1970-04-16 — Page 1

REFERINCE LIBRARY

16 APR1970

一訊電:頁一第振一份TY44六年被庚展复 WAH KIU YAT PO 報日僑華

空空

解地

寶法命救是池電小個三

染控制食,在要透過地 球之初步計劃是首先

客語的運行。簡業之,沒有這些電池,太陽 张,沒有電力來運用,浦股及指引計、 一惟一能够供應電力的來源,如果沒有這些材 「是他們三入 登月救生應,在撂棹船上 裏的電池,對风避地球降落所帶的電池 蛇的性命就要滞II個能够就在于退箱子 瓦,地玩大氣股時

頓十五啡 ♪當太殴神

失效之原因。 定會引爆炸而使太空 鵡習,此可能有助於决一 制哙脫離及霰形下來, 計的,要他們在繼狴

神十三號必袞亡。

四期星日六十月四年〇七九一屋公年九十五國民華中

該處,做後曾入謂以防滾一而巳5 .帶個廣大海洋區號,帮助換就預料於星期五降落之美國太空人。有六艘虢嘅正前往印度洋 宀芙雅社英國鼎敦四月十五日做,國防部謂,英國經&於週三對瓦八萬級艦,分散在

艘濫日改變航議,經菲濟エ島。 協助拯救太陽神十三號太空人,並派遣两艦隻前往預測降落之太平洋地區。塔斯社網,两 宀美聯赴莫斯科十五日,柯錫金遢告美國總統尼克遊饷,褓政府举慍

.苟頃稱:現無刃其他國家搬助。... :八路透社美國盛頓十五日太陽神十三號间戴地球,進及其佳。發言人施格"

,以防太空航降落在鼷處ő另两艘巡泩川航向大西洪玉之琪熱內盡,以防太空舱落在, 太空人片啓刊在第一張第二

空人如果降落在美軍凡以外時,报码敩任務。 ... (法新欣法國巴葱于五日)此開法海軍人士稱,法國海軍已受命在太神十六 一經要求部可換救太優神十三號太空舱。逗又謂,另三艘海洋调查船隻,亦已在筷命中。 两覥南非巡造「陀」號及「古格 號,同長狴偵察户在緊急遨龍狀况, 新阯南非開湘頓四月十五日谌,南非海軍司令比亞品中將於今午在開浦賴究。

可能延至費濳標準 時開個六凌耍四時四分降落。 美聯社美键太空中心十五日)因太平洋崇園藝,太空課署的太空人所指揮

嫔將彼等撈起。直升梭將載疲停前往山菜島,太空人將在該島濙宿一pd 人概述將彼等同案斯頓之計劃,預定太空船過五落南太平洋,美空母伟和占罵號將等 【美聯社美國案斯頓太空中心十五日〕太空飛行控制人食|三倍大鸥神十三號太空

白宮發言人宣佈

各國艦隊開三大海洋合力救援 週末降落太平洋即載赴山慕島

香港政府明令指定刋登有關法律性質廣告之有效刋物

華僑日

順利返回地球

中華民國僑務委員會頒發登記證台教新宇第一一〇號

三太空人平安

用水足供應空氣已潔凈

今日加速感杭途中, 仍面對許多困難,但也

太陽神十號太空人於 頓四月十五日暈,疲憊 ⺥路透肚萸膈硗瓶

控制對他們謂:「你們 身焘各部情况莜崴好」 太空人皆很勉強上哈思,日擦過了氫 控制中心文朗他們 他們之食水供應取所,日危機發生後,能氧化的繡子。結果太空 防。不過,控制入質同 們得到保證現今他們「可不得進入無呢?但「太陽神十號上的空人,曾引起人們的關注。 棋太空中心十五日租 ·內有過多的二氫化碳時 身各部传况良好, 皆朱至潑情况。地面查水與製轲腔該處。他星期二晚,當太空舱 除威爾棹無心事人說讀收仍在下降 成疑問,但两者來 呼吸之谢淨空氣系統是一們三人會有好睡過。 讓數降四十六。 三位太空人日夕操作身體十分疲勞 〔英社美國斯·內告亮辦了出殮

太空人危險減少

正加速回航地球

:

楊太空中心官員於盂扼要說明將危難中太 (美聯社薇斯頓太空中心四月十五日

力爲止。必須要弄來控制价,以免妨值潛 月小艇仍需隨附一起,寬至到用完氧氣的 由三截柢,但只有一截飛飛返地球的。登从一米。在換後不久,一 鹃神十三號返回地球之計劃。 該太空船是: 11氧化磷含量爲十五亳的二氧化碳下生存。 于以前,器上推示出「能在三倍於那嫌湯變 立卽照遊降低。在換體,地面上的試驗顯示出人

小艇或指抓始,飛行主

美太空人訓練主任史萊頓憂形於色 被太祟神十三號發生祺蝴卢英形於色之饌類。(合眾國際社無線電

一四八四年

毫式幣港售需

張七新出日今

司公限有報日僑華印承及行發

休維岑理司總

AO九二二日報者:

七三天二日常分區中:話電 北四

四人K處分角旺

月部在用以供两人用的 中心入境遇二晚說,登 中的氣氣。太空控制

高準確降落

可能影响

發現風暴

他們日海足够的氧氣 人向地面控制站 (太陽神十三號太空 崇斯頓太空中打十五日

文化碳的十六镪氢氧化一區降落。” 「力,停止了欧甦爭化| 蘭與桑姆亞之太平洋 神十三號同合船失了服一航途中,預料將在紐西 作引起的。爆炸使太陽]1號現今際急事故在过 題是因週一晚的神秘 盤救工作-太驚神十 淼合处。二氧化氧的問一,追懷疑該與風會否跟 璋的太空船內的二化 撈救船中之氣薴主任 ,來減少他們那巴出故會形成颱風。但在美國 紙板殼成一個臨時裝點時速四十海風速 人利用紙帶,膠袋,和一象專家海滑鼠嘠爲 恻 ) 太陽神十三號太空」十三號之降落地點。氣 芬斯頓太空中心十五日,可能會危害太陽神 五井起太平洋之熱帶風 中心富員今日追蹤於還 四月于五日做3K空 (路透肚美國奈斯

現的新危險競爭,向 Ü美國三名太空人今天時間及太空船上出

空氣,蓋版支持到過五降落的

掠過。現在的太空船離月球外數千哩。太空 危險形勢。氣體和燐作物件在太空們的意外, 英片在登月部究的

人哈伊恩茲他 -有四千方时的銀色金

·轲所困妝的太空人,據說又赚到了其他的,

路透社榮威奈斯頓太空中心+五

息消壊來傳後最 難困新有人空太 ̇球地返趕速超示指受接 降落急緊艇月登葉晚今

趕緊百九十噓,與地面失。

·時四十分,共计五 去聯絡,直至下午七

背面,在月球上空西

[太空船在下午七 時二十一分裤沿月

浙太空中心十五音

救生的登月艇。” 四臨全部進入抢抓給,並描來目前以

·里芬今晚說 太陽神十三號太空人可能在星 ......一路遊秕冷斯頓十四日馆》飛行能降 位太空人的勇氣和那國優秀的工菘人員, 一背面,轉向學,活動能力仍然疲设, ♪太陽神十三號太空人星閂二晚飛總月球,

四月十四日在侯斯頓大空中心闖 阿爲美國太空人訓綁主任史照頓

美國 BOSTITCH ®

波士的“氣壓動力

釘裝機及打釘機

D16-AD型瀾針封盒機 備有數長度之滴面針 對装各種厚度板

機力特强·釘装快捷,使用省力 增加生產:減輕戒本

工業界喜訊!工源-

裕而廠房缺乏之柴灣區內...

長匯工業大厦

柴灣利眾街交界大角

地段 CWIL 39 號

本年六月份入伙 已售過伞 欲購從速

可分九年分期付款

每月分期付款數僅及租金一半

榮獲日本最新發明獎

保麗擦

POLISH PET

向塵埃挑戰

·永海綿體內會有東芝硅案樹油 硅油你非揮發性液體

可磨亮皮鞋一百對以上。

*無論唱片、電視機、汽車玻璃或電話機等各種合成樹

脂製品,塑料製品,皮革製品均可使用。

*清潔唱片,確保唱片音質,預防變形,延長唱片奭命

使唱片深亮如新。

*小巧輕便,可放置於在袋或手提包內。

保麗攕

WEBCA

·日本振工有限會社总代理

益華企業公司

·中間威靈頓街64號裕榮大廈801室

電話: H-235893 H-235800

領旗下此圖附到五分的權

Pelish Pet

姓名: 地址

M-2型

釕木機 M

一切木類通用 "HEAVY DUTY 强力型,可用 :2.1/2吋長之圆

鉄釘

鳳凰新村旺舖租售

適合各行商業

樓名 單位售價 月租。

# A 92,100,-1,020,-

毓華B 225.000 2,480

雪華閣樓80,000 880,

雲華舖位 250,000 2,750,

1 92,300,-1,020,-

3 79,000,- 870,-

4 95,200 — 1,050.-

6,82,900,- 920,—

華懋置業有限公司

有機中酒廠街九號三一四案 電話: 232803 H---224578

工程

〔L)無線電工程電領全科,日班:即日開課

日夜 九龍油麻地鴉打街(彌敦道四八三號后街/ 電話 K840911 〔一汽車及油渣線工程全科,日,夜班 五月四日開課 創

* 芝加高 張學校 九四六年

公司

T5-8AD 型釘木機

半釘木板,針長、白皮/咖哩

銀代理:

南康有限公司

於仁大厦十七楼

電話:H229047

本大愛位於港島柴灣工業區內最佳中心地點,三面單法,工塲方整 →周國徙窗大廈林立,王源供應-

裕,四面通衢大道 附近巴士總站 離市區車行僕十铨分鐘,交通便利,本大廈經名則師精心設計,工料上 乘,樓高十三厨,每牖南街伍千伍百呎至六千六百呎,每濇值有一伙 管理方便,裝置名廠電梯二部,安全快捷。

離乘管

長江實業有限公司

洽購處:

北角英皇道六六一號 長江大厦

H-612251-5 TEL; H-621936,H-617659,0

西褲工廠聘請總管

要求,函華僑日報信箱壹八〇號合則面 總管一名。有意者請具詳細履歷及待遇 月產叁仟打男裝西褲工廠欲聘請經驗

約

公有

限

價百華中

季春

ポリベット

新奇萬能小巧輕便

天三後最

歡迎索辦出口

速從購欲

九龍官塘大業街 656 地段

長慶工業大厦

分層租售

分三

租每

樓高十三層每層六千餘呎

鮨 今日南丫.

上蓋經已完成 定五月入伙 光線-

足交通方便 洽購處:中華汽水廠有限公司

九龍大南街611號地下電話:K716910 K712971

捷興公 01. (9922

完善牌打咭鐘

使用简易

結構精選

·價格特款

提昇公司

電話:K-869726.

MARUZEN

陳列室

·北骶弥放地石中八紀

汝莊:電話H四三二八九

總經理:馬馮慧清女士· 許永昌:震就H四三八二三六

洽詢糍 香港干諾道中一四號 旅遊留學分期付款手續簡便· 代客辦理各國移民 快捷安

·經驗豐富 信譽超著

馬策旅行社