1970-04-11 — Page 8

頁二第張二第2日六初月三年戌庚曆夏

WAH KIU YAT PO

日橋罩

六期星日一十月四年〇七九一曆公年九十五國民華中 二開港

化

貨品由生產者轉入消費者

須依賴推銷員

連日大暖 初呈夏色

七〇年以來,前年两日 ,本兆之綎張己開始大 暖,首次出現跡近仲夏 之姿色:一

·根據本海天文台之 把織 前日本镨最高之 氣温把錄攝氏二十

香港政府公佈

城市設計委員會佈告 城市設計條例 ( 卽香港法例第一三一章) 關於城市重建地區分區制大網之草圖則 第LH3/48號事

港

政

爲聘公務員事

露露

十一家商行十四名卓越推銷員獲頒獎 羅桂祥指出出售計劃亦爲推銷員任務業 台灣man ea媒

香黹科學理協會,可推銷研究泚於昨夜在, 希爾頓酒店舉行之痛批懽式中,十一家要商行之十四位卓

·推銷人,人均榮推銷人員獎,此係全職業中, 一項液爲人羨慕之榮乐。而蝶之抽納入合姓名與服務公司如 下·韓國娜(美國經建投資有限公司)。陳錦讶(太平斧行 ̈ 〕,希凱旋(天詳粹行) 兆麟窩怡行),徐茜潑( 閧有限公司》,周明湖、美國友邦保險有限公司),共租 「共星人浩水火保險有限公司),夏文宜(共昌人永火保 ,险有限公司.),林濟號(美國經虺投資有限公司),要在 六英國 投安有限公司,亦已習(英國商業機器公司】

· 德行元(加拿大宏利人壽保險公司),姚棠、香豆品有 限公司)」范恩一加拿大安人壽保險公司... 1.年.一度照稅之卓越推銷人风奬,採對推銷人員之 推銷術及此等人合在香港經濟中之做歌,予以公開表揚。獎, 品之意義,孫際濟在不斷提娩之繁榮,必須賴個

·推銷人員之努力,健食品可以由生產者轉入消費者手中 ,同時又强推銷人之職業在本社會中所之佔崇高地位

· 市场推館研究社主席布拉奥娄示,「卓越提納入数越係 以表揚之方式使推聞工作据高至專業地位,及對本港推銷人 微所涣行之雄要工作,表示粪笑」。 優良推銷員 ㄘㄠ扦鑠人虿係根據下列各項條 件評列·毎月之飛大銷售量,离定额 子公開表揚

地區方面最高之塔悅,最多之新客戶 ,顯聖之交易活動。 【市推剪研究社教育委員會各委員,包括張,布拉 與,那克來,盘,業館、李堂求,及與金浩,第二 次卓越措鈾入良獎計到之舉辦,會報費拓多精力與中間。 國際市場推銷人员管理協會在美风,加拿大,拉丁美洲 * 墨西哥歐洲及澳洲等地,擁有二百二十五個推銪研究社, 會的超過二萬五千人。

排與管理協會主席糲挂櫛在卓越推獎儀式中如

實秕的两項目標,第一是由促進Æ售與市埸推論,以 类崙大衆生活標。

。

十八點二。

C13(H) (EU) (NZE>) CHISHCE) (HER) CID)I级工程(空氣)助與员(工務署, 有閼上述缺額 評恼查玲本日英文報紙。

(乙)持有香港工業學院之電機工程高級文憑或高級證書。 級同等學歷,及具有取得上述堅屣,少一年從事 電騄鼓之究際工作部證,

作者本人菊英國人,他告訴美國商人,匏前向中國的四億個

楊牧修的有港女人,ㄧ(五)工藝教師,就裝置、《男性(教育何况,此取位鸯受協性質 雅客的推銷調會,無可限棄。例如,他指出,如果每一個中

受聘者,須經試用两年,日後並有帶會升爲敦席。按雀 國A能天吃一個蘋果,幣就需要十萬宅的輪船四十艘, 昨日已改守新裝,荷九

男年齡在四十五歲以下者較佳, 門激进疏果往中國←索了對中國的每一個家喔供應一輛油 |市街上初星蔥色,由於 焢,就需要幾百家工廠,日夜開工,來舊造油量,同時,油 經過秋冬多月來久藏 被內之女人玉臂,昨日 他所接腿的火海,需婆一際油船運輸。 今晚,我想用同際的想像力來推測本港的若干出口貨品,又首見軍露空氣中,且 。本人希望以道線的推測,來說明有什麼機會在等待本踏的█因久就少陽光閽係, 顯得份外婚嗽。 現代推銷人員。

男士亦有不少改

·首先,各位自己迅除一下,母度人口 有地位職業

夏威夷,医疗郝白中帶 五億,對印度境內每一個赤足的男女和兒

·日益獲重視 嚴,供應一對起子,就需嘅在每天可以想一殿,街頭也見燕子南商 . Al干對鞋子的工廠一千六百家,全年來生產勒子,而且, 在交送後的一對鞋子的時候,第一對冼于已經鄀破了下. 或者想快一下,歐洲氣洲的入口合計录A億人,對歐吳 ,两地的每一位婦女俄爬一個假髮,就要每天可以製造百

·倜傥煲的工廠一千家,後續生産五年。......

六十 我們可以供本期所有的出口省是檢際作同媒的推測。但四名

只是推測並不能使我們成功,爲了促進推跄,喷需米努力工 作與創祟字裙。貴ㄝ對第一流控人岛以公開去待的方式給 于浓勵,的磁是很重要的實戰,可以创潑推銷人員完成他們 的任務。貴社下次畢都卓越推銷人,將計劃時,或者可以 考慮對在出口方面骨有實狱的人士,曾湘予以表惕。

,低議會議。〔》

!殖

地

從這一點,我有談一下對社的第二個目標,這個標 是使社會人士承認在鍋是一種有地位的職業。過去,大家 商人,特別是推銷錢,如辜负及事業入士比较起來,都存有 一些偷臣。但退社會公衰的意见,不断碴時代而改變。在 我們工業社會累,世銘已經成了首要工作。由於國家的經濟 發展,日漸依靠工業的黨榮,所以,負責推銷工作及市埸推 銷的人士,佢就日益灣得電視。現在,我們的待遇最高的管 理入員,一部份基質推銷及市場推翎的入段。我雞不知道

樂民於士,將於四月十 別家公司的份形怎接,但在我的公司裏,推銷人員屬於高薪四日,星期二—下午六 職責之列。這一點說明我們已經瞭解市場推銷人員的電源,一時,在金資邁輔助警察 並且于以乘客。

網都跟行之檢開式? 出售貨品及勞務,並不是一位優良市 成功說服力

向六十四名高家委 媽推人盈,唯一任務。收穫最富的工,助警察頒發殖民地特别 建海底隧道 作,有時候只是用做一種計劃。如果可能一警察獎章。 的話,我想建,卅社將來或者可以考虑将若干具有公共精

跺接受班章之人員 夠的市民,一樣帶別獎,並對他們公開裝長。因爲他們|外,另有两分陈之輔助

·合經成功地向香港政府「推除」了很多計劃,而过要計概庚響察大十八名,亦將由( 巴經當香老人帶來了寘接的利益。例如周餲年僻士過去會向一岛折斷司(鹌助》学案 香港政府提出設立香港科學管理協會的計劃,現在科學 協会果然是在協助工商界提高管理標準,祖意爵士•選去,其一來自泡岛,另一 休®疉潢,两分 [直提出冢营需娶另一家大學的意見,避有龍盤攻上模,過則來自九融興新界。国 推銷負責人 偶良的市纸施僻的重要原則之一,是 , 去經不徵餘力地向政府陳說海底國道的底要性,本人深情 時新皇家香港警察樂除 找出某一地區或某一國家的鱀英,然後設

將在演奏。 ,大家都一致認伐,皆龍的地產物業繁榮,同政府飛後决 高度想象力 薄尼那些需獄。怎樣可以找出洛些像要 : 定,建築海底隧道供大家恢復信心,有賣接運帶關係。所

在迎接一民解 -譴就做要市埸推鈉質人員的高所想像和創造才能。一個 ,這些人都是匯費公開了以安畏的。也許在不久的將來,有一出之人士,包括臭家香 成功的市埸推銷人應該常將每一樣需要變成一個機會 3, 人具有同忤說服力,可以成功地向政府「推銷〕地下繊道的 泡蒩助砘系綁監和熱愛 並將每∫個機會變成一項任務。

計劃,無論證個人是誰。他都值得覺誠贈予「東鮮花,以及 鹿戲,開總監莫菲烈, ,多年前,我曾經開試一本,名泉「四個顧客」。

及高輔助警可巴純 . 殖民地等警察獎 英新聞處長費爾爵士

常係一名著名

我想不到世界上没有什图別的地方,在推動這項阻則上 ,比香港更爲成功。香港的經濟是以出口貿易爲主的部濟

·爲使本著工廠能忙於生產及工人能-

份就爺起見,我們必須 向海外銷售更多產品。由於銷售與市場推缐人員的努力不懈, 本港每年出口貿易的打率超過了百分之二十。結果爲本 港市面帶來了繁榮,並能本港居民的生標準獲得高,我 們在本衪社會中突然發現了一個以前沒有中等階級。他 們逹食雪糕,買洗,饪身L音响設備,毀毎視機1 以及實房屋與新車。我們的工人現在比以前住得下好,覺得 更好,吃得更好,而且有多的享受。這些都是要靠優良的 推鈾努力才能遠到的。

冷

· 渣打銀行羅察斯昨抵港 港系统打銀行南菜稍重洲代察 五年模範服務之補助

申請入英籍啓事

在無綫電視討論

九十七至九十八条日本 人,會場並無商菜鹹味 ,貿易在此沒有影响力

港與世界博覽會

·特利斯的空 大阪

人锴 香港不一些國家在示其出

,被拾家鄉,這些人士

SC)住香港九龍彩虹道132號42 座二樓 王尚架又名蘇明瑞(BETTY 情人力去又如世界性的一之夜燮顧客採購,而世則具有影嘲力。

現向港督申請入英籍如有任何人知任何理由不殿准其入英籍者可用腐面.

·襲驚會,而不應錙銖計一銀棷務會則不然,國際 一般要在袋网會中推銷商,間的協殿,規定任何國】「香港館得地利之便 ,

斯科特事實向本褚麟獸司報告。 業產品。

家均不能在怏質會中售,接近通往西力腰破舘的 ∴.. 英國斯此處 國接受钉單。大門,無天有白的多游 延诨士作咤在無綫電視里,他表示,大阪萬國 客經過,相信香港館必 明珠合「每週論城」 陳霸奔入場人數百分之一然受到窗方我好。」

申請入英籍啓事

花精示,北仁風街建公園

·你與香箱一樣,對不能 希谈商品的對會發中 同樣的疑問。

安爾姆士指出,世

開檢行舉道鐘金在二週

(丙]能以英語授 申請者如完成會受認可之诓暴披置,修習,保染及標線工場甓習學 徒訓捒,或有敦學接檢者,可優先於除

月薪由一千零四元起分几次搬至一千五百三十七元止。

在香港工荣强院境工程系政通電機工支泛海,工埸灣、 河際破產,而力測驗方法,食安管理锇器裝做與繞線工湯

凡對上職位有意者,貓向各諮詢購或政府場關索取表格,注明欲申講之 空缺,堈安镘髅骹藏於一九七〇年四月二十日前鸯日香港遷灣希翬道利 大廈四樓敦育司習處收,申請人如在該日後六星糖內仍未篮通知的 凡者,可認其申髅否日作萦選論:

C1BB

(11)

香港政 府公告 爲聘請公務員事(教育司署)

·者需經試用两年,日後並有機會升爲商徙助理政席、技術, 《 年在四十五歲以下珓爲適合,

CIDER...

C2 持有合敦城市與工會學院之甓詔拔屙澄書,並在音 响及铪視播室按密科理得丙級成仝等學歷主 人3.)具有取得該等學騰役及少兰年從事谳機行業之教學成 工作經驗,其中包括最少一年從事癮與有機及無綫電 「調機之寶照工作經證;八如粉彩色可視有經险者,可一 擇優先考饨)

(4)能以英語敎授

如有致,經醣者可獲優先若用,

月薪由一千六百一十六元起分九次遞增至二千四百六十六元

受體者,張經,用两年,日後並有機會升爲高級助理教席《按

,

及號

·賽上開區域之草擬計餾酒則及證明出現都城市設計運會窕取適合于 以恐怖茲根據城市計愅第五款之規定轉行公佈將該由一九七〇年 二月二十日起两個月內部塗星期一星期五街上午九時至下午一時再由下 午二時至五時銻運星期六則由上午九時至下午一時八假期除外, 於古一 港政府合署一百座)地下政府指導及九龍浟四埈五號五政府 合厲十一桩地政測分處以亲

承退股聲明

全部 七年四月十

承股人湯永强

天德聖教社罐通告

一九七〇年四月十日 ,,無論何人凡有因鵠豊閲之計揭而受到影响者得根據條例第六款之規 定於上述两假月內用;面向本姿色會將其對草商所校任何事項能加反到 茲定期四月十一日八星期日)下午六時,假 之晔提出及項斅面絛列(甲)其反對之性質與理由及(乙)如將該草, 香港灣仔大道東二〇六號,冠海茶柳摄, 一加以更改後佃無显者則有何更改骸草圖之垫籤並應设交香港工林新句署,稳本社成立九週年念,經舉行缨九周就负咕年 大會,屈時將討論下列事項: 变城市設計海員會秘牌收 該圖之關本及發明出可向香政府合署一座地政處 取得 分幣入色者二十五狐(不包者叫時此佈告週知 小城市設計委員會主席:盧秉信 一九七〇年二月十七日

城市設計委員會佈告 城市設計條例(即香港法例第三十章) 關於香港仔鴨脷洲區分區制大網之草擬圖創 LH 15/31 D 克上邾陈域之章計劃及說明現柳坊市殿計委會認爲適合下

以發表茲根據地市設計许例第五典之規定特行公佈將线隔則由一分!八年, ; 三月十三日起两個月內航運星期一季展期究向上管至下午一時由

一)省露一九六九年十二月三十一日年 聆取董事會核啾師報告。 八二的神核數師 三討論提

會後八時撳聚整。除分外,合登報告 一九七〇年四月十日:董事長:會可槛

中東義堂省墓 - 本港們用喔 香仔華人永恊的義縣

午14時平五時每星期六則由上午九時至下午一時,假期除外凵陳列於杳 鹳政府會對【西南地下府的閶及為彌城道四零五號九做政府會同抑整後並有全部遇鹅酒肉颃佈汽水生果的物 +一樓地調黼來分堠以問!''''

姜務司理 鄧泉鐘啓 一九七〇年四月五日

: 無論何人对有因該國之計而受到影晌者得根越例郭大致之搏, 定於上述两個月內用阱面向本丐员會將其分院畸际戰任何本有欲加反對 之酷提出 陈燕列入甲共反對之世曾與班由應(乙)將畫草圖 安城市設計S發會秘密收:

魏薇圖之間本及可向香漱府署 及M瓣冰 瞵取得僭幣八段色奢11十五元,不設色者)三元特此告知 城市設計委員會主席: 盧東借

一九七〇年月六日

香港工務司 署公告 關於擬發給海床之官契事

M及模等

兹承一九六九年 BILL OF SALE (抵押 ¥Â笫二娘主中師委托定於一九七〇年. 四月十四日星期二日上午十時正在香製成街七 十五號至七十七號被漢大佰土銀栊沙油 行有限 公司內將現存在九自悲偉業街二〇七號五字 前座屬於永腮玩具廄及鼋眞空仳碗廠之四

茲握對下體址資按照下列條件帶給官契吽根據海潮將床体例香港法|发贵動壐機一部,ľ安之牢自動黨膠娘二部, 例第一二七路第四蒼之規定公告調知。

,凡有反對發給該地官契者成因貉釤地官衆而對其物業之至梅 刘有所妹碍者辍因各陔橋阿而磔 求彍柢者須由本公告發出之日起兩個月內

·用阱面皂网工務司提出反對或求, 明細表:

地段說明 鸭湖內地段第五十三號以與之一段狹長海床

出品,在摩理臣山工業學校敎授按工程度之學生磁锁原理及工塲突 B)助理教席(按爾);做阁工程》(男性)此項職位爲長你吞食,惟 習,協助課程之策識及任其他職安

,地點:一鸭钳

[1年在四十五歲以下爲適合

圖則可在香市政府合署

·附兹

〔2. 特有香陽工業學院之電機工程系高文源,或 同啓學

成香港金碗游樂禮大过海洪工程部檢視。

·擬發官契之條件

(3)只有取得該停學應後最少三年從事電機行業之秋學或 4 能以英語敎授禦務。

具有教學經驗成空氣調節與檢之知識活,可依優先

月薪中一千六百一十六元起,分九次遞墻至11千四百六十六 元止。

、花中薄臣山工農學校授技工移民之學生基本機工程原理 ∴及傢智,乖宇協助策劃及管理有關訓練及担任其他验变, 凡對上述(A)B職位有意者,向各諮盡或政府撥關姗取表格 縦安後依涅於一九七〇年四月二十日前奇心香港政府合署 東五七 JJIA寜政府公務員叙用委對全福烘處收。申請人如在遮日後六扇期內仍未 |獲通知的馬著,可認共申智丹作落灣論

交

官契期限:七十五年,期滿後可期七十五年,舷地段紙應作 朝及 科學之用,平年B微之地籍做創離一千元。 工務司 盧偉 一九七卿年11月廿六日,

香港崇正總會公告

本會定护一九七〇年四月廿三日正午十二時,在九龍威利菜十

正午十二點以前,將選無機材本會星,財作,除靈告外, 第廿三稻理監專營委員會

◎主任委員:黃華 劉主任委興 陳樹坤 脉 [九七〇年四月十日,

促箜撥一部混色櫌一個,電鍍來一個,眞空機械

|連摩打一個,冷氣機两個,打發一個,水浆 一個及玩具摸一,衆拍,欲投買者躪先 從上址看货,我得者須於下桖团 全部買柩以 現銀交淸並限於棺定期內將投得之機等搬緝,該 機器及瘼 係照現在情况拍會,如有機件不齊 名稱不對及有損壞國有任何意外之爭發生無際股 得者自理,本行概不負安,特此開明: 梳沙拍賣行有限公司啓 電話五二三一五六七

拍賣印花恤料廣告

- 啓者茲定於一九七〇年四月十一日星期六日 荀碼上午十時正在香港發咸街七十五號至七十七號 漢大殿土床本拍出行內將現存放於本行內之印花、 位共七十二約八千七百七十.當衆宮 下树後可將全部買價用現交清並卽將貨 借际H三Ü八六七

·核沙拍賣行有限公司啓

NENAZEEREUNDER K,C.),

ACTION NO.1941 OF 1970 ALSO DIST.

245/70 SEIZED UNDER THE ABOVE

ACTION; 於一九七〇年四月十一日卽星期六

·日上午十一絳正在香梅岛打街畢打行土庫本拍裂

|行門將在九龍丼隆街鬥牌三七九號三字楼爵於 陳良知經營之新泉製衣廠(音譯意之打表

香港拍賣行及地產代理有限公司拍賣廣告 ***PER UNDER V. C. J. ACTION NO. 27 SINGER, 1 MERROW AND 1 -九七八年四月十一日前星期六日上午十時,PFAFF)去來榮一個角鏡工夫抬一張吊扇篮 -大小木寫字枱各一張寫字枱一張廠打衣車二 大道中

尔(DATE AND TIME OF AUCTION JITH APRIL 1970, SATURDAY. AT 10:30 A. MERE

告 通處佈 香港法例第二百二十章道路交通(道路與標誌) 規例第三集 5. 竟光中學對面之大坑道

C1 SINGER, 1 UNKNOWN) SEXS14 煤方便在現時處於其光中學北面之大坑斜業行建造工程起見,由本月WIN HEUNG GELINMITH各物法向節對拍高者得一小磅一個小畫終(DIAMOND〉一個各物照 潘寶珠(POON PO CHU,又名潘取速(POON PO CCU PEARL)及 | 中二日上午十時正起認車人士必須使用最近越成之一段大抗識。讓路現時,教得證織立國將全部貨機以我很紅證尼撒 出灣下| 法院所當衆扫可以價高者得投得者須立朗將 名T PEARL POON)交名潘蕾珠(POON PAO CHUI) 現余管湘泉|之一段將襪爲由東至西之單程路,以供前往利系對之車輛使用。

·全部貨明細紙製足並於指定期內將該貨物 后大道西四百二十五號十前座現商業營申請入英籍如有任何

附注:高君看此篇於上午十時季有午五時到上那地址及本拍質行器,西海下搥之後若有錯財或意外之事收巰質者自绍, 賨時將設囧臨時交潢訊號管制及交通標誌以指示經本人士。 知任何理由不脚抬其入英竞者可用外面签名將事實向本鴻政司報告

交通處處長 薛璞

電影二二二九四四六香港拍賣行及地產代理有限公司啓 工務司 署 佈告 堀海工程條例(郎香港法例第一百一十三章 ) 根據第二致規定所發之佈告。 .滋搡激行下開附表所述之褴藻工程特根找塭海工程條例 法例第 一百一十三章第二景之世定公布週知。

申請入英籍啓事

今秋可以啓用 界被監會有異於一般性 〔沓]漆咸道及,建築工區將於下月開

KEI )又名邀祺(CHENG KL)現作九龍口道一 洽 部族(CHANG 貿易展號會,後者長使一仁街口將關一公 始,大約四個月可以完 號14樓A飛向诸留申简入英籍如有任何人娠知任何理由不應在其入英 兩局議員輪值接見市民

琥,運費約假五萬片鋸者可用畫面簽名將專究向本港執政司報告 【祗】行致局非官守議員炮士與立法局 非官守護真鎮土元,由四月十三日八星期一起 '之'一星期內在本辦事處詹伯難事,任何人等如有 問題欲與其商討,到太子行一五五案行政 立法两局非官守风合辦事預約見面時間。

· 在翰伯辣爽剂安下有兩僻掎每星期輪伯控見 市民,他能向伙两蹺竹講求抑助攻解答任何關乎,及另晳繁。 政府與民亲之公益問題。

张份微微 何氏宗親總會通告 聯

孙,中有一万般連貫。

公關之門口將位於 祧咸道,西去合土地 1. 我開將股彩色花池

·除當假之閃員外,如欲見其他員,亦可在仁風街之乖城,該處 向行政立法两局非官守衆員辦事處耢洽商一切將有三合土曲徑,草 ;植樹地方及坐椅。 * 俾能編訂時間接見他雙方皆納便利。

至於任何人等有所體,可親向辦事處秘

市政事務署發言人

謝蝣洽,俾能編訂時間以便接臥,如用電話(號稱,該公園建成,該 政奔港區,二二七二四四面均可。 區將增加一處息之所

本會全體會員

八理宁第一號 四月十一日,

本會現定期四月十九(星期日)下午二時半在莊 士頓道三十八號二樓會所內追思堂舉行春祭以示

二、同日下午三時假座灣仔柯布連道一號A馥園酒家 樓(卽莊士頓道修頓球場舉行第十一次會 貝大會,檢討一九六九年會務,通過財政,會後 由會具備茶點及祭祖胙肉款待,爲此通告,希: 時踴躍參加 荷 此致

理事長 何光

凡有反對該項工程成對私人任何描各有關之源

孫月內用書面向工游可提出反對成雜誌列果其性同任何批先之預算乙

·低書明檢出到私人控蕃止教者。

附表

, 在大嶼山沙姆東北面一段商積約一萬六千八百英近尺之政府海灘及 在朱婉科內將興建一泥土碼頭,東南面以高水位爲界。該界接係由沖蝶 黑與出壳灣之間海角飛北點京西南方約二百]十五英尺處之一點起,大致 海西南方伸展約八十二英尺;爽北及西南面各以一直綫爲原,分由上述 東南面邊界之食西两末端趣,同向西北方海面伸展,分別長約一百九十 英尺及二百一十五英尺,西北面則以一長約八十英尺之直蔓食界,改由逛 談上述東北及西南两界演之西北未端。該段政府在澳及海床之律師界與, 無已用紅色在P西一四號剛內塡明,由工務司簽署在田土壤價迩。 工務司 盧秉信 九七〇年四月四日

名貴物業招標出售

啓業主茲下的宇

該物業在田亶 注册爲无限內斯段二七八號之A殷及煦录段運同 我上衮唑 物卽九龍街六四,六六六義與三七號。 土地總面積:約四千四百八十四方尺。

宮地年期由一九九年三月十一日把計期七十五年

地段:每年五十二元正

-再交易時所交吉之榭宇如下::

·二六八號地下,二樓,三及四機之一部份

·七八號全開∶

做季日期筒一九七〇年四月廿四日正午,

有關該物業之出售京糕及開格式舨可向下開代表業之律 行崇取。

一九七〇年四月八日

香港欖勿兄弟拍賣行啓

指][7][im

僑港新會商會通告

日本會定於四月十九日(三月十四日(星期日)公笞和合石邑友 【義憼本會包貨渦年從之位口鄉親憼加公紵者希於四吕十岁至十七 【公馞間鑱假𡐤息J帷會員證來會登記領取有榮旣科時拉伯野 |戬及車要臨時受加者無不衆能轉此通告

主席:

新界婦女會啟事 本會由即日起改用新印鑑 鑑,概不生效,特此聲明。 一九七〇年四月十日

陳孟約

前用之舊印

港九持牌小販業公會有限公司通告 *本會於四月十五日,還辦三月初十,展現三,往和合石卿赫先古 是日上午十一時在九仙街十五號利成大股八樓本會會所集合, 右通告

理事長廖 謙

【中華民國五十九年四月十日

周培俊

此報

先夫李礪瑩先生 於主曆-九七零年四

聞

聞

月九日下午四時廿五分在九龍聖德肋撒醫院 主寵召息勞奉移萬國殯儀舘治喪定本月十一 日(星期六)下午二時卅分在該舘禮拜堂舉行

安息禮拜隨即出殯安葬薄扶林道花

妻 李蕭兆芬

.胞妹慶蘭

一堂慈惠金

子 錫安 女

胞兄寳榮嫂黃氏

蕙蘭(適蕭)謹報

秀蘭(適黃) 馨蘭(適黄):

侄女

·健 頌偉

·治喪處 萬國殯館 角海

先慈劉母顔太夫人 痛於一九七〇年四月九日 下午六時三十分蹲終九龍寶血院開孚 九 十有九歲移九龍殯儀舘治喪鐘擇於四月十二 日(星期日)上午十時大殮十一時在該舘大陸 堂科甡随卽出殯安葬荃灣華人永遠墳場衰此外 希炤 蕭氏 N 孝男希源 李氏

孫女离她

外曾孫女阴

治喪處:九龍殯儀館:错一號五 通訊處:先加強教〇2第一好洗染公司 電話:K八五-莒七

先夫何公恭可府君 於主曆一九七〇年四月八日下午三時三 十分在瑪麗醫院息 歸主享壽三十四歲奉移香港殯儀舘治喪饉 定四月十一日下午一時大殮在該舘大禮堂舉行安息禮拜隨卽出 殯舉柩哥連臣角火葬場舉行火化宾北報

治喪處:香港殯儀舘 電話:六一五二三六八

聞

顯榮

未亡人何葉慧娟

男

泣告 顯達