1970-04-13 — Page 9

EZIUARY

報日僑

CITY

HALL

四聞港 頁一第張三第日八初月三年康應D WAR KID TAT PO

.觀塘區各大及聯誼會。聯合總會,向應預 梁恩寧(約翰堂會務,過財政收支,會郤茶點及祭祖作肉款待 防石亂難獗,昨日起貅-【假期数月之满龑選總務:林风一霄你協”。理事挖何燈光,道面會員參加

,該項財動係以長期保持珽境衛生儒目的。

我已在年內有日,有一根 水族出口殷商雷治强

88 十段只大司宣佈牌接,分別維上西帳有關保製體

澳及伲爾市民注射防與針的宣傳畫,並上四句 [打油诗,其爲“食影開,預防安症打 針,

第一衍生」,另外 垃圾快清除, 在各大或通道,張貼由醫務處派發之海報,並公 各免費注射站地點,但訥居民及早拉受注射。

何禮文今訪問

九龍各街坊會

【若府民政司何禱文,今〔十 1 2 9 上午,開黃大仙區民政署歐蘭內各 區街坊會,與各會商暢讜。各開術會 本長,已具備各該會計劃及今發進行之工作 開盤,向何氏飛出时。

計劃建龐大水族館

繁榮港商及靑少年康樂身心

概况及太來過望」卓見高架,抓淋漓盡緻,各均興奮感動,以下無氏

詞致强治雷

治理時做坐元明雅城酒家都 全盛大阿阿氏熱心咁會

·杰甜,川錢出力,含设苦 大樂服務之熱識,並獲此 近一,煤水袋 菜之二撼。帝視,雷氏被 透明表「本禇水族剪之

發啦全文:「按水苡之技術及經驗,乃一門頗爲架奥之學科,在美各國 新界八成水族同業宴賀治强㳦中)榮任三均爲之技術及受到社會人士发祺的商業故該行業之發展,發隘品转

廣濶但在號ㄛ國際性的通商口岸水香態,以及育魚此行業在不完葬之設僻 環境下,對於繁葅鋼碗及事工包裝之技術可以說變世界各國,且在天賦 的特殊怠跌,各類避劑北之魚類鈾售,多半經過安站作轉運站,以本卷曲 此優越的條件,此水族業在香浓社會本地發展程相當熙大,但系麥兜適 得妝度,甚至經營聽業活,爲搞及,在此特殊况下,本人認爲有以下 被珌因素,一段买普遍有公私立大小水館,以增市民知識及無鹕身 心,其設立勳物網共同煜一個目的,且近人出對於水族缩之殘座,予以 支持輔助,並嚴勵及培在青少年「十二歲至十八歲」魚學施及,俾 北拶向怡悅性上庶免走入不正當的娛樂。因此,齊魚之風爲尙。 〔二 歐美各國用具, 確完善,餓應天,且在社會入仕戲網及栽培之 下,兼之品械幣多,彩色給新之水族,很容易引起市民發生興趣,本人在 邱龍刺美老然水族茨時,具有相當規模的娛樂場所,公共地方,甚深住唐 [此i雖然香 水齒對有許多特殊優點,但仍缺乏有模水族館 識。它省十年前及近年來有阿當局會有見及此,但至今仍在具體實現, 故本人希望能在六年內,在同業之努力姫動不,能够鄉建一所規模龐大之 水雄館,屆時,免費開放,以市民大衆,及培邊齊少年之身心榮,且 在本港旅游第日接蓬勃發展之際,對吸引各與遊之宣導作用,當有莫大 最後,並氏發出「計與建一所塊杭榭大之水族館,預算約 張港幣數百萬元,以此龐大數字,掛雙非容易之茶,本人認爲此舉, 麥屬灰豆,惟架底 大號望各同業躍力以赴,打希就會好以 特,但得度日完成,智深厚望焉。

一期星日三十月四年〇七九一圈公年九十五國民華中

| 本港新聞

賀保良局總理就職

善款逾十一萬元

繼續接受花籃代金至月底止

國際社 保良局主席林勇仁,純雞梁煒 夫人,阏運生,周忠融夫人,雷光 總理衙明杌,李嘉诚夫人,陳景染,陳倩愆夫人,汪微霸夫人,吳伯碗,於本月十日本行 就最典帚,狗有嘉賓異常擁擠,大堂一早坐,故總辦公廳,會客廳以及局童大磁

·均坐術亮裏,宰先早獲天一世業公司孀信寬先生協助、安裝之電牌內後可視需映機架, ;分佈各處,使不输坐於任何處落實及高中败兒童,均能自規典體進行情形,是日致 花籃代習甚爲興,但仍有部份親女超蚣不及,雖日紛紛送至保良局續接受。 各精理以各力人士及親友然戲可惑,而花鹽代金乃全數捐爲保良局慈善經費,使局中兒童 均沾感观,自營裝爲繼續接受,本月底始止, 至昨日,花落代金收入日逯十一萬餘, 元。

統籌暑期青年活動

两區組織康樂聯會

[特區習會湯全,湖州新區坊會」,會之主要任務爲軒 少

王著江,青年會觀擔力,討隙內所需之各項青少 年勞斯康樂聯會,十 日下午二時,在觀塘社心安剑,咸田街坊會年活動(二)、無路: 區服務中心開會 楊國獎,慈愛學校陳國區內各社團,福和带透 "出席會席者共计個一盼,魏民政署亞持志,學校所辦之各項暑期 機精代办,包括:愛德,觀鼐批中心郭家賞 活動,避冤人力物力及 畢學校楊毅間,青年協 , 林新珠,何彩多 財力之浪費,同時 一會秀茂坪中心郭段及,一陸拉珠等。 進機構間之合作。(

然浟家星股務中心藻雅·嘅塘區選出

·珍,牛頭角坊會張石夫

報單。(四)

·, 青年協會皮田業排中, 大會職員級府合性活動。(五)百打工作大閑。

|肚 兔財務,阿應昌 八北角新邨居民居協會 伍唐賢(大專學生代表.

葉式凝遊日美加

•了立上微微 出席手術醫學會

· 郭小道率會京十仁大舉行的日本美整形學食後 - 驢乘 〕 饨幁榖〔柴涣雯華|七四七寶瓦型客機前往庭或灭,随团赴英國 村服務中心,“宜郊工|地温常出席巴琱手術大學假期1日的實驗研究, 一作,由北角新邨居民協鹹至加拿大品加其子放在下月在多倫多羮说拉乎 會代表劉應昌負責。第術醫科大學的畢業典禮。 自由年協會代表 梁氏此行更將包運約。芝加哥、舉盛頓、荷 奕安排。在節目委員會

及 里活及三澤市等麻考察手術治療和美容醫學, 之下有五小組,貸策與A地的事家交換意見。 劃各項活動:轎五小組業民並獎帶其作品「近世甞醫術」和「蕸 爲1),訪問小艇! 桀敦臂之研究」,將分英國各大圓 J' 少年营小組,一館.

(三)兒童康樂中心小龍

·東京英一今年參加公祭人數及藥、亞、李松柏、梁洪廂、陽同宗食,十八日下午 助祭品代金者特別踩了·李維休·甄姬菜、梁 七時,個告士打酒家

1. 打破已全紀錄。

*述廷 奥寜、鸟能

. 公祭於正午十二時 定、岑飛煨、盧錫,

各二十元。樂麻

「召開會員大會。

會後舉行邊就成立

公司第三屏理監供就联

祭帳 群盛,及分發怒 [三區同宗會、

典藏符合风春節嘲撒大

本週末就職

作起開始預售。

明路,各理監事陪祭

。

該會定於十九日( 、泰稱長子曹魏先支

,但令员參加,密樂 工商經濟事務所 工商經濟 公墓,下午一時公祭 歡迎會員同類參加。” 增電算會計服務 福斯特 : 該會省茲樂祭品 驔緻姫新爾荈記桜設備十餘燊,分配于德行及各 代金洛有岁才百 元、梁子明、李琳明 【分處使用,以提高對工商經濟財務會計管理服 「梁鴻明、梁茂各百元務,讓食客能筵客及記錄任何類虱极目, 。陳玉華女士六十元。快捷準確,假工廠商店清理穡帳,妊娠,管理存 林建勤、岑秋林、照 ·鈾,分期而至幣在全轉帳目均宜,且收變低, 猷、樂許、福槐方雨生公私機構均可委託服務,尤其年防滑敬,呈報稅 務,爲便利。查香港工商經濟事務所位于中 ,各五十元,其选建、 │岑廷策、何鐵路、周蕸皖已立街大厦,È亞二四八九六九。 生,各四十元。岑紹 : 中醫楊志强贈送痛丸 十九祭掃和合石公墓

*梁、森、岑 (韓)名中醫楊志隔膜有雪痛丸面 人ㄩㄝ 恩宇、梁越民、龍、梁松、財貓、岑梁生,各 三十元。岑加生、梁德 將會昨(十二〇日下午就、何一任、梁洪彬、

, 罗伊特性 恩平同鄉會理監

「五少年康樂中 心小組。

祭掃咖啡園先友

每年必舉行預警衛邊社會,將究實做,依本 年由四月一日起至四月踞日止再舉行瞭級一月,

上市政事務處 樂組代表及政育司製 育部代表,分别翟述其 一肏:),獎品:林燕 佐頓谷街坊會),

·張石夫〔牛頭角街坊 |間歇戆之少年活動 會),財務:楊國( ,并希望在大會頓助下,祭掃貓桿轲咖啡固先发生,需明,岑刃泉、梁越足、鄭胖、梁性領取對丸者限定爲患有胃痛到診之病家每人一 咸田新區街坊會,談;更具規模及普及地 公墓。參加者有理監事、梁國魔、何發棠、陳、極就、唐生、壓明、額屄一盘,假膑鸡鎳三元。該奕丸用中來愛彌 「薛紙:觀社區中心!挡動。

・李琳明、梁茂、吳述 鴻、順榮、梁于明 岑泉、懿活門、岑次一碗洽食嘔逆,脚腹脹滿,平日消化不良,便碳 本教家庭服務中心青年,大會主席要求各參 舘、岑紹毡、岑菇策、、周道生、馮旺、岑瑞屏、吳沛文、何一任、一等症,亦營居家旅行必饨良樂,醫館在長沙疼道 。()

兵團體,早日把猛獅 何國胎、富、梁翠一樓及會員同鄉千餘人。一何照明。馮國件、梁國一一八一號二樓八六一六六九。 香港東區

定期康樂活動詳細項 目送交姊會,或 選出常委 《港訊】東區民政預算。 新同鄉會 成及三千多個畫團,機| 帶及學校代表成立的「 東區青年樂颢會」, 十日下午在民政處舉行

石林廣,領導會批地 去年,當地五萬名|變區內骨午品與服務 常務委員分帼然委 中心斯塔,耶穌復活、青少年參加否期活動,,統一條線人材。 負和普雷委員,當然委 營陳玫瑰,塗點交,機今年是以霸合眾辦方畫(名),俗及暑期活動度:主需要務,義務 萬堅監存斌,油斯街坊 來進行,多青棒 經費、(七)、爲地區秘書東區民政處林【茁 會親共安,從對盤阿啓一场加更多塞多彩的活動 ·性組織而負責與他區 ,總務鎿宇帆 普通委 ,聖約會收緊無際,習一年內期康樂聯會。 巴傘巴黑對元,知堂图一建成七點協跟

此外,大會硬 风,於昨日選出, 如下:名會長將由

安排,從而作出可費之

十九祭先友」

「國際社薏新興筒 調會,十九日,下午二 時,前往鑽石山公咯先 友公墓,15時舉行祭

何氏會週日春祭

並召開同人大會

觀塘大厦聯合會

响應防霉淸潔

請坊衆快打針及注意飲食衛生 (國際社)近日天氣炎熱,夏天已來臨- 移當局,爲防止夏季疫症發生,日前開預防被

同日下午9時,假灣仔柯布連道一號AR 妣運動,在港龙及新界各區廣泛設立慶花洺射一,優序設計編 ,免費爲市民注射。

愛德華學校》,宣傳:酒家,隔行第十一次會自大食,檢討一九六九年

主席參公共關係 郭

·家(湖社區中心]

[新 何氏宗親緒會,十九日下午二時 張持志(民政馨),华,在莊士敦道三十八號二樓會所追底堂,舉行 阿啓宗(德寊處)。祕、祢祭,以示做終追遠。祭祀完巉,狴迎随荟隣萦 谱:孫东妹(李善堂】

我家五兄弟·多才又多藝

巨獎待領

HT

大馬票 ®

可能就是

的幸運

蘭克施樂是一個最完善的影印複印機來配合貴公司的擴展。

422

/複印機家庭齊備大小各型影,請光臨太平行陳列室參觀, 印/複印機可供給任何規模的

公司商行及工廠採用.

蘭克施樂影印/複印機租用方

RANK XEROX

便不必耗用資金購買同時可以蘭克施樂有限公司 隨時轉用較大型的高速影印/ 香港皇后大道中太平行電話: H-二三四四 採用蘭克施樂影印/複印機工作效率更高

即可立成

此外

$2

更有無巨额獎金

星期五截正 五月六日

大肠三名張两元。

已在開會

會

發鶴 五月八日星期三餐正

五月九日星期六

幸運之神可能随时

荷記徭購買大馬斯 ̇降臨在你匙

▶一試運氣

英皇御准 香港賽馬會

大馬票