1970-04-12 — Page 1

REFERENZE JERARY

12APR 1970

一訊電 頁一第張一第日七初月三年戌庚属宴 WIREAT PO

郭日僑華

HALL

日期星二日二十月四年〇七九一层公年九十五菌民華中

-

中華民國僑務委員會頒發登記證合教新字第一一〇號

華僑日

香港政府明令場定刋登有關法律嘠質廣告之有效刋物 1

號〇八四伍

第

亳弍幣港售 份每

張七紅出日全

司公限有日你華印承及行發 休維寄理司總

天——二H就分區中,諾量

•有三只升段三路北山中北台:開合

二,勝七六九消亩;成裹辦角旺

兒童週刊 康樂家庭 精 南越中部高原戰事激烈

第十張一 至八頁

駐泰美機

圍攻特種部隊

越共傷亡慘重

美機連續轟炸掩護南越軍增援 南越軍深入柬埔寨追擊北越軍

美聯社南越西百十一日(星期六有數百南越袭軍由直异誕承破至被圍困的養生巾 別套以來,暫時緩和了一下共軍對陔地的壓力。美聯社記者沙拔自北新高原發同的消息說 ,約四百南越正規軍由美國及南越的品椹牆邊至該地。這些人參加到其他八百名的 非正規機動部除一起。他們同受該套地美軍特別部&領導,企图醨湛北越的攻 ∵一合案獠社南越西〇十一日 已藐人說,星期六及有六百南步兵援媁生 絲幣營基地。箎軍司令部並發出上五二型轟炸機六次飛臨號營地上空,反雙園困骸地已達 十一天的北烛年,政府軍直昇機星期六在遠生降落,但受到來自附近山脊的炮和槍

·媽怒,茲生係跑西貢 北三九〇理之地,庄寮國九哩。南昇運走了重傷的守,具 陣亡屍嵖也一併遄走。在該地指揮作戰的南起司令盧識昆連長週六說,自四月一日起,圍 -攻逹生的共軍已有一、大八人被段,計死於幽幽者爲八九大人,死於空戰者爲四七人 。軍方來源消息說,盟軍死於是次戰役者有一〇四人,傷港四三八人。 ...

〔美姊肚南越新芹十日做,由於一名高級南越將軍警告於本週發動新吹整,北越軍 十一日槍擊中部高原。生處之轉肌軍营行佈於週六湖和裁。第二兵團司令到林少將謂: 「我有此感覺,敵人在第一個合攻擊中日相安全部力量」。還對記者謂,還一千三百名歡

聯社西十一日,南越軍總部於週六在一築「延遲」報告中,在上週中,政 府軍興軍聯合軍酴在東北床邊境四日行動中,堅斃六十四名越共,政府公嘗謂邊界事

·是在南越施內行。官方人士過先前透露剂越發越入院消獒北越軍及總共

美國專學及議員指出

中共雖然反蘇聯

仍以美爲大敵人

雙方集結大軍中蘇邊境

一架墜毀 十人傷亡

·凡健方宣佈一架美 |共黨高射炮火擊中後, 一空,两名錢員跳伞 铫生,但讒身術殿淤地 (上之一座軍官宿舍, 三人喪生,ㄖ身亦起火 「 四月十一日電)接傳 此間之報道謂,一架 | 英軍偵察機於昨日推倒 美軍茲地中宿舍時, 少有十名英國四批人良

鹅於由於揽件發生, 故障及在跟時起火! 祈摄鞅由磲日两硏共同,而引起此次意外事件, 開發西伯利兹的偉大野此在泰國北部當 對,日本仍採取非常酸之空軍基地發生6 悅的態度。

蘇聯企圖

進侵大陸

:〔法新社英國倫敦 十日電)中共可以將超

·過一百萬的軍,部署 於北方,抵抗熹额,而 不致使攝到中共在南方 她界上的军力,以上 今日此開財的「一 六九年戰略觀測」。此 【爲「戰略研究學院」 「所寫的。此私入組織的

機關今年的觀察,

中共與蘇界擦 ‘是一九六九年一 事

件,並日本經濟著· 的發追,可能造成國際 政治上重大的變化。」 關於中俄共的國擦 此 財之估計,一中共在 此邊疆區有八十一萬 四千人武裝部隊,其中 緊張 有十五六十八萬人 Ç合衆树際社蜜瞬哧的現狀,據稱..近來一但從表面看來,是年三一而硬季,封不可能期守 在新區興業州,有三十 1師°C三十八萬四千人 莫斯科十一日: 然在中蘇遶境大 月二日第一大發生的鲥 共開協。預料在今後千

在北平與段,以及 |院民主减候選入李倫率一增防,邊境的侧突事,一次事件,是由於中共方一年內,中共及美國之

十峦民兵」。; 今日稱,蘇聯之美丽那件,不會演成两國間的「面所挑撥的。這事件發一間的三角關係,寃長

·蘇颗雖然在此设 論者議院买國與中共勾一全面戰爭。在現在駐防一生的時間是在中共舢行旧在緊張狀雄中。」英

有六十五萬八千人,但 一馅,但又拑信,華盛頓| 地和外蒙古的顽[第九次代表大會之前一顿之签尤把冲镅岛交 保北平所材恨之國家中,約增加到廿入L師西一個月的。其妙造过一次 於日本,是日本登唯獨 享有「越倒的眾事優勢 1. 此乃因其有犀利 学名列首位,而非聯,比核屁祥東歐的蘇軍 爭變的寳說,是警告巾 保撼之一所初步的正

的裝甲部跺大炮及核子 ::八路透肚英國倫敦,力证不相上下。該報告 共統治下的天民,在外要發展。查在上年期開 十一日電)此間有一個否在描述一九六九年期,依急而當兒,應附加赧,日本的鹃筑,似亨校审力a鎏聯承可能暗阡 名郦「戰略硏究學會」一間的快略及股趨勢時,內部的團結。該報告,親近中共疏疏遠蘇聯, 磐進攻中共, 好像目 今日發表1烫報告式,又有明:「中脈遶境的的結論謂:「還两大共|續佔據千岛路易》而」的祇是要摧毀中共的核 其内容及分析中辩共饭,破奖的發生原因宋明,中國之明确不發展特色,無意汶棄之。關於避方一字楼力, 但磜睬袖

蘇聯外交部否認

召開黨中央會議

謝立平露面健康不佳並非虛傳

入時迅社倫敦十一日電)據英國「泰晤士報」十一日根據莫斯科的消息報導-與外交部· 「發言人,關於外傳媒聯共產黨於十日召開中央委裔會全會話,就有關報導階后人事問題,進 行協商一事,評論說:此項報導「基無拫轳」,該報又推出:蘇聯黨中央委員會出常包括伯力 在內的多地活齜,如果眞正召開黨中央委雄全修會,則在北京與中共進行交涉的一外文克 茲平夫以及派駐各國大使,照照應該溉國參加,可是事實上並未有此插跡象。 〔路炁社莫斯科十一日借,蘇际领道四要人之一的謝立平八十一歲,近會息病的,吃 日作一個多月來的首次公開网面。他是联聯工會的主管人,昨日與政治局八共十一個委員 其他三名雯琦一和度祝安师太空人節一年一度的一集會的合上。他六首主膺家共青年过識和

·保安部 •黍來很瘦,會議不生。這證實非正試報告,謂他曾因愛肝病入院。與他 1.起在 合上的其他三個治局委員爲克風偷料:第一篇理馬蘇羅夫,俄羅斯共和國纇理鳥獾夫。 蘇共阻襠布里茲湼夫粱常不出來激種供會。蘇斯外交部死官人告訴記者們說:安聯中央委員會 郎將開會,討鑰蘇聯限流方面的人事更昐說,屬「擦造」。本融通常可靠的東歐人士說:相一 储共中央委貫會(原定三月廿四日行,後來邊期)將須延至五月中旬。

砥芟爲憕贑畫到馬東 的都坐人,按可能改 態度,若進攻中共, 失去改善關係的機會而

劉陳窩律師事務所爲

·政府題六經過所謂「雌孜活動已有所增加之 後,向首都的十二萬起南人施行脊禁。金湯 的军事可令部說,禁時閒逛下午六時至上 午六時,直翠有進一步通知爲止。不少越南 人一到天黑,就不再上街,捧法國殖民地政 府統計,金邊居民約六十萬,其中包括十萬 華人,越南人多從事小生意,政府鑿明說, 越南小孩,受越先所指,撕去給於醫士和慣 上的愛國標語,這些小孩有些已被捕。他說 ,總共給他們每入二百

·柬幣或二至四元美金心 他們這樣做。

寨政T

海十一莒载,近越南 境上的不失,今日成爲 東軍及越共發戰之地。 掉興叫「æ眼」位於柴 植區的不失,今天已被

勢攻動發軍共越寨埔柬

嚴戒急緊施實府政邊金

七傷人百民平大擴事戰楨柴

柏市而被切成两段。

政府爭的米格十七部梁 鹹區北部的政府地面 部除,而南部則被越共, 佔慣。裙#炸毀了不失, 與坐在一晅典實南十 ——之間的一座: 統府軍正個帥汽幣午 織及青年官員阻擊越共 法新社 業金 邊十一 锟)鍞 國家電台今日中其 日佈道說:「輩,今早联翠柏拉村附近的 一個巿瑜娈 據點。該村村民標在週四晚被 費。目擊者認:有九十九名平民被殺。 团柬埔寨金邊十一日风,通入 出今日,越共對國發動攻擊後, 今日淼 業楨市五貝之證。上述人芰 艷,越共段迫擊砲及自動武器襲擊不拉城 鹹。柬埔塞爾會報導,東軍與越共發生衝突

太陽神十三號三位太空人凌晨飛月 於四月

·九日的太陽神十三號三位太空人的照片。雖然當時他們仍未知道他們 的飛行任務如期於四月十一日執行,但却都笑智满面。史吉(左 河合船的模型。中爲羅威爾,有爲拿登月體模型的哈伊思。 六合衆國際玼無裱讯体眞一消息刊第三

棉(發記)織造廠有限公司注册 [船主」為「空軍一商標鄭重聲明

茲擔當事人福憂心發言廠有限公司呣該公司出品之「H」與「空苯」两番之 -磁衫宮三角呜行你本党前以及中東各地燹數十年两選檫早於一九三八年六月十三 日及一九三九年十月二十四日先&向等港政府登記迪录在案焼近當發現有類似上述商標之 促乐东郡敦士及倈要怎肜!企望目混珠阿恐各界人士不明其賴裡經僭品屬代登報促各界 意湖章只保广告祺入法郐起克特城市變明公告赅知凡有芑荐假团莅行製造者,發覺 定當依法這行各界入士发主態

一九七〇年四月十日

( 114 橋公司〔薮址九龍青山满五八八五九二號) 代表律膈 陳高律師事務所啓事

囍

鳳凰新村地王卿德道、雙飄街、湘血街

安利大厦

甘層商業及住宅按诗

四面臨街、南望海景

·交通便利、巴士有3A

·四通八達。

地下舖位適合銀行百貨任何商業用 一二三樓適合大酒樓 、 3B30.6B.15A.3,11;2F苿

次女坤元

期五)在倫敦 CIE LADY OF 特此說

行結婚典

LOURDES CHURCH

各親友

宇定現

一次过付欸或

華懋置業有限公司

分期付欸均可

·香港中環腰麻联孔舌三一空

每萬元供百餘

H-224578 H-232803

恒隆銀行九龍油蔴地分行

開幕誌慶

劉昌英

陳一嗚:翠竹林

聘請總管

月産参 男裝西褲 驗總管一名。有意者 具詳細履 函華僑日報信箱壹 及待遇要求

【 號合則面約

利瑪竇書院

招考一九七〇年度秋季新生通告 簡介:本校爲天主教香港教區主教府所承認之中 小學中部分男校及女校小學男女同校 。其他有關本校之組織及近况等資料,詳 見香港公教眞理會出版之「香港天主教手 册」,可資參考。

班制:英文中學:F.JNESS

英文小學:P.I至P.6至幼稚蜊高初

·中文中學 中一至中六

中文小學:小一至小六幼稚西高初班 報名:由四月十三日(星期一)起額滿即止

(一)第一校 深水埗海闖街145卒149號

校址:

蟹品(794453)

一口第二校“尖沙咀山林道五號及十八號 六三

燒(670405 675734)

三校:深水球大埔道七十戰

自購樓宇

生活安定

理想實現

要生活安定,當然要有安樂的居住環

誰都希望能生活得安安定定。

·境最理想者,就是能自購樓宇学。 要自購樓宇,很多人認爲談何容易。不 過,假如能收支有度,經常到銀行儲 薋..這樣,自樓宇亦非難事。

而且,美孚新邨的花園洋樓,不但材料 最好,售價最蹤,并可分十二年付款, 首期最平,每月分期,不過交租。現在 第三期經已開始預售,要實現生活安 定的理想,此其時也。歡迎駕臨美气 新邨參觀選購

美孚企業有限公司

百必爾街二號A一樓

·處:美俘新

: 711351-4.

尖沙咀天星碼脱传感 電話:2676708

(813010-811429)

環境幽美 材料上乘,歡迎選購。 美孚新邨第三期花園洋樓,

恒星洋樓先到先得

已建至天面

十年付款

(近國宴酒店)

說明書 歡迎索 電話 H-456171 恒隆