1970-04-15 — Page 5

REFE

二開港頁一第張二第二日十初月三年戌庚歷夏

TBRARY

15 x 970

DSYAL Po 報日僑

「三期星5日五十月四年○七九一居公年九十五奋民華中

新僱傭法案工人每月享有四天休假施行兩週

各行業普遍加價

日用品食品藥材價錢競起私立醫院病房起租 謝伯昌指新例未爲勞工帶來利益反帶來損失

一頜,而餅店中的西餅蛋卷亦已加「關維經工人被盤的法例都大力支持

並未徵詢資方意見

6)

勞工法例實施以來,在時間上雖然 只有短短的十四天,可是物倒的离 預知供勞工生活變受直接打聚,过

·說明了新的勞工法例,並不能商應 我們知道,香港政府接制灯·

〔爷♪踏進今年以來,生活二十元等等。 指爾全面報漲,市民生活飽受加價. 據試院負古人表示接和帶不等。理由大致相同,大多因露。但這一次的勞工新法例,却引起 威脅。日本月份開始,由於新懾院提高收費,全因全體員工上月原料價選,(二)工資料求,香港社會的普遍反對,反對的原因

·修法案生效,規定所有體力勞動工,開始一律加薪所影响,試院共有具 假加·CN 四天勞工假期 - 公」是這個新勞工法例不但未能爲香 人以及月薪在一千五百元以下推出五百三十二人,每一個人都受到司開銷增加,但幾問大頦飽僻店,一勞工帶來新的搬往,而且饺際上還 力勞動饺员每月可享有四天之休息加薪特酒、加薪辦法過薪金融低港現仍處院望態度,及正在考慮加健,帶來了擔失。最顯說的,是這項新 日,這一新例雖然受到躜大的「打增加的比率较高,大約麺月薪一千。 工仔」瘲余,但錢利爲弊?自前仍 元以下者加五十元,一千元以上著 然難下斯語。

「約加百分之五,加薪的最高比率達

「新僱傭法例,不但能爲香港勞 原因是從市面各行各業一般的商百分之十六。. 反應,誠然的由於新屐憐法案之生 「除養和醫院外,九其他私立 工帶來新的利签而且實際醤强來们

·效而延生了作用芻就是爲許多行|醫院,包括山頂醫院,以及一部件失。」九骸總商會理事長謝攸县、 帶的倔主要尝了加價的因由。液會所薄的醫院- 槃經於最近提高,於昨日下午在九部總商會第十屆民一種有關勞資雙方的送例,事前從 監事第十六次聯席會配上所提出者

不後詢資方代表,只是任意通過, 大部份生活日常用品的售裂,收費。

謝氏其後補-

義·新领偱法。此次實施新勞工法例,政府亦都

·街談巷瞵生活谤径 餅)實施以來,在跨間上雖然只有短短,有發礁工商界有及有困難,以及有 都比以躭爾加了一、两角,茶鼦的 帶心以蛋炒粉炒麵,大都飛個一 本站自路入一九七○以來,物價及十四天,可是物假的高漲,却使勞

·左右,甚至樂村-东凉茶中,

困雄透如何解决。就我們翻查所得, 各行闲的日用及食品,皆拫高價蝕 工生活直接遭受打獒,谁證明了新

:,新勞工法例在工莱方面所造成之 來,也比以前要多付燒绣技,這些 , 尤其在四月一日的新傳法◎究的低傳決锍,不能適應奔禇就會之 小老板對照客說"「無法啦,記

影响還不算大,但在小型商店方面 搬後,加價之聲不絕於耳,近日又一珽贊環境。

,則所受形的却非常低筑,譬如 其後,謝氏又在北演菜中,抢一間小商店有員工四人,入伍已故 記荽補水,羊毛出在羊身上|闖九巴將會加汊。凡此被遗情形, 許對應書中,糖及曾居你天以滋事前從不录的奇方代表,只兔任就 他一般小市民惊恐不安。 安政府在制訂有限勞克的法例時,四天,四人共放假十六天,試問

·一個經營小本生意的商店如侃能加: 遮家後,皆大嘆物價上漲,每樣實一面過, 一嗒幾分,小蹤怕益計,生活遢應對於四月一日所施行的新僱傭,請一位臨時職員?結果惟有東主自 加此不正常提高,受薪階級的工人一法例,五张贴商會會向共會风作风,己任替工,這樣一來,一個東主 了

·泛性之儀詢意見,而謝氏之上鐵眈,除了本身原有的工作外,每月耍翻 ,定磁求加薪,因而使盛個記實館 潾情形受到柢大影响,將是無可罟一話,是於昨日下午五時半在颢店會-外增加十六天的特別勞動。政府常 的一件再實。

网上所發表者,彼並在會疑席上與了照顧勞工,却使究方變成了接器, ,但證器也需珽休息的。 從輪渡,巴士,電車及小巴上各會攝討畬有關新法例施行後之.

因ㄜ,本人認爲在此時此地而 ,亦可以聽到不少酸及本溶物質上畹形。 潑,賺錢少,不够開支的慨嘆, 謝伯昌氏質問議員謝氏 實施此項勞工新法例,躞爲下來, 指出」只有擾亂工商界之快樂,增加市民 街鉬巷思,戰夫走卒等亦紛紛融 天(星期四 開始實施新的收費聯 家,可知本健市民對質:自香港政府於本月一日僳施新倨食祖。香港近月來因加租同燈已使 洪,各級病房一本把目前的收費抵一的反鹰是多麼激烈了現時「加蟹」醤法案以來,各行業的反應都很强市民大傷股筋,再加上一個未經周

·高。病房收費經過調整之後,大致 導,希致主恸們與頭痛不已。烈。此一勞工新法案委定工人每月,並考慮的勞工新法例,工商界及不 昨文明装大綱的公眾之錘的加一必須享有四天休假,這是一個屬於得不將货價掛鈎以彌補掛失,不知 每天滑加茁至五元,等於每天培微,由五角一國之方跑加至六毛錢,工人的益問題。本會一向主張改立法局成員,面對高飛之物慣, 加五至八元,快的房天增加十至,說,有等宅包店及淋店經已,停工人生,因此已往對於任何有内心作何感想?

, 形成了一片加價决不「要監J的

示見怪不怪,似乎只有不加價者

心驚,但日來許多市民對加遒已表 算是新聞。 加價之風吹到醫院

,已經從日常生活必需品而吹

·到私立醫院去,所知:本著名 的私立醫院————安和醫院,將於明

-爲三等病房每天增加二元,二等焛

香港節徵文頒獎

去年聖誕假期已頒與得獎同學 昨日頒獎與獲獎之各學校單位

〔恃凵由栾僑日報舞齡記出版公司聯合主績,確實令人高興,同時災業何建章先生,其家 辦之「香指節全港學生公開徵文比賽」,需於極先生、潘小磐先生、蘇文發授、空育湘校長 年钤港節期間畢烨完蛉,並於大會至料院舉行 一、盂堅校長、血糖新先生等撥冗精細評阙,計 獎,分由華僑日報經理琴才生,對記出版公司總共選揖大專、中、小學營福冠亞季軍各三名及各 柯瑳區百齡主持,但因當日遍含栾鬨假期,故除組優勝奨各五名,上述各獲獎者除已於上次領獎 頒發獎品與各蒩踮坻學生外,其餘獲獎之各學校 準位,則延至昨八十四日下午四時,假座九龍

·彌敦道糠出版公司股燈權行頒獎典禮,到有的 纪出版公司積經逊區百齡,華僑日報鴣何建 空。七海公共關係公司經理葉迅中,遂道英文 院校長林擞錚,漢新同禳會下午小學校:黄子 忠,徵文比賽評独代表歐流學群各校代表,得獎 同部等共百餘人,場面至形成。

經理,微孟堅校長及僑日報總編輯何建☆主持 研發各紅桃品,纛或送,拍照及茶會,至下午五 時始告結束。

閂

與各組同學外,今日復紋透樂獎金與核與各校 ;怡冠軍伍百元,進軍全百元、季軍式百元,至 於大專組方面,則致給銀插乙座,留念。 -本公司爲獎勵文蒻創作,發揚文化出息,今 在將接續舉辦更多此類比賽,切盼望各位多多 提供寶貴意見,以利工作進行。荷各位嘉賓光 臨指導,該此致謝,我祝各位館? 各組摸椉名單如下:

大專組

·李銘與(珠海院

·耶妮·周子森《英院

·陳敏定宀新亞聯

-優勝獎:棗甜湯冖九龍工業中學)、陳立富 (珠海出院)、洪嘉會(中大校外課程部)、江

在美擁有大物業二百零六座

愈富基金現有資產

已達港幣五十億元

區物業茲金现有古噩多少

·答:超五十億豬幣。 問 擁有在美國各城市大物梁多少应 答:1百零六座,在美國擁有飛多已 收益大物業機構之一。

問:如何計算其股值? 答:以購入所有物葉的原來佰,加上斯 有物業收勐。用股份總額除之,由此產生存一 癍的價值。

間大物弟在美國每年增值,是否計算有 股舱之內?

寫作興趣 以下爲區百餘杭詞向她去年 在促進武會的繁榮。本公司與衆僑日報霆挺高 各級麽生的寫作興趣和水準;因而聯合主辦全港 學生公開檄文比賽。 自强文廣告刊登以後,作投,共平 餘器。由此可見本港,大中小學學生對於中文寫 作,具有底厚興鈕,可喜可賀。該項頒獎禮,會 於去年十二月卅一日,在香牠大會堂舉行,那次 的頭獎禮,是預給「香港商全港學生被文比心」

響没有,是根據人時原來的價伙計算 ,各組得獎學生,而今天的娛樂體,如有另外一

,已長的價值到將來物業出售持股份的價值 一題,因爲此次本公司與僑日報:「香港 |全禟學生公開黴文比賽」,榮泼本港各大專 中 小學校當局,大力支持獲助,憑各同學 一 | 加 - 本公司爲爾各次校之熟盆堂雙嶰表謝忱,故 特別安排今天过個頒憐,致祟各項獎品與獎金

·各制鞑得冠亚季軍之學校作假把念,並且希望带 此機會,能與各位破先進叙首一堂,使得親聆 一益。 成績良好 此次教文比较獲得美術 一足以反映出各校老師致算有方,至有如此良好成,

問:發近西雒,瑞士,拉森衆等散國國家蜜。

·籍:西鐵,翁士,盧森堡等嫩陸國家,對 外國 金管制一向很嚴格,愈富股份葖准在, 國,母出等地自由買变,是由於各該國審核 柯提供投資資料認爲滿意結果,這是愆富基金 現與目前他物業基金不同的地方。

·德華一莰會出院)

中學組

冠軍:宋惠蔫(聖保羅學女桉】:

-亞軍言蒩交任〔香花堅道英文書院》 季軍周均柱冖 夜中學

優勝獎:丘生(南沙出院)、殿玉鹚《何 文田官立中學)、陳月桂(元朗中學)、背梱婷 【答貞女中)锄淑嫈一船心留院) 5. 小學組

·[軍:鎛焕章《金銀貿易塲小學) 季軍:悠(粉府高級小學

·四膦·姚乗嘟英師下午小學)、梁婉貞 【摩利臣山官立下午小學)、西賀關(九瑪利 HUSA) BAK (BTES) - USAC 中华佛教袭校)。

新

娘

新娘臨時被娘家 回大陸

·新郎得知已運將喜莚撤銷 特 新界沙韮角邊界昨日發生一宗搶 娘怪劇,丈母娘見女婿不流口水,過界挑女兒间 大欧,男家在洪文安臨時報銷。

· 新娘李女,二十、生界风氹仔村,離海 「界通許,去年十一月1日到沙頭角山咀姫家 訪?一住至今,結識新界一姓鄧男子,已經訂聲 昨日爲迎娶佳期,用家攔下喜酒,準備实親 友,不料新娘之姐不滿親事,捏國簒案報告,昨 早母與妣由歌界過來,合力拱女國大陸、 新郎得知包喔,一場好事成空,只得將席

: 此與日筑艏角村另一宗失踪案無關,日前 失踪之性何殘女,至今無下落,警方仍調查中。 (·)

女遊客行兇

三黑兵 (R 昨晚九時許,九龍油麻地廣東道一 四四號側之樨佔,一西歐女郎,澄三美國黑水兵 匾臣,如狂蜂浪蝶左右跟棒,必然維其祿山之爪 女郎玉手推開!黑兵老成一項整女 郎鼻子,另一人找出利刀向其寢部便離,女郎受 低影叫一聲倒地。三黑兵行兇後發足狂奔远去。 後由一西人將女郎扶起,經六入醫院救治。女郎 爲加拿大斯備遊客 - 名安地瘞斯,廿一餐。 [合

夏季時間

十九開始

十八晚睡前快時 九日一星期日)凌A]}}時卅分宀標準時間 開始,至十月十八日《星期日】變 時 分(夏季時間~茆求。居民於本月十八日( - 星期六 V惋臨瞪曲,應將䖳撥快一小時。 婦女夜歸宜防電梯

(特朊(灣仔愅遠街一大厦內,昨晚八時

·許發生一宗爾镧案。一名卅二辦人於進入岷 鏵臣大匜電梯後,被尾随的一名年約廿五歲男子 拔刀抢衔,掠去班欸百元,另一隻手書及一隻, 金恩,衡值一千二百元。正趁低排界至三樓時 ,格合事主離開電梯,而他則無此閞逸去無踪。

·锟話..H二三四〇九)

·與水禨東角茵

啦話?H七七八七一

至下午六時,愈富金 祗幂物黍S金股份已成爲五大洲,六十多,星期六至下

·國人士所樂於投资的一租既穩定而艾利盟的:午一時 当投資對象,本港代弭兌銀行爲著名的 有,上海通銀行總行,磡區發業代理爲著名的否

·港置地及代理有限公司,閣下要每年使積 懋純利百份之十二至十五嚥,請到下列地址 喀啦!

一口金谷投資八洲)有限公司. AT】香君太子大厦十七一七〇九案

• 聖佐治行十九樓

ES Fil110OR SUBRET 就付道西永基大厦四OF

KEKIT A2章九路:旺角新豐銀行大厦

BEZNOOITEL

KHOO五二 ..

言指做地及代理有限公司

(1)李濬· 安糍士打行地下,太子大

H七七八七八二

C2Ü九龍尖沙咀星光行地下

圖--炫富霄習機櫞金谷找賣有限公司在倫敦

$7.25

金美

寄

英航澳洲線

... 台英國海外航空公司將我們放置在加士粱酒 店後,記者第一件事,便是解質幾份本地報紙來 閲讀,我們發現他們有幾份的內容是非常嚴晝的 ,亦将幾份是喀染蓝色的。

惡是民主的國家,愈多聽見罷工的問題,英 英、法、尬 甚至澳洲、都日日有大規模罷工, 消息。但較專政的國家,則較少聽到罷工,至於 獨裁成共業國家,似無罷工的問題。是否能工. 是民主制度的副產品,壯會人士應多注意罷工的 - 苗果,形啶等問題。”

四月揄,英女皇,士子及安妮公主訪 澳洲入口一千二百多,等於被站入口的三 問澳洲,所有報紙,以大學訪澳洲作爲頭 倍。但土地則有二百九十六萬方里,等於香港面 段新聞。此外,記者發現在短短五日期間,已會 秘的七千多倍。正所謂地大入少。以天然財富論 在報跑得悉電器工人工會與護士工食都會上,來有無限的前途。香港的人口問題,其困在 工。罷工的理由,全世界都是一樣,那便是概洪 太多;澳洲的人口問題,我困難在不足。 改善營過。

工人放不足,則薪酬高,而工業成本亦 3物亦將隨之而上步,於是孕了能工的益期 因素。若不能奪求得到一個解答的方法,則能工作 必會愈多愈面,這會影响到出口貿易。

千年前,在短短的日訪問中,以爲 洲是天堂。因爲过夾的就會保障制度是黨香港商 淮得多,他們有兒童補助金,疾病保險,失業保 險, 補助金,養老金,治喪費等社會襲利制 謝,但今次再到來,發現他們仍有很多民眾 一所不滿意的地方。據說在這两年内,飛工消懟: Q乎無日無之。例如在離開季梨涼感鸯遣時,又 聽見澳洲航空公司的班機,因爲地勤人員臨時討 雕工,而影响飛出的時間。

以目前而論,洲的能工習慣,仍未望风味 嚴重的情况。因很多文的罷工,都是短時期的。

·澳洲有工業仲裁法庭,有權判决一切勞資糾 殺。但仍無法減少罷工事件。這大概與法例有關 。 如澳洲擬發展成一個工業國家,對媚工的問題 ,必要設法阻止其日益頻繁。

中巴重視搭客投訴依章處罰犯規者

中華汽車公司公共關係主任陸惡生 一福科先生:關於貴報演者論壇四月五日發发一隈者一男搭客一批朗央堂投訴者曾於三月廿五日來 附本篇Rx五四一四+本公司於三月三日收到,立即查究,濶將犯規老俊意處妃,投訴者有 姓名,但無地址,無從後,該以「讀者一男搭客 所開發,實爲一之投訴•護奉復如上。 中華汽車有限公司公共關係主任陸惡生,一九七〇年四月十三日。

郵包往橫濱多月未收郵局已注意

郵政司一類斯代行 四月十日本讀者論埢收一檞村露菊槨「居民! 投訴「郵包往因何四個月 來 牧到」一面堃表後,香港郵政局斂安人代郵政司已底接去面談投诉人解原委,昨日以 本交華僑日報,費與如下

敬啟者:閣下於一九七〇年四月十日在華僑日報發表之投诉及三月二十日來選本局之事,

·西人未能及早答闖下三月二十日之來,實因一時疏忽所致,余議代表本局梁致狱M 至於所詢之事,各人正期 日本務當局答覆,本局將佔速钷知閂下有關情况。此而永生 誶音》先生合聽。鋶斯代郵政司》一九七〇年四月十四日,"

(二)

Community Chest) -ĦLZA-

——一九七〇年度

-百萬個多謝

籌募目標八百萬港元

各界管是捐繪公委们使其屬下六十個會員福利機構獲得支持百萬受惠, 市民直接得益趨致實心出軍

真如藏用即收條日下以陷微信至於

习

星島日報萊僑日報工商日惟判出如中英文並用者則在南華早報及上列. 三家中文報刋出以上各報逢星期三刊登一天如有錯漏以收據存成爲護

柯達顯微菲林 永保文件安全

已收磁額

截至一九七零年四月十日

$6.768,855.24

用柯達顯微菲林將文件紀錄下來,既安全而又費匪,一次 文件檔案,任你如何保管,也有意外遗失或損壞之可能。

可拍得兩卷影片,一卷供隨時參攷之用,另一卷作存放保 管之用。柯達額微攝影系統確屬保存文件的萬全方法。 柯達顯微菲林給予雙重保障,在你使用時,紀錄永存

‘檔案*,檢閱尤爲快捷方便,省時,貯放佔地少。

̇採用顯微菲林保存文件最安

全,最簡便,請與柯達代表接

A..

=RECORDAK Kodak

-

姓名 地址

胡蕊紅心。

超味糖

563.30 SE

850.00 林起湖

20.00 銀筱麟

捐款数目姓名 姓名

香港象牙製作萊職工會香味添先生,央人300.00 安無飛

捐款數自 姓名

; 50.00 招漢先生

100.00]可好大婆

捐款數目

20.03

20.00 12,000,00

余沛霖

300.00 ##

150.00 何開發

500.00 #

50.00 BRE

20:00 福華街宮小上午J4A 金跟

15.00 開明:

-100.00 元起

30.00

10.00

欲參觀用法示範或查詢詳細資料請洽 本公司營業代表或工 在

余良班:

10:00 何科 100.00 淋廣培

100.00 會廣達

100.00

15.00

500.00

柯達(遠東)有限公司

100.00菜耀

100 陳鳳女士送

3:05

香港亞細亞行十樓 電話:H23504F

旺电

112.40 航成

22.00 155

10:00

50.00 膳 20.00 REA

5.00 编筑场

29-68

30.00

主女士

·香港徼文頒獎 衛僑日報,雜記出版公司 台主 祈造節香港學生公開檄文比賽頒獎典:一上)齡記出版公 司總經理區百縈頒發中學冠軍與聖保羅男女中年代表。中)七海公共關係事務公 司機經氆業中研發中學組優異獎與沙中丘雅生接。下日報楣檡何建众研發大專組冠軍獎與珠海

·院+銘輝。「本報記者攝

Page 5Page 6

頁二第張二第 日十初月三年戌庚歷

WAH KIU YAT PO

郭日橋華