1970-04-15 — Page 1

REFERENCEE LIBRARY

15 APR 1970

一部電頁一第張一第二日十月三年成庚屣复 WAR RTLYAGES HA報日橋

三期星5日五十月四年〇七九一屣公年九十五國民華中

中華民國僑務委員會頒發登記證台教新字第一一〇號

華僑日報

香港政府明令指定刋登有關法律性質廣告之有效刋物

難道十三眞是不祥?

太陽神十三號

遇險放棄登分

三太空人使用登月艇返回地球 緊急囘航週五降落紐西蘭海面

广美聯杜英國太空中心十四日電)太空中心報告,已决定使太空人於迦五日(香港湿 六凌族)降落太平洋。高級官員因許多問題已决定不作快速船航的嘗試。

〔合衆國際美國侯斯頓太空中心十四日行太空在太空二千萬五千里處,經神 問邊炸,九死一生後,潜二日發動已有故障的太空鮨,利用他們的登月殛,作爲女生,

·飛進安全的帨述,向地球何航。耱老到的太空人羅威爾和他的两伙件,冷勝地操作」 一粒不苟。地面控制站兼行主任蘇尼中午時報告:[ 我們]將局面稳定,按班,他們現已 安全,但太空三雄離地球尙有七十小時,我們必要保持現象下去。」

倫尼認爲太空三媁平安歸來的機會,成败及高。凌攝時,登月航设勦引擎,此正坐毙 一髮之際,率而駛進「自由回航」彈道上。倫尼說「引垫發動照料,所有追黯工作,都

·費發動安。」說,太空三雄有多业氧和水,足够囘航之用。婚「自由心航」軌道 空人將可於週二晚谳月一页,然後直誑地球。於湖五日下午十二時十三分八格林威治時間 十七時十三分。香港襟準時間星期六夜優一時十三分),在太平洋紐西蘭附近降落海面。

·航空母艦占馬號正經套絳落地點。|||||

:一法諴宮休斯頓太空中心十四日: 此間太空署發營人今日稱:太陽神 空股將於週五在紐西蘭北部海岸對開之太平洋上降落,偷饯太空船之衰夜飛行成功的话。 冖路透祉美國休斯頓十四日,太空署今日指出:「太朗神十三號」之素恩况已 按控制,他們有計劃,可能把同程作一烛飛行,而侧太空人提早於週四降落地球。乘行 主音倫尼在描述是次失敗飛行「爲突衒农人太空計劃做實的挫折」時說,蕊位太空人是 安全的。

(法新社休斯頓十四日估)太空總署宣佈· 太陽神十三號太空船將返個地球,並取 其登月任務。估計掂遠地球時間將在星期五國際時間十七時十三分。太空總義說,未殴 太空船將返阎日由何供弹道-星期三國際時間十時四十分進入返回地球的軌道,使用登月艇 的發泚畿。太空人院盛锟方失靈時,他們來「荽」然一聲。想分證後,氣缸無氣已至

一個燃料艙爆炸

電個

電力系統即失靈

太空船一度完本失去控制情況危急

改用登月艇電力穩定母船現已脫險

* 〔亵姊肚签斯頓次,也受到警豈只有十五分] [登月梅將用作太空頓太空中心十四日) |空中心十四日绀,由於| 電力之後,迅速進入登入之救生艇。太空船宜 太陽神十三號冠力系統 |號太空人及其登月任務 母力,激囘他們的性:太空船在旋轉,失去 完成並危及太空人性命 ,正陷於藏爪危難中。谁,史惠吉單獨留在帽|控制地种。 太空人羅威爾和哈伊思,惲艙內。地面控制人员 八合眾國際社豪斯 太陽神十三號太空人取消登月返回地球

、圖爲太陽神十三號太空人哈伊斯,四月十三日在太空船內月登 姥鱠內用共監製袋攸水時情形。他們之太空船現因發電系赫發生嚴重 毛病。《合衆网際仳無錢無悔乚

太空中心8日第2 「太傷的十三號」選一

沈阳地球四门五,8 ◎理拒號時,因一大敬 |障之發生,而效力系 |統一半失饭,不可能登 陸月球,且危害太空人 生命。地面控制窒隨後

Maxim's

惠吉則留在母船內4太 空人說,他們剛碼登 月部完畢,使聽到「次 响亮璨炸墨。「太陽神 「十三號」三位太人, 绸要返藏地球,游 | 磡其中一個大空缸引擎 到目前看來,他們不能 使用主街,外發生 時,太空船與地球相距 | 约二〇五-0〇〇5。 此間發省人又稱太空 人目前韩無「立危 助。但塑造美國戲太 空飛行計劃中及大

返回地球

視太空人

技術優劣

八美聯社美國太空 發出訊號,命他們儘快 返回地球。在深夜格林中心十二日雅][太猲 威治時間五左右, 神號」太空船陷進 面控制鐡重舍太空人謂一危困的太空人,于週二 :彼等在母船之電力供|槠藏珍貴的健力及 應,僅足約十五分之一說氣以在计餘萬里之 【用。電流發生事故,顯的大空,抱出事的太空

|然是船上周董生財力 船游假地球。他們是否 的燃料艙中之一發生爆- 龍保存生命 炸。碇內澧些英牴氣渦,技術而定 合以產生堪旅的拿 倫里被對 于這次炸後,立刻開 登月後是 超外,因此母船內嫩 時說:「這是可能的事 力俄海亦開始減弱。太 10.目前太空人之氧氣 空人奉地面控制定之命 供,供一百卅小阵 ,使用登月部電力。哈之用,作爲飲料及冷却 .伊斯及羅維爾繈爬入 之用的食水再偽陛重于 登月胗,把擊開動,史一但被認爲是足够的。

八法新仳美國念碩十四日電)英雄院 今天並減碡案,籲請全英國人,於今夜十一 空人起航成功而出:

(合衆國際社齦與諦崗十四:

事故卽爲太空船內

名大纯人平安祈游。 合鬮際壯

訊寢 楓華盛頓四月十五日

二及早間接收她花

故障之報告。一倍 人红酒,尼克會指 候 示白宮人員隨時向他 況。白宮新開發人

全美人民一塊,關田及希望兆安全飛 「美聯社美國衆十四日:美栊

·尼克痳週二恃被喚醒,獾告有關致力低太 神十三號太空人返间地球之滨息。白宮新 秘杳謂,參謀長希德曼及國家安全事務助理 升傑,整夜不斷與休斯頓控制中心之官裁

西餐到會

質獨

精具

H式KOOH!

m

枝四廿盒每

尊獨我唯劑補代現

創首國法

齡垂避安

元十五價特

枝元

意注

盒商品本服連

APISERUM 劑補滋級超服口

理代總澳港

FRANCE

房藥大球全

TEL.448147

M

APISĒRUM

*售代有均行前大各·隻百鷄燉勝達

紅磡馬頭圍道·大珵道口・佛光街口·三百单边

義達三業大厦

首創:訂約只收6% 即成業主等於付租屋按金,

建築期每月只付 2% 等於付租金

廠房之一,唯一能徹底解除港九工業大厦困難問題

王

佐頓道碼頭最達尖沙咀碼頭亦祇五分鐘可到達,

● 距離九隧道出口紅磡碼頭尢蘢城碼頭乘机場

●有地库地面及天台停車場可容150架以上治車位,

●有巨型卡車電梯可載貨車至每層二廠門口上落 貨物每層可泊貨車三架全層共可治39架,

九道車型每餘

●三萬餘呎面積,有大小電梯達十架比普通超過

100%之電梯,每小時上落可達萬人以上

情世紀醫學偉大貢獻 安遶乖 蜂唾腰 APISERUM乃由馳譽世界 規模宏大之法國聖德大藥廠 SANTA衰先發明 ̇探用蜜蜂唾腺分泌。並配以人釐必供之各種 珍貴維他命。以最新科學方法配梨而成。且經 各國營養學專家證實對人體被具有極豐富之營 美價值。並獲得專利導公開發售。

·威爾遜博士DR. WILSON 前會在健康雜 I CLEANING 發表論文。闡述際姊唾腺分泌 在醫學上凡對 先天不足,發育遲緩 神經衰弱、疲勞過度、 記憶力減 退、病後或產後血虛者,確具特效。 欲求回復青春、活力-

沛請速服 交澁垂齢令您增進體力、滋補養顏 延年益壽、四季康寧

未妒服過者請先講三拔試用庄每盒六元五角

●有五架貨車可同時在落貨台上落貨物無用排隊

●碼頭圍道全部窗用顔色隔热玻璃,可減低30%热度

1唯一港九首創防火警報網某单位如遇濃烟或高

熱全座大厦即得警報可提早搶救

ELDEXINDUSTRIAL BUILDING

入伙後每月只付2%加息少過付租金.

全座52单位袛剩6单位

義達毛紡織有限公司

十二樓話:K6303068或本地盤辦事處電話:K-634931

中外旅行社 主辦

九龍官塘大業街 656地段

九龍彌敦湾300號竄英大運四一二部

#K-662725 K664162

長慶工業大廈

萬國博覽會觀光團

快讃聯游 4月29日 5月13日 6月24日

HK$2,550

日本十天18日

5月30日

205

HK$2,150

9月12日

7月29日:8月30日 7月11日

日本八天4月11日 7月4日 8月15日

HK$1:950

已滿十圈,日期從器 M

暑假教師學生團 (日本八天)

自營酒店·節目話、國語導遊

本高婆爆特約辦理國軍春聯誼會、國立台 深大學,中華青年會,醫師協會節黻光團。

:::$18508月15日出

分層租售

分三

樓高十三層每層六千餘呎

每華 完善牌打咭鐘

· 華僑 報 分類廣告

每天元| 費棗效大

大告

̇結構精裝

∵價格悦藥

使用商品

電動銀

總經銷

MARÜZEN

提昇公司

陳列室

· #43K-859726

光能弥飲道话舌八路

·快記九龍市區街心十四熟

香港文歲大厦901室: 九龍大南街611號地下 電話:K716910,K712971

光線-

足 交通方便 上蓋經已完成定五月入伙

洽購處:中華汽水廠有限公司

*捷興公司 33427 438922

#

考

蝦綢油四

四減

價減價減

行商緞綢海四 第二一二道敦彌龍九