

地址 : 中祥 號聯邦大厦二四〇化学 注意:本鼬可收冷船貨及鏕收印尼各翚轉打究。 太平船務(香港)有限公司

M.S. DAFFORI

239129 239120 232423 229902

四月

直透:釜山,幹仁川保山轉運

太平一號 MS TA PENG NO.1

四月

往仰光

五月五日到港收貨,七日開行 五月十五日到港收貨 十六日開行

“OREGON”编

五月廿七日到港收貨廿八日開行·

THE INDO-CHINA'STEAM

NAVIGATION CO., LTD.

DOMINIDA

PAR EAST LINE PTY. LTO

五月二日妝保

法蘭是得 $

RANEE

、名古屋

往神・名古鼓

四月十六日收貨 十七日開行

美

B話+杳俄2244]} 1 940251 總經理檣和有限公司啓

四月卅日敦五月一日開行

名古拳 董=

M.V."SHOSE? MARU”

初星丸

星加坡、巴生港

·四月十八日開往

四月十七日落

- 世各付貨到本公司接洽荷

MEMNONYÆ綠...

天祥洋行啓

EKE EKIPO1 L

日十五日半夜十二時截止致實 四月十五日開始收貨

Pacific Far East Line, Inc.

BLUE SEA LINE

文

THE

SANKO

往,陈金山、羅省、途綱日本。

N CHINA BEAR O

往:黄山省、涂級日本

·CALIFORNIA BEAR J

往:後佘山一粟省“途娜日本。

CRISTOBAL AND KINGSTON

HOUSTON,GALVESTON,VIA. JACKSONVILLE NEW ORLEANS,

WILMINGTON, CHARLESTON, 理統:MIAMI,SAVANNAH,

SKELL A Bm đó; PHILIPPINE BEAR

M.S. "ELIN HOPE" (KB¤K)

& GALVESTON ̇NEW ORLEANS,HOUSTON. EVERGLADES, TAMPA, MOBILE,

司公船輪華印司公船輪澳東

司公船輪統純國美

四月十八日開

溫寶隆總統輪

往:三藩市、羅省、聖地宮

3.S.PRESIDENT GRANT:

四月廿五日開

格蘭總統輪

及犁地牙哥 金·檀香山、巴藩市、羅省 太子行三镇·儂括:二二七四九

聖地富 往三藩市、奧克蘭、羅省

"WYOMING"编

*MICHIGAN:輪 四月十八日到港 十九日開行

五月十三日到港收貨十四日開行,

及砵蘭 往:温哥華,西雅圖,朗菲路

“ARIZONA”蟹

已到港收貨·四月十七日中午開行,

“MM.DANT”编(陪非兴雞)

啓部務船司公限有和怡

•成热九二·九弍——三式:智

S.S. PRESLUENT VAN BUREN