頁二第張二第日八初月三年戌庚歷夏
WAH KIU YAT PO
報日僑華
中 本屆音樂節優勝好手聯合舉辦
IN
音樂演奏會
慶祝英女皇壽辰
三處舉行閱兵禮
督憲府園遊會款嘉賓
梳沙拍賣行籬拍賣廣告
香港政府公佈
·啓者茲永香港高等法院兪 UNDER TH
香港四邑商工總會通告
心在其他國家常均有一時對學生及家長心理上 舉行,而在本港,仍一之前」。該會
ACTION NO.194 OF 1970..定於一九七〇年一階離大數,共渡鑑爲 茲足於一九七〇年四月廿五日下午七時 將同時舉辦一項與心理 「心理財生週」關 傅生問題有關之夜交比
四月十四日星期二日上午十時正在香港成街七會所屬學校六九年决算出, 無儆式由該會長,現任及一項以「心理精神
·收回土地補償委員會通告
[十五號至七十七露槟演大厦土本拍毀行內將由|合辦理學校,他总遫完等應否另行些航盒有限 |法院從九關敦道二十七號至三十三號ALPHA 醫務衍生箸助理綆監蔡-之表現一篇主題之影
日起至四月廿二日止在本會發出一综拾元凡 永棠醫生主持。該週間比突,此外,並將在會
關於收网新界沙田第四十二約土地爲擴建管醬中文大學平本委风合N HOUSE 地下C舖位屬於公司 〔KONG. 之節目有暈合討論會,一出由精神病人成 竹 新社 J 本(四)阿甘一日〔展期二 2铼英女露照,及日全港各班謝對於該地補償之訴求,於一九七〇年四月十四日上午十時在北九郡 KONG. CO.-SUED AS A FIRM) 之衣服, 落空 布料,舘櫃姊搬愆本行內微衆拍資以食高者得下 專阻演講 研討會及點之甲工襲及神,做迎一攤關,中外銀行,羊行及學校等,均休假一天。開港九新界,均區城到司訟法庭舉行首次會。 劇等,內容包括「君一各界人士风時急加。 行盛大閱兵典禮,池昌方面,將於是日上午十時三十分在中區愛丁堡廣場,
|椥後須即將全部貨銀交秀,現狀,並限於推定期 如欲獲悉此孤更詳細供形者,各有關人士翡叄一九七〇年四月三日 流行,由戴麟配姆士主持,九龍方面,則在界運街俗球場舉行,由政府術報所登載之第七○六號憲示可也,特此產苦。
內將各物搬汫備有借用成意外之事盤買者自 英軍司令余智著中將主持,新界方面,則於是日中午十二時在元朗大馬路
海事處佈告、[九七〇年十六號 央行,由新界鄉啜易主席謝日主持,港府當局,昨掛 鐵官紳名优,慈 四首長各區街坊會理事長代表屆時若隂觀禮。
明晚大會堂舉行·陣容大節目多|救軍童
〔時)第廿二校際音樂及朗誦節優勝者會舉行之慈善音樂會,定期於明晚(十四日下 午七時半,假大會堂音樂團疯出,所有收入,全部府金華僑日報讀者助學動。 ∵∵ 明晚演出的音樂會,內容極於富,包括有張琴 國樂,嘔遊,敲家樂,朗誦,口琴,小提槃 ,会畦和芭蕾舞表演等等。
(十四)自語上训出的音樂演奏會神宮術楹大,低分十元,五元,三元及3]元四,
·健怡和街亮六度三〇刊蜜妮芭蕾鹪院,九四通行(香佔區宜大旗,安满軒尼詩 到五}][號,九鼐金馬倫道六號,九龍彌敦道平安大区),香料中邬达甸乍衎衬鸛乖人銀行撥下, 僑日報中區分處。
一期星日三十月四年〇七九一層公年九十五國民華中 二聞港
鵝在青八九
關公
商品獎贈頒持全民光區
的一
加豉演者针有宙年會中學,李志行,術欣鹕,資學觀,黃湘,黃帶如,文、保羅 書院小學,柴隔英文中學,堅酒培中書院,維多利亞幼稚,黨雲山紅十字會小維,經兆欸,呂淑 璞,陳恆山,週均常,樊怡,盡湝華仁出院合唱團,沙院嚀,安啟,黄術明,鄧 ,拔當男校國樂除,艾莎倫,黃學寺,黃致及九佃工業中學合唱團等,此外,能遒媚芭恐需院 客串演出五科芭雅舞節日,由本港霄年芭整舞家熊股婿小雄及其中外籍學生任泉用,除南能小诃 麥柯術項假人之外,其學生佔用三項節目。
九十
青年 1
露營
日期大,一爲數九十 八名的青年在社會科
心理會定期舉行
世兒合
昨日飛加拿大演唱
下午四時牢,繃存顯齮趾佈儷,在督憲府舉行開遊會,招待中外神 商名流,行政、立法、市局、l場險費,各國駐港領事,商務店,各社 團首長等,共阿愛稅。由於是日被懟,加條會為寅甚多,附近停車位價有 限,中粲汽車公司,是日將準餡出轉別班巴士,往來中區愛丁堡做塲天 星小輪碼頭前及都憲府之間,有關行庫時間,一次規定後可公佈。
申請入英籍啓事
否世鸞見張介隔點,包括 四店箭,八女蔗,由蒸陳梅女士,於
[王華叉名明瑞又名(BETTY SD)在香禇九龍彩虹I2號||樓現 -作日下午三時四十分米加拿大太平洋航慢由
向沿深 入英籍如有任何入殘知任何理府不應准其入英籍者可用,而簽 治穴讓哥華。該十二名兒雅华約均爲十二歲 · ,徙治你懔加拿大四大都市慈佛搆遺, 分別在溫哥戰,多多,滿地可及加被科 處作熱薄演唱,法合明顯件十二位兒童外, 救世軍並派四職員高行,預定本月月底前
|油麻地小輪公司 首屆心理衛生週 週末開股東年會
區,工作人虿帶領下,前往飛 光:貂嶺路愆。
·這批岢年嘟朵在職
|九七〇年四月十三日 海心,三百人,待等包括醫生
末期息四元及三元五角 詹霄年安排假日活動 報名參加,他們的職業共|荷生學會主辦,首屆「,就會工作人員,没師 中紡織五名,三名五金業「心理衛生遲」,將於五經,護士及其他社會人士
(新牌武)香港油麻地小輪船有限公司,定 ,大安公共基菜,八名政 月日六月五日在本。能會宗旨之一是對獨一次八四2月十八日)星期六)正午十二時,在夜 府被儕,一名電器菜,五梁舉行,主會將爲一心一神病患者作切質之協助 港中區港内棧碼頭巴樓該公司辦及處,行第四 十一名機械工程,四名跟「現禎生與社會」。 」,另一方面,該會亦希 十二屈股東冠年常會,屆時將省監一九六九年營 一 行及计四名任職於行。 香褙心理徹生會係。望依提高社會人士對極目與董事局及核數師報告畫,冗佈分發股息 爲期两天的其管活她有:世界心種微生協會會員 心理衛生有關問題的書評事局握葳分派一九六九年下期股息,計優先 製遊戲,燒烤盘,營火一之一,十六年前在本飛跑,而此亦爲談會是大,救航股派四元,普通股無股元五角 會,步行比賽,烹飪比賽 成立,現已有會隨約運舉辦心理徹生菊之主英,李,及選的核數師等事宜。
離職啟事
經啓客在此衣有限公司(LUCKY STEAM LAUNDRY)
COMPANY LIMITED) NEKREZZA CWONG CHI
HANG) SKSFORMATAT CHONG KONG STEAM TLAUNDRY H於「七〇年 一件難出任中學就太有網公司 本劇於明發散出本年四月一日起所有向我在外一切行與紅 紅運電機洗衣有限公司
代表律師盧偉誠律師行啓
「香湘基后大道中
3年大六〇一
離職啟事
啟者才律師行當事人黄志寧(WONG CHI HANG)因經營香花 KONG STEAM LAUNDRY)際花 俱等洗衣公司(HONG
STEAM. LAUNDRY 紅造電筒洗衣有送公司(LUCKY COMPANY LIMITED ) 職務日於一九七〇年四月卅【日僻去紅星 洗衣有公司之所有職務為後絽運電機洗衣有限公司之一句菜 任何异根村及盈等事概興黃志亨君無沙轉此茲明。 黃志亨代表律師盧偉律師行啓 本港皇后大道中四十八號 童年大区六一至
社會凋署即此項活動,尚屬首次,希望 青年人预野外生活能地絲團生活的興趣,培 及發揮個人的自治能力,並雄強斯年於繁忙的 工作之餘,在得調劑。
泛美珍寶東京槽島綫啟航雜記
七〇年四月十三
各露营青年生活,並共品與各項比賽優勝組 ,這批青年至下午四時始拔營返卿E·〔路 社會福利主任區光民(左)頒贈 獎品與露營宵年烹飪比賽優勝者(本
物業招投
報記者攝
兩日氣溫轉變甚大
高低相差逾十一度
宀珌昨日天氣轉影,氣溫下降,與龍 日相比,相牽共大,由悶熱又復轉無原。 - 任最高氣溫塑攝氏十八四八度,熱追人 ,有如初就。至昨日天氣奴,在清勁東和险 [雨下,下午一時苯醌机在攝氏十七良,與日 湛相比高低望透氏十一點八度,回復你差。..
廣告設計班學員 昨參觀華僑日報
(港)一區來自專上擦貓而現鲩業於廣告 般計冤在班之學,由於均屬華僑日報忠實讀者 特爲該班導師引領,到日報參觀,作捲筒機 印刷過程之班外區,將華僑日報各無融大 難,安輯部、腹部、排字部、發行部、無不 大感由僑日報盡縣致,並感有如上了最實
n
檀島華人街(七) 本報記者 腹信强
中國人無論走到天預售,總會發現一些同购黄炎于孫,這是令人感到樾做的。但亦有使人氣
·宓的地方:游渡日本人或外國入常把我們誤認爲日本人,甚至與「詭吉』的,中國人也把我爲 本人。我在患入街行走的時侯,就經 這些 否
“雖然泛奂公司爲我們安排很密的節日,但在黃銘淵提下,由湖秧五抽空率營前赴唐人街走一 衢,拜會當地之中鋼新報社長何文綱。隨跺在馮國國,而炎,黃銘照及維者。
暄一番後。何社長開始介紹當地華僑近况,估計人有四萬人,又有四千至五千入已 入英籍。僑期約有七十餘個,其中世餘個較有力证及組織。近日彼等正秕稱鄫建一個「撒花山埤 文化中心」佔地四英畝,工程的在六百萬美元之譜。由六大橋團及两學核分担,包括有興中會記 念堂,國民黨總支部;良都同鄉會,極都開藥堂,致公園選,中山學校及師倫學校節。該中心還段 若干單位,容納其他社團,約二十餘候,該中心坐下商場,市場,停車塔及籃球場等。談到嘅事 ,何氏體歡迎而外来入投資,特別是以經帶東方土國交物的人士。根據艇租商約,投資者在裡營開 內可居住夏處爽,前年在计一歲以下子女亦可批准在境內居留。彼等亦可享受當地一切權利,因 如向政府代病等。愛後就長談及中文在概烏地位。在一九四八年,根據外語學校法案,發鳥禁止 水按教授外語,中文,日一平對待,所以中文之該授停了六年,但當地佔領,不崱力爭,起露不 合問題,起訴雷省長,司法與長以至教育部長。成立特別法庭處理,事情還未終結,後來真正翁 大縣,眾人獲勝訴。到一九五八年,遽聯首次成功發射人造術星,当國作全面檢討,發覺科學 「並非不如人,而是語言學習,熱愛於俄國。如此乃根據國防教育案,勵外語學習,特別策誌中文 ,很多官按證談中文斜,假者不限人,美國學濱亦有相當數目。中文科是可以計學分的,方便 他日洪升大學。十年後之巨大改變,能不使人異乎?
石硤尾發生車禍 女童被貨車撞倒喪命.
「時园)九龍石硤尾區,距H下午六時許,
·晚生一宗本,一輛代車於快該區任術白 田街交界時,一名年開六歲之女狱 女童 名烁☆衪惡往盧華院激治,但在抵達醫院時 ,證實經已终命。
業主招標承購
香港輔助警察會 週年大會通告
不會决定於一九七本年四月廿七日(星期 下午六時正在本會會所,是后大道中 上科酒年大會。 義務秘書證啓
中區下開物業
物業座中裂安湖街十七號十九樓,在田土廳注册露香粥內地段六一八號B
段及億段年期九九九年,由一八四五年六月五日起計。
CE)該地段之總而焉一千四百三十四平方 第
CJ每尔地痨爲二千四元一角 #
〔四〕 本物潆係愒無現行按月租出合共收月租黹幣六百五十大元
八五行受客可隨時在外察看。
六,投標截止日期爲一九七〇年四月卅日星期四。
有吻菜出
一九七〇年四月十一日:
藍主代律師:
投標格式醤向開之葉主代表律師事務所。
阿張永賢律師行
·地址:德輔道中七十一號聯邦大區:
租用槃船浮泡
·所有私用草船昪泡必須向海事處登記及須將該登記編號顯示於捽泡上 務健經營經晰可見。 ,本泡必須保持良好狀況以確保能愆周推鉿叟不被漂離而引致本身取 其 他叟遭受後悔。 ∴ 滋轉向风有基用淨泡者通告本處對經登記或無從鹋之孕泡矫 據祥港法例第二八章商皆)則例第十五鎭(二)之規定採取 行蚴將此等厅泡移去,仰各個知。
海蜜處處長 梅彬. 海事處佈告 一九七〇年级十七號 快艇及其他動遊艇駕駛人士應注意事項
*關荅快艇及遊姁艇主及狹人士在意,凡具有本港有熱謊, 此染牾懲馊屬違法,此導證世乃分別經過(甲)至(乙)大個考試後 -發治者。所有牲在海或店領有牌照游艇(髹上岛號以晝隨別,有關此等規 定之碑內可到干諾道中一〇二號處處與成而要求篩备。 凡在拖曳滑水板之爭或網領結離經常有成年人及兒靖在内游泳之 入在管理縠時有举行掀足以危害他人安全,除可雅致國外岛可能
梳沙拍齊行有限公司啓. 電話:H闫!六六七
梳沙拍賣行讀拍賣告
咨者茲承奔襉地方法院命 UNDER,
DISTRAINT ACTION NO.101 OF 1970
定於一九七〇年四月十四日星期二日上午十時正
APRIL 1970' TUESDAY AT 10.00 A. M.)
在香港咸街七十五號至七十七號楫澳大殴土
理事長陳百强副理事長
盧偉誠律師行所爲
瑞成貿易行鄭重聲明
本筚新行當本人 瑞成貿易行 (SUI SENG TRADING COMPANY I乃合型海山唱片廠股份有限公司之冷落挺代燕及總桀
CDATE & TIME OF AUCTION 14TH 海山唱片廠股份有限公司所屬下之蹶层挑照赦,团 黃覺娟,趙曉君,楊滿及李勝沖等主唱之各種照片均由瑞成貿易 本拍發行內將存在香港环路作 | 十四號||||| 行 全楣此優發行阚來發現有不肯之徒铽印精製以鹰品站鈽市面不但有 |四號A,11字樓的座CHENG HING KWAI,各 物照法院所封的餐亲拍冀以奥拓者得下粘硗织报 瑞成貿易行 之合法刧益且易使她坐誤將受櫃茲特 將全部惺交浯宀現歐並於指定期內將薟物
凡宋程瑚成貿易行同意而擅自將該 海山唱片廠股份有限 按灣倘有餡甜或意外之事俱险買者自理時此影視 梳沙拍賣行有限公司啓: 公司 廚巖下之各階品所涩之各球唱片刻版或改爲錄音帶在市塔伦谋 EPAKKU
『者本律師行將爲該當事人依追究希各界人士注 並開創印之殼自電商 【雜以預自先
四是經落區域附近世上,小型婚斐哲| 梳沙拍賣行錘拍賣廣告 貓雙認泊區,及不可在營對
海敬處處長:梅德彬
官地拍賣
下列之官地將於一九七零年四月二十日 下午二時半在大會堂九樓演講室公開拍發 (一)香港仔內地段第三三七號 一座落香港仔黄竹坑道附近)
·面積約計五千平方尺 限作工業與貨倉用途
底價二十五萬元正
(二)香港仔內地段第三五三號 (座落香港仔黄竹坑道附近 面積約計一萬三千平方尺 限作工業興貨含或露天堆栈用金 底僧六十五萬元正:
DISTRAINT ACTION NO.222 OR 1970..
·啓 九龍地方法院 UNDER 定於一九七〇年四月十四日星期二日上午十時正
(DATE & TIME OF AUCTION: 14TH APRIL 1970 TUESDAY AT 10.00.AM. )^
| 在香港雲咸街七十五號至七十七號越澳大区土 本拍登行內將在在九龍新界聲,錦田街一號 地下及二度(CILAN KAU)各物照法院的 它衆拍賣以價高者得下後將全部貨覦交帶 (現並醌於揖定期內將各物搬清備有體或 意外之事俱資者自帶此聲明。 梳沙拍賣行有限公司啓
IRKY
鳴謝帛金啓事
先父無國璋係港九電業 會做不幸於一 「九七八年三月十二日在伊利沙伯醫院病逝袭港、 九度落總發給帛金滋幣存千元斋館博存
一九七〇年四月十三日
瑞成貿易行(S談和冲纰
代表律師盧偉誠律師行李
·香港是后大河中四十八號萬年大厦六〇J
香港高等法院原訟案
一九七〇年第六十九宗
·阿告:香港工市銀行有限公司 第一被當做雅究染有限公司紡織緻
該裁定原告可用下列所
日及一九七〇年三月十九日楊沛之研究 做開及藏定作爲有効于第三被
薄器及本裁定翻本各一份交第三被告之最後影址郎太子
无件副本各一份观天掛於香港高等法院入處之
佈告牌上...,
梁光豪啓
一九七〇年四月十
本禇恆生銀行大璞1.四
(座落觀塘偉業街)
通告
面積約計二千一百平方尺 限作工業與貨倉或露天堆棧用途 底價六萬五千元正
·先态.劉母顔太夫人之聚於 昨(十二日)在九龍殯儀館
·出殡 米
該物業坐落於內地段二三二六六號CC段之第三分(三)觀塘內地段第六四七號 段。連同上薇卽建華街三十九號,官批年期七十五年
,由一九二二年二月十三日起計,期滿可續批七十五 年。三樓可交吉。”
申請書須於一九七八年四月廿五日上午十一時以
(座落九龍常盛街)
前,寄到香港皇后大道中一號七樓香港上海匯費銀行(四) 九龍內地段第九七三七號 香港(信託)有限公司。至於出售條件及投標格式紙 ,亦可向該公司或其代表律師羅文錦律師事務所【香 港畢打街怡和大厦八樓)索取。
* 滙豐銀行信託有限公司啓
拍賣塑膠機及模等廣告
茲录一九六九年 BILL OF SALE (抵押契據第三1號银全部 師亞箭定於一九七〇年四月十四日星期二日上午十時正在香猪碟成街七十 五號第七十七號梢邵大珽士尼探沙拍會行有限公司內將現笫花九龍官塘儆 -葉街二〇七號五字樓前座屬於永昌附感玩具廠及真空鍍廠之四安 動∶安之半自動娀際掷1部,讽空機一部说色緻一個-電
面積約計四萬九千二百一十平方尺
限作私家住宅用途,
底價一百五十萬元正
(五) 九龍內地段第九七三八號(連現 右建築物在內)
座落九龍砵阿街第一一四號) 面積約計一千溧七十八平方尺 限作非工業用途
底價十五萬元正.
栾一個,闻即棰过泵速廠打一個,冷氣機两個,打料還一偈 - 水泵 一個及 (六)九龍內地段第九零九二號 喪玩具挺一單,常拍賣,欲投資者綸光往上所買,投得者須於下 刨將全部筐僎以現倶交沿並限於指定期內將投得之機的搬赍,該機器及模 幹锿丽現在卌况拍到,如有機件不齊名稱不及有壞或有任何意外之 事發生供詡投得者自理,本行概不負聲,特此明
電話+H[一八六七梳沙拍發行有限公司啓
6日下午五時正交囘的近 商韪明
位於堅尼地城海旁之座貨倉面積共約爲一萬二千一百 十五平方央現已交查:
開標招投
香港九能貨倉有限公司茲招商投買下列:一
貴重物業
(C)批期:九九九年的一八九二年六月二十四日起
請向香港於仁行六〇一室的近律師行索取投標格式於心。
银两路湿貨倉第一理想,發座地盘详情如下:
(B)面积:杓份—英二千一百一十宄平方呎
“SEALED TENDER FOR SECTION B OF MARINE:
(A)演地設第二百四十三號BR
(D)悲餉:每年一百六十治·
(F)中揆一個月後完成交易
LOT NO.243 如不中提安英會退回原主
(B)完成交易時交古
的近律師行
夜限於仁行六○一瓶
香港九龍貨會有限公司
九龍膽道
一座落九龍新填地街第五號) 面積約計七百五十平方尺 狼作非工業用途
底價九萬元正
如欲問院前及带取章程請到本潤府合署西座地下政府諮詢網導處 九江涌錘粥四〇五號或九龍政府合署十一樓地欧测量分號
名貴物業招標出售
啓者 業主招標出售下宇...... . 該物在用的注册爲九龍內地段二七號之A段及餘地段連同 共上際建築物卽九龍砵蘭街四,六六六尺與三七〇號。 土地步而教··約四千四百八十四尺。
官批年期由一九二钇計爲期七十五年期後再校 七十五年。
地點:傅年五十二
行取
再交易時所交吉之樓宇如下:
六四號地下及二楼
1*六號地下二樓及2樓。
三全間
三六八號地下,二樓,三樓及四樓之一部份
截標日期爲一九七〇年四月廿四日正午。
一九七〇年四月八日
有關物染之詳惝出售章程及繁格式抵可向下關代表架主之律師
的近
山九七〇年四月十二日
謝
誼親臨執繍惠賜厚賻 高誼
情 歿存均带 哀此鸡。
原告代表律師李楚正律師事務所 家
香港高等法院遺產
爲前离香港皇后大道中三百五十六號三樓之
故未婚書記金顯榮之遺產事
「啓者: 按照计寃檢鼦及遴画管理法(香港法例第十章(五十五節之
人規定發給論帝凡對談過頭之許湘人及其他有要求之人應於由本通告刋登
「之日起两個月內將彼時之要求送
所有猃柳人或後停至曾於該兩個月內將彼涼之世面要求没本粱菇幹
一九七〇年四月十三日,
遺產管理官希頓啓
拍賣假髮繊維「國民 }收銀機收音機 用中週及震蕩綫凍鷄翼尖罐頭菓汁 正頭什貨等廣告
-茲絕於一九七〇年四月十五日星期三在攝打行土本行拍岛房內特赂 在州打行土之「國民)收銀機十架 FRESH SYNTHETIC FIBRE 製造猳燒鵝價似KK 光:50D 腻白色四五八公斤推機收音機用中適四 |茁礤澂錢 1寳磴师菜汁及尼一大單及貯存香花北角京道部
·岛有限公司對之運三百二十四緻每三十分號拍攝本行館有安 貨歡迎到取投得濳於下楜時須以現崴全部實價交淸。.
廨 糍 勿拍賣行啓
先室 馮錦儀女士 痛於一九七〇年四月十二日上 午五時卅分在養和醫院壽終内寢積閆享壽五十有餘歲 奉移香港殯儀舘治喪謹擇四月十四日(星期二)下午 一時卅分大殮貳時出殯安葬跑馬地天主教墳場裳此訃 慎初
聞
杖期夫曹乃麟率男
初 泣告
治喪處:香港殯儀舘
電話:六一五式二六十
女艾卿
鐵
No comments yet.
Private notes are available after approval.