1970-04-15 — Page 6

̇三期星日五十月四年〇七九一曆公年九十五國民華中 二聞港

本 港新聞

N

「音樂節優勝者慈善音樂演奏會

演出獲讚許

助理教育司何雅明指出演出者爲清貧兒童 謀福利,熱誠可嘉;還可藉演出鍛鍊技巧

广饽民)第廿二届校際音樂葭凾 羸 領聽眾進入另一美妙境界,如此如幻。馮均 芭砹愛學校辦合應華僑日報救助學蕙動, 與同學的琵琶也出色得很,眞有大珠小珠落玉盤 昨晚做大會試音樂舉行慈善音樂會。知旁人士 之感,時而私語,時而如急雨。拔萃男校國樂 熱烈摔場,全場瀘座,極一時之盛,中塲敦貓助 迨感备,昨晚「蹆林之歌」,叫人一新耳目 座敎育可何雅明致詞,及其夫人頭將紀念湛坏于 ,研發之處,非宝區所能形容,其他各項亦有超 演出者,與定額小妹妹䀹花。寧為日報總編輯何 水逆演出。 建案代裘報秕,向各觀衆致世熱心支持,並簡介 救救助學過去工作珽成績。 百尺竿頭 何黎明在锅中指出各演出 童謀福利,熱舘至爲可嘉,不 過他們的額性是有價值,因爲除了能够做海事外 ,還可以跑演出機會發飩本身的技巧。集爲學 生課外活動是十分重要的,因爲跳外活她可以悔

熊照媺小姐六一年赴葵入皇家芭懽學校深 造,六三年入「落家舞蹈學院一新訓班,在巴 舞职逌營計鹘,昨晚俐張泬「祖藻之錘」,認得

< J勋教育司包雅明在音樂會中致。一將提分派末期股息每一元,與 (左)黄原詩小妹妺牌塙繳的三千餘元容欸 六角,遍中期息台共一年相同。(形) 麥與岑雅构社長。

百五十萬立方院煤何之一儻葛元。該公司董事會 催化劑 油烘羸生婚證

·啓用,提高馬魚、 我每日囧,至千

1

香港電話關公司

通告按金存戸

香港工团有限公司開用戶注意,今後

·長途億活毋須向公司級總現承按金,

電話公司現正陸被將現存之長那電話投 全药還用戶,几以長途電話落碼向公司記 -之按金存戶,暗以面申請發還花金,丼 阿投金收錄,列明登記之暗碼及電話號碼

·酇交郵箱四七九號香黹電話有限公司會計主 任

爲保辇話公司及用戶之利起見, 据繈採用登記 碼辦法,只要用戶請求,郎 將隨媽分配與該用戶。

電器公司我揲將全部按金發選,能按 有服務按金收悌之人士注意,彼等可能持

祇有原來之按金存戶或其法定代表方蘊

·鎖何按免。因此申醤發還撈金者必須證明其 本人爲按会收條之

秘書威爾遜啓

會德豐有限公司 增加资本發行股權

四股開一每股八完

昨晚接受何夫入盤附記念銀杯者名單如下: 青年會中學一硯興華心李忠行 花欣、黃學類 -诣定爛,黃添姒、梁潤女、保羅院小學 沐瓠華心崇關英文中學、堅道培中書院(方玉材 袷礙类的性鹊,養成良好的品,鍛疎强健的身 )、黑爹利鹿小學(李小县),慈粱山十宇

·故,培较正常的嗜好和正確的人生觀,而且這些 小八)、雲兆綠、呂淑琪、陳山、调 跟外活動和國內的訓練是出油相成,相得益彰的均南,就蔡怡、香港華仁冚院合唱團(陳永昌) 我對委各属刚域課外活逊所鍛鍊出來梭巧,在熊感媚芭迢舞察院、河沙歇院口琴及風棽萊 這裏參加贺州是十分他人高開的,希望他們能够 〔孫蘭倌,黃啟華、黃術門、馬國照,技宓劈杭 鬱練鍛颔下去,以期百尺年頭,挺進一步云。

.發業殿、黃學慧、黃嘉倫、黃學菇、九龍工業中 鹚由本毅採主迁石羊髅奔究偷一個謀劃部學金唱團(镔妈密)。(强), ‘份當晚表演者及若干本科音樂節優勝港日前在

誤報失場來表演 電視台表演,帶舟車費若干,而且徙等梁感救選·

百五十百立方呎,新建 日小小朋友唱英文曲 助学柒确定義網湾,假全部用作爲游舉,越

在魚脂,一百萬 同各人用濊,合共露三千二百九十元,白敬

〔訊)昨晚含華僑日報救助學 記之梁氣質,已於 李小妹妹代表捐贈,安僑日報就飛柞休接說。

的3啓羅同學,初步所得消息不说,嚴選 |今年二月開完成,氣

會限公司附亊局宣佈,擬觀光含公司資本,其方法價發行新 被等同學年祀雖材,但能明此大義,梁仁厚,

缺席,誰知閱就臨塲領獎,种能清爽,撕神奕奕供應區域,安年約卻號 「愛區」,以龍凡在一九七○年五月七日營業時間結束時,為該公 望令人敬佩化。

大福園, 主感本港岛方 司册股東之各界人士國鹊,共比率爲几拶有蕯股四股者得鹛新 精采演出 有俬樂、鋼琴、唱遊、中國

演歌曲,在時改索然媺西「雨中花園」,還是紮之律厥,九龍方面則在 三百九十萬股,並以經股韜幣八世皙,認懷著须於一九七〇年六月十 ... 做君後在娄號中,以英妙的,現出其表面在淡水及管闹,亦团由該公司發出之法施行本一部份,發出每股面額五 體、合唱、口操、小风恐及馆子饰发哉。除了歌 在蠢爵羅乃新朗樂觀的樂曲。在奧妙的總宫中,一號枝角及磷脂區。當日以現金鐵足股本。除不能享受已定於一九七○年五月八日開派之中期 公司智營業社」,股息好股金系外,此种新股得與战公司現行已致巴之股份享受到等待調 槃,還有熊盧姵芭骹郟學院員生放出,繼姿之美:只贴得曲急降級,脚扣時場,有低沉,有輕快,

[問爲近百零四萬竺千六 ,包括得享受禑至一九七〇年三月卅一日土所開涎之末期股息在內。 妙,令人碇】止矣,歡這個蔫善音樂會生色不卲急送風淅瀝,有如珠玉落玉膽。,

,該公司將不再不足一股之路股票,但將代表舣舊零碎股份之新 ,淼然錦上添花。醤猳蚍同基就定是鹈棽獨奏, :,又於昨晚參加表貌的維多利亟幼稚錢的小明 百一元,比前年俗二

股出售,並將其凈收入报淮就公司之股本及準雅金帳項內。.. 初時誤露患病※能登場, 無實據,昨晚彈奏友們,身阿謝明的校服,表演供遊節目,門一 十七萬四千一百八十八 近,除劭項祖權金淡, -出公司利用項財加之本添置該公司全軀辣有之湖大船,此 煦寶西作品,抢法熟統,按得神崎,扣人心弦。 做動作,一语,信易却不易英女歐隔得 中國樂器亦大受鞭迎,熱烈凖際可以獲得證明,和諧入味,而且都是幼稚固的小小朋友,此叫入 九千九百卅七元,比前 尚有純利三百九十八萬 人乃 股引力之良機會,同時用以發變本遇及海外集團之其他菜務。 但項新發股份全部由香港上海霽髅银行承包 ㄧ十四萬一千 音樂演奏會「上,维多利重此班腐的小小朋友,會唱英夜歌,

百九十元。三年來公 又肏我從根据。一下規定職可撫的沉啓業,按受付 公司毎日蚕發 可查莺二千二百一

廿六節目

設,朗誦、擊樂、、

戒毒善後研討會

後日舉行揭幕禮

各報社會復工作。

該公司砈至一九七〇年三月一日止年脫違利表示較去年鞬有茜, 十期股息每股不低於工图,並按照已增加後之资本查千九百五十萬股 宜選歷,倘無不可預料之環境發生時,該公司董事局將提議開永年

爾時該公司於一九七〇年6月1日至八日發股份過戶,無處 「 發卅一股格」及中期股息有關巠宜(以前所宣佈由一九七八年四月廿四 日至五月八日者滑。 紀勛及徐家祥蒞臨致詞

該公司將於一九七○年五月八日將留時股份分配设連同酬估中期報 告生寄發與各股東。

開業啓事

本西醫謹定於四月十六日起在下列地址開診 九龍彌敦道二三四號華英昌大廈三樓

稅

|辦事處將於下關時間收

甩期一至星期五上午八時四十五分至下午四時,

通

發五糖水什

香港政府公佈

敬告台灣入口貨商

務局

告

收欸時間

於西萍會所大厦之稅務局稅收來辦事處,印花稅辦事處及商業登記署

鑒於目前起卸工人提高工薪,約爲百分之廿六 爲此飯行等决議將原來起卸工費書爲調整如下: 每尺噸 叁元捌角 每重頓 叁元肆角 每重噸 每重噸

五金鐵器

叁元陸角 伍元正

本會會閔

每尺重

柒元 伍元正

叄元转角

星期六:上午九時四十五分至中午十二時。

- + 於九龍旺角彌敦道六八至六四號京或银行大運二攘之九龍辦

·事處將於下開時間收

成期一至星期五:上午八時四十五分至下午十二時四十五分

.......下午一時四十五分至下午四時,

星期六...上午八時四十五分至中午十二時

收回土地補償委員會通告 關於收佃 新界元朗一處」。「武,1,1次发出三〇約出 地爲鬻山佰啓彰工程——山异山第一期工程本會爲聆聽對於該地補 股之要求定於一九七〇年四月式拾式日嶬期三上午十時在香港西淇 司

·大億六樓租務法庭內舉行首次會議。 如欲越悉此事更詳細情形者,各有關人士開一九七〇年四月十日, 政府志鄣訴登淑之七四口憲示可也,傅此通告。

商業 登記

·根纊商糍登記絛例一師香港法例第三百一十窣)規定,除有明文豁免 者外,所有商菜均現登記,故請全黹所有經營商業之入士予以作底。 商業油怡任何行萦生意,工藝,專業,職業賜其他含牟利而進行之事務。 二、 例內條文規定豁免登記之商業如下——

(甲)受倔於唯一主而眼取薪金域工資者了

〔乙慈等事業及某凡會所...

六丙)淼粱、氆蒩蹤帶或捕魚

「戊經營小販遠務而依照小販饰刨須領牌照音,至於在泄宇主要部 幹之內經營業務者,則不在此列。

三、本科登記之奔格可選索或親自向下開本局之商業登記署, 古裆:李長街十六號西洋古斯大区地下。

·九班:旺角彌敦道六百三十八號東正銀行大股二樓。 此等表格可用英文或中文,與安後可郵或親自在日本局。 四,凡銷健全嬪每月不足一千元之商業或屬於供應服務之商業而共每月 ㄟ不足百元者,可鹬求冤撒二十五元之登記費,但此項請求祇在呈 正式审籴登記後,本局始行可以說。

元,所有商業一經辦理登記後,如有變更致命已登記之要項有不符合之書,此物刺

· 當,必須於該項術更發生後一個月內重知商業登記署。如遇有修業等

儕,亦須於一個月內通知。

六,不簽膈商業登記儵例之規定辦理者,可被罰款二千元及被監禁一年。

拍賣假髮繊維國民J收銀機收音機 用中週及蕩綫凍鷄翼尖罐頭菓汁 定頭什貨等廣告

大圓木條 危險 品

每重噸 白 灰 紅 磚(紥庄)每重噸 每頭 壹元貳角 以上裝卸工費不包括女工轉袋及其他工作。 以上祗限台灣至香港航矮如有更改另函通知。 新收費法,於一九七〇年四月十三日起實行,祈爲

德記起卸行同啟 錦華

承銀主命將貴重物業公開出投

啓者

入香港拍爽行及地奉代理有限公司定於一九七〇年四月1 [時在香港維多利亞城內之岛后大道中三十六號一 第二〇五室將下之物業當衆出

此物架 落香港街多利亞城內經在田士樊注册爲內地段第五一口 一代二月—三日前策立之官批网页符燃批期爲九 加拉学期一,四百年六月十六日起計,此係由已故之大原因

CHARLES BERNARD BROWN AS EXECUTOR. LOF THE WILL OF TSOI KUNG PO ALIAS TSOI WINGL KING DECEASED OF THE OTHER PART.

正值價約佔地六百標洪: 朗行成拍器人香港拍码]

堰南代理有限公司侧知,

按定於一九七〇年四月十五日星期三上华一時在跟打行土爾本行拍 安海内照腔在岷打行土肛之「國民》收銀機十架 FRESH,SYNTHETIC| 香港一千九百七十年四月十日 FIBRE 頂住腿造假髳棯誆類似KK D G白色无公开抵壞收音 | 俄用中速时成戏落續一西靠頭業升及花藤什代衣服等一大單及脖在香糖北 -

房有限公司内之原她尖三百二十四紙箱舟箱]]] 角京军二十八號重黨 十膜分嘅拍*本行程有群貨蕤嗽迎到取投得者於下舘時四郎以現我將全都

台焼勿拍賣行啓

香港拍賣行及地產代理有限公司拍賣廣告

小淑华尔(DATE AND TIME OF AUCTION 16. TH APRIL,1970 THURSDAY AT 10:30A.M.) 注和海星府大落在

LAM JUEN SANG. SE

賣主律師羅凱倫律師行

拍賣人香港拍鳌行有限公司 同啓

香港泉后大道中北六興玖大厦二〇五室

承銀主命將貴重物業出投

公司定期於一九七年四月十五日(创基 十五至七十七號辆实大阿土里北拍曾行

常記爲衆海地段四三

UNDER 0.1. ACTION NO.

[年九月

七角之十二仉之

高法律訴麥离律師樓或拍

蘇沙拍它

號號大是大厦十二

費主律

·拍賣人蘇沙拍賣行有限

同啓

是

申請入英籍啓事

選勢米(LEUNG SHIU-CHEÜNG) I螺米烤( LEUNG SIU 「CHEUNGRE訴(ROBERT LEUNG SHID-CHEUNG K

KLEUNG PUI KUEN)FEREENKEA 1 50 比向港各申請入英籍如有任何人璨知任何理由不准其入英籍者可用些面 签名將出雙向本港政報告

荃灣潮州福利會有限公司通告

和食定本年四月十九日下午三時,假座荃灣大河道雅麗; 心四樓會正議召開會員大會,報告會務,通過核驗師財政報 *

·七〇年鹿核數師,並選第六屆會議,除分函外,特此通告。 祖告:

一九七〇年四月十五日

·荃灣潮州福利

會有限公司第六屆會董選舉委員會啟

華商會所常年大會通告

公啟者本會於一九七〇年四月廿四日,星期五,下午五時卅分 在香港干諾道中世一至北二號商会所大國本無內行的人

承値理會命務司理呂桂新邁啓

羅氏宗親會 請通告

四月

本會第五凪滋事,任期輯滿,依家開會食大會,推選第六股事 「越做娄风一,以供法辦理辦事宜,滋定於本年四月十九日〔 独日)下午二時,假畫本繪館所行,系分函外,特再登報告,凡我會 席含阿,右通告本會各會員 主席:羅箕楨

工廠大厦出租

荃灣青山道荃錦公路轉角廠房二樓全層約二萬三 千方吹出租本年九月交屋有意者請投函華僑日報 厨箱六式八號

聘請經驗文員(男性)

本中心招聘具多年行政工作經路及能講些流利英語之文員數名。 前同在學,其张將共

世或同作與擔而伞須

無計劃將惠及受聘人

以英文具區,封而註明「機密」字樣,於一九七〇年四月 打行五二二至五一六

九龍汽車( 一九三三品公司通告

爲招商承辦清潔巴士事

本公司現 招商承辦清潔巴士工作 如有意承辦該項工作者,請在一九七 零年四月卅日前用書面郵寄九龍土瓜灣 道九十四號本公司工程部主任收合則 約面洽。

診症時間:下午三時至五時半 電烈,H二四三九二八

西醫 黃昌發謹啟

招標承購下開交吉物業

眦物業在香港日土應註册爲香港內地段五八七號之C段及D段連同上 蓋爲西寧台式號及三號

年期,由一八五九年六月廿五日起九百九十九 ,地稅每年五元旋角 八八千二百卅四方尺

截標日期:一九七〇年四月廿八日

·與偉大愆二〇五室本拍執行內將在在香港仔盤雅融大街門5132 號開場之

• 當拍價高者得投得者創立 卽料全部货歇以峡銀紙繳足並限於指定期內將該貨物出漒下標之後若有钻 阿威驾非之下倶就風者自持此路明

:二九四四六 香港拍賣行及地產代理有限公司啓

先夫李公芬府君於公磨一九七○年四月

十三日下午七時四十五分鼐終九龍浸信會醫院 間享壽七十有四歲移九龍殯儀舘治喪 四月十六日(星期四)上午十一時大殮正午十 二時在該舘大禮堂靈隨卽出殯安澥荃灣華人 永遠墳塲袞此訃

招標承購下開交吉物業

此物業在香港田土劇注册爲香港內地段五八七號之C段及A&R同上 過八五九年六月廿五日起九百九十九年秕,無年五允傑 八千二百北四方尺

欲知,將與主機師桜洽

一九七二年四月十五日

布五時相分在苏打老道五十四號出社會 務中心舉行揭幕禮,同時香港社會服務聯會

让五日,及五月二日舉行。以喚育 工作人質對吸顧問

港出口工業叉破紀錄

診症時間:上午十一時至下午一時 電話:K六七三九六 香港德輔道中十六號告羅士打行四二五室

他今年之出口額到達六億

「八千八百萬港 -九百八十窮元。

八千八百萬,超過六年一月及二月之一

百二十萬元。

電器用蚝及家除

百二十萬元.

同期拊加五千四百萬元

,蜂業出口在過去

,再內亦增加七百六十莖

... 市埸不斷燈長之 增加,各部門查用支第一級,科機場及攝影光 必威之而培,但码望二图器材|地加龙百萬

「香港中華煤氣公司 獲利近四百萬元 末期派息每股六角

,請與殼主律師接洽

劉陳高律師事務所啓

力山大厦六三三〇

李張 培 未亡人李錦田 李葉 女 孝男炳: 炳榮

會德豐公司董事局 宣佈 行新股權

先室馮錦儀女士魂歸天國於昨(十四) 日在香港殯儀館出殯辱承

愛蓮

孝女蓮

慷氣有限公司,去年之未來望亦表示樂觀。 梁斯,比前年更進一步 ·公司之煤氣

德有限公司董事局宣佈發行新 上新幹之醒化鋼傘 售,今年至目前此 生產設儷及一座新找氣,選將於一九六九年刚 股鼽予五月七日前擁有股票之股東,新股票之發 數,均已相抛落成啟用 期,原因乃本年度月 行此列爲四開一股,面價值链於五元,發售 ▲煤袞希娅糖額,迷上一份天到酸面,其次进反 爲每股八號,於六月廿日派發。 百五十前然盡單位,比一出,在一九六九年 此將他公司有動機之機會用酒公司擁有之 前年增加百分之九,客戶及具安装之, 貨物慰,以期本岩及海外盘團后侧 五,而用戶之日亦創,該公司區聽一方七肖借機-

氣帳。 〇年將會更加堅固, 該等新皷行股票由香花上海豐銀行作爲保 香港中葑煤氣有限 滑强生產能力,以至溼一證人,該公司 本局預算年侬息般股派五角。 公司事長利銘澤, 高生產效能,雖然新股都發行及中期股息轉戶收 將於五月一 該公司之年報中,作此一由於最近薪金及工程之一日五月八日辦理。

誼親臨執絺 惠賜厚賻 高誼隆情歿存感

會(許志燦

姪女

娟(姪婿 何金成 外搽男-樊旗焜 外孫女 許育英

謝

杖期夫曹乃麟 “男變泣叩

·女艾卿

通訊處:九龍油漆地吳淞街九十二號鴻飯店 電話其八四六四一

香港高等法院大錢債庭

一九七零年第三十五宗

H辩光〔TSE CHAK KONG),

骨用變,實九龍在崗街二六○A地下裡租啦((LEE YUET

ON OF NO.260A HOI TAN STREET, GROUND

TLOOR AND COCKLOFT, KOWLOON)

劉陳高德師事務所啓 「力山大道六三〇究

物業招投

該物業坐落於內地段二三六六號CC段之第三分 段,連同上蓋卽建華街三十九號,官批年期七十五年 由一九二三年三月十三日起計,期滿可槁批七十五 年。三樓可交吉。 申請書須於]九七〇年四月廿五日上午十一時以 前·寄到香港皇后大道中一號七樓香港上海匯豐銀行 香港(信託)有限公司。至於出售件及投標格式 ,亦可向該公司或其代表律師羅文錦律師事務所(香 港畢打街怡和大廈八樓)索取。

滙豐銀行信託有限公司

DEPUTY REGISTRAR WILSON EXCE¥15

及本案控票以下列方式をさ

欖勿兄弟拍賣行拍賣廣告

停法院門口之告示牌上可

ACTION NO.165 OF 1970 ALSO O. J.1201/09 SEIZED

越由此廣告之日起手式天內 原告人代表律師 家灼律師行啓 啓者 永香港高等法 UNDER拊於一九七〇年四月十六日團星期四日上至十一時正在香品打 一

J二〇六縱 撕唱打行土庫本拍資行內將存在安沿儷輔烱中北昌人壽大厦 於跳鐫全經營之功懋行(體音經意)之單人說寫字枱三張蒀背銎椅式服& 摺椅一張讒文件攤一個打字機一架( BIJOU ). 觌打字枱二張鐵甲掂一個 本寫字枱一張梳化古臣二愒小木伙把咖啡治一張人造皮撦椅一颗玩具游一 小公交一個及一個各铷照法院肌封者赏米拍变以價高者得投得 者須立卽將全部貨以現銀紙繳足並限於指定期內將該貨物出潸下杻之校 带有河或寒外之事摂鼱咒者良理侍此鑿明 包话·三零二二四號 香港勿兄弟拍賣行啓

報出版

品香港法律彙編

全套四百元

長期讀者八折