1970-04-12 — Page 6

報日僑華

日期星日二十月四年〇七九一窿公年九十五惱民華中 二䦕港

本屆音樂節優勝者演出

慈善音樂會

12

後晚在大會堂舉行廿七精釆節目

·熊鳳媚芭蕾舞學院客串五項舞蹈

C猷2 第廿二屆校際音樂及朗誦節優勝者,定於本月十四日下午七時牛,假大會堂音樂 行慈本音樂音,所有收入,全部捐全部僑日報副者教育助學運動。

本屆校際音樂及朗誦節好手,在比製中,其演奏已深入各界人士腦海中,而且予人以一個概連 印象,在博愛所神飆褪下,使到蘢們義不容德的爲貧書待助的學生關命,以陪生的裘材來帮助那些

·甄谐而又向翠的少年,來更爲和更多泛的外界人士支持,給行我們體驗。

··本月十四日晚上戴出的音對黃安會報告稱爲盛大,分十元,而元,三元及1元四輸,但 處·怡和街豪華大阪HIO七家阿妮芭雅娜學院,褐九四仙盈利琴行(香港富官大败。安杰斯尼吉润,被 五二一號,九龍金馬倫道六號,九彌敦辨平安大。香港中做做作 我人銀行樓下, 僑日報中區分處。

客串演出 參加表演者計有:安年會中學,李志行,做欣,哪魉- 黃定驤- `

·秀如:梁文,保蘇院小學,崇闢英文中,堅道適中經院,維多 芭蕾舞蹈:幼稚開,結愛山紅十字會小學,葉短鈎,呂液狀,阿雄此,源地,数倍,你安:驳方。

,香港乘仁術院合團,沙院,19術明,鄰國,我黨校國樂隊,黃嘉偉?

·費爾詩,藚裂敏及九龍工業中學合唱團等。此外,能感媚芭菑無呷院客串演出五項芑帶舞節目,由 KESTUSEKEKECHNKIKORUCUNS-KIECERASEEKING RED

能頂好小姐生於香港,早年從於俄籍芭號敎師,後於一九六一年赴英纳入皇家芭㥠舞理校&

·造,於一九六三年考入「陰家舞蹈學院」(THE ROYAL ACADEMY OF DANCINGJ姉 鶴經溉,一年後在些以院张特芭团件服笋設計獎,一九六五年臼假期,參加爲芦番舞激而柜成

·的旅行團,莫斯科及列寧格勒,參觀全世界有名的两阿蘇聯巴谤雯學校,後觀程纛嘛芭好掂家及 哦生訓練及演出中,得益良多。

「於一九六六年,在「亳家禅蹈學院」的畢業考試中,熊小班之西魯姆及亞兩好料,均由前死犄 著名舞燈家卡莎云嫦夫人(MADAM TARMARA-KARSAVINA 任主官,在篮两料中她均 談得榮森獎。

发泡後,多次公開演出,及在世鴯发扔,均得很高評價,熊小姐除我试外,並開設「龍鳳娟泡的兵士:

·青年芭蕾舞家媚小姐的舞姿。

芭衍好學校」,將在英國所學,致投給有其訴癌習芑府辘的臂少年。 大會節目 本月于四晚演出之音樂會,日講得助理教育司何雅明先生及夫人主持形盤,

·喪我,到時大會將增光不少,

豐富精采 ':'現將演出節目及担任表演者姓名膦列於後:

(一)學校銀樂齡,青年畫中學,英國民族舞曲首..................域陀、金馬編曲。

(二)糖烱年合奏,李志行,欣撼,管協奏曲第一號............巴哈

〔三〕她鋼琴八手師,黃學慧、黃定,黃秀如,梁慧文,安妮達之

宀四J唱 聖保羅烘院小學,物到........................吉利的。

(五)中國四佾变,崇杌英文中學,西民歌

〔六行晏證朗誦,堅道培中書院,夢遊天姥吟留别

(七)唱遊, 多利王幼稚園,分寶寶睡覺了

統踟蹰 巴納編曲。”

卡舞

(八)敲黎樂,慈雲山紅十字會小學,小笛子之:

·羅斯·史密斯·O紅玫瑰:

·柴可夫斯基·霍斯特編曲。

<十英诗猫人傅誦,呂淑琪 THE SCHOOL MASTER.rman YEVTUSHENKO。 六十一)把琴郷突,就邊山,水鄉的春天。

(十二)発營獨交,西埆國,旋編曲。

六十三〕劉婷獨浚;樂倍,波黨舞曲...............巴哈,(選自法國組曲第六號E大調) (十四)剪合唱,香港仁醫院合唱團,C1 ST, MARY'S BELLesson

€2)NIGHTS..........J. P. B. DOBBS、無職卻風琴鮮。

SYKES

HOW-JULLIAN MARY ROCHE & SALLY ANNE SCHOFIELD-

·熊遢,無伴奏+豉方。

八十六 芭遊夠,蒽媚,古典舞..................音樂:薄格尼,石把剪開舞。 要講何發明人骝鉅念銀杯季演出者。

八十七)芭雅R, SALLY ANNE SCHOFIELD.

(十九)芭舞,李姿,馬振賢,KRAKOWIAK...... 殺她橱獎,鋼琴牌:張力。 八十九)芭衆舞,錢。「天然湖」之長蓓娜· ·音樂、朱可夫斯葉,若發芳椐瓣。 CH+) FAGR-EASTONE (1) PIEDS-EN L'AIR P.WARLOC

KCO SWORD DANCE.issn....P.WARLOCK, CIO THE SLELGH-RIDEGER-

MAN DANCE MOZART,泔與梁日昭。

(二十一)飚麼,安啓寧,第三號諧曲+

(二十二)小提馨獨奏,黃創明,鋼琴:潘仁葸。西北朊交响4

(二十三)笛獨奏,經國將,為之舞曲,樊業伴奏。

(二十四一國樂合奏,拔萃易投國樂隊,農村之歌,报:呂

(二十五)銅三突,黃季至,黃嘉倫,蜜棋識,THE KEEL.NOW....................PILE 二十七唱,九龍工業中學合唱團州一)两個邵兵..................舒汝11 我們是勇眾前

〔二二十六)鋼琴獨奏,黃聖敏,卡斯蒂里安··········阿賓尼斯。

投资日近一千四百萬元一,林樹葉,李殿夠,李,陳甴災,過憂,高溫,結果在玉織不爾跳樓事吶,先後變 港幣。彌氏指出此爲有相祿,般高比,張開泰爾利,芘天培等

華仁合唱團,由電網賽羅女士怕抓的華 院 合唱團將於 本月十四日晚在穴會音樂無舉行的校際音樂節

·優勝者, 應華僑日報讀者章助學暨斡音 供會,担任袋合唱節目

江黎何三签宗會 訪油蔴地民政署

黎嘉潮向何璇贈錦旗

「進香港江源個宗親會自第五屈理事長和嘉湖、何石江 、 江

·兆全。監事長江可惜,何少聰、黎社蚝應屈理監事接任費:爲加強聯繫, 發展會務。會理本長海嘉湖博士會同副理事長何石江,江兆全暨理監事 何換腴 何菇、何榮榮,何敬文、何低、何、何芬、黎可正等於昨十 日晨十時前往油浓地民政署訪問..

該會一行遠鈾關地民政署,由何莎燕主任親出接待並致洞萬迎,除 交换有關會亭筷會務工作推動目標外,倍氏輪別揭示加强青少年會費

·之活動及鯨繫。阿平路由黎嘉補理事長向何陈璇主任致贈封一面留念。 文:該會爲促進江、羽、何三姓宗親感,將定期分別訪問江衆何 姓宗親會,以加颳聯絡。

..jli 宗親會與事戛敎嘉潮博士向油蔴地民政署主任何面璇致錦 岑爲何石江,江兆全。

局口出業工物禮英

港抵昨團易貿港訪

廣東銀行總股東尋常年會通告

本公司于一九七〇年四月二十二日(垕期三)下午三龄在香鹅染麟道中大號本公司行 內舉行股東勢常年會爲一 九六九年會及核數師報告(二核午

·質及各帳目(|||)灣路事〇四】純核數師及八五指定開派股息及紅利日期等富究凡 我股本蔟望債時惠馘指澉鑱荷

再者本公可股份自本年四月九日起至四月二十日止(首尾兩日在內)停止過戶稹会 承髽斑會總經理 蜜蜜材啓

E

(1) 菸城撤時

花钻一九七〇年四月二日,

二 口高訪港貿易團,一行十五人 ,由該局主席西門斯及可擺克

-兹燒期四月十二日(星期日)下午六時, 拉夫公司副總經理艾裔两氏帝座香潮灣仔大道東二〇六號,梅茶樓三樓,與

天德聖教社融通告

會裝留,於昨日中午二時乘荚·祝本社成立九週年紀念,要舉行第九屆社常年

·杭祗鐇由倫敦飛袛法。預定在大會,属此將同趾下列事項:

港逗留一個,至本月十八日由

老飛東京。

西門斯氏作在世珥樂見倍。 伲港港英两地無邊貿易。一方 诚希望燈進英國禮品工業檢來 巴港。同時亦考察香港禮品工 槃,侬封垛构供應英國市之 可能性。他攢出香港工還是 梁英,爲香港全出口第二 位冖次於餘往美國〕而在 英國方面,香港貨品之入,則佔第四位。他 「望港英两地實易,經常保持平衡。 該團在池期內,將於本月十四日 两天在 希爾頓酒店粜行突國格物及時裝飾物快本 , 出包括有名實實若,珠寶1鋼,5等器皿,傳 本港疑家及商行可從中選所需要之商品。英國 龍品工業揖日局去年會派遣代表團訪問日本, 恪極大成功,此次於协祂完畢,將再赴日本訪問

承退股聲明

退股人羅 森

路代表團宗本月十三日下午五時半在希爾頓 隱形

酒店舉行酒會,招待本港買家,代理商及新開界 務專供公署接見本港新聞界、满、偉台及中西

·各報社記者,作跳海報導。一

幽糸會聯證總會,林西水,佛極花式。

·故宗親會,澳洲同哦店,

,港九至開公學生,

〔省一九六九年十二月三十一日年钴

聆董事會核數師報告,

新式控制小股

會後八時腳似區疫。而分荫外,合學報告 九七〇年四月十日:董事長:會可

生自願將名下所佔荃灣亲安街 128號地

受庭於一九七〇年四月十一日交易

承人湯永强.

耳聾機

· 新界婦女會啟事

| 黹頓街68 號九佑

·商英取17行假每

本會由即日起改用新印鑑,前用之舊印

鑑,概不生效,特此聲明。

一九七〇年四月十日

河堂宗親聯愛樂會,

機智,想恩先洪香港商 人的投安裝+ 闖是 經濟器定,微治開明而 -

滿朝氣的國土云。

林炳森伉儷赴日參觀世博 按茲監罪,另一名女子被一些批发院 【國際砝 上海张關銀行荔枝角分行經風林,餘皆被「協助及敷皙}爭,將於明歔婦 帆淼借其夫人彩师仙學校及彩虹學校校長炷運芬 裁判署提堂。(合):

任木沿中粟林西河堂,朝顯致從者:顏成坤,

「宗親聯愛總會主席,主「利銘,林于聲,原烈

林氏狁假於暢遊日本各地各房後,並

出席者計有:第一女ㄓ,於昨日乘機赴日本大阪讯发合。 港林西河堂主席

日祺之期,其香啊一宗親團體,低于 網際,煊,烱煒,烟均感痛失良材,紛紛來· 電磁喀其家崴,致造 练,在斯斯毅爾家禽 ,林氏生前營翁之點, 在图,載呃,帕帕,及 海

·持會務,建樹良多; 次,懿梳,呂高文, 國際市林西河党,林少德;林文傑,袜子 君山林西河堂,沙加緬實,孔发航,她漸修,料,林說中,方樹泉)「樸,林武場,林世炤, 楊仕權,林安妮,胡伯一方憫杂,冯守仁,林酒-阿榮坤,蔡密初,雄雷 鼦林西河堂,加拿大熱 簡單林西河獄補體九牧臺,將木盛,為難,無綫電視宣佈

行商會,谳商互奶砒 泰國製弁銀行, 一行,撈到興業有限公

,林苒任,侯武,柬

泰興廻粉廠,茲國進出

劉涎雄,馮炎生,郭永|往域及台假及放察商業,教育業,將於

案,蚩到,無志英,「五月上旬始浮湘云。 嘉古山,王龍臥,王宗

林中三虞家奠

[ 灣仔大搜淫窟

·

訴,都朗起埠林西河馬,脂,馬點,胡榔 堂堂,新加坡林氏大宗一來,趙域洛,將其作 海外宗親團體紛紛電唁

九龍筥家族自治會趙立新,趙少酒,楚國 、茶、一林披中,於本年三月,泰國林氏宗親總會,武進,川,趙廣誨,

:

,郡全,創發之,林縣

口識,崇國興躑俺池

(曼谷)有限公司,

申請歸化英籍啓事

顯,蔓阿夫,高湛生

陳慶祥出任

異国池(香港)有限

林友廟,林登,司徒

位於亮,徐經楣,沙

T

岩泉,王粱,母

浸信會書院學生

司股份是香港投資者最

醫科同學會唐歐洲表示醫學觀感

營業代表寘慶市營業部經。

昨參觀華僑日報

閒速,該公司在過去 (牾訊)浸信會:院工商管理系三,四年級 年,那些經改選M 學生卅人,昨午1時早由船師王文敦帶引,前來也已過了百份之六百五

日本衆職員接待各人在至五分別印 胸部,編撰部,排序部,沿版部及頸字部,井在

討研導輔後善毒戒

行舉日七十月本定

月十七日舉行,其目的在教育 本港政府與各志願團體之社會 工作人反對吸毒問作梁桩 空互了解各項康復設備與有隔 蕃後軸導之各種資源,並促進 各工作点間經驗交流及合作, 以加強對戒程者各種融會康復

研討會將在九龍窩

主任委員 鄧孝榮 副主任委員 黎鐵

欣興炳海師文

九龍獅子會午餐例會

| $780 $450 $280 $1002.

保羅鍾士主講

澳洲木材近貌

【》九龍翔子痛。龍九生會顯被解 會作日假半岛酒店行爲德就之表現。 午安例會,董尤生命,如佔資於接觸 客時 在會上簡介「禮貌料画【有不歇之一早」「 ↓——衆九巴被「不起」「網帳」「

·风,該運動乃由九一出示證」「 獅子會,香港交通安全小心」「下鐵 全及九靴汽車有限公司,分段」等之客氧和呼, 所難者,目的在屬「及有關籓照可乘客安 優菜鸟改善服務,娩之行動,均 良好 「在坞朗廂法發派综 午餐完粱,

地雞蛋

年語百份之六十五點四 。而過去二十年柔木 垛至二百二十六元。 年内出售木材,按年 陌木林,直至潤水將 爲止,分管网建 商業住宅樓宇,資料不 均在十年內,每年可節 發投資者百份之一百 金利潤,此價拉 凯 一蒸概念,而在整

四男六女被拘 【商業鉅子,行總經 #二日仙逝,昨(十一哆僑林西河常海外各」馬艷魂,廖烈武,與烈

明晨解銅灣裁判署提審

,綱緻,路君骝出 昌,呂安酸,沐護語

:櫈仔藝署京轉費可,於昨日下, 銓,外文,金煞劃,午三時至五時間,申館褲仔警署探險,大迎區內 陳钂示中醫師與其書法:世間何處安靈芝,逍遙自 在得長生。

荷蘭及西德酒樓業巨子

蔡雲龍求陳鐘示之書法

中西醫藥各有所長

尋求良方爲民謀利

營業副經理

:陳君於拔浓树院畢業後離加入格爾廣告公 阿工作。在备泇迅視廣播公司之前曾任南早部 及巿洲週刊營業代表。

文:花本年奧斯卡金像愛佳女配角的 窗娇丽,目前正在無法強視明珠合「歡樂人間」 喜劇片集中演出。

·骸逢星期三下午九分無的大型歌舞 劇節目,集中世界一流歌舞人材,喜翔演員, 合演出歌舞劇,新別緻,聽之誤,高指

朝陽中醫藥研究院舉行幼科座談遠

竞傳染,兼有無背做染,也可以說是中國蚶女

療效方法.

ERNITOA KOON MAN)KEN (TAO KOON MAN)M

| 陶兹XCTO. KOON MAN )又名附注(TO KOON) LF池搅蕸 ,微榮有限公司

述,銅堃,林茲,必治法行,杂紹行。五六號四樓現向香鹁總督审誔跲化英籍有任何人士斐知任何理由她爲不 吳鍾青,陳守步,潮州,南發匪公司,貿易 予其歸化实新者可用贵而呈香花布欧可湿將來賀向布政司報告之此必

戒定 演播出前斯特公爵 黃大仙街坊福利會關公司

打老道五十四號出震社會服務 會鋸利總嗑年担任主席, #邀請對吸毒間有研究之

·國人士作專題演講,研討會 個星期六分别举行。各項研討本和主 將毒復及洽辦工作。預料該研討會將 成之本港將有作出相當費。

鳴謝周氏宗親總會

於四月八日仙遊

閻爲無識飛龍營碙攞淼实体

婿李孝啓

鳴謝

宗親總會 周愛瓊謹啓

先夫何公恭可府君 息勞歸主於昨日在香

八新社日前本港某四竇去引领中醫文化歷史不太清楚。我記得在廿年前的中國 業於美國華淼英國大學學系會經表示 於醫治兒童菻經剩採用中察窗洽是不可能有效之一风大蟲村的婦女,對小兒患濂歹,都有民間動一個背的哈哈譞足,有一天,總會聯 官論,還說中認內無「抗生素」,因而引起空港做的預防與治療的滿,也都有米許絕的經驗知,此種改烈烈的事情。及近,她便以後光的第一部 中醫樂界有所反感,額由揈九六個中醫英國的召 識,一發現小兒出疾或出寂,剖時令小兒仆, 影片「偷經隰踏花」臍取最坐女配角殊榮,觀衆 開會後咸認定某西醫對於中國醫學學,從無斫在衫袖上掎小些紅布,同脚在画室門掛起一 若想- 風+甜點「歡樂大開」喜劇片集 兜,妄加評論,昨步颗合發表飂明,以正社食各塊紅布,示有傳染的麻疹,與其他小民隔離一時。 界人士視聽。

:有關該項痳癒定,是否僅一代普遍的常嚟。」 遵守醫德

爲西者方能醫治,而中來】

·吳藍然運而又推出了,中 小兒麻 "爲民謀利:財不可醫治問題,記者昨81

握在逃離照發上,對小兒無 蓓禇中國醫科畢業同學會理事長店歐洲博士,

#握了高麗的療效方 法 胸一切,據稱:飛本八學自懷國西醫,在歐西各、發、清熱、解琛、三大原創,同時吳氏指出在小

·西醫來,多採用此來過熱而成者,甚至有對於兗出麻疹時,關于併發症的療效方劑,如用麻響 病者之症狀,認爲有些中熱適宜於洽擦或出西來 石甘湯(麻花、杏仁、石仔、甘草,加床治 有功效降,間中亦剪有採用之,至於所晦及關乎性的肺炎,尤以肺喘嗽爲液多,中控用薄層被

·中五英絕對不難發詮诉疹定問題,因其本人對於痰定喘的方法袷案非常有。如瘠饼加時聯府 | 中醫學没有深刻之研究,故未敢武斷,中醫來下,呼吸因爲,神識不清,用敗 鈥石 「不能治療洳兹病症,假若認然對中醫來評論,即齊、生地、角、川、梔子、桔梗、黃芩、知 與坐井餓天無異,裘現今世界醫學昌明之國家,母、湖、海參、朗、甘草、丹皮、鮮竹葉 ,市民可在各民臧汉索爾蒙大木材公司商署長陳欽示中離自今在展出其古今中外名人格,國菜館名人,平粜雅雯术國文化,且亦工於書法 各家美學術均加以公開研究發明,同過爲人學加減,佐以熱丹,若發現有昏迷抽搐的情况, 取。模蟮督慕段與幸運,保羅·阿士主講「澳洲 書法發信以來,愛好難者,亦有良頗灣給若 j昔年險錢糸醫師秀椉衒在崦作救童助學個人出 保健上致詞,何况是學衕上是無止境的,姑勿佐以牛萤散,身體衰弱的小冠脈息嘅細,诚家 被烈活也得名貴豐富獎一木材近貌」。编講其公 千把金央求移師割愛,而陳醫師亦均不諱液衕近,洪滨展時會由得國直接匯款五十獅緻交戰僑日報 瑞中國好把學,均各有所長,我們醫界站在遵守空等情況時,中醫用魯茲散和润燥救肺嗇加激都

·保羅士

俠士,以低變好,道人士,但經醫師所收下之姬· 蟛代選購陳醫師之書法,靳應家畢,今為蔡氏站 曹德關監而留,不宜爲薄業務上私人利益有所偏基模有效的键鼠方劑。 金,並非個人收受,影將全部轉至業僑日報作救· 蒗厥歛阳艾央求問醫師之慕智,可見醫師之世法| 卡高,同蓏際業學術上求有利,中國黑代兒童的應息,向來醤的中醫角質」,假 扈,斑應公開中西殘菜之聯繫,使到中西醫來學 吳被苍醫師同意中醫陳存仁博士的說法,一

·童助3計今在以來歐次候監所得啊,計及格,縮足他人敬愛之處。

於醫治病者之良方,爲本港數百萬市民利,若不能治掺,中國數千年來又没有西醫, 有一千搭十三元,亦已見幣跟僑日報。

大中華民族大堂子孫,又怎樣延簽到今天。 陳薇示中醫画之影業圾處,每星期日下午二 得到尤以钟醫師之樂育英才,少有,此次陳

普遜常識 C# 四月十一日下午 吳氏說:近日中醫說有調治療诋疹及含有 時至五時,仍繼梭在九翮彌敦道四五四號三楸陳醫師必將萦萦所附之维金三百元之原來支票一張

1時禸沿朝區中醫來研究院就抗中的各種熱物,連均有篮,尤其長多案 避免傳染•某小法科教授界中醫治擦小兒一季部「松針」,「板阿根裼」、「三豆湯」, 劉示來一股出,歡迎各界關,不無質,凡·交本報,作爲救助學,而蔡君與醫師,都 到埳觀者,其有字格,如斑及背润研究高,可謂爲夠大殿,故冷靜善小而不爲,敬希各界善不惜,獅爾西醫的說法,我院特花奶斜發「波」預防感冒,躪,麻疹等傳染病,還 【緻,本月五日六股出時,參觀者將紫雲龍先生面一舟,爲善不肯後人,熱心越少,每每有應,他因一座談會,據該院院長吳就表示對秋季吃「小地帶」和大蒜,預防禺道傳染病,莫· 件並趉整支票一張面額三百元,央求先生之餮法. 港失學兒童,得以接受教育,改造就會說,教授一般人在其小孩 人安居樂業,不獨香港繁榮,是亦民有幸,國一是不知此種病症是由無 在安渡祖先生爲西擦及荷蘭華僑,經營中 家有幸,尹餓醫師之花法刊出发。一教授對於中醫

三百元筆金又撥捐助學

蒸蛋龍之爲薄樂,愛護中國文化,固不易 「才是我們醫藥界唯一之瓷任云。

「後去骨中醫,熱天氣,籤「清涼水」,「一」預防中

~這是一名季用「山里紅」換手機預防凍傷。此重民開著 十年的一遍採用預达癌病的方法,积是非常有

謝

該推友饪域

殯儀舘出殯辱承

臨參加安息禮拜 並賜厚賻 高誼隆情 歿存均感謹此鳴

未亡人何葉慧娟率男 叩謝 顯達

改選委員會公告-航共0年

四月十二日 本會面臨改選,凡我會展應爲本身带着想, 有欠繳三個月會費者,請于登報之日起七天內來會清 繳,否則作爲自動棄權論,幸勿自誠爲要。 此告

香港大專同學會週年舞會一元獎券開

九七〇年四月十二日

謝

10 ) 4407

€

12) 4194

FLC 1353905

#145 501

(16) 716

20 4860

綠(19)2747

(28) 720

€95.2673

# (-223 4795

糖(24)2429

香港大專同學會啓

先夫 李蠣榮先生 息勞歸 主於昨

(十一)日在萬國殯儀館出殯辱承 誼親臨執綳 惠賜厚高誼隆情

及存均感哀此鳴

豪 李蕭兆芽 胞兄 寳 娘 黃氏

胞艹 慶蘭.

叩謝

姪女