1970-04-14 — Page 18

“YAMATAKA MARU”

代理类州一告 關宓,磋速游

往三

二十 3M公司

藩市

十八日抵

由美國來

:明」輸,

,起落

丸水泗®

要抵港

羅省 十九

昨日搭國客潑,飛抵 -公司高級職的約翰森, 實 (E)

日啓行

印尼

.開往股霄此,三藩市、省、地牙哥等

〔嘑試J日本郵船

,商討業黏。約翰兼定

丸」,由日本來鞋, 代理東京船舶之「湖水

芝利華輪

十七到港

二十開澳洲各埠

頁二第張五第日九初月三年戌庚麻夏 WAH KID YAAT PO

日啓行,開往布利斯彬,尋裂,爾來等。 漢洲來帶,將於十七日抵,起落貨物,二十

旅行會旅團

抵港澳遊覽

·公司代郡之「三壁丸」

1. 附圖爲旅行會旅團

三愛丸 十七抵港

|行四十五名,於昨日

抛秧序,由太平洋旅

主丽香站,澳

, 該附在諧,澳一切

中華航空公司班機抵港

有限公司代露安排

貨商留意

日本旅行株式會毗

於二十日抵線,起著保 輪辧電話

物後,卽啟行,開往

安納地馬士基

-E001). 太吉、四三九九

明自日本抵港

哥林沙,台浊,杜拜等埠。 「祝物欲,骝(十六)日啓行,開往喀拉出,巴 軸,由日本來港,將於明(十五)日到埗,起落 【特胼J成举行代理之一安納地爵士 翌開 波斯灣各埠

美國印机票有限公司

前往紐約•域、油牛奶、澳地可 多倫吐,哲新法寶畲•克利夫蘭 叶别吐,底特德·米窩基·芝加哥

西孟加拉州TATE OF

《香港》

̇P四月八国

九時之盛。 中西安,旅遊氣館子,中西報人及各界人士藏七百人,次狩潢形,樱1. 百七十人;首航台灣退運。昨天並於會上設座大酒會招符嘉賓。到有 J日招赍旅行社代表,中西報界代盡,這視,僅合代表及商界人士凡一 (韓)太古綸船有限公司旗下臺媒新型客船「台灣號」,令人汗四

张群會議星期二及星期六出開進香問。 公幹旅行均合適。「灣號」期來思裟台两次,捷星期一及星期四由 所未有的快速,舒適,享受豪雅的服務。仟马雄站二二十六小時,渡假及 : 「台灣號」由本月11千日開始落川行走香拨法版,需沸合旅客携

豪華新型客船

昨在輪上酒會以

全首航基隆

太古台灣號

二千日起川航香港基隆

報日僑華

二期星一日四十月四年〇七九一公年九十五國民叄中一訊航僑華

明俄懷

港抵八十

,音娛樂,乘客可各適其過,洗中絕不然寂。 來鋸積客廳及區合可供乘客游憩之外,並有頸湖夜緒會,酒吧,甲板遊戲 「会鷺號」國位遠五千一百五十蹤,全船無冷快空氣調節飲础,除

二人。船上蛋應稻中西食,每冤費供應。 「台灣號」可磴寕客一百〇五人,法遊位乘客」百八十二至二百女

·四十元,巩二百二十元,旋遊客位來鹞船收百〇五元,一百七 「台灣號」玄死,但收取却極大化,來很船票等收港幣四百

'愽「,由日本來港,將於十

排。

(株)日本旅行協安之NTA姬路東南 行團一行十餘人,昨乘日航班無當下有说

NTA姫路旅行團

福井放送海外旅團

SITA WORLD TRAVEL HEN(E)

餘粥假柢圈,下榻海悅酒店,一切常狹,均 福井放送海外市場視察團一行十三人,由高山鎮

是利

||||KO|||KH

1011

OKK

ISOIKIRE

KORT BREUK101.

1401111011.

101111|3

| 實磋萍行11七101

液曦極理四四台七↑↓多利:11 1.1.1 新興行三七五七

【菲士高輪船公司

FESCO LINE

ASIA TORS

表刻時車廣九

湖竊至龍九由 設英 寵九至湖解由

6,80 7,34 16.02 17.06 6.04

7.10 14.25 15,24,

7.32 8.44 17.12 18.22 6.38 8,389,43 17.54 18.57 9.26 10.30 18.46 19.51

2.10 7.48

7.46 15.33 16.14 8.16 16.29

17.29

8.55-17.27 18.52

10.34 11:38 20.00 21.03 8.58 10.05 18.33 19.40 11.43 12.46 21.00 22.03 10.06 11.13 19.09-20.14 12.53 13.58 21.47 22.50 11.14 12.22 20.07. 21.14 13.45 14.49 22.30 23.33 12.02 13.09 21.19 22.25

(E)

14.53 15.57 23.00 00:03 13.12 14.24

(s).

(B)盗期六、日及公衆假期停開

深圳至癜州

廣州至深圳 (中原時間)

̇到大沙镇大沙防開

M.V. LARA MIKHEENKO

麥軒高輪

异於麻

深圳開

(快)下午1時正,

下4:2時59分 上午005分 上午10時4分

由港正往:忡卢或大阪、橫渡、拿可嘉 帶著代爭 菲士高船務代理有限公司

四月十六日落貨 十八日開行

(優)下午3時51分

下高社會式株舶船京

下午8時43分 上午9738 下午031分

DAIWA

- LINE

·運海和大

日本新下山

社會式株船汽

Y.S.LINE

8,3. PRESIDENT VAN BUREN

山隆丸 四月,

樂斯頓·加凡斯頓· 直航:豈省、紐約、波士頓、城 、波的應課泊、紐奧良

十四日落貨

M.8. "'YÄMAAGA MÄRU”

山朝丸 四月

十七日開行

美

新

香港一羅省一三藩市

接鐵內陸各

市

太平洋商人號

(PACIFIC TRADER)

太平洋銀行家魏 五月五日下午五時熱

四月廿日下午十時

四月昔日下午五時衆货、集運

入

(PACIFIC BANKER)

·五月五日下午十時促

太平洋商人號四月十四日,

太古公司

代理:美新航運公司

TEL 230011(內機 288,393,397,40623

啓動船務公司 监利跟銀行大厦13126

隔來

*** 237191

165 1/1/01PL 八二九盆

海皇 M8, HOI WONGM

四月

十五

十四日落代

直航:石叻、庇能

1

二四九 四五

.注意:本輪式等全部新說床及新牌冷氣菇上涼山.

有提班船務有限公司

BEKONK

電話四三五九七式·四百年大四

東方船務 翁

接佩訴:昌記公司

ZRAKOPANEDUO NAE 11-23538416-235345

協成汽船株式會社

OKYOSEI LINE

即日下午日本抵港 春春丸 四月十六日成行。 CHOISHUN MARC.船油B2包5.1.

直透:小呂宋 山洋丸 四月七日由日本抵港

The Shipping Corporation Of India Ltd.

(3)新開快捷航棧

1廿八日旅行

SANYO MARU

直透:星加坡、巴生港、中能

鋹洋丸

四由 四由 四由:

洋 南伸

銀東協秀

丸丸丸丸

BENGAL

四月即晚 中日本抵港

【無約》:

GINYO. MARI! (#B41)

大月弍面

四月十八日

由日本抵港

威沙施迪

《香港》

由日本抵港

·四月廿一日 由日本抵港

VISHVA SIDDHI

《紐約》

七月式日到

威沙施華

(香港)

VISHVA SEVA

(紐約)

· SHUHO MARU

八月二日益

香港至紐約卅二天

BSR LINES * 15

(BATINGHESEERGELABABYSTICN)船務公司

魯夫卑士德 四月二十日

由欧洲抵港

RODOLF BREITSCHEID 四月廿二日磬行

直透:神戸、横潔

太平洋特快航楼 來往:香港 嘉省 三藩市 南倫 大料 西雅闾 溫哥 香港往弟洲

- PHILIPPINE

菲律濱輪 M

四月十九日

四月三十日開行: 往:紐約、浓甜、費城、波的廳、

PHIL PRESIDENT GARCIA

依加安達四月廿八日

文車

EDGAR ANDRE

由歐洲抵港

【請各收貨人即來本公司辦理的邊提貨手被否則需資者

̇聯非輪船公司

美邦翰船公司總代理

電話:弍式六〇一七

促輋部痱颕無永華企業有限公司

香港展中銀行大厦← 咥求

·電話:买三四八四至六

HIL PRESIDENT ROXAS

羅哈士總統輪三月廿二可能行

:

威沙達馬 VISHVA DHARMA 加西亞總統輪電髄

(香港)(夥省 (三藩市)

只金:羅智、紐約、波士頹、費城、薇的说,往日

·本·巴章開。

环拉段亚州

【食所有 的費用及風火水驗等就外微略各收貨人自由 (

威沙碩士

VISHVA SHAKTI

鹽 MIS. MONICA

順昌航業有限公司

官 大華态 TW AHSHAN

M.S.TAILUNGSHAN

大寶山

大龍山 世直供乎五日下午關仔

本期:日落(怕過

四月出五日落ㄝ七日下午開弁

四月十七日落貨,计日下午開行

日落 十六日下午關行

M.S. VIRGINIA

M.S,TAIPOCSHAN. 直送新加坡、庇能

直往西貢

往西貫 金邊

直透曼谷

實習干諾道西二十四號二樓

本公司接洽碗項 電話:H-4180265 線:

11-445512 8:144138)

由羅省、舊金山,遠航快輪

PHIL, PRESIDENT GARCIA

【香港】《羅省) (三藩市) 加西亞總統輪四月十七日 纸

十八新

PHIL. PRESIDENT OSMENA

美梳州STATE OF MYSORD)奧士艾钠總統輪月廿九日妮

PHIL. PRESIDENT MAGSAYSAY

《香港》(箍省)、(三藩市) 麥賽賽總統輪 四七素

公司

七

英澜海香港

威沙施華 VBHVA SBVA

「業經璲行四月十八日海港

2 = |||||STATE OF PUNIAR

四月三十日罄行 五月十七抵港

威沙多富 VISITVA TIRTH

五月卅日唐行六月十六抵港 以上各輪有裝箱及卡板殺擗

再

港

欲得 南航快捷及可轟之 服務諺

付印度航業有限公司之貨舖•

總理

東方船務 省

接委:昌記公司

MEGA ROOM MA71#§} -14-235384 21 235984

"SEA LAND SERVICE”

MINC,

美國海陸聯運公司

加開出438627.438791.

太平一號

大寶利

直透:釜山六颏收仁川代由金山林江》

M.S. TA PENG NÖ.1

BLUE SEA LINE

CRISTOBAL AND KINGSTON HOUSTON GALVESTON,VIA' JACKSONVILLE NEW ORLEANS, WILMINGTON, CHARLESTON,

M.S. DAEPORI

司公古太

(222544 234326

INTERNATIONAL

LINES

(PRE)LTD.

新加就太平 豬有限公司

.. MEMNON 花泡

道航:套加坡、巴生港、庇,

化焘做站配九龍 太平洋银行家號 五月六日

山下就日本汽船(8)有限公司 被 四〇七一五 五四

HELIOS

;十四日落貨

泊B泡

十五日行

:神戶、名古屋、横濱

加號245020X233297

MJS. SHUNKO MARD

S 大多利顺洋行啓

BOUGAINVILLE

春光丸 四月

泊4泡

AT (BLAK) (SORONG) 西依里安島、蘇哪薔拉(LIAIAPD

日到港

寶根華利 往個市

·四月

十四日貨】

BRONXVILLE

TIMORDILI

邦斯華利 往 隔爆,虽

巴

QUEENSVILLE

Pacific Fert

同公船

文龍

|安客付促惠臨造;. 代理:迪利航空貨運有限公司

·接:三利運輸有限公司 電話:H四四三究上九 姊姊-

式人民

及澳洲入PORT:DAR WIN)各雄 地址::李戎格大四式四

JILIPPINE BEAR

IM CALIFORNIA BEAR

搭客付貨 摈坐戲大正十樓按 髂棘-三七1元 住:黃金山、羅省,與紀日本。

中國熊 CHINA BEAR

往:驚奇山,取省、煞經日本

西·舊金山、無省,途經日本

喜 陳業初啟

慈代理

PREMIAMI SAVANNAH,

:十五日半夜十二時截止收中

.四月十五日開始收,

States Marine |

Lines

行洋健

HERMOD-

大之家

夏利睦#日本

皇后威利 往流湓浦,西梁與

·薛羅·朗威。

TIJUGA SE

往罪省,紐約、波士頓、費城、波的應

MV. LONDON CITIZEN

倫敦市民號和可溶激價

波的吧咯早‧ 在前:按省、新的、經驗,費城及 四月十五日為行

四月

司公限有業航風順

GOODWIND SHIPPING

" COMPANY LIMITED

M.V.LONDON STATESMAN

號

四月廿二日歌聲

健鲩:殺省、紐約、笹城、費城及

M-V."KOTA

榮城輪 四月十九日抵港落,廿五日開行。

海英輪

直放新加坡,邈磊斯薩拉姆(DARESSALAAM

·五月六日抵港落處九日開行。

S. "YAMAFUKU MARU”.

·在:仰光!

華人貨部永樂斯五計畫 新興行船務有限公司

BEKERONES 237157-40

J、茶中號(PORTSUDAN)、服務(AQABA SSAB)~望花油( HODEIDAH) (IEDDANI ~類的话(MOMBASA)、B(ADEN),三線SA

甫故新加坡,此能 注意:本篇可改為及收費埠轉口貨。

·林奇威校佛八千细級時速十六至裡,紇航客冤上山, 太平船務(香港)有限公司

梁軒四月廿三日抵港貨,廿四日開行 M.V KOTA FANJANG

羅省輪 明日 1千歲(暴選)

3月13日下午热度(其他)。

LOS ANGELES

239129 239120 232923 229902-

四月17日下午藏確(理)

畢茨堡188T限定(其他)

∵PITTSBURGH..

SAN

月27日卡提())

收貨往美國西岸、東岸、溫

山福丸

室放:星加坡、巴生港

脏,火、水等費用 各收貨人新式

貨請移玉步

出身达代理

•

廿九日落貨

:泛洋航運有限公司

香港

-

·沙巴定期航线

M.S. "EITOKU MARU"

榮德丸

·七日落貨

八日開行

香港——南洋定期航線 直放:亞庇、納閩、古晉

哥華

純奥良及巴拿馬、波多

總代理:大平洋行

華人貨鐵部(底山大厦式樓)

€227011226392.233870

€21 235085 „ 29262C 九能客處:《邵氏大庭》 941754.943692.

"K" LINE 川崎汽船株式會社

綺

M.V. ANETTE MARRER"

往:

日本、紐約、波地

「等埠

四月

卡喇量、巴燧、刁拜等地

安納地基

4打行九坐:電話-HITO 14

通往:哥林沙、古斌、

捷成洋行華人船務部啓

"M/S MISHIMA MARN" CEE*)

值航:羅省KINGSTON. MIAMI, PORT 廿三日解行

三島丸 四骨台灣

NEW ORLEANS;HOUSTON.

& GALVESTON SAME

EYERGLADES, TAMPA, MOBILE,

U.S. MELIN HOPE" (不银日本)

年

H

四月三日

∴明菲路、砵崙。

"ST. CONSTANTINE" (KE¤#) 廿一日落貨

逋航:溫哥華、西雅圖、金馬

江士丹頓

直航;三藩市,加勒比海各埠

日幣行

KESAN JUAN,P KELEN. PONCE,

MAYAGUEZ ST THOMAST

M.S. KUNIKAWA MARU (***)

國川丸

三十日行

廿九日落貨

: 丶 波的庭、諾福克。

航·基士多寶、紐約、波士頓、費城

|司公船輪基士馬

MAERSK LINE

THE

SANKO

司公船輪統總國

四月十八日開 在...三藩市、羅省、聖地高

溫寶隆總統輪

g.8.PRESIDENT GRANT

四月廿五日開

格蘭總統輪

聖地高 在:三藩市、奧克蘭、羅省

太宇行三樓 躪:二七四九

M.S.GOLDEN PHOENIX-EN 12.

【金鳳快輪 四月

執籍去收貨人負責。 其倉租及風火水險缐對一切來用及短欠損壞等, 帶务收貨人前來辦理船運貨年否則將供存者: 十六日由录 日直往

世客村與脑傑臨本公司接洽。

總代理:金榮航業有限公司謹啓 TNBEBEKA91222670 2347003 曼谷代四:五福有限公司

M.V."SHOSE! MARU”

初星丸

变客付貨謝本公司接洽是荷

星加坡、巴生港

KIKAS KINOLI

天祥洋行啓

四月十六日開往 四月十五日落貨

M.. "HANS MAERSH"..

漢士馬士基 -

十六日】

星加坡 耶加達 三寶、泗水、孟加錫。

四月十五日落

M/VCLIFFORD MAERSK?

祈福馬士基 四月

十六日落貨

豐利行有限公司

總代理: 川崎(H)有限公司

E-KICKI

È 連達行3

九龍分行 邵氏大廈二〇七塞京网九四大沙大禁

-232383.227666 232675.224977