1970-04-12 — Page 18

頁二第張五第日七初月三年戌庚歷

入口輪船預告

報日僑

(ES) (ALS):

伊汽EGDA.

美國

伊勢九ISE MARU

EN PEMBROKESHIRE

第八日出为HINODE MARU 8

ANGELINA

:蘇號碼于SUSAN. MAERSK. 再健士湖BAYERNSTEIN 加路線 KAROTUA

自本 歐洲 日本 日本 日本 歐。

十二大村 + * = 十二捷成 拙成

迪區總統PRES. MADISON 燕國CHINKOA 明城丸MEINYO MARU 懷古出 SANTA CRUZ 日常丸 NIPPO MARU HEYASNOMORSK

出口輪船預告

(往何處)(日期)(公司) 紐約范東岸 悅糖統

日本

十二

非 康明

:金漫

十二熊带

,關往加坡。 筷,經二十六日啟行 十五日抵埠,起落貨物 論,由日本來港,將於 豬公司之一鰌丹奧海

務與克酸史密夫,

公司複印跷品國際市

美商抵港

【鸭朊】新興行船

印花

̇味拉掛

華威克州 WARWICKSHIRE 常州 FERNSTATE:

康康本*

符

耀州FERNSTATE

新耀拉多丸COLORADO MARU 平洋丸HEIYO MARU 铽钢丸,KOHO MARU 香港生查:H.K.PRODUCER

[朝丸 YAMAASA MARO 太平號:TA PENG 1

榮國 日本 日本 日本

多刺類

羽黑山丸·HAGUROSAN MARU 西非 伊勢丸 ISE' MARU

近期

大安 ANGELINA

愛說:

大自

雄 日本

日本

# LARAMIKHEENKO ET

PSAHAR.

山下

·新銀行 走路

日本

安土山丸:AZUCHISAN MAN 倫敦市民LONDON CITIZEN 佐馔丸SADO MARU

新加坡 英國

三新興行 犬神 港腳

山打裔士 SANTA CRUZ

·蘇珊男士 SUSAN MARRSK 太平一號TA PENG. LD 九 HEIYO MARU 安得裕 AND STRUG 安 慶ANKINGD

西部 仰光

·三捕 成 十三 新興行

十三

·保利推薦丸BOLIVIA MARU

安得裕AND, STRUG

安合ANDORRA

金:港 GOLDEN HARBOUR

LELIHANS MAERSK

雍宜 TUNG CHING

日本 日本 歐洲谷

歐洲 上海 日本 名古發

十二天

十三、

**** JOSEFINA

·安納地馬士EANETTH MAERSK

日本

安娜AMRA

日常

LOS ANGELES

榮國

LARA MIKHEENKO EZ 丸HOUSHUN MARU F丸 HEIRYU MARU

·保利維E BOLIVIA MARU 容和丸 SHUNWA MARU 新加坡 帥∵錄 PIONEER COMMANDER紐約 哥斯拉多克COLORADO MARU:西罪 |ĦĦ EXPORT CHALLENGERSIJAMETER *

GLOS ANGELES.. ·美國 安納地馬玆ANETTE MAERSK孟貿波斯灣 十四年成 农能生病・H.K.PRODUCER.任約

四海 比丹絨酵 TANDJUNG SOPI 印尼 網∵統 PRESIDENT

·烏尼拉

情吧

西孟加拉州

加拿大

四川

《香港》

(紐約)

六月弍日到

十四榮 輪

威沙施迪

she X bit

(香港)

VISHVA SIDDHI 【紐約》

七月式日式

̇馬尼拉

十四邇裕 四林

豐春丸 四月十六日咳行

丸GINYO MARU.

日本

AASTE LONDON CITIZEN ST9 8 =

威沙施華 VISHTVA SEVA

HOUSHUN MARI

直透:小呂宋

春光 SHUNKO MARU 初星丸 SHOSEI MARU 名古屋丸 NAGOYA MARD 期安ABILITY:

日本

日本

三天

**SADO MARU A 北歌

日本

路

鎮和

mA STAR. BELLATRIX HA

¤ÉE· EXPORT CHALLENGERAN

MEMNON.

英國日本

KERN BOUGAINVILLE ̇馬尼拉 銀辦NGAN CHAU

三糕機 + X & 十三

徵

PALVIA

波斯

帥鋒 PIONEER COMMANDER紐約 上島或KAMISHIMA MARU 日本T 亞利桑那 ARIZONATM

性榮機

# HELIOS 三大利 STA. MARIA

谷

日合丸 NICHIREI MARU 愛斯榮琪:ASTRID BAKKE

XJETMENES THUS

·新加坡 新加坡 英國

發質 GARRY BANK:

寫士摄利馬牛MESTELLE MAERSKEY

千四梅和 十四 十四 行 十四大古 十四隞行 十四攤成

YAMATAKA MARU 安娜TAMRA 加椒鲜GARRYBANK: 的悲芬拳JOSEFINA 春

SHUNKO MARU 漢士帶士數HANS MAERSK. 恩利桑那ARIZONA

華星STAR BELLATRIX、波斯翚

# PEMBROKSHIRE.. 倫敦漢堡

新加绣印尼 五

SEMÄANG MARU

伊士操利院WESTELLE MAERSK=實新加坡十五 名古屋丸 NAGOYA MARU 來益RAJAH

雅加隆孟加鉞十五· 帥戶服務 十五多利腰 麻口味島十五四安 BGEN HE UT 喀拉当该斯十五险行 ・神戸服筑 五路行

子曰

四

日期星・日二十月四年〇七九一歷公年九十五國民華中

海奥丹緬

星姿抵

洲開

港

可負責人,研商業務。

尼,不買加等埠。

堡茨畢

港抵六十

榮德丸十七到

由日本來港,將於十七日近埗,起落貨物後, 八十三日啓行,開往亞庇、納閡,古晉等坦。 [衿泛洋航运公司代理之「榮禳丸」

岸,溫哥華,紐奧良,巴拿馬,波多黎各、多米

翌開沙巴各埠

十五

大日抵毕

「自抵港,與香禇3M公

美

各西

東

埠

岸

邦收無鬣有限公司

The Shipping Corporation Of Indis

新開快捷航缕

Zied.

前往:紐約•紐城•波士帽•滿地可•

多倫吐,亞新逹寶盒,克利夫蘭 杜列吐,底特律·米窩基•加好

STATE ORD WEST BENGAL

有公

純東方船務 預瓮

QINGSHA PARA MANGOMA

接處:昌記公司

SOARA,RODISIAN/13000 11 295mA (U ZISAKS

協成汽船株式會社

KYOSEI LINE

十四日中日本抵港

Aber

公司代理之「光榮E.

之「品

僭」,由

英國來港公司厚務及營業訊行,開往荔縣。 世瑞士就一起落貨物後,千九日咨 解啟於段一十四日, 」艙,由曼谷來港,將

省、紐約、波士頓、費城、波的吧、巴拿馬的埠。

卽開 第一 瑞航班機

時人行踪

一訊航僑:

羅哈士總統

「歲艾普里昨日【四月

|抵港,作两日之訪問。

由小呂宋來港將於二十到 翌開羅省紐約波士頓費城

(香港)

(紐約)

十四日鄉 +

六月廿八日号

六月二日到

山洋丸 四月廿八日會行

一廿七日由日本抵港

川+1

SANYO MARU

成

香港至紐約卅二

新加漿

雅加

十五、麻骂

銀洋丸

直透:星加坡、巴生港、庇能

四月十三日

太平洋特快航线

非

GINYO MARIT

來往:香港:羅省 三藩市 奧倫

銀嶺丸

大科馬 西雅阁 温哥華

GINKEL MARTI

香港往能洲

東南丸

TONAN MARU

西伊安

·印尼

感器

十五三利 控 十五

威沙達馬

VISHYA DHARMA

協伸丸

(香港)(羅省 (三藩市) 陪审

KYOSHIN MARU

乾糍 TOKUWA MARU

大蟹山TAIPOOSHAN

日本 新加坡

千四

的松丸TOKUWA MARU 編列NURITH

五月一日開二

秀邦丸

由日本抵港

四月十五日 中日本抵港

四月二十日: 由日本抵港

四月廿一日 由日本抵港

陪月廿七日 由日本纸港

新加辦

興行

SHUHO MARU

STAR ALTAIR — EUR URTE B X

協丸YOUN MARU

力寄運馬士 NICOLINE MAERSK 英國

十四撼成

「STAR ALTAIR

威沙碩士

VISHVA SHARTI

南方鈡露 ORIENTAL EXPRESS高雄 太平洋商入PACIFIC TRADER 英國 泗水丸 SURABAYA MARU

十四堂海 十四

EXPRESS長堤 東方神鬻ORIENTAL

十五臟來

龍

(香港)(窥省) (三藩市)

蘭利RANEE

日本

十五怕和

丸 YAMATAKA MARU 士打柔佛STRAAT JOHORE: 三愛丸 SANAL MARU

日本 日本

F 新西蘭哪尼拉十四,按病 四天俏

十四小

加將掌RAROTUA

日本

寶根儲和-- BOUGAIN VILLE 聯名三段市高新第十五·多椰

HELIOS.

沙巴

温敏HOT WONG

海寶HALLBORG. 海 E HỎI WONG

面丹奥海 MINDANAO SEA 英上 SUSANNE.

美梳州STATE OF MYSORE

新太 新加坡

HALLBORG

春丸SHUNWA MARU

RIDE WARISANO

三寶經丸SEMARANG MARU

目

日本 印尼: 日本

̇十四撼眼 十四 多刷順

哦YAMAASA MARDO

十五莲裕

* 25

TIJUCA

SÄHAR

十六新興 十六蝂盛行 孟賢喀拉蚩“十大山下 一班粉 十六 今限 十大新興行

《香港) 六月廿八R 月三十鼠

(羅省)(三藩市)

三十八

七月 七月十九開

北二路

美洲返香港

依加安達 由歐洲抵港

十五日元

初

SHOSEI MARO

頭 新加坡产生沸十六天

·EDGAR ANDRE.

DNA NIPPO MARU

合∵藏 TAI CHIAO

大智利:DAEPORI

日本 精油 符

職類家BUSD ANGA

十五、新銀行 五饗

十大铁行

腰

美國•

銀錢丸GINREL MARD

日本

英國 印刷

喜馬拉雅 HIMALAYA.

*STA MARIA

性行

波斯系士PERSEUS

BEL AMERSKERK

馬尼拉 ̇。 欧洲

+ R

池·來姆、PRIAM

BENVRACKIR

馬障ASMARA

英

高雄

歐洲

十五梛行 十五翼际

無 串

SWAN 料BLACK. 珠PITTSBURG 打STRAAT TOWA. 安娜環球ANNA BAKKE

∵非

·茂利精英和MURRAY EVERETT 日丸 NIPPO MARU 波斯范士 PERSEUS: 寶婚

癋

日常丸 NIPPO MARU

東非新加的十大窖

BUSUANGA..

新醌駕士源CLIFFORD.AERSK紐約警特里爾卡七,邂成

漢堡歐洲 新加坡

来 长海子 + ** 十七 新 千七海大

街

·非挚文熊 PHIL.BEAR

加州

蘇丸ASO MARU-

新福馬士基CLIFFORD MAERSK馬尼拉 钢丸TSUNASHIMA MARUDN 協新丸 KYOSHIN. MARU 新加坡 菲律賓館 PHILIPPINE BEAR 高尼拉

7 WEALTHY TRADERM 馬來怡利BRADEVERETT 曼谷 【温管總統PRES.VAN BUREN 美國

·茂利恰美利JMURRAYEVERETT曼谷 太平一號:TA FENG NO.1

日本

日本

正察丸 ASO MARU:

加勒比

日会丸NICHIRE) MARU:

十七、天平洋 ++ a $ 来

#

然天赚BLACK SWAN) 照

白糖 日本.

AURORA

婆羅乃

金廠GOLDEN FHOENIX,免行

太平洋 十七、大楷 十七 國

大燦利 DAEPORI

腐

ABILITY

盛山日本 西武大南

太平二號TA PENG I

十八二新興行

二十八新興行

#VIRGINIA

愛斯特琳ASTRID BARKR 哎

MEMNON 學悦PITTSBURG

WN-Y-BERDIKARTONI

TAIPOOSHAN ....

PANEO COVE BENYRACKIF

士打掛號 STRAAT TOWA

新加坡疵能十六、路 倫敦漢堡 十六、鋷行 倫敦漢:大行

性情

冲繩日本金山十七 新加坡 :利物浦

四月三十日联行 五月十七抵港

`以上各輪有骏箱及卡板設備

欲得镶航快捷及可靠之服務購 付印度航章有限公司之貨耣。

德代理

東方船務 瓮

接近:昌記公司

、順昌航業有限公司

威沙施華

SVISHVA SEVA

闇各收貨人卽來本公司辦理船洛提貨手被否則將保有來賽賽總統輪四月十七番合

食所有 明費用及風火承等您外槪媒各款货人負孩。

BSRLINES 東 德

(YEG DEUTSCHE SEER EEDENÉ ROSIVES 】

你快船務公司

「由歐洲抵港

魯夫卑士德 四月二十日。 RUDOLF BREITSCHRTD 四月廿二日啟行

直透:神戸・横澶

四月廿八日

~號三榮光

基八到十

開十

聯非輪船公司

美邦輪船公司總代理

電話:式式大〇O八一七

促像部鄰鄰理采華企業有限公司

香港恒牛銀行大厦70一的式:

電話:买三式〇八四大

AIL PRESIDENT ROXAS

羅哈士總統輪行

往:省、紐約、波士頓•彍·波的障

經日本•巴名段 PHILIPPINE

四月十九日

窑:新約•波干媢,爨屣•波的歷

菲律賓輪

M 四月三十日開封

加西亞總統輪 找到

五月八日開行

的迎,往日

由羅省,舊金山,直航快輪 PHIL, PRESIDENT GARCIA

加西亞總統輪四月十七日纸琯

PHIL, PRESIDENT OSMENAT

奧士交納總統輪四月廿九

PHIL; PRRSIDENT MAGSAYSAY.

四月廿五由刻省關

五月十三日抵港

PHIL.PRESIDENT GARCIA

【注:類省、紐約、波士狷、変垴

本·巴喉、

業經盛行·四月十八日抵港

賓澤STATE OF PUNJABR

日本新下山

您打拗怡大尼十阻披潭話:H-^ N-O-M.

HH

太古—三井大阪郡合沉 往紐

三新興行

壬打柔STRAAT JOHORE ·新西窺馬尼拉十七 尤士提利馬士去ESTELL MAERSK日本

西:KWANGSI

馬尼拉:

協正丸KYOA MARU

∵伊利珍尼絲EURY GENES

沙仙士装 SACHSENSTEIN

TJILUWAH

魏城納-VIENNE

英國

̇馬尼拉

十七中央 十七美迅 十七松成,

澳洲 日本

七

七卷

榮:ITOKU MARU

洋

大華山TAI WAHSHAN

加利民 KARIMUN

來路 BENLOYAL

加西碓總統PRES; GARCIA

馬尼拉 英國 三鲜版: 高導地域:CONVENTRY CITY 新加坡 麥杆曲LARAMIKHEENKO 曼谷 泗水丸SURABAYA MARU 日本 榮

上

KOTA MAKMUR 城

《殻名) 輪船預告

4)

屋西丸 SAISHI MARU

婆称餅PENELOPE

新加坡巴生港天群

和我搭蘭NARIO GRANDE MARU南非 心

HODE WARISANOEO

技

PANJANG 城“KOTA

十七

十七、行

打架部:STRAAT JOHORE 安娜藝街 ANNA BAKKE

BONATRADE 榮集丸EITOKU MARU

·加推 TOKALANT #VIENNE 伊利珍尼絲BURYGENES 加彩民KARIMUNE 动仙土器、SACHSENSTEIN

混寝选病就PRES.VAN BUREN ·加利福尼匪十八渊器

加鹽 WAINGAPOR 日表丸 NISSEI MARU

·邦斯蒂利BRONXVILLE 金OKAM KONG

新西蘭 西澳洲

印尼 二十八部 山打根斗湖十八掌

TX 倫敦漢

倫敦奥特丹·十八:榮,然 ̇歐洲

K

印尼 星洲: 星洲:

蘇倫杜門,SOLON TURMAN 基后欧和·QUEENSVILLLE

西寬: 英國、

體

十八萬架 十九中央 九 多利四 十九巍非

丸桃

多甜蜜 十九

千八:萨生宿

呼

CA) CB), (WHD)

·游城芤AKAGI MARU

印危

名、榮HEERING LOTTE

·菜加拿大 北一國光 SUZE GLENOGLE

新加坡味館:太平 紐約與加拿大廿二日,

香港乘剪 HK CLIPPER' 大華山 TATWAHSHAN 松丸SHORYU MARU

KWANGSI 芝萬宜 THLUWAH:

二十 酒水丸 SURABAYA MARD. 新加坡印 說:妳 AMERICAN CHARGER紐約美國東岸

紐約嶼二十 新興行 佩裏帮

二十二

曼谷: 曼谷 澳洲

二厲

貴客您頭講到干諾道西二十四號二樓

本公司接洽逛項

電話:8448026(5線;

12: H-445512-441381

̇伊士据利群土基ESTELLE MAERSK西周新加波十九糖成 海......與HOI HING

SLARA MIKHEENKO 日本

太平洋商人PACIFIC TRADER 洛杉磯黃金二千片时

當社斯 DON JOSE FIGUERAS加利福尼·二十中哭

E DEGANYA BE

打根斗湖十九越南

二士菲士宮

:四月廿五日落保廿七日下午開行

直往西貢 金邊

M.S.TAILUNGSHAN

.M.S. MONICA :

適往西貢、金邊

1四月十七日落北日下午開行:

直透曼谷

【大龍山 樱花玉-午隨行

直透曼谷

樂大大華 大

新期

M.S. VERGINIA

熿氅

讴航:石叻、庇能 注意:本論醐式等全部新縠床位及新裝冷氣冤上登山。

貸客付貨請到本公司顔是花 M.S. *HOI WONG 四月十四日落貨

·捷山大围三樓:電話:弍三七9.1. 天祥洋行啓

國再十五日開行

順船務有限公司啓

大寶山 WTAIPOOSHAN 直透新加坡、庇能 最新型客貨盼時湎于氏有神辆而統艙客免上山,

本期;四月十四日 四月十六日行

下期:四月卅日落貨

五月二日举行

廣西輪 墨爾砵

安慶輪 往:基隆(不葳委和月十三间

上午十時戴寶

古威靈頓丸 社:

客檗叶二三二八二 電話:總行下二三七醉路許五時媒

太

安廣台

西慶

社會式秩船汽

Y.S.LINE

藥 永成公司總

山下新日本汽船(津)有限公司 電話:四四〇七一千五五八四

孟買、喀拉蚩。 直航:星加坡、巴生港、屁啦,

山朝丸 四月腰

.四月十八日下午五時貨

四月二十日開行(枝客,都不收优惠 軒(泊海運大厦) 趙、比利士彬、

M.S. "YAMAASA MARU”

海

THE

SANKO

ASIA LINE LTD.

-

行貨

States Marine

Lines

山隆丸

直航:省、紐約、波士頓、費城 波的麽、頂泊、紐奧良、

高三 十四日落貨

·收

貨

·豪斯頓、加凡斯頓。

"YAMATARA MARL!

四十公等

星加坡、巴生港

初星丸

四月十六日開往

M.V."SHOSRI MARU”

·微的观坤:

直航,經侶、無約、舒城、安城及

M,V.LONDON STATESMAN

·四月十二日階

度航:雞店、紐約、紐、費城及

倫敦市民號 體現影,

「政治家」號雨,

MY LONDON CITIZEN

押,香港海運有限公司

就會式株運海山小

OYAMA

LINE

司公船輪基士馬 阿桃

M/V "CLIFFORD MAERSKY.

意士提利馬士基

直往:籍、星加坡心理

四月十六日落貨:十七日開行

M/S "ESTELLE MAERSK

十五日落貨

直往:生、酒瓶、勐加鐵。等燒 漢士馬士基 日月十六日曜

*星加坡

基安納地基

·卡喇蚩、巴蓮、

四月六日開行

六五

M.V., "ANETTE MAERSK

M.S. "HANS MAERSK"

dines

M/V "SUSAN MAERSE”

陳業初啟

蘇珊馬士基 四月 打 直径:南菲角城及西菲各埠

節日落貨

Parthe Far East Lima, Per

司公船輪東洋平太贵

中加

非

A S 菲律濱熊HILIPPINE BEAR =

電話:三七一九一 共客付促解到娛樂齢大選十欉接洽 住:解全山宁省,涂綱日本。

·儒泰山、張雲,除贼日本

中國熊 CHINA BEAR 五月九號圖

CALIFORNIA BEAR WIT||

貨運客

注:被化,省、涂俪日本

"SEA LAND SERVICE"

INC.

美國海陸聯運公司 精神惺帮你站的大能盒25號合

律 羅省輪卡午夜(我)

LOS ANGELES

皂 四月15日下午截健(滨運)

畢茨堡 4月16日下午数備(共),

S PITTSBURGH.

四月26日下午微貨(策選)

SAN FRANCISCO -

台收貨往英國西岸 東岸、溫 將華、紐奧良及巴拿馬、波多 黎各、多米尼、牙貿加等塢e 總代理:太平洋行

華人貨儺部(歷山大厦樓)

MENE 227011.226392.233870 我閉瞄崭皺然有235085,23502E 九龍區選:(庚大厦》

##: 941751.943692.

平十六日落貨

jq打行九楼. H點·联|四九二〇一五

適往:,對城、滿地可 •

捷成洋行華人船務部啓

祈福馬士基 四月莖體

日本、紐約、波地南等棒

M.S.TUNG CHING"

東靑輪

第八日出丸

M.S. "SANAI MARU"

紅台

M.S. "KOHO 'MARU"

蕉

丸輪

丸丸

M'S.TAI-CHIAO"

第 東

M.S. "HINODE MARU NO.

言

由日本抵港

月十四日

4月十五日.

抵五

·由日本抵港

四月十六日

报六

港日

三日月

本

抵

七

港口

本色治

三愛丸

·香港I基隆定期航

·由日本抵港

隔月十七日

* 大信航業公司啓在她體 倉親及風、火、水液等一切費用,梳露各收貨人員實。 前各收貨人凯來辦理證揭偉爭,否則將代為會2其

+9437055,431231.

劉塔卡 總代理:大信航業公司啓 則將貨在會,其君租及風、火、水餃一可費用,所各收货人角度 魏楠本月十四日由曼行抵港,關乐收費人師來辦理船逊提理手新,否 準四月十六日落货 十八日開行

光業論v. GLORY NO.3”放:基隆